- Dawaj, Lucy. - Ale ja nie lubię.
Wiem, że swędzi, ale chcesz nabawić się odmrożeń, prawda?
Volkl TX88. Przecina śnieg jak masło.
A drewno? Tylko jesion.
Poważnie, braciszku, nie dajesz rady.
Nie chciał jechać?
Nie. Dzikimi końmi by go nie zawlekli.
Ta ohydna praca jest gorsza niż kochanka.
Uwaga, wszyscy razem.
Zdjęcie rodziny Quincannon.
- Uśmiech! - Uśmiech!
To będzie świetne. Prosto do albumu.
Nie ściągaj rękawic, kochanie.
Dobrze, babciu.
- Halo. - Pastorze.
Stało się coś okropnego...
Coś potwornego. Sam pan musi to zobaczyć.
Panie Quincannon, jest środek nocy. Co się stało?
Proszę zaraz przyjść.
Panie Quincannon?
Jest pan tam?
Boże. Coś ty zrobił?
To był eksperyment.
Z przykrością donoszę, że wyniki nie są dobre.
Coś ty zrobił?
Okłamano nas.
Od początku. Same kłamstwa.
Odin, doświadczyłeś potwornej straty.
Cała rodzina - nie żyje.
Niech Bóg ci pomoże.
Jasne, super.
Ty i Bóg mi pomożecie. Jedno pytanie.
Coś mnie gryzło całą noc.
Która to moja córka?
A która to krowa?
Właśnie. Nie ma różnicy.
Wszystko mięso.
Patrzyłem. Nic tam nie ma.
Nie ma duszy, ani ducha.
- Nic tam nie ma. - Odin.
Musisz to mówić ludziom.
Musisz to powiedzieć w kościele, musisz...
Wyrzeknij się go.
Musisz krzyczeć. Musisz wrzeszczeć.
Głoś słowo.
Dobrze, pastorze?
- Wyrzeknij się go! - Dość.
John Custer!
No dalej.
Wyrzeknij się go!
Stój, pastorze.
Mówię, stój!
Tam!
Złamał mi rękę.
Super. Wracamy do początku.
Powiedz wszystko. Co powiedział? Co się stało?
Nie wiem, skąd się wziął. Zabrał kij Norma.
Douggie kilka razy strzelił, ale facet szybko biega.
Nie. Co się stało?
- Co powiedział? - Nic nie mówił.
Skopał nam tyłki.
Gdzie wasza broń?
Dawaj, Boże.
Sprowadź go.
Nigdy więcej go nie użyję, dobra?
Obiecuję.
Ale musisz go sprowadzić...
Dobrze! O to chodzi!
Dobrze. Dawaj!
Dobrze. Mam cię.
Pastorze.
Wróciłeś.
To naprawdę ty?
Czy to jakiś podstęp?
Podobno tak robią.
Chcą nas oszukać.
Usiądź.
Musisz usiąść.
Chcesz wody?
Strasznie mi się chce pić.
Trzymaj się.
Nie ruszaj się.
Tata okropnie się o ciebie martwi.
Czekaj.
Możemy jeszcze chwilę nie dzwonić?
Strasznie chce mi się pić.
Tutaj.
Aha.
Jeszcze?
Trzy szklanki wystarczą.
Co się stało?
Jak to?
Co się stało?
Jak się wydostałeś?
Wezwał mnie pan.
Ten pana głos mnie wezwał...
Więc zacząłem kopać.
Wykopałeś się z piekła gołymi rękami?
To niedaleko.
Jak tam jest?
Straszny tłum.
Widziałeś innych?
Możemy...
Możemy o tym nie mówić?
W porządku. Pogadamy o czym chcesz.
Ale muszę zadzwonić do taty.
Dobra. Słuchaj.
Rzeźnia stanie tutaj.
Jasne? Tutaj będzie taśma rozdzielająca.
Koryta staną tam.
Wpadłem na pomysł, żeby zbudować kawiarnię.
Będziemy podawać dania pochodzące z regionu.
- Coś jak stołówka? - Jaka stołówka?
Jakby galeria, w której jest dużo różnych restauracji.
Dobra. Stołówka.
Mex, Tex-Mex, orientalne.
Do wyboru, do koloru, każdego dnia. Ale...
Nie będzie sushi, chimichangi, ani pizzy.
Niczego, dopóki nie wejdziecie tam
i nie wyciągniecie pastora z mojego kościoła.
Dobra, szeryfie. Czekamy tu na ciebie.
Już jedzie.
Zanim przyjedzie, chciałem tylko powiedzieć...
Miałeś rację, Eugene.
Wiesz, co zaszło między tobą, a Tracy Loach.
Tylko Bóg może to osądzić.
Nie ja.
Ta moja moc? Jasne, że to oszustwo.
Ludzie muszą mieć wybór.
Tak.
W tym też miałeś rację.
Kurde.
Ale nawaliłem.
Co?
Mówili mi, że będą konsekwencje.
No i są.
Powinienem ją oddać.
Tym z motelu?
Nie mogę jej używać, nie ufam sobie.
Tego się już domyśliłem.
Napiłbym się jeszcze wody.
Strasznie mi zaschło w gardle.
Nie mówiłem ci o facetach w motelu.
Mówił pan.
Nie.
A może i nie.
To tak naprawdę nie ty, co Eugene?
Oszalałeś, pastorze?
Już dobrze.
Coś wymyślimy.
Dużo zostaje porzuconych. Przybłędy.
To strasznie smutne, bo to dobre psy.
Coraz trudniej znaleźć im nowe domy.
Robimy co możemy, żeby je ocalić.
Sam je czasami zabieram do domu.
Ale niewiele mogę poradzić.
Hej, mały.
Cześć.
To Piwko.
Zabiorę go.
Mamo!
Co jest?
Miles przyszedł.
Zaczekaj. Sprawdź, czy to mleko jest jeszcze dobre?
- Co jest? - Cześć.
Wpadłem tak tylko, żeby do was zajrzeć.
- Jest dobrze. - Dobrze.
Wiem, jak ważny był dla ciebie kościół.
Co się dzieje z kościołem?
Jak to? Nie wiesz?
Zburzą go.
Co?
Pastor oddał go panu Quincannon.
W każdym razie, będzie musiał.
Oddał?
Podobno zawarli ustną umowę.
Chodzi o zakład?
Ustna umowa.
Nietypowa, ale wiążąca.
Pan Quincannon kazał mi wszystko sprawdzić i owszem...
Zgadza się, są statuty miejskie,
jeszcze z XIX-go wieku.
Czego szukasz?
- Moich butów. - Na oknie.
Wyprałem je i postawiłam, żeby wyschły.
Wyprałeś moje buty?
- Idziesz do kościoła? - Tak.
To chyba kiepski pomysł.
- I tak idę. - Pozwól, że cię zawiozę.
Umiem prowadzić, Miles!
Zawieziesz dzieci do szkoły?
Jasne.
Mleko dobre?
Dobre.
To bluźnierstwo.
To mój cholerny kościół.
Padnij!
Pastor umie się bić i umie strzelać.
Cholera.
W nogi.
Uciekać!
Bierz go, Bill. Jest twój.
Stołówka. Stołówka!
Co wy wyprawiacie?
Czemu uciekacie?
Co z wami? Pedały jesteście?
Wracać tam!
Strzela w powietrze! Przecież to pastor, do cholery!
Nie zrobi wam krzywdy.
Gdzie Clive?
Tam jest.
Tak!
Jesteś cały, Clive?
Nie bardzo.
Pastor odstrzelił mi fiuta.
Widzisz?
Niesamowity strzał.
Trafił jak nożem.
W porządku. Nie boli za bardzo. Właściwie prawie wcale.
Za chwilę zacznie boleć jak cholera,
ale na razie jest dobrze.
Dobry Boże.
Odstrzelił mu fiuta...
Co tu się dzieje, do cholery?
Obawiam się, że pastor wreszcie stracił rozum.
Co?
Dzwonił do mnie. Jest tam mój syn.
Twój syn? Ten z...
- Czym? - Dupą zamiast twarzy.
Krem z filtrem i kanapki. Chwilę tu posiedzimy.
No i...
Wezwij karetkę po Clive'a. Wystraszy mi ludzi.
Widziałeś, jaki mały, po prostu sobie leży.
Co powiedział? Czego chce?
Sprowadź agentów.
Azjatów?
Kto wie, o czym on mówi?
Ja wiem.
Wejdźcie.
Nie możemy. Pamiętasz?
Wejdźcie.
Teraz lepiej.
Zostaw to profesjonalistom.
Nie chcę, żeby Eugene dostał jakąś zbłąkaną kulą.
Rany, mówię ci...
Ale się działo.
Ja i Eugene mieliśmy swoje problemy,
ale tak właściwie, nie wiem, co bym bez niego zrobił.
Wymyślisz coś.
Jest musztarda? Widzę. Dziękuję, pani Oatlash.
Jak do tego doszło?
Bez względu na stan umysłu Custera,
czemu przejmuje pan ziemię kościoła?
Z całym szacunkiem, ale kościół to poświęcona ziemia.
Nie, szeryfie.
Ten kościół to tylko drewno, farba i trochę kolorowego szkła.
To kłamstwo, szeryfie.
Zburzę go, ławka po ławce, zetrę w pył.
Poświęcona ziemia - gówno prawda.
- To był wypadek. - Tak.
- Powinienem was posłuchać. - Zgadza się.
Ale nie słuchałem. Pomożecie nam?
- Jakim nam? - Kto jeszcze o tym wie?
Cześć, chłopaki.
Tylko ty robisz tu za wariata.
Nie, nikt. Tak tylko pytam.
Czy jest sposób, żeby sprowadzić kogoś z powrotem z piekła?
- Nie. - Tak.
- To trudne. - Niebezpieczne.
- Ale możliwe. - Słuchaj...
Nikt nie wróci z Piekła, póki nie dostaniemy tego, co chcemy.
Trzymaj się, Clive. Niedługo staniesz na nogi.
To twój penis.
Napatrzyłaś się?
Jesse broni swojej ziemi.
Emily.
Zgraja palantów, chce mu odebrać dom,
też bym do nich strzelała. Przecież to obłęd.
Quincannon nie może mieć prawa.
Ale ma.
Prawo jest czasami mniej ważne, niż to, co jest sprawiedliwe.
Zadam ci pytanie.
Ile dzieci chodzi z Tommym w tym roku do klasy?
- Co? - Trzydzieścioro ośmioro.
38 uczniów w jednej klasie.
Przez to, że spadają przychody z podatków miejskich.
Będzie coraz gorzej, nie lepiej.
W przyszłym roku będzie ich 40.
A gdy Alice dorośnie do szkoły, nie wiem nawet, czy będzie szkoła.
Pan Quincannon zbuduje tu zakład, który to zmieni.
A ja mu w tym pomogę.
Czasem trzeba coś poświęcić,
żeby ludziom żyło się lepiej. Taka jest prawda.
Jesse Custer to kryminalista.
Wszyscy to podejrzewaliśmy, a dzisiaj mamy dowód.
Dobry pastor w swoim kościółku?
Ładna bajka.
Bajka, czy nie.
Prędzej czy później, każdy musi dokonać wyboru.
Mleko ci się skończyło.
Chcesz go wyciągnąć piosenką?
Kurde, ale odpał.
To coś, ta moc.
Wybrała mnie.
- Wybrała wielu ludzi. - I co się z nimi stało?
Wybuchli.
- Dlaczego ja nie wybuchłem? - Nie wiemy.
O to chodzi. Czego jeszcze nie wiemy?
- Nie wiemy. - To bez sensu.
Jak do tego doszło? Nie macie pytań?
- Nie. - Połóż się.
Nikt nie rozumie boskich planów, z początku.
Na przykład prorokowie. Na początku,
nie mieli pojęcia, co się dzieje. Może Bóg chciał, żebym go dostał?
Może chce, żebym pomagał ludziom, czynił dobro?
Mam wiele pytań.
Mamy jedno pytanie.
Genesis. Największa moc znana ludziom.
Miałeś ją tyle czasu, wystarczyło korzystać.
I co z nią zrobiłeś?
Połóż się.
Hamburger gotowy!
Ale fajnie.
Myślisz, że będzie strzelanina?
Mam nadzieję.
Dobra, dość tego.
Słuchajcie!
Daję agentom od siedmiu boleści jeszcze kilka minut na dyplomację,
a potem ostatni szturm.
Żeby było jasne, atak rozpocznie się nocą.
Na otwartym terenie, na dobrego snajpera, na wieży.
Więc wiecie...
Przyjmujcie dużo płynów.
Rozchmurzcie się, żartowałem.
Woda za cholerę wam nie pomoże.
Tym razem kordon ma podejść od północy.
Kto ma tępą broń,
czyli kije, młotki, klucze i pałki,
albo coś podobnego, ruszacie z przodu.
Nie chcę żebyście myśleli, że robicie za tarczę,
ale nie będę się cackał.
Kto stoi z przodu, osłania w pewnym sensie resztę.
Grupy po 15 ludzi
będą wysyłane co minutę,
mogę to zmienić, wedle uznania.
Sukces szturmu zależy od przewagi liczebnej.
Jeśli ktoś zginie, albo zostanie poważnie ranny,
nie zatrzymywać się, nie pomagać mu.
Im więcej ruchomych celów będzie miał pastor,
tym większe prawdopodobieństwo, że go wykurzymy czystą masą.
Powtarzam, że to nie jest w żadnym znaczeniu uwłaczające.
Musimy mieć na niego oko.
Jeśli usłyszycie okrzyk bojowy, macie natychmiast biec naprzód.
Naprawdę się postarajcie...
Zabrał rybaków do domu.
To była zbyt piękna podróż
by mogła być prawdziwa.
I pewnie wszyscy pomyślą, że tylko im się śniło.
- Opiera się. - Nieprawda.
Owszem.
Pastorze, posłuchaj.
Jesteś okruchem kurzu, który pojawił się w dziele stworzenia.
Poddaj się.
Żeglowali po pięknym morzu.
Lecz ja znam tych dzielnych żeglarzy.
To Wynken, Blynken i... Nod
Gotowy?
Oj bracie, ale zaboli.
Dobra, raz, dwa...
Dobrze.
- Niegrzeczny chłopiec. - Nie.
Zabiorę płachtę, a ty pozytywkę...
- To wszystko? - Tak.
Co teraz?
Odejdziemy.
Jak tylko wyciągniecie Eugene z piekła, prawda?
Kto to Eugene?
Chłopak, którego tam posłałem.
Syn szeryfa.
A, prawda.
Mówił, że to możliwe.
- Mówiłeś, że to możliwe. - Zajmiemy się tym.
- A na razie... - Nie!
To za mało. Musicie mi pomóc.
Nic nie musimy. Może spróbujemy.
- Nie mówiliśmy tego. - Taka była umowa.
Oddałem wam Genesis, a wy pomożecie mi...
- Nie należał do ciebie. - Dostałeś od nas prochy.
Co z was za anioły?
Musicie mi pomóc.
Eugene potrzebuje pomocy.
Chłopak przez pomyłkę zgnije w piekle? To jest w porządku?
Jak tak można?
Mówiłem, nie wiemy.
To kto wie?
Cholera.
- Kurde. - W mordę.
Wszystko jasne.
Czekaj.
Nie.
- Druga opcja. - Zgadza się.
Nie odchodźcie. Nie wiem, co się stało.
Proszę.
Spróbujcie jeszcze raz.
Zaśpiewajcie mu znowu.
To koniec, pastorze.
Koniec prób.
Niech pomyślę.
Wymyślę coś. Dobra.
Eugene?
Eugene!
Odwrót.
Wynosimy się!
To wszystko?
Super.
Odłóż broń, Donnie.
Bo jej użyję.
Odłóż broń!
Co?
Donnie, coś ty zrobił?
Co pan powiedział, pastorze?
Co?
Dalej, Donnie.
Obaj na to zasłużyliśmy.
Co?
No dawaj, ty głupi gówniarzu.
Travis.
Bowie.
I reszta obrońców Alamo z roku 1836?
Wspaniali ludzie.
I Teksańczycy.
Po prostu bohaterowie, każdy z nich.
Ale zapominamy o jednym.
Nikt nie mówi o tym, że w końcu przegrali.
Aby rosnąć, musimy coś zabrać.
Dziękuję, Donnie.
Nieważne.
Nie rozumiem, co się stało.
Kazałem ci służyć Bogu, Odin.
Służę. Z oddaniem.
Jaki Bóg chciałby zburzyć kościół?
Bóg mięsa, naturalnie.
Bóg...
mięsa?
Namacalny bóg.
Namacalny i prawdziwy. Bóg mięsa.
Rozumiem.
- To jest zabawne? - Nie.
To czyste szaleństwo.
Nie wiesz, co to jest szaleństwo.
Kompletne i kosmiczne szaleństwo.
Słuchanie Boga, który milczy.
To jest szaleństwo.
Zgoda.
Daj mi jedną niedzielę.
Dlaczego miałbym to zrobić?
Mówiłem, że chcę zaprowadzić to miasto do Boga.
Nie udało mi się.
Zawiodłem.
Narobiłem tylko większego zamieszania niż na początku.
Więc w następną niedzielę,
sprowadzę do nich Boga.
Właśnie tutaj.
Do tego kościoła.
Przemówi do nas. Będzie głosił słowo.
Przemówi i odpowie na każde pytanie.
Jeśli nie spodobają nam się odpowiedzi,
wyrzekniemy się gnoja, od razu i na miejscu.
Dobre Piwko, co?
Dobre Piwko?
Najlepsze Piwko świata?
Tak jest.
Zgadza się.
Bez wątpienia.
Cholera by cię, Jesse.
Dokąd pan idzie, szeryfie?
- Szeryfie, gdzie pana syn? - Gdzie Eugene?
- Pastor go zabił? - Szakale.
Ocal nas, pastorze. Jesteśmy grzesznikami.
Zabierzcie go, szeryfie!
Będziemy o ciebie walczyć, pastorze!
NIEBEZPIECZEŃSTWO