你要跟着我到什么时候？
你才是 怎么会来这？
什么？这是我家
什么？
这是我家
对哦 好像听说过隔壁有人要搬来
欢迎回家 阿浬 你根本都不回家嘛
咦？你是邻居吗？是你朋友吗？
并不是
那晚安咯
猫神大人
果然是我自作多情吗？
这给你
这个放在管理员室了 正好能拿给你太好了
谢谢你
是我老家寄来的萨摩炸鱼饼
咦？
管理员？
嗯 我是这栋公寓的管理员
是吗？
对不起 迟迟没有跟你问好
我叫佐仓七濑
你不介意的话 请收下吧
里面有毛豆、玉米 还有牛蒡
是吗？那你要来我家吗？ 一起小酌一杯吧
去你家？
来嘛
请进
他们的爱巢…
你坐这边吧
好
萨摩炸鱼饼就要配…
这个
“魔王”
今天来喝个痛快吧
看来你已经喝不少了啊
别这么拘谨嘛 七子
我叫七濑
你是新人吧？
就当作庆祝你入职 喝一杯吧
其实我还在实习啦
我们得先在每个科各实习三天
但我想去天堂医生的心脏内科
难不成…
你就是勇者？
什么？
我听说来了个单恋五年
把宝贵的时间浪费在魔王阿浬身上
第一天上班就告白
结果像勇者般壮烈牺牲的护士新人
-你知道得好清楚呢 -毕竟这里住着很多医护人员啊
对不起 我之前不知道你们的关系
我不会再这么不识趣了
什么？
你为什么会在我家？
没事就快滚回去
是 打扰了
等一下 七子 你别走
是我叫她来的啦 你这魔王
如果我是魔王 姊你就是魔女
姊？
请叫我“美酒妖精”
你刚才是不是叫她姊？
什么？姊？
是啊
我叫天堂流子 是阿浬的姊姊
原来如此
是姊姊啊
我们家代代都是医生
老家在神奈川
但我爷爷买下了这栋公寓
优先出租给医生跟护士
难怪房租会这么便宜
别看我这样 我以前啊
也曾想过要当个医生
但是值夜班就不能喝酒了
我不想被束缚
不管是班表还是男人
来 干杯
干杯
真好喝
这是不是意味着在未来…
我又收到萨摩炸鱼饼了
那我们一起吃吧
给 这是昨天的谢礼
好好吃
你当然…
是睡我旁边啊
是
有可能会进展到这一步呢
你干嘛盯着别人的房门偷笑？
没有啊
你听好了
如果你真的要来我们科
我绝不会手下留情
一副自以为了不起的样子呢 明明连酒都不会喝
如果你只会像块岩石那样碍手碍脚
我会毫不留情地斩成两半
现在还来得及
不想被斩成两半就去其他科
我不会去其他科的
我一定会以护士的身分 成为心脏内科的战力
我赢了
这样啊 今天起就确定部门啦
欢迎加入心脏内科
-请多指教 -请多指教
我早就有预感小勇者会加入我们啦
为了天堂医生嘛
托大家的福
作为一名女性以及护士 我的目标是…
打倒魔王
很好 就是这股气势
没了
奶油面包
对不起啦 今天没能帮你留一个
但我是为此才放了奶油面包存钱筒啊
因为有人预订了啊
不好意思哦 天堂医生 你想买这个吗？
不
请慢用
还有我们最想要的酒井 谢谢你选择我们科
热烈欢迎
大家都抢着要挖角你呢
为什么会选我们呢？
心脏内科负责治疗心脏的疾病
那是人体重要的器官
我认为可以在此 学习到护士的所有基础
这里的确是累积经验的好地方哦
你这沼津居然摆出学长的架子啊
又来了 又把我当新人
没有啦 我很感谢你哦 毕竟我们是搭档嘛
没错 我可是来生组的哦
我是说我是来生医生的助手
说到这个 佐仓 你是天堂组的
拜托你了
天堂组？
因为你跟天堂好像有点缘分
希望你无论公事还是私事 都能帮忙照顾他
我不知道我能不能胜任呢
什么嘛？那我也想要佐仓
为什么给我沼津啊？
喂 怎么跟刚才说的不一样？
这样很好啊 来生医生 你不管做什么都很稳定啊
至于天堂嘛
冷漠又不合群
虽然是很有实力啦
但嘴巴恶毒 大家都很怕他
-所以我希望他能更圆滑一点 -那个…
毕竟他是虐待狂嘛
天堂医生的医术 确实很高明 但个性就…
勇者…
不过 我现在 只想努力做好自己的工作
不然的话 我会被那个虐待狂魔王揍扁的
虐待狂魔王？
天堂医生
你什么时候出现的？
在你们说 “天堂冷漠又不合群”的时候
你们看 他就是这样 我没说错吧
天堂医生 要巡房了吧？ 小勇者 拜托你咯
是
加油 天堂组
听好 我没吃到早餐 心情非常差
是你平时吃的奶油面包吗？
那个真的很好吃呢 新鲜出炉的…
如果你真的想跟着我做事 就给我遵守我现在说的话
是
第一 要诚挚对待病患 不可以让他们感到不愉快
是
要自动自发思考该做的事
-是 -还有
不要有多余的期待
什么？
未来我跟你有任何发展的可能性 连0.0001%都没有
我丑话就先说在前头了
请恕我直言 医生
世上没有不可能的事
更何况是0.0001% 你这样说也太夸张了
即便是这样的我 应该也有0.0001%…
没有
是
我是从今天起 正式加入心脏内科的护士
天堂组的佐仓
说什么组啊？
我听说咯 医生
被这么年轻有活力的新人追求 真让人羡慕啊 你这个偷心贼
没有啦 我已经被他甩了
-什么？真的假的？ -别再闲聊了 快开始工作
眼神好凶哦
神田先生 你还会喘不过气吗？
注射利尿剂后好多了
让我听诊一下
对不起
不好意思
其实…
我也刚被甩了
你吗？
是那个卖黑色家电的女生吧？
视听影音商品卖场的新人 小优
-小优？ -顺带一提 我负责的是白色家电
卖洗衣机和冰箱之类的
怎么？你是卖家电的啊？
是的
关店后 我鼓起勇气约她去吃饭
她答应我了
我却在回家路上突然倒下
后来就没下文了
出院后再约她一次就好啦
-不… -就是说啊 她肯定在等你
谁知道呢？
谢谢
医生 巢鸭先生发烧了
做血液培养
是
我现在要帮你抽血 检查血液中是否有病原菌
好
确认身分
对哦
-请告诉我你的名字 -巢鸭学
我想去厕所 你动作快点
是
现在帮你消毒
呼什么啊？你会不会啊？
会有点刺痛哦
你很有一套嘛 佐仓
别看我这样 我还满会打针的哦
用棒球比喻的话 大概是八成打击率吧
笨蛋
乌龙球
到底是棒球还是足球啊？
自己插到针头？
对不起
一放松下来就不小心…
一来就闯祸啦
马上呈交意外事故报告 给感染管制中心
是
不过如大家所见 我没事啦
事情可大了 岩石
听着 我没吃早餐就去巡房
还要出席文献抄读会 看门诊、做检查 一堆事要做
可是你愚蠢的错误 已经浪费我十分钟了
你只会碍事而已
对不起 我马上去工作
够了
-酒井 -是
你代替她来帮我
是
（心脏内科工作站）
真的非常抱歉
佐仓小姐还好吗？
是的 抱歉惊扰到大家了
不会
（姓名：神田光喜 性别：男性 年龄：24岁）
房室传导阻滞？
频率很密集
也有点肋膜积水的现象 还是尽快装上心律调节器吧
除了心室早期收缩 还有非持续性心室频脉的状况
病情不好掌握 要慎重行事
可能比预期的时间更少了
神田先生啊 食欲不振这点让人很担心呢
是啊 最近一直是这样
神田先生还很年轻 而且是忽然发病
也许心情上还不能调适吧
他很快就要动手术了
必须增强他的体力才行
是
那个 我对神田先生 食欲不振的问题做了一些评估
不愧是模范生
首先是原因 有可能是因为他对病情感到焦虑
我们可以先跟医生商量 调整用药
再请营养部帮忙…
（日浦综合医院）
哇 很热闹呢
来 神田先生 坐这边吧
你等我一下哦
（夏威夷之日）
今天是特别餐哦
已经获得医生许可了
请慢用吧
你为什么带我来这？
你喜欢大海吧？
我想说这个活动 应该能让你感受一下南国气氛吧
不 这个是我在附近超市随便买的
什么？
是这样吗？
感觉真不好意思
-我才是 是我乱猜一通 对不起 -不会
佐仓姐姐
是你啊 杏里
讨厌 这个好烦
不可以擅自拔掉哦
你没事吧？
我没事
大家都在努力呢
我也得好好加油
被医生骂了吗？
感觉快被踢出天堂组了
那还真可怜啊
是我自己不好啦
不过 天堂医生的医术的确很好
是的 这点绝对没错
能跟着这样的医生工作 你要心怀感激哦
我得把病治好 赶快回到职场
到时候我就去找你买电饭锅
电饭锅？
我有从老家带旧电饭锅 但马上就坏了
-市面上有不错的哦 -是吗？
我找一款推荐给你吧
谢谢你
好
如果我能回到职场 我要约小优去吃炸猪排
炸猪排？
是啊 是我很爱去的一家 酥酥脆脆、超好吃的猪排店
真想跟她一起去
炸猪排很好吃呢
感觉肚子饿了
我开动了
好吃
哇 看起来很好玩呢
怎么了？
我本来要对一名食欲不振的患者
使用钾离子竞争性胃酸抑制剂 取代氢离子帮浦抑制剂
胃药吗？
有这么多种类啊？
是啊 每种的加热方式都不一样
他好像已经恢复食欲了呢
小勇者立了大功哦
好好吃
多吃一点哦
可乐饼面包？好的
打扰了
我要叫保安了
你不会是想来偷我的东西吧？
没错 我是来偷你那虐待狂的心的
-开玩笑的 -滚
我知道啦
你不是虐待狂 你只是严谨
血液培养那件事 抱歉让你操心了
神田先生好像恢复食欲了
对啊
他出院之后要找小优…
就是他喜欢的女生去约会 他正以此激励自己加油
不要跟特定患者太深入交流
（心脏内科日程表）
（天堂浬）
话说 医生
你有约会过吗？
我顺便确认一下
既然你跟姊姊一起住 也就是说现在没有女朋友…
我没必要跟你报告
你又说这种话了 在那里故弄玄虚
你放心吧 佐仓
他身边完全没有女人的影子
来了一个烦人的家伙
那我要当你的约会候补对象
-驳回 -那么快
你如果再这么冷酷无情 我就带走咯
什么？
别开玩笑啦
泡芙行动
我故意假装对你有好感
来激发天堂的竞争本能
我很荣幸 来生医生
你品味真差啊
这种碍手碍脚的挡路岩石哪里好了？
挡路岩石？
你说话真不留情啊
算了
挡路岩石现在就消失 打扰了
我觉得她很可爱啊
神田先生出现心律不整症状 频繁出现非持续性心室频脉
不好意思
-利多卡因50毫克、镁10毫克 -是
要转弯咯
医生
我听说神田先生 要进行紧急电气烧灼术
我很担心
有没有我能帮忙的？
现在的你还不行
我说过了 不要跟患者太深入交流
-酒井 -是
你来协助进行紧急电气烧灼术
是 我马上准备
现在要抬起来咯
大家抓好
一、二、三
要接心电图咯
好的 神田先生
我们现在要为你置入导管 治疗你的心律不整
-注入镇定剂 -是
-确认呼吸状态 -是
没有问题
这里很接近
要通电了
（神田光喜先生）
神田先生怎么样了？
手术成功
心律不整已经稳定下来 不用担心
酒井 你好厉害哦
竟然能马上察觉是非持续性心室频脉
我肯定办不到
我想要学习
你想要被人喜欢
这就是我们的不同吧
给 工作要加油哦
不好意思 我想要咖啡跟爆米花
好 总共一千圆
我来付吧
你还记得我吗？
我一直想跟你道谢 很想见你
谢谢你
多谢招待
那个…
这是我的…
（护士 仁志琉星）
我想…
我本来想邀你一起吃饭的
但还是直接坦白吧
请你跟我交往
等你能独当一面之后吧
不对…人家是客气地拒绝你了啦
“等你能独当一面”的意思是 你现在还不够格 对你完全没兴趣
-是这样吗？ -是的
-所以我没戏唱了？ -对
没关系啦 仁志
我们就专心工作吧
等一下 难道小勇者你也是吗？
不仅被干脆地甩掉
好像还快要被踢出天堂组了
判断这么快啊 不愧是虐待狂
你还说过 天堂医生不是虐待狂 只是严谨
爱情让人盲目啊
好丢脸哦
听好了 你们要牢牢记住
结城沙世子的恋爱讲座
像这样直线前进的恋情绝对不会顺利
对 大道旁的休息站
一个你可以停下来放松的地方
才是真爱所在之处
休息站？
没错
-真爱？ -没错
是叫我约她去兜风吗？
你是笨蛋吗？这只是比喻啦 比喻
对不起
猫神大人
现在的你还不行
似乎还有很长一段路要走呢
-咦？ -咦？
来生医生
佐仓
难不成你就住在我楼上？
我最近买了公寓 平时是住那里的
但这里离医院很近 所以就继续租 偶尔会住这边
毕竟很便宜啊
都是多亏了天堂家的好意啊
你见到那个醉醺醺的大姐啦？
是啊 她对人非常友善呢
啊
那个声音
原来是你啊
声音很响亮哦
对了
你听说神田先生的事了吗？
什么事？
打扰了
医生 我想问神田先生…
沉睡的时候就不是魔王了
是王子
我果然没办法睡在他旁边
不 那个…
别误会 我完全没什么奇怪的妄想哦
你这家伙老是突然出现啊
干嘛？
我听说神田先生的手术定好了
没错
我也想在现场学习
什么？
我已尽可能预习手术的内容了
也取得了护士长的同意 她说只要你答应就行了
我不答应
为什么？
你只会碍事罢了
我想学习 拜托你
我拒绝
可是不临床学习的话 不管过多久我都只会是碍事的岩石
还我
拜托你
你也会在场吗？
是的 我获得许可第一次进手术室
话虽如此 为了避免妨碍大家 我只负责后勤支援
准备器械会由酒井负责
现在为你施打预防血栓的针
这样啊 我感觉安心多了
我去推推床过来
-我来帮忙 -谢谢
-稍等一下 -好
诶
今天我老婆没来 去帮我买些东西吧
佐仓 交给你了
我要纸巾、肥皂 还有奶油面包
我马上回来
不好意思 我要一个奶油面包
好的
固定好了
我们走吧 神田先生
神田先生 你怎么了？
-快通知医生 -是
神田先生…你还好吗？
心室颤动？
马上联络临床工程师 准备经皮心肺辅助器
我买来了
刚才神田先生…
什么？
心室颤动 没有恢复
-准备肾上腺素 -设定200焦耳
-石原 动作快 -是
-设定好了 -保持距离
心室颤动多久了？
-再来一次 -是
经皮心肺支持器还没来吗？
正在准备
-设定好了 -保持距离
再来一次
-是 -动作快
-准备血管鞘 -是
-还没好吗？ -好了
保持距离
继续哦
-再来一次 -是 设定好了
保持距离
神田光喜先生于今日与世长辞
我们开始吧
现在为您擦拭身体
要帮您擦拭手臂咯
你果然在这啊
实在无能为力
如果连你也束手无策 那就真的没办法了
下雪了
小实说过她很喜欢冬天吧
你别哭 阿浬
我们…
不能一直停留在原地
（心脏内科工作站）
勇者
你有访客
我叫五十岚优
你是小优？
其实我也刚被甩了
是视听影音商品卖场的那位？
是的
我听神田先生提过你的事
他家人已经帮他完成葬礼了
他父母拿了这个给我
（世界第一的耳机 客人肯定会大为惊艳）
（时尚、能听清楚各种微小的细节 推荐给像小优一样的女生）
是他为你准备的
他也有为你准备
这个
（推荐给护士新人佐仓小姐 有男友或家庭后也适用）
（价格不贵 强烈推荐）
我看到这个 想说无论如何都要拿给你
到时候我就去找你买电饭锅
市面上有不错的哦 我找一款推荐给你吧
谢谢你
（神田光喜先生）
电气烧灼术成功完成后…
是不是应该进行更多立体定位？
还是尝试诱发更多可能的情况？
这个问题没有答案
但是
还有其他人从别的角度观察着病患
支持着神田先生直到最后一刻
这么一想
也就稍微感到安慰了吧
七子 怎么啦？
七子…你还好吗？
咦？
我放这边哦
接下来就麻烦你了
看你这样子应该没吃什么东西吧
轻微发烧
脸色苍白 血糖肯定下降不少吧
你躺着吧
面对这种别离也是工作的一部分
很难受吧？
我不敢相信
神田先生居然已经不在了
你不舒服吗？
我要约小优去吃炸猪排
我感觉安心多了
他说
出院之后想要马上回到职场
想要去吃刚炸好的酥脆猪排
还说要推荐一款好电饭锅给我
可是…
我最后…
却只能在一旁看着
什么忙都帮不上
你说得没错
我不适合这份工作
我不干了
我没想到会这么痛苦
我不干了
大家都一样
大家…
（《心脏类淀粉沉积症》）
…现在都很痛苦
即便如此也要向前走
继续前进
好好吃饭睡觉
为什么？
你不是一直说
我不适合这份工作 碍手碍脚的吗？
你…
是天堂组的人吧？
抱歉 我的包…
-那个魔王竟然温柔地紧抱勇者耶 -什么？
我办不到
我现在会回答你任何问题
你有想过要放弃当医生吗？
天堂医生有女朋友
我会让你展露笑颜的 医生
字幕翻译：蔡晓琳