- Where are all the grown-ups? - The world is full of children.
- What are we going to do? - Anything we like.
You must travel to the Sparticle Project and realign
- our dimension with your dimension. - Can't you see the energy?
She's not crazy, Sadiq.
I will help you all I can in your great and noble quest.
Doomsday Dora left us a clue. It's a postcode.
The National Physics Institute.
The postcode exactly matches the one Doomsday Dora gave us.
We need to break in.
Stand back.
CLANG!
- That's never going to work. - Got a better idea?
I'll get in there before you do.
Ami, come on, round the back.
Guys...
And next to compete in the Olympic Wheelie Bin challenge,
the reigning champion, me.
Come on, Ami.
Nice parking.
That's it, Ami.
Right, then.
Cool. We're in.
Told you we'd beat them.
Power.
Yeah. Must have its own generator.
Hey, this is a giant cooling system. It's just what we need!
It's a bit big for the Spartivan.
We need to work out why Dora sent us here.
And beat Sadiq to it.
LIFT BELL DINGS
- Wow. - What is this place?
This is where they designed the Sparticle Project,
and somewhere, probably beneath our feet,
is that thing up there,
a miniature version of the real particle collider
that Dad built - the Sparticle Project.
That's why Dora sent us here.
- What is all this? - It's a simulator.
I like simulators. I do them all.
Flying planes, rally cars, rockets.
Not so fast. Science is for the smart, the logical.
- Not for kids. - But you're a kid.
Yeah, on the outside.
Today I'm going to learn how to drive the Sparticle Project
on my own.
With one assistant.
That is totally and completely unfair.
All I have to do is move this beam and...
Yes!
We overheated the van coming all this way. So what? You could play a game?
It's a prototype, Sadiq.
Just get the instruction manual and get out of here.
There isn't one. It's trial and error.
And I know that luminite doesn't mix with particle colliders.
Can you look after this for me?
How long is this going to take?
What?! You've got to be joking.
Oh, and you can do it faster?
No. I want to get back on the road.
- Go on, then. - Look, Kat, I tell you what.
I'll go back and fix the van and the rest of us will get some food.
When I'm good and ready to leave, I'll honk the Spartihorn
and that's when playtime's over, all right?
Or we leave without you.
Let's begin.
You always have to get one up on Kat.
Mind your own business, Ami.
Maybe instead of always arguing,
you and Kat try working together for a change?
Ah, I thought we said food only.
- Those are flowers. - Sniff them.
The hen house!
The hen house has been smashed.
Matilda's missing.
Missing? Like, taken?
OK, get the rest of the chickens back inside the hotel.
- Good grief. - What a mess.
Frankie, Frankie get her.
Liam, fetch a box.
ALARM BEEPS
How am I supposed to do this?
I do collisions, but wavy lines I do not get.
- Can I help? - No. I can do it myself.
Just go away. Go.
Hey, guys, come and look in here.
FLIES BUZZ
Urgh! It's disgusting.
Just mank.
- These look all right. - You must be joking!
Hey, Reese,
how would you like to test your psychic powers?
These are Xener cards.
Five symbols -
circle, square, star, wavy lines, cross.
Kat gets to play Grand Theft Particle Physics
and all we get is snap?
Xener cards are used to test people's psychic abilities.
So guess.
Circle.
On average, you should guess one in five right.
So if Reese gets more than that, she has psychic powers.
You're serious, aren't you?
And this will detect any chicken thieves climbing the fence.
This will be awesome.
Oh, sorry. Didn't I say? Boys only.
Too dangerous for girls.
Argh! Ow!
Clumsy me.
Well, I am just a girl.
- Frankie, ow! - We're going to give these thieving kids
such a scare they'll never bother us again.
Go on, then.
Circle.
Wavy lines.
- Next? - Wavy lines.
Star.
Wavy lines.
I can see wavy lines.
And finally?
Square.
ALARM BLARES
CLATTERING
- I think something went wrong. - Cards Reese guessed wrong, 25.
Cards Reese guessed right, none.
So, Jordan, what were you saying about psychic powers?
- She did save us at the fairground. - No doubt about that.
You're such idiots. Can't you see it's all a trick?
It's what she does. I'm going to look for food or something useful.
- Found anything? - Nothing.
Hey, guys, in here!
The cooling system.
Cool!
Get it? COOL.
Help me move it.
BEEPING
"Warning. Close door now."
The door!
BEEPING CONTINUES
"Security locked."
"Cooling system activated."
SHE GASPS
- You idiot! - I don't think she can hear us.
I can't hear you!
Let me try.
Reese, fetch Kat.
Oh!
The old oak door creaked eerily.
It was only as she left that she realised.
RATTLING AND BANGING FROM OUTSIDE
Yeah, Frankie, really funny(!)
It's an animal.
- Where's the water gun? - You can't go out there.
What if it's escaped from the zoo?
What if it's a lion?
It can smell dinner.
It's going to eat us?
No, OUR dinner!
I said veggie, but you insisted on pepperoni.
Argh!
It's a fox.
I wasn't scared, really.
- Jeffrey, look. It's going inside. - Let's get after it.
CHICKENS CLUCK
Shoo!
They're all right.
I told you she was a prankster.
Perhaps next time you'll believe me. She's dangerous!
We just need to force the lock.
Why's it so cold in here?
Reese!
- Let's try and break the glass. - It won't work. It's reinforced.
But if there's a blow torch, maybe I could melt the lock.
We need a faster solution than that.
I'm going to the simulator room
to see if there's something I can do there.
Horrible fox.
Our poor chickens.
This is how it is now. Every person and fox for themselves.
Eggs are good for trading as well as eating.
We need the chickens.
We'll trap the fox. Set it free in the park.
It'll come straight back.
All wild animals go back to their territory,
whether they're lions or foxes, even if you dump them miles away.
And how would we move it? It's a wild animal, not a fluffy toy.
It's not going to come without making a noise.
So what's your solution?
I think we have to...kill it.
- No way. - You can't do that!
It's just hungry.
You two should be in bed.
We'll talk about this in the morning.
Pity it wasn't a lion.
You wouldn't be talking about killing it then.
I'm going to give this to the fox.
Get to bed.
Reese, use your powers to open the door.
No!
- Tell her to stop staring. - She's focusing her powers.
- She can't open the door. - Just because you don't believe.
Grow up, Jordan. There are no magic powers.
No one's going to make everything right.
Kat and Sadiq will get us out.
Will they? They're probably somewhere having another argument.
Let's use our body warmth. I saw it in a survival programme.
- Come on, in a cuddle. - I'm not cuddling you.
I'd rather freeze to death.
I meant huddle.
And I wouldn't make any jokes about freezing to death if I were you.
Here. Wrap this around you.
- There's nothing else left. - You keep it.
I bet they're doing the best they can, you know.
Yeah, I guess we're all just kids.
Hey, where's Reese?
Given up and gone to sleep, I bet.
She doesn't care.
You're not going to save them, are you? How? By blowing the place up?
Oh, I'm going to save the world.
Half of our tribe are stuck in a giant fridge. Nice one(!)
- You were supposed to be in charge while I... - Played stupid games?
Oh, Kat, come on. There must be a way.
Yeah, sabotage the cooling system.
Crawl into a pipe and break the mechanism.
But inside the pipe is way below freezing.
Anyone that went in there wouldn't come out.
- I only did what the sign said. - Reese?
The sign on the door said close door now, close door now.
When was this?
After we left you in here.
I got impatient so I boosted the power.
So the cooling system must have gone into overdrive. It was me.
I locked them in there.
But you didn't mean to, right?
The thing is, can you stop it?
Yeah.
Yeah, I'll abort the simulation. It's useless anyway.
There's no need to wait for anything to cool down.
The door should just unlock.
Go, Sadiq. I'm going to shut this down.
It's all right.
It's shutting down.
Maybe now I can close the main frame.
We've sorted it. Don't worry.
Let's huddle together.
The door didn't open. They're frosted.
Time till shut down approximately six hours!
They're not going to last six hours. No way!
Well?
I used to like being cold.
Going out in the snow,
coming in all wet
and Mum making us cocoa.
I never want to see snow again.
I'm moving to the Bahamas.
I went to the Bahamas
- and got sunburn. - Oh, sunburn!
HANDLE RATTLES
Ami, get everyone on their feet.
Holly, wake up.
Wake up.
Keep moving.
Don't sit down, don't...
I can sort this. Just, just hold on.
Please.
Come on, please work.
AIR WHOOSHES FROM VENT
Where's Sadiq?
He's in the pipe.
You said he'll freeze to death.
Sadiq! Sadiq! Sadiq!
He won't be able to hear you. The helium will be deafening him.
There's nothing else we can do,
except go to the others and wait. OK?
ICE CRACKLES
I knew he was going to do something stupid.
It's not stupid if it gets us out.
Don't you get it? He's putting his own life on the line for us.
"Save..."
Save?
Save Sadiq?
Jordan? Got him!
Jordan!
CLATTERING
FAN CLATTERS AND BANGS
EXPLOSION RINGS OUT
Come on. Get up.
Get up. Jordan, get up. You all right?
- I'm all right, go on. - Here, put this on.
- So cold. - Take this, Holly.
- ALL: - Sadiq! Where are you?
- ALL: - Sadiq! - Hey! Bang on the pipes. The one he's in will sound dull.
If he's not, it will sound tinny.
Sadiq. Where are you?
Sadiq! Sadiq!
Are you in there? Sadiq!
Sadiq! Sadiq! Where are you?
Sadiq!
- Sadiq! - Stop shouting!
Sadiq!
I think he's here. I think he's here!
Jordan.
Get him out!
Help me!
- Is he dead? - You all right?
Sit him up.
Get the coat on him.
You OK?
Warm him up. Come on!
- You OK? - Chill out.
- It's not been touched. - Frankie.
What?
It's Tia and Jeffrey last night.
They've taken away the fox in that bag and killed him!
Where is Mr Fox?
Mr Fox is very much alive and looking for a new home.
I thought if a bigger animal moves into a fox's territory,
what will the fox do?
- Give up and move out. - We don't have a bigger animal.
Yeah, but thanks to the zoo we do have some...
- lion poo. - Oh!
They used to sell it for keeping cats off people's gardens.
Soon as we spread it around the yard,
Mr Fox thought a lion had moved in and left.
We won't have any more fox trouble.
We won't have any more visitors either.
What you got there, Jeff?
Um, Tia, I've got you some...
Coriander! Thanks, Jeff, perfect for the soup.
- Kat, it's overheating. - There's still time to try something.
Tapping on those pipes to find Sadiq gave me an idea.
You know what? I'm so over this.
Please, Jordan. I think I finally understand why Dora sent us here.
Take these.
The simulation is about tuning all lines onto the same frequency
on all computer screens, not just mine, so they resonate as one.
Hurry, I need to see if this works.
I think I've done it.
I have, I've...
We've done it.
All three lines are one and everything's realigned.
- So you know how to fix things at the Sparticle Project? - Kind of.
So, you don't?
Yes, she does. I mean, she knows enough.
The thing about simulators
is that they train you to deal with any situation or emergency.
And we just had one of those.
I get it. Doomsday Dora wrote this simulation
so we can learn how to bring back the adults.
The only way we can make the two worlds one is if we pull together.
I hope you're right, guys, cos we sure have blown up this baby.
I can see a...
diamond, circle,
square and wormhole.
Do you want to play a game of snap?
It's a game we can play together.
Go on, then.
- Anything to take my mind off Dad's driving. - Me too. - Count me in.
- Ready? - Brace yourself for take-off, everyone.
Who's ready to realign the worlds so we can bring back the taxi drivers?
All right. Seat belts on, people.
GEAR BOX GRATES
- They're coming. - Attack!
Urgh. Manure. Run!
Holly, he's left the tribe. He's made his choice.
- We need the lock key. - Confess or live to regret it.
- What key? - Argh!
Subtitles by Red Bee Media Ltd
Email: subtitling@bbc.co.uk