Senhoras e senhores...
é um prazer para mim estar aqui, em um dia tão bonito...
na grande cidade de Detroit.
E adoraria poder dizer a todos...
para relaxarem e se divertirem.
Adoraria...
Mas infelizmente, não posso fazer isso.
Há um problema muito grave escapando do nosso controle neste país.
Armas ilegais estão chegando nas mãos de nossas crianças.
Em vez de ler dados estatísticos que talvez já conheçam...
Mais crianças em idade pré-escolar do que policiais morreram baleadas.
Ferimentos de balas são a segunda causa mais comum de morte...
para todos os americanos entre 10 e 34 anos.
Espere. Pode passar.
Enquanto ele sangrava até morrer por 40 minutos, esperando por socorro.
Darren tinha 16 anos.
Poderia ter sido um de seus filhos.
Espero que considerem meu plano de quatro anos para tirar as armas da rua.
Preciso de sua ajuda e de seu apoio.
Vamos acabar com a dor e o sofrimento que a família de Darren teve de passar.
Deus os abençoe, muito obrigado.
- Ele adora me irritar. - Ele deve ter algum motivo.
Muito obrigado.
Obrigado.
Relaxe.
Vou falar com ele.
Obrigado, pessoal.
Como vai? É um prazer vê-Io.
Só mais uma. Sr. Vice-Presidente?
- Buldogue está sendo carregado. - Entendido.
Bobby, o que diabos é isso?
Acredita nesse cara?
TENHA UM BOM DIA
Desculpe, a ponta está fechada até o vice-presidente passar.
Não pode ficar aqui. Vai ter de sair.
- Droga! - Abaixe-se, senhor!
Tire-nos daqui!
Com licença!
Policiais precisam de ajuda. Na ponte. Tiros disparados.
Avise que estão disfarçados de policiais. Repito: Estão disfarçados de policiais.
Alfa Seis para Bravo Ar, mantenha a cobertura...
Alfa Seis para Bravo Um.
- Vamos. Abaixe-se. - O que diabos está havendo?
Tiroteio em progresso.
Nenhum policial na ponte. Não sabemos quem é quem.
Nenhum policial, apenas agentes do Serviço Secreto.
Oficiais precisam de ajuda. Comboio sob ataque!
Todas as unidades, afastem-se da ponte. Ordens do Serviço Secreto.
Todas as unidades afastem-se da ponte.
Droga, mandei você sair da ponte!
Traga o caminhão!
Droga! Só agentes do Serviço Secreto!
Quem diabos é ele?
Tirem-me daqui agora!
- Tirem-me daqui! - Entre.
Quem é você? Mandamos todos saírem da ponte.
- Entre aqui. - Vamos esperar pelo transporte.
Não estou falando com você. Sr. Vice-Presidente, entre aqui.
Precisamos de ajuda agora.
Alfa Um para Alfa Seis.
Saiam da frente. O carro está chegando. Está tudo sob controle.
- Meu Deus! - Acertem o veículo Alfa!
Desculpe. Tenho que fazer isso.
Droga. Não sei nadar.
Não se mexa.
Parado.
Está tudo bem. Sou policial.
Nós o pegamos.
Você vai ficar bem.
Vice-Presidente Todo Encharcado
Por que foi para a ponte começar a 3a Guerra Mundial?
- Salvei a vida dele, Frank. - Você teve sorte, Orin.
Muita sorte.
O Serviço Secreto nos proibiu expressamente de entrarmos na ponte.
Eles eram responsáveis por ele. Não você.
- E se tivesse dado errado? - Eu não votei nele.
Acha isso engraçado?
- O engraçado é que... - Pare.
Quem eram eles?
Um grupo militante de Michigan.
- Quem brinca com fogo... - Sente-se.
Olhe, Orin. Nós nos conhecemos há muito tempo.
Sou seu amigo, mas também sou seu chefe.
Falando como amigo, você não segue ordens. É impossível de controlar.
Você não obedece a Iei ou pensa antes de agir.
E agora, falando como seu chefe, você está demitido.
- Sem mais nem menos. - Hinges quer se livrar de você.
Não posso fazer nada.
Se quiser falar com ele, fique à vontade!
Vire-se.
Você é como uma barata, Sr. Boyd.
Toda vez que tento me livrar de você, você apela para o sindicato...
e eles o mandam de volta para cá.
Mas não desta vez.
Estive falando com o Serviço Secreto, tentando descobrir o que fazer com você.
Eles querem que você sofra, Sr. Boyd.
Querem que sofra muito pela estupidez que aprontou.
E devo dizer que não discordo deles.
Vocês são inacreditáveis.
Vi um problema e o consertei. Simplesmente isso.
Pare com as bobagens, Sr. Boyd.
É por causa de policiais como você...
que a polícia tem problema de imagem.
Não vai me culpar por isso. Arrisco o pescoço todos os dias.
Você me lembra dos burocratas dos anos 60, enviando garotos para lutar no Vietnã.
Não vou enviar você ao Vietnã.
- Vou enviá-Io para o 15° Distrito. - Aquele buraco.
Você vai se encaixar muito bem.
Vamos, levante.
Conheço meus direitos, cara.
Pare de palhaçada.
Entendeu?
Em que posso ajudar?
Estou procurando pelo mestre de cerimônia deste circo.
Sim. Quem é você?
- Boyd. O comandante está me esperando. - Venha comigo.
O comandante controla tudo muito bem.
Já vi manicômios menos desvairados.
Podemos recomeçar?
Tarde demais para a primeira impressão. Sente.
Só este ano, três queixas foram feitas contra você por uso de força excessiva.
Isto não está parecendo uma recepção de herói.
Quer ser bem recebido? Fique longe das manchetes.
Aqui, não temos heróis.
Temos líderes comunitários jurando que tratamos todo mundo como criminosos...
e criminosos jurando que são meninos do coro.
Talvez eu nunca tenha sido do coro, mas a questão...
A questão é que policiais não podem impor a lei violando-a.
Se encontrar algum problema aqui, venha falar comigo.
Nada desse estilo de justiceiro solitário que tenho ouvido falar.
Está me escutando?
Se tiver algum problema, viria falar com o comandante.
Quanto ao vice-presidente, um mergulho não faz mal a ninguém.
Mas estou preocupada com seu problema de disciplina.
Pensei em lhe dar um cargo administrativo.
- Não sei digitar. - Tenho uma ideia melhor.
Algo que vai abrir seus horizontes.
E também há o cachorro.
O cachorro dela fica tão nervoso...
que faz uma titica enorme...
bem no meio da sala de estar.
Persegui o desgraçado por toda parte...
até que finalmente consegui encurralá-Io.
Eu a avisei para não comprar uma poodle.
Eu nunca teria jogado um pastor alemão pela janela.
Cedo.
Isso mesmo. Desabafe.
Estamos aqui para isso.
Para falar sobre seus problemas, não para suprimi-los.
Cedo.
Quanto ao resto de vocês, quero que reflitam com cuidado...
e se indaguem a seguinte pergunta:
Por que estamos furiosos, e com o que estamos furiosos?
Ótimo. Muito bem.
Quem quer ser o próximo?
Oi, pessoal. Como estão?
Para quem tiver chegado agora, meu nome é Henry Wayne e não controlo minha raiva.
Vocês devem me reconhecer pela minha série, Detroit Matinal.
Minha série... Devem querer saber o que aconteceu com a minha cabeça.
Sei que algo sempre pode acontecer, eu não deveria perder a calma.
Eu estava na confeitaria comprando rosquinhas.
- E esse sujeito... - Certo...
Desculpe interromper, mas você...
Estava procurando alguém novo.
Eu fiquei ali sentado...
voltaremos a falar com você.
Sou uma bomba prestes a implodir.
Está na hora de resolver meu problema.
Sente-se!
Está bem.
Então, quem vai ser?
Sr. Boyd? Creio que você foi enviado para nós...
por causa de estresse relacionado ao trabalho...
agressão dirigida a figuras de autoridade, e falta de disciplina em geral.
Não, estou bem. Podem continuar. Outras pessoas querem falar.
Sr. Boyd, a negação é um sintoma clássico da raiva doentia.
Por que você não levanta...
e nos conta algo sobre você?
Sr. Boyd.
Sr. Boyd, por favor.
Quero deixar algo bem claro. Não sinto raiva.
Sou um cara feliz. Estão vendo este rosto?
Este é um rosto feliz. Vocês...
teriam sorte de ser tão felizes como eu.
Está bem.
Tenho cara de imã de malandros?
Junior, está com problemas?
É preciso resolver tudo rápido. É minha especialidade.
Faço isso em um piscar de olhos.
- Por que não mostra para nós? - Observem.
- É só isso. Viram? - Você é mágico?
Quer que eu lhe mostre como tirar um coelho do rabo?
Ei, Boyd.
Escute, cara. Linda que se dane. Volte para dentro.
Eles adoram você, estão destruindo as tampas das escrivaninhas.
Quem diabos é você?
Henry Wayne. Detroit Matinal.
- Ele é seu amigo? - Sim. Escute.
- Volte para a sessão. - Se você não vier, eles vão me matar.
Se ficar, eles vão matar você. Então volte para a sessão.
Caramba. Não. Droga.
Está bem. Nem conheço esse cara.
Fique fora da nossa sessão. Há pessoas lá com problemas de verdade.
Fiquem sabendo que na próxima semana farei um programa sobre gêmeos violentos.
- Chega dessa bobagem. - Vocês não são gêmeos?
Frankie, pegue as chaves dele.
Dê-me as chaves, amigo.
Pare. Sr. Boyd, pare de bater nele. Sr. Boyd.
Sr. Boyd! O que está fazendo? Não é assim que lida com sua raiva.
Que se dane. Vou matar esses desgraçados. Eles tentaram nos acertar.
Vocês viram aquilo? Dá para acreditar nisso?
Boyd é durão. Ele luta karatê e judô. Ganharia fácil uma competição de valentões.
Vocês perderam o que houve. Ainda bem que cheguei a tempo.
Boyd é policial. Ele faz esse tipo de coisa o tempo todo.
Teremos ótimas histórias para o grupo. Vai ser ótimo.
Vê como eu os faço felizes?
Ei, Boyd.
Bom trabalho, cara.
Veremos você na próxima semana?
Vamos, pessoal. Foi ótimo.
Não foi legal? Vamos.
PRISÃO MUNICIPAL
Quem você veio visitar?
Shaun Rollins.
- Quem é você? - Um amigo.
Documento de identidade com foto.
Assine aqui.
No fundo, à esquerda.
Como você está?
Não estou muito bem, cara.
Estou perdendo a cabeça.
Não vou aguentar por muito mais tempo.
- Teve notícias do meu advogado? - Falei com ele.
O progresso é lento. Sabe como é o sistema.
Não, não sei, cara.
Preciso saber quanto tempo ficarei preso.
Ninguém me diz nada.
Eu não sei.
Droga, cara.
Isso é uma palhaçada.
Como é que você não sabe?
Tem muita gente com cara de psicopata por aqui.
É uma loucura.
Nem posso virar as costas para mijar aqui.
Shaun. Shaun.
Você tem que manter a calma.
Faça o que for preciso para ficar seguro aí dentro.
Eu tenho tudo sob controle nas ruas.
Ninguém se esqueceu de você.
Ninguém.
GreQOTY-
Não se preocupe. Pode deixar comigo.
Eles são dos meus. E se não comprarem, vão para a rua.
É disso que estou falando. É disso que estou falando.
Bela cor.
É, se você é o Puff Daddy.
- Droga. - Boa tarde, amigos.
Sou Alan Morris, e se puder ajudá-los em alguma coisa, podem falar.
Não acredito, cara! Esse é o novo 993 Turbo?
Na verdade, é o 993 Carrera.
Droga. Tem oito cilindros? E também têm 600 cavalos de força?
São seis cilindros e 475 cavalos de força.
Não importa.
Por favor, não encoste no...
Droga! Poderia me dar bem com as gêmeas nessa coisa.
Olá, Sra. Johnson. Como vai?
Isso, sim.
A Sra. Johnson tem um belo traseiro.
Tenho algo para você, Sra. Johnson.
Não podem tocar música aqui.
Pode desligar, por favor?
Pode desligar a música, por favor?
Desligue a música, amigo.
Desligue a música, por favor, irmão.
Não está me escutando? Pode desligar a música, por favor?
Sim. Desligue.
Isso não é brinquedo.
A Sra. Johnson estava balançando o traseiro.
Sra. Johnson. Balance o traseiro. Balance.
Sra. Johnson.
Olhe aqui, cara. Acha que posso dar uma volta com ele?
Levar para um test drive.
Sinto muito. Não permitimos test drives.
Então, pode me arrumar um desses?
Arrumar um desses.
O carro mais barato que temos custa US$ 75.000.
Só isso?
- Tem bastante espaço para a cabeça. Viu? - É.
É este aqui.
Sim.
Viu? Meu amigo tem estilo.
Bem, ele tem algo.
Droga.
- Gostou? - Ei, cara. Isso é demais.
Quanto? Duzentos mil?
Na verdade, custa US$ 285.000.
Por US$ 285.000, teria que me dar um boquete, cara.
Na verdade, só existem sete desses à venda em todo o país.
Tantos assim?
Abra a capota, cara. Quero ver a cara dos US$ 285.000.
A capota fica ali.
Esse é o porta-malas.
Tudo bem.
Ligue o carro, cara.
Não, sinto muito. É uma política nossa. Não podem ligar o carro.
- Droga. - É uma política nossa. Lamento.
O que... O que acha que está fazendo?
Ei, você.
Poderia desligar o motor?
- Poderia desligar o motor, por favor? - Sim, sim!
Dá para desligar a porcaria do motor?
Não precisa gritar.
Só precisava pedir. Assim consegue melhores resultados.
- Podem sair, por favor? - Não.
Eu quero este aqui.
A não ser que queira morar aqui, sugiro que você...
Sugiro que comece com a papelada.
O que essas pessoas estão pensando?
Meu Deus.
Há US$ 300.000 ali dentro.
E ele fica com a comissão.
Ele fica com...
Ele fica com o troco.
Talvez eu tenha cometido um erro.
Entende?
Somos amigos. Todos nós aqui. Por que não...
Amigos! Sou seu amigo!
Mais rápido. Isso. Mais rápido.
Certo. Muito bem.
Sente-se, cara. Não é hora de sermos parados pelos tiras.
Temos uma grande noite pela frente.
Ninguém mais dorme?
Sim. Traga a mercadoria.
- O que você está olhando? - Droga, cara.
Você sempre chega desse jeito? Quase tive um enfarto.
Posso dar uma olhada?
- Você observa pássaros? - Não, cara.
Só estou vigiando a patroa. Estou de olho nela.
Mulheres. Não dá para confiar nelas.
Nem um pouco. E ela é das grandes.
Não vejo nada. Onde ela está?
Está ali na esquina, cara.
Nada. Talvez devesse voltar para casa e ligar para ela amanhã.
Tudo bem. Devolva minha câmera.
Sinto muito.
Claro. Cinco-zero!
Cinco-zero.
Qual é, cara
Qual é, cara. Pare de me tratar como se eu fosse Tupac. Minha mão!
O que está fazendo?
- Sou policial. Está tudo certo. - Desde quando policiais fazem tudo certo?
Sim, cara. Desde quando policiais...
Cara, isso doeu.
Sou prisioneiro político, cara.
Sim, ele é o Gerônimo Gordo. Agora, saia daqui.
Não, não vá. Não vá embora.
Ele vai tentar enfiar isso no meu rabo. O que está fazendo?
Não saia daqui.
Vai ver se esse lixo ainda estará aqui quando voltar. Vou levar isso comigo...
Satisfeito?
Quanto?
Que tal 25? Com uma misturada aqui, outra ali...
você dobra sua grana facilmente. Serão os 250 mil mais fáceis que já ganhou.
Preciso de mais. E preciso para ontem.
Já vi o suficiente.
- Diga um valor aproximado. - Algo de sete dígitos.
Ei, é o Cinco-zero. É uma armadilha. Saiam daí!
É, acho que a grelha era opcional.
Você tem o direito de ficar em silêncio, imbecil.
Dê uma olhada no meu bolso traseiro.
Acha que vai se livrar dessa me subornando?
POLÍCIA
Você acabou de arruinar três meses de trabalho camuflado, amigo.
Pense só na promoção que vai receber.
Vamos logo. Ande!
- O que está fazendo? - Eu já estava no cruzamento!
Da próxima vez que um tira apitar, preste atenção.
Vá apitar a mãe!
Você é cego?
Qual é!
Onde estão os tiras quando precisamos?
Carne nova no açougue.
Montini.
Faça 30.
Vamos, vamos.
Vamos lá.
É isso aí!
Ei, você. Boyd.
Não, obrigado.
Ei, supertira.
Tem medo de uma dorzinha?
Não, estou tentando parar com esse vício.
Talvez tenha um gravador por baixo da camisa.
- Acha que vim investigar vocês? - Pode ser o seu disfarce.
Investigações Internas já tentou de tudo para infiltrar alguém aqui.
Vá em frente.
Vá com calma no começo.
Acerte-o com 25.
Vinte e cinco, nada.
Levante.
Os vilões estão lá fora. Não aqui.
Devolva meu dinheiro.
Vejo que você faz amigos bem rápido.
Respire fundo. Como se sente?
Eletrizado.
Você ficará bem. Só dá uma tonteira.
Todo mundo passa por isso. Bem-vindo ao Um-Cinco.
- Orin Boyd? - Sim.
- Você veio do Dois-Um, certo? - É.
Avisaram que você viria. Sou George Clark.
Muito prazer, George.
Queria dizer que você é uma lenda.
Lia seu nome metido em confusões toda semana.
- Não acredite em tudo que lê. - Não. Mas algo me deixou curioso.
Você realmente deixou um suspeito inconsciente com um gato morto?
- Não. - Não?
O gato não estava morto.
Tudo bem. Muito engraçado.
O policial que apartou a briga... Quem era?
Strutt. Sargento Lewis Strutt.
Ele é um bom sujeito, justo.
Não se preocupe com Montini. Essas coisas acontecem.
Quem Montini estava tentando pegar?
Ele era Latrell Walker.
Por que pergunta? Você vai atrás dele?
Oi, como vai?
De que precisa?
Preciso ver os registros das últimas duas noites.
- Aqui. - Obrigado.
Quem ou o quê está procurando?
Só um bandido que pensa que escapou de mim.
Pode checar algo para mim? Só sei o nome dele: Latrell. Negro.
Isto não é uma biblioteca. Cheque os registros na Central.
Muito obrigado.
É um prazer ajudá-Io.
Sou o zelador. Minha filha, Maria, está no escritório.
Fiquem abaixados.
Maria.
Sou um dos mocinhos. Venha para cá.
Parado! Não se mexa.
Sou policial.
Bruce, tire isso daí.
Podem vir para esta área?
Afastem-se. Desculpe, pessoal. Vão ter de se afastar.
Oficial Boyd.
O que descobriram?
Veja só isso.
Foi gravado há poucos minutos, no cofre de provas da polícia.
Sempre que há muito narcótico, fica aqui no cofre principal.
Sim. Havia seis caras. Usaram máscaras e alteraram suas vozes.
Quanto eles levaram?
Mais ou menos 50 quilos de heroína.
Espere. Pode voltar aquela parte?
- Pare naquele cara. - Pode deixar.
Pode chegar mais perto?
O que acha que é isso? Futebol Especial?
Só posso aumentar em 50 por cento.
O que acham?
- Rolex? - Não, é um TAG.
A altura dele é mas ou menos 1,80 m?
Eu diria isso.
E ele é negro.
Oi, pessoal.
Vejam só quem chegou.
- Oi, Montini. - Tudo bem?
Demos ao Oficial Boyd uma prévia da fita de segurança.
Boyd. O que está fazendo aqui? Estragou o caso de quem desta vez?
Vocês se importam em nos dar licença?
Temos algo para conversar.
Estou só brincando. Não fiquei chateado pelo que houve naquela noite.
Francamente, eu teria feito a mesma coisa.
- O que aconteceu aqui? - O cofre foi atacado.
Cinquenta quilos de heroína foram roubados.
Puxa, alguém vai dar uma grande festa esta noite.
- Um ataque profissional? - Não acho que eles seriam tão descuidados.
E você?
Deve ter razão. Vou embora. Se souber de algo, avise.
Tudo bem.
O que diabos estava fazendo na Central?
Comandante, da última vez que chequei, este era o vestiário masculino.
Responda a pergunta, Boyd.
Não fui para lá. Estava passando e ouvi o alerta.
Já disse que não tolero comportamento de lobo solitário.
Se tiver algum problema, venha falar comigo.
Este é meu único problema.
Está bem. Tenho uma ideia. Você pode voltar.
Mas vai fazer ronda. E não deixarei você sair na rua sem uma coleira. Ei, George.
Pare de vandalizar essa máquina. Venha aqui.
Quero saber tudo que fizer lá fora...
ou vai ficar escrevendo relatórios até se aposentar.
Aquela droga de máquina engoliu minhas moedas de novo.
- É a quinta vez esta semana. - Não diga.
George, conheça seu novo parceiro.
Novo parceiro? Quer dizer nós dois?
Vocês formam um lindo casal.
- Sou eu, George. Está bem? - O que está fazendo aqui?
Comet¡ o erro de vir buscar você para trabalhar.
Bonita casa.
Bom dia, pessoal, bem-vindos a Detroit Matinal.
Sou seu anfitrião...
- Henry Wayne. - Adoro esse cara.
Hoje, vamos enfrentar seu maior medo.
- O que realmente o irrita? - Henry!
Estou na rodovia, atrás de um idiota...
- Você assiste isso? - Ele é legal. Às vezes, fica um pouco exaltado.
O que eu fiz? Fiz algum sinal obsceno?
Ou fiquei imaginando como os tiraria da rua...
e cortaria fora suas cabeças?
Nosso setor tem doze quarteirões.
Passo duas vezes de carro, para saberem que estamos aqui.
Depois, fazemos a ronda a pé.
Cresci nessa vizinhança. Agora, olhe só para isso.
Os bandidos a tornaram um lixo.
Mas aos poucos, está começando a melhorar.
Talvez consigamos reverter o processo.
- Você é casado, George? - Faz cinco anos no mês que vem.
Uma linda mulher. Ficou ao meu lado durante muita coisa.
Tenho um filho de 14 meses.
E você?
É como aquele velho clichê. Ela cansou de passar as noites em claro.
Fale sobre Montini.
Ele é um valentão. Esteve envolvido em quatro tiroteios e saiu ileso. Imagine só.
Ele anda com aquele gigante, Useldinger.
Qual é a história dele?
É forte como um touro. Tem o QI de uma bola de pingue-pongue.
Ele era policial no sul e passou um ano disfarçado, dentro da KKK.
Terminou desmantelando o grupo sozinho. O cara é um animal.
Ainda bem que Strutt interferiu.
Porque estamos todos na mesma equipe.
- Qual é história com o Strutt? - Ele conhece todo mundo.
Se precisar de uma grana extra, ele lhe arruma empregos de segurança.
E ingressos para Red Wings, é só falar com ele.
Tudo que quiser. Ele é o contacto perfeito. E é um cara durão.
Às vezes, no serviço, ele não leva o revólver.
Já matou um dobermann com as próprias mãos para salvar um garoto.
Você gosta da Mulcahy?
- Vi o jeito como ela olhou para você. - Há quanto tempo ela é sua comandante?
Cerca de um ano. Ela trabalhou um tempo em Investigações Internas.
Limpou muitos distritos.
Deixou a Investigações Internas para vir para o 15°.
O que está vendo?
Aquele carro amarelo.
Eu sei.
Mal consigo pagar as contas, e esse é o quinto carro do cara.
- Quem? - O nome dele é TK.
É dono de uma boate chamada The Static.
Ei!
Preciso ver mais verde que isso. Vamos lá, garota. Espalhe.
Gosto de cores.
Isso. Põe bastante.
Isso, espalhe bem.
Isso mesmo. Ei, meu bem.
Pressionem os peitos no vidro.
Vejam esses peitos. Há peitos para todo mundo!
Isso é para você.
Como estão as coisas, Joe? Está tudo bem? Certo.
Como está o pessoal, esta noite? Tudo bem. Vejo você lá em cima.
- Oi, tudo bem, amigo? Legal. - TK.
Ele está aqui. Vá pelos fundos.
- Por que está atrás dele? - Quero minha grelha de volta.
Sim. Diga para elas rebolarem!
Droga, veja só o Rockefeller. O que é isso?
Rico demais para contar a grana do jeito tradicional?
Feche a porta, cara.
Está sentando na minha mesa, no meu escritório, na minha boate...
e quer que eu feche a porta?
Tudo bem. Você pagou por ele.
- Parece que você precisa de um drinque. - Sim.
- Acha que vai fechar esse acordo? - T, qual é, cara.
Está bem.
Vou pegar seu drinque.
Chefe.
T, venha aqui por um minuto.
O que foi, cara?
Onde eu estaria sem você, cara?
Completamente sozinho.
Você está certo.
Agora, vá buscar meu escravo, mané.
Cara, pode deixar.
Temos noite de microfone livre. Desça e venha contar suas piadas.
Falei que quero ver esses traseiros rebolando! Droga!
Meu bem, pode me dar um Hennessy Paradis?
Claro, T. Ainda está firme para esta noite?
Desculpe. Esta noite não vai dar.
Mas prometo que depois, eu a compenso.
Por que marca para sair comigo?
Só preciso de alguns dias, para resolver problemas.
Depois disso, sou todo seu.
Droga. No fim da noite, você talvez possa...
Caramba!
Assim é que se fala.
Droga¡
O que é isso? O que foi?
Qual é o problema? Não conseguiu entrar na sala VIP?
Beba alguma coisa, desgraçado.
Diga oi para meu sumô negro.
Ele vai transformar seu traseiro em sashimi.
Você esta em apuros agora, mané.
Não está fazendo nada. Pegue esse cara!
É isso aí, Joe! Acabe com ele!
Para que diabos estou lhe pagando?
Droga.
Saia da frente. Mexa-se!
Parado! Polícia!
Ponha a maleta no chão.
Mãos para cima.
Contra a parede.
Fique com as mãos na parede.
Tem alguma coisa no bolso?
O que é isso? Não se mexa.
Tem licença para isso?
Vamos! Pegue a arma! Vamos logo!
Droga¡
Droga! Vou rasgar meu terno Versace!
Vamos, cara. Ajude-me. Droga!
O que estamos fazendo, Boyd?
O que diabos estamos fazendo, cara?
Ou pedimos reforços, ou damos o fora daqui.
Que reforços? Não estamos aqui.
Vai responder minha pergunta? Eu quase morri esta noite.
Sente-se, antes que caia no chão.
Como você está? Venha se sentar.
- Quem é você? - Policial Boyd. Tenho algumas perguntas.
Antes de começarmos com isso...
não devia me interrogar. Eu não sei nada.
Vamos começar com algo simples. Quem é Latrell Walker?
Nunca ouvi falar nele.
Aqui diz que ele o visitou várias vezes.
Ele é seu amigo?
Falei que nunca ouvi falar dele.
Qual é o seu problema? Você é surdo?
Não, sou insistente. Eu cheque¡ esse sujeito.
Não deu em nada. Ele tem ficha limpa. Limpa até demais.
Nenhum mandado, acidente, nenhuma multa de estacionamento.
É como se ele tivesse nascido ontem. Isso me deixa nervoso.
Aonde quer chegar?
Quero saber qual é seu relacionamento com ele.
Ele assumiu seus negócios quando você foi preso?
- Não sei do que está falando. - É metanfetamina? Cocaína? O que é?
Era heroína. Pensei que você soubesse disso.
Sei que é o que está escrito aí. Vamos, cara.
Os policiais juram que sabem de tudo.
Quer saber?
Você não aprendeu nada no reformatório, certo?
Deveriam ter lhe ensinado a não jogar sua vida fora...
mas você continua voltando aqui.
Muito esperto. Sabe de uma coisa?
Você não sabe nada do que está acontecendo.
É como se tivesse os olhos fechados.
Tira.
Quer passar dez anos aqui? O problema é seu.
Se fosse você, eu me agarraria a qualquer chance que me dessem.
Entende o que estou dizendo?
Você não pode me ajudar, cara.
Não pode me ajudar em nada.
Você não pode pôr Tiger Woods no mesmo nível do Michael Jordan.
Não é preciso estar em forma para jogar golfe.
Eles jogam andando, pelo amor de Deus!
Mas Woods levanta pesos de quase 150 quilos.
Se ele não levantar meu pinto...
não estou muito impressionado, para dizer a verdade.
- Acho que Wayne Gretzky é o melhor. - Malditos canadenses!
Vocês adoram esse cara. Até o botariam na cruz, certo?
Como preferir, Dinger.
Já sei. Babe Ruth.
- Beisebol? - Quem?
Cara, eu durmo no meio do jogo.
Não critique o beisebol. Não é patriótico.
Acorde-me quando terminar.
Qual é, pessoal. Sem essa.
O maior atleta sem dúvida foi Muhammad Ali.
Ele vencia só com a mente.
Ele não precisa encostar o dedo em alguém para deixar o cara apavorado.
- Ao melhor de todos. - Ao melhor de todos.
Oi.
Como está sua cabeça?
A cabeça está boa. Meu orgulho é que está ferido.
Tenho uma pergunta.
Há seis meses, vocês prenderam um garoto chamado Shaun Rollins. Lembra?
- Sim, vagamente. Por quê? - Não houve nada suspeito?
Pelo que me lembro, foi tudo normal.
Montini sempre presta atenção aos detalhes quando faz os relatórios.
- Foi Montini quem o prendeu? - Sim, por quê?
Onde posso encontrá-Io? Para pôr os pingos nos "is".
E esclarecer tudo.
Relaxe.
- O que está fazendo? - Cale a boca. Abaixe o braço.
- O que está fazendo? - Por que pôs pressão em mim?
- Quem pôs pressão em você? - Você pôs um tira na minha cola.
O mesmo cara da outra noite.
Ele é um animal. E fica aparecendo por todo lugar.
Ele não é um dos nossos.
Cuidarei dele. Mas que ideia foi essa de vir aqui?
Deveria atirar em você...
Olhe, se eu quisesse prender você...
teria prendido há muito tempo. Temos negócios.
Arrume¡ muita mercadoria para nosso próximo acordo.
- Esqueça. - Quanto?
Cerca de US$ 5 milhões.
É, até parece.
Você queria sete dígitos, então estou Ihe trazendo, certo?
Se não quiser mais, teremos um grande problema.
Cinco milhões? Ficarei preso até ter idade para me aposentar.
Não preciso de aposentadoria, otário. Preciso de cobertura policial.
Então, antes de fazermos negócio de novo...
você vai ter de provar que está com tudo sob controle.
Tudo bem.
Ficaria mais tranquilo se eu o levasse para ver nossa operação?
Com certeza.
Tudo bem.
Ligaremos quando estivermos prontos. Apenas arrume a grana.
Combinado.
Ei, pessoal.
Sério, Henry? Logo depois da reunião do grupo?
Boyd? Droga!
Entrei aqui só para usar o telefone.
Relaxe. Só preciso de um favor.
Senhoritas, posso conversar com meu amigo um minuto?
Certo. Quer que eu infiltre uma gangue? Sou um Camaleão.
Estou vendo. Parece que andou brigando. Quantos caras?
Eram dois, mas enormes. Pareciam açougueiros.
Seus golpes teriam sido úteis. Talvez você pudesse me ensinar.
Depois. Sabe aquele programa sobre a máfia que você fez?
Como arrumou a informação?
Tenho meus recursos. E trabalho com um grupo de ex-detetives particulares...
que perderam as licenças por causa de algumas infrações.
Quero que descubra o que puder sobre um cara chamado Latrell Walker.
A identidade dele parece totalmente falsa.
Quero saber qual é a ligação entre ele e Shaun Rollins. Consegue isso?
Verei o que posso descobrir. Mas por que me procurou?
Não quero atrair atenção.
Acho que seus métodos peculiares talvez funcionem para mim.
- De que se trata? - Talvez não seja nada.
Talvez seja alguma coisa. E se for, pode ser algo enorme.
Quero saber até onde chega a sujeira.
Não vá estragar tudo.
Não vou. Já vi como você fica quando está com raiva.
Tudo bem, senhoritas?
Venham para o papai.
- Quer participar? - Não.
Só quero fazer um brinde.
A nós dois, por finalmente conseguirmos jantar juntos.
Mas eu só tenho um pedido.
Estou escutando.
Nada de conversa sobre a polícia.
Não vamos mencionar o último homicídio ou tiros de gangues.
Hoje, só pensamentos felizes. Concorda?
Concordo. A pensamentos felizes.
Boa noite, comandante.
O que está fazendo aqui, Boyd?
- Você disse que queria falar comigo. - No meu escritório, não aqui.
Mas agora estou aqui. Então, vamos conversar.
Sinto muito, mas estamos ocupados.
Não quer dar uma voltinha?
Tudo bem. Só preciso de cinco minutos.
Eu tinha mesmo de ir ao banheiro.
- Como me encontrou? - O que está fazendo com esse cara?
Isso não é da sua conta.
- Ele não serve para você. - E você serve?
Sobre o que queria falar comigo?
Por que foi visitar Shaun Rollins?
- As paredes têm ouvidos. - Eu sei de tudo, Boyd.
Então, por que vim até aqui?
Não tenho tempo para joguinhos. O que está aprontando?
- Você era da Investigações Internas. - Sim.
Entre seus homens, como sabe em quem pode confiar?
Por quê? O que descobriu?
Ainda não posso dizer. Não tenho provas. O que você sabe?
Digamos que meus instintos me dizem que algo não está certo.
Traga-me algo sólido.
Eu tenho algo sólido.
Mais sólido.
- Então, saberei o que fazer. - Saberá o que fazer?
- Carmine? - Está bem.
Nada mal. Verei você no campus.
Orin?
Tome cuidado.
Oi, Clark. Algo de novo?
Seis... Nada de mais.
Soube que você está trabalhando com o "supertira" agora.
O que está achando?
George, qual é o seu papel? Você é o Starsky ou Hutch?
Não ligue para ele.
Não ligo.
Soube da briga.
O que vocês estavam fazendo no The Static?
Orin queria interrogar o dono, TK.
Sobre o quê?
Eles não se falaram.
Boyd está tentando se intrometer no meu caso.
Ele vive à caça de glória. Conhecemos esse tipo.
O que mais você descobriu?
Nada. Revistamos o escritório, mas não achamos nada.
Gostaria que tivesse chamado o detetive encarregado.
Eu teria encontrado alguma coisa.
Achamos um passe de visitante para a prisão. Não se preocupe, Montini.
Nós lhe contaremos se descobrirmos alguma coisa.
Vocês já terminaram de usar o banco?
Sim, pode usar.
Sabe, Montini. Se você veio aqui só para exercitar sua língua...
talvez devesse sair. Atrapalha nossa concentração.
Descubra quem eles visitaram na cadeia.
Não se preocupe. Vou cuidar disso agora.
Venha comigo.
Voltarei em uma hora.
Pronto para conhecer o mago?
Ponha a venda.
Não precisa saber para onde vamos.
Bem-vindo ao círculo interno, Sr. Walker.
Sempre quis fazer isso. Juro que gostaria de ter um gato.
Ouvi muita coisa sobre você.
Gostaria de poder dizer o mesmo.
É como dizem:
"O maior truque do diabo é convencer o mundo que ele não existe."
Vou lhe dar uma turnê.
Não entendo. Camisas?
É incrível o que é possível fazer com a substância certa.
Você tem conexões em todo o país, e este é nosso plano para ajudá-Io...
a tirar a heroína do estado.
Sem riscos nem rastros que levem até nós.
Essas camisas foram mergulhadas em uma solução de heroína...
e secadas com essas lâmpadas.
São dobradas e seladas em sacos plásticos.
Os cães não conseguem farejá-Ias.
Pode enviá-las para onde quiser.
E extrair a heroína depois.
Está dentro?
Sim, estou dentro.
Pegarei você à meia-noite.
Eu e o grupo de detetives encontramos informações interessantes.
A identidade de Latrell Walker é falsa. Ele é um laranja.
Ele pagou muito por isso. Conseguiu tudo.
Carteira de motorista, certidão de nascimento, cartões de crédito.
Ele tem até certidão eleitoral.
Uma investigação normal não teria descoberto isso...
mas um dos detetives trabalhou para a Receita e disseca qualquer um.
Quem é ele?
Ele é irmão de Shaun Rollins.
Escute só.
Há seis meses, o irmão caçula de Latrell, Shaun, foi preso.
Ele disse que a heroína foi plantada, mas a polícia conseguiu manter a acusação.
Logo a seguir, Latrell volta à cidade.
Por isso ele foi visitá-lo.
Minhas fontes também checaram o Shaun, e ele tem dinheiro pelo resto da vida.
Como? De quem?
Ele tem um fundo em seu nome com milhões de dólares...
que ele só poderá tocar aos 25 anos.
- Quem lhe deu o dinheiro? - Já vou chegar lá.
Shaun tem outro irmão, Leon. Ou pelo menos, foi o que pensei.
Mas Leon Rollins e Latrell Walker são a mesma pessoa.
Está brincando comigo.
Leon também é multimilionário.
Como um cara sem ficha criminal conseguiu vender tanta heroína?
Não,não. O cara é perito em computadores.
Começou uma empresa em Virginia chamada US$ 9,99 Dot Com.
"Tudo que quiser por menos de US$ 10".
Ele se saiu muito bem. O sortudo caiu fora antes da queda do mercado.
Talvez Latrell esteja comprando heroína e procurando distribuidores na internet.
Bem-vindo à Era Digital, meu amigo.
Sem ter de vender nas ruas, sem fugir da polícia, sem risco.
É brilhante, não acha?
Ainda assim, não faz sentido, a não ser que eles tenham dívidas.
Aqui está toda a papelada. Tenho extratos, declarações de renda.
Consegui o endereço dele de um vendedor de carros que investigamos.
Não sei se vai ajudar, mas fiz minha parte.
Você se saiu muito bem.
Obrigado, parceiro.
Vamos, quebre o vidro!
Vamos logo!
Montini, Useldinger...
que surpresa.
Isso é para me fazer falar?
Não, isso é para você morrer.
Da parte do Latrell. Ele nos fez uma oferta irrecusável.
Cuidado!
Atire nele!
Você quer me matar, mas não tem coragem.
Você não sabe do que está falando.
- Eu sei tudo sobre você. - Já estava na hora.
Por que iria querer matar você?
Porque estou muito perto de mandá-Io para perto do seu irmão.
Quer mesmo ver o que está acontecendo?
Vamos.
Está tudo bem. Tudo bem. Relaxem.
Esta é minha operação.
- Tudo bem, cara? - Sim, tudo bem.
Acho que vocês já se conhecem.
O que diabos está fazendo aqui?
Quer levar outra surra?
Estou brincando. Sua grelha está lá embaixo.
Posso mandar alguém buscar, se quiser.
Venha por aqui. Quero lhe mostrar uma coisa.
Está bem.
- Você. - Boa memória.
Esta é Trish, meu anjo da guarda.
- Ela me ajuda com o projeto. - Que projeto?
Muita gente fala de corrupção policial, mas ninguém nunca a vê.
Achei que deveria mostrar para eles, pela internet.
Sente-se.
- Quanto? - Que tal 25?
Um misturada aqui, outra misturada ali...
e dobrará seu investimento facilmente. Serão os 250 mil mais fáceis que já ganhou.
Preciso de muito produto. Preciso para ontem.
Acompanhamos as atividades deles há meses.
Estou compilando um vídeo no nosso sistema de edição digital.
Você vem comigo.
Voltarei em uma hora.
Quando tivermos provas suficientes, mostraremos às autoridades.
Se não funcionar, colocaremos o vídeo no nosso website.
Por que pôs pressão em mim?
Olhe, se quisesse prender você, teria prendido há muito tempo.
Temos negócios. Arrume¡ muita mercadoria para nosso próximo acordo.
Lances incriminatórios.
Acham que sou um comprador da Costa Oeste procurando muito produto.
E eles conseguiram arranjar.
Não sei como, mas conseguiram arrumar cinco milhões em drogas.
Na Central.
Mostre a número oito.
- Tem certeza? - Sim.
Bem-vindo ao círculo interno, Sr. Walker.
Sempre quis fazer isso.
Não sabia que ele estava nisso?
"O melhor truque que o diabo foi convencer o mundo que não existia."
Onde arranjaram tudo isso?
De muitos lugares. Veja só isso.
Esse é nosso equipamento. Temos câmeras escondidas em todo lugar.
Relógios, baterias, bolsas. Em tudo.
Esta é uma câmera pequena que pode ser posta em qualquer lugar e vê tudo.
E você é o astro de algumas gravações também.
Sr. Boyd.
Vamos, solte-me.
Droga, cara!
Qual é!
Golpe de sorte.
E cara azarada.
T, traga algo para bebermos.
Só porque tenho um bar, não preciso servir todo mundo.
Um Hennessy Paradis, por favor.
Sim, mestre. Quer que eu traga algo para o Sr. Patrão, também?
O que você acha?
Acho que precisamos atacá-los agora.
Ainda não. Tenho que pegar todos eles juntos. Para acabar com eles.
Não vou esperar. Eles tentaram me matar.
Não vou deixar que estrague tudo. A vida do meu irmão está em jogo.
O que ele tem a ver com isso?
Seus colegas queriam manter um traficante deles nas ruas.
Por isso puseram a culpa no Shaun. Tenho que tirá-Io da prisão.
Prometi isso ao meu pai, antes de ele morrer.
Prometi que seria o guardião do meu irmão.
Eu cumpro minhas promessas.
Onde prometeu encontrar os rapazes?
Na lavanderia Frederick's.
Depois da meia-noite.
Vou precisar de um carro.
Entregue as chaves para ele.
T, as chaves.
Qual é cara. Nem minha mãe dirige meu carro.
Entregue as chaves para ele.
Se arranhar o carro, quero outro.
Você arrumou um carro muito discreto.
Obrigado.
O que descobriu?
A Central foi atacada por tiras.
- Tiras? - Sim.
Sem essa, Boyd.
Strutt, Useldinger, Montini, são todos corruptos.
Tem certeza? Que prova você tem?
Ligue o carro.
Entre no carro! Vamos!
- É prova suficiente? - Sim.
Agora, vamos embora.
Pise fundo. Nós o pegamos. Pegue-os.
Vamos!
- AIi está ele. - Atire nele!
Droga¡
Segure-se!
- Sempre falei que mulher não sabe dirigir. - Concordo.
- AIi está ele! - Isso.
Deixe comigo!
Droga¡
- Droga! Maldição! - Atire neles.
Saia do caminho!
Saiam da frente!
- Pegue a direita. - Vou pela esquerda.
Alcance-o!
Atire nele!
Droga¡
Minha moto!
Tenho um encontro esta noite!
Mexa-se!
Saia do caminho!
Dê a volta!
Droga¡
- Empurre-o! - Estou empurrando.
Droga.
Cuidado!
Tire isso daqui! Tire logo!
Ali!
Tire essa droga daí!
- É melhor que seja importante. - Frank.
- Orin? - Estou ferrado.
O que houve? Puseram um alerta no seu nome.
Mulcahy morreu, você fugiu da cena. Querem culpar você pelo roubo na Central.
Dois tiras corruptos, Strutt e Montini. Estão por trás de tudo.
- Como sabe disso? - Porque eles tentaram me matar.
- Orin, olhe... - Você me conhece há muito tempo.
Alguma vez já menti para você?
O que quer que eu faça?
Você diz que nunca penso antes de agir.
Bem, agora estou pensando.
Preciso de reforços.
Uma transação acontecerá daqui a uma hora.
Strutt vai vender a heroína que roubou da Central.
Levarei alguns tiras.
Strutt? De que diabos está falando?
Entendo se não acreditar em mim. Você disse que queria limpar as ruas.
Esta é a sua chance.
Entregue-me o bebê, querido.
Fique com ele.
Vamos lá.
Bem na hora.
Pontualidade é a alma do bom negócio.
Gosto disso.
Dinger.
Pode verificar, se quiser.
Frank.
Meu Deus, Orin.
Você trouxe mais alguém?
- Não sabia em quem confiar. - Tome.
Quero que vista isso. Vai precisar de toda proteção possível.
Vou segurar isso para você.
Não visto um desses há anos.
Tem gosto de doce.
Como pode ver, fizemos nossa parte.
Agora é a sua vez.
Aquele é o dinheiro?
Metade.
Dois milhões e meio.
Esse não foi o combinado.
Estou só me garantindo.
Receberão o resto se sairmos daqui vivos. Vocês têm minha palavra.
Sua palavra não é suficiente.
Parece que temos um problema.
Escute. Você receberá sua grana. Deve entender minha situação.
Que se dane. Metade é melhor que nada.
Espere aí. Escute. Ninguém está enganando ninguém aqui.
Acho que sim, Leon.
- Do que esta falando? - O que diabos você pensou?
- Aonde você quer chegar? - Pensei que você fosse mais inteligente.
Eu também, Strutt.
Mexam-se.
Veja só se não é o desgraçado do Houdini.
Escapou de tantas armadilhas que deveria usar uma capa.
Pensei que tinha dito que esse animal estava controlado.
Vocês não souberam fazer nada.
Acho que escolhi o distrito errado.
- Veja. Você escolheu muito bem. - Então, termine o trabalho.
Que belos amigos você tem, Boyd.
Não me olhe assim. Estou há muito tempo nesse emprego.
Arrisquei minha vida para quê?
Uma miséria de US$ 40 mil por ano?
Que se danem todos!
Você estragou minha operação.
Nossa operação.
Vamos esclarecer uma coisa. Eu sou o dono deste espetáculo. Não você. Nenhum de vocês.
Prove.
Mate-o.
Parado!
Droga. Fui baleado.
Esse é seu grande plano?
Vá.
Eu pego Strutt. Cuide do Montini.
Vou pegar o filho da mãe.
Não me deixe aqui!
Vou protegê-Io.
Você está bem, chefe?
Droga, não!
Boyd, você está bem?
- Não sei. - Vou verificar seu colete.
- Não atravessou. - É uma boa notícia.
Está bem.
Droga¡
Daniels!
Aonde você vai?
Você está demitido.
Aqui é Strutt, pronto para o transporte.
Vá!
Livre-se dele!
Você e seu irmão podem apodrecerjuntos na cadeia.
Filho da mãe!
Você está bem?
Você vai limpar essas ruas em breve.
- E serei eu quem vai ler sobre você. - Não tenho certeza disso.
Boyd. Diga a eles que sou seu parceiro. Não querem me deixar passar!
Sim, podem deixar ele passar.
Cara, o que aconteceu aqui? Depois de tudo que passamos?
Arriscamos nossas vidas, e descubro sobre isso no rádio da stripper.
Droga. Não acredito. Esse é Henry Wayne.
Henry. Pode fazer um programa sobre mim?
Eu estava lá. Os tiras atiraram em mim. Levei 16 tiros.
Isso dói?
Sim. Não estou fingindo.
- Podemos filmar sua cirurgia? - Sim, podem filmar.
Vou aparecer na TV.
- Minha mãe pode vir ao estúdio? - Com certeza.
Legal. Quando quer filmar? Vamos para o hospital agora.
- Encontrarei com você lá. - Certo.
- Sr. Boyd. Fez um bom trabalho. - Obrigado.
Quanto mais cedo nos Iivrarmos dos tiras corruptos, melhor para nós.
- Sim, senhor. - Agradeço pela sua contribuição.
Se quiser seu emprego de volta no Dois Um...
ele é todo seu.
Não, se não se importar, acho que ficarei aqui. Certo, parceiro?
Sim.
- Sabe onde me achar. - Sim, senhor.
A propósito, Sr. Boyd...
Eu lute¡ no Vietnã.
Isso não me surpreende.
- Há alguns amigos seus aqui. - Soube sobre seu irmão, Shaun.
Espero que isso o tire da prisão.
Acha que a fita fara alguma diferença? Os tribunais não ligam para isso.
Então, retirei as acusações contra seu irmão há uma hora. Só para garantir.
Obrigado.
Até a próxima, parceiro.
Muito obrigado.
Foi um prazer.
Faz 30 dias desde que fui beliscado, esmurrado, escaldado ou esfaqueado.
Bem, já é alguma coisa.
Não vou mais pagar para as strippers me baterem.
Estou morando em uma casa em Southgate, se alguém quiser me contatar.
Linda, sou um homem mudado agora, com muitos problemas...
então, nós nos veremos muitas vezes.
Já me inscrevi em seu grupo de vergonha e impotência.
E isso é para você.
Obrigada.
É muita gentileza, Henry.
Gostaria de apresentar nosso herói, Orin Boyd.
Oi, pessoal. Vocês precisam de amor. Venham.
Vamos. Um abraço em grupo.
Venham aqui. Vamos, pessoal.
Temos orgulho desse cara.
Não é bom?
Para onde vamos? Vocês têm de ficar aqui.
Senhoras e senhores, tenho prazer em apresentar meu novo co-anfitrião.
Um grande aplauso para TK Johnson.
Tudo bem, Chocolate Branco?
- É um prazer ver você. - Tudo bem.
Nós nos conhecemos quando filmamos sua cirurgia..
e tenho que lhe dizer uma coisa.
Você estava de bata, e ela escorregou... E posso lhe dizer...
que o que dizem não é verdade.
Gosta de ser chamado de negro?
Gosta de ser chamado de afro-americano?
Gosto de ser chamado de TK, cara.
Não me rotule.
Quer dizer, você prefere branquelo...
ou prefere fantasma?
Rosado? Qual você prefere?
- Acho que fantasma é legal. - Oi, mãe.
- Ela está aí? - Amo você.
- Seu pa¡ está assistindo? - Sim, mas ele tem glaucoma.
Deve estar em casa, fumando um baseado. Ele pode me ouvir.
- Ótimo. - Pai, guarde um pouco para mim.
Guarde um pouco para mim. Lembre de tragar e passar.
Traga, traga, passa. Às vezes, ele segura o baseado. Porque é velho.
- Quantos anos ele tem? - Ele tem 48.
Tawana está nos bastidores?
- Tenho mamilos sensíveis. E você? - Sim. E imensos.
Sempre falo para as mulheres:
"Se quiser que acabe logo, lambe meus mamilos. "
Gosto que mordisquem meus mamilos, gosto de um pouco de dor.
Eu também. Mas bem pouquinha.
Se elas perdem o controle, e você não quer dizer "Isso dói".
- Mas dói. - Eu até que gosto.
Acha que porque sou preto, tenho que se ladrão?
Não, não, mas...
Examinei sua ficha antes de você vir aqui.
Sei o que costumava fazer.
E ainda faço.
- Já transou com uma gorda? - Já.
- O que achou? - Foi bom.
Mas devo dizer que elas não são alegres.
- Às vezes são rabugentas. - É só dar comida.
- Gosta de mulheres gordas? - Adoro gordas.
Se quiser saber o que é bom tem que provar uma gorducha.
- Isso. - É isso aí.
Urna mulher gorda é boa no verão ou no inverno.
Faz sombra no verão e nos aquece no inverno.
Você não masturba o suficiente.
- Eu me masturbo três vezes ao dia. - Sério?
Gosto de fazer isso no salão de bronzeamento.
- Porque você fica lá... - No salão de bronzeamento.
- Você não deve ir lá. - É.
Mas precisa tornar cuidado, porque quando está fazendo isso...
não dá para usar os óculos protetores porque precisa vigiar a porta.
Você realmente pode ficar cego se masturbando, como diziam.
Toda noite, tenho a mesma rotina. Pego a toalha...
meio húmida. Um lado com água morna. O outro lado seco.
- Astroglide, pornografia lésbica. - Só a natureza faz melhor.
Nenhum pinto. Edição 67 ou 69.
Não arrumo encrenca. Limpo tudo, fica tudo legal.
Embora você possa melecar o controle remoto.
Quando faz cocô, você usa lenços umedecidos?
Eu limpo, depois molho papel higiênico...
- Na privada? - Em uma tigela limpa.
- É o que eu faço. - Depois, limpo o traseiro.
Somos velhos demais para ter marcas de coco nas cuecas.
Não é legal ver uma mancha de cocô.
Não faço xixi na cama desde que parei de beber.
Ganhei um concurso de bebida antes de parar.
E não só fiz xixi, mas cocô na cama.
Foi na faculdade. Acordei e pensei: "O que meu colega fez?"
Depois pensei: "Espere aí. O que eu fiz?"
- Se tiver problemas, tome Viagra. - Certo.
Nem precisa ter problema. É só comprar.
Deviam fabricar isso para as mulheres.
- Seria chamado de Niagara. - Exatamente.
- Você assiste Oprah? - Da gorda ou da magra?
Não gosto da Oprah magra porque fica com uma cabeça enorme.
A cabeça é grande demais para o corpo. E o olho parece caído.
Parecia o ET.
- Oprah, continue gorducha. - Oprah é demais.
[Portuguese - Brazilian]