--=新視界字幕小組出品=-- --=http://www.sn-www.com/=--
bbbird翻譯
感官世界
醒了嗎?
天氣太冷了 現在起床太早
- 我們在睡一下吧 - 我睡不著
這麼早我睡不著
那很自然
我剛到這工作時 我也有同樣的問題
妳那麼有魅力. 對這裡來說是太迷人了
當我昨天看到你時 我就知道我們會在一起
吻我, 佐田.
不要 妳的手好冰喔
我喜歡撫摸妳的肌膚 是那麼光滑
佐田, 妳不喜歡我的愛撫嗎?
聽著...
每天早上就像這樣. 之後 他就去市場
我們來玩玩 妳先
戀愛是幸福的 愛情是盲目的
-別讓男人空口說白話! -戀愛時總愛唬人!
愛人總是虛張聲勢!
小孩們 你們在幹什麼?
停止! 放過這可憐的人!
你們聽見沒 放過這可憐的人!
- 喔! 真可憐! - 真可憐!
走開 骯髒的小流浪漢!
滾開! 我說滾開!
不 等等! 我認識你!
放開我!我不認識你!
別碰她!拿開妳骯髒的手!
只要一下子就好 我知道我見過妳
是在大阪或是名古屋...
東京!
就是妳!妳曾是那裡最棒的
我曾是你最好的顧客之一
妳一定記得我的!
我怎會記得我看不上眼的人?
我要妳!我現在就要妳!
聽著 我有錢 我付妳錢!
拜託 就這一次 一次就好
求求妳!
你已經等了一天了?
上帝保佑你!妳依然是最棒的
請坐
妳說妳沒見過我是真的嗎?
但我真的沒有
怎麼弄?現在它垂頭喪氣的
你冷嗎?
不 不要是我能看妳的那裡 會好一點...
會嗎, 試試看吧
你會著涼的
最好在他凍傷前弄好
可憐的老東西
別浪費時間了! 趕快!
你到哪去了?
這裡. 快把這盤裝進去!
最好換個方式 我們得維持名聲
別那樣看我!
停下來 停止!
停止!
馬上停止! 你反對她什麼？
她就只靠她的洞洞, 公用的妓女...
就是這樣而已!
放開我! 我要殺了她!
- 我說停止! - 你這賤人!
你為何反對妓女? 你以為你是誰啊?
夠了! 你也是!
夠了! 你們兩都有錯! 回去工作!
- 骯髒的妓女! - 放開我!
發生了什麼事情?
你跟小孩子一樣
我以前沒見過你 你是新來的? 回答我
你叫什麼名字?
佐田.
阿部佐田.
若是你偶爾來幫忙就不會這樣了
刀子給我.
妳的手好美.
卻為何要如此暴力...
若你用它來做其他事
將會更迷人!
不 別停下來 繼續做
如果你怕被火燒傷, 女人就不會玩火了
我喜歡你搖擺屁股
像你這樣的女孩 不用刀子就可以刺傷男人的心 對不?
小女孩, 這有火...
你傷過多少人的心? 告訴我
主人 你在做什麼?
你不是很喜歡嗎 我知道你喜歡的
但是 主人啊
我已經有了一個很會吃醋的男人了
我曉得妳的男人 妳的小白臉已經破產了
- 你在這做 然後幫他還債. - 是的
生活困難啊
還有 你不是那麼貞潔的 對不?
有人說這房子的名聲高尚
沒錯
高尚的房子有個高尚的主人
你做完了沒? 快點!
大爺 晚安 今晚一個人嗎?
晚上我不可以出去...
所以主人成了客戶
為什麼晚上妳不可以出去?
外面誘惑太多了
女主人要我服侍客人
- 我不曉得會是你 - 現在不是知道了
這路上充滿了神秘寶藏
引領著男人們享受永恒的歡愉
怎麼了? 對妳的慾望感到害羞嗎?
生命本就是充滿了歡愉 來吧, 佐田.
我樂意
若妳繼續, 我就--
藝妓馬上進來
我受不了了
- 你要我停止? - 是啊
我快發狂了
發狂? 為什麼? 告訴我為什麼
我好像獲得重生一樣
晚安.我是你請來的藝妓
- 我可以進來嗎? - 稍等
- 等一下 我在忙著呢 - 先生 我不趕時間
好了 妳可以進來了
- 我進來了 - 是啊
晚安
年輕可愛的女孩!
-你要去哪裡? -去洗手間
去吧
若你希望的話 但我可以等...
俗語說等一下比較好
慢慢來 別急
昨晚 我....
妳還沒到我就到了!
想想你自己
我想感受你的歡愉 別替我想
我要妳覺得無拘無束
我留下來是為了你
我不能停下來 我--
你就要跟你老婆重修舊好了 對不?
你怎能跟她在每天同一時間做愛呢?
你看過我們? 你曾在旁邊看 是?
是的 在我滿足你以前 我不會讓你回到她身邊的
這樣折磨自己毫無意義
我們有的是時間 世界上所有的時間
沒時間了 大爺 天就快亮了
我說過別擔心我
你真是特別的女人
我不能再繼續了 別玩了
你在藝妓的地方就得繼續.
我沒邀請她 所以今晚我們可以獨處
但你要持續玩樂及歌唱啊...
不然我老婆會起疑心的
-為什麼你不唱? -你唱當然比較好
抱歉, 女主人.打擾了
進來
您真是好人 我不配得到妳的信任
我可以下去了嗎
沒有信不信任的問題 真是傻瓜
去幫我倒杯水 好吧?
是
我要你留下 我很滿意你
你看起來像是一個正經的女孩
我真的很好奇 你為和要離開我們
- 喔 天啊 - 什麼事情?
我的時段開始了
沒關係
有人在家嗎?
你將會首次看到我的裸體
-你害羞嗎? -有點
你先脫
等等 讓我幫你脫
你真是又年輕又美麗啊!
我喜歡妳的肌膚 光滑如絲絨般
你這饑渴地男人
你是在怪我要求你太多?
你知道 我以不再年輕 我羡慕妳的年輕
我喜歡愛撫你的身體
我好想吃遍你全身
抱歉 可以送酒進來嗎?
恐怕你今晚不能進城去了
我沒去過城裡
這是我們的家 只有你我
這真是我聽過最棒的事了
祝你幸福快樂
現在我該怎麼辦?
你不該問我 你是新娘啊?
我怎麼知道? 我又沒結過婚
那倒是. 若是我的新娘結過婚的話..
那我今晚就會少掉些什麼了!
好啦 讓我們慶祝這美好的夜晚吧
很高興 我們一生中最幸福的日子
讓我們一同慶祝你們的第一天
緊張嗎?
-美好的時刻啊 -是啊!
若是新郎新娘不是真的沒見過面的 那會怎樣?
沒什麼不同
然而若她不是處女 她把她的初次給了你...
興奮程度跟興厭有關
真的嗎?
-好了嗎? -大爺 我好了.
從今天起 不要叫我大爺 叫我 吉先生,知道嗎?
謝謝... 吉先生.
佐田.
什麼事?
怎麼了 你在發抖?
怎麼了?
我也不曉得 我全身顫抖
開始吧
-你好像很感興趣 -過來點!
-你會看的更清楚 -這是唯一的學習之道
來吧 沒啥好怕的
不 不 放開我!
-繼續! -你應該更瞭解男人一下
好好的看!
張大眼睛 別閉起來 看著!
不會痛很久的!
我無法忍受 好痛啊 真是折磨啊!
kosome,該你了!
我可以整理床鋪了嗎?
-等會兒 他還沒起床 -好的
-幾點了? -快要12:00.
已經正午了
吉先生, 中午了 起床吧
早安
你整晚都握著嗎, 或只是我在作夢?
那不是夢
你是說你整晚沒睡?
我整晚都看著你
我睡著
你那麼年輕 又特別.
為何你沒有睡 卻看來如此嬌媚可愛?
讓我嫉妒!
你有那麼趕嗎? 給我一分鐘 好嗎?
- 我現在就要你 - 我要尿尿.可以嗎?
不用離開 就在這做
哪裡?
佐田裡 又好又暖
你瘋了不成! 不可能同時做的
我們可以試試看啊
你可以等一下嗎?
不. 我已經等夠了 我現在就要你
你真是慾望強烈!
你無時無刻都想做愛 是嗎?
你並不覺得不對啊 不是嗎?
我認為這樣很棒 你好美啊
我害怕不像別人一樣
我擔心到甚至去看醫生
醫生說我對性的關心過於敏感
敏感?
我倒希望那是無藥可醫的
因為我特別喜歡你的特別敏感
佔有我吧!
我現在就要你 我不能再等了
慢一點
不 我不能再等了!
什麼事這麼高興?
我剛剛想到 唯一讓我的陰莖休息的方法...
就是去尿尿 對不?
對啊
我知道一件事
不會讓你太久 一旦結束後 很快再開始
看到了嗎? 就像是我說的
你讓它完全順從於你的撫摸
我常常好奇 他屬於誰的
絕對是我的!
為何突然變得這麼硬?
你知道為什麼嗎?
因為啊...
它比任何其他東西更想要你
拜託. 我忍不住了!
- 我們會被看到 - 讓他們看吧 我不在乎
奶奶 在努力工作啊?
是阿 讓老人有事做!
我們該在此分別了
不. 你快到家時我們在分手
放它一馬 你不知道它已經累了嗎?
僕人會看到我們 請放開我
怎麼可以? 我的那個又脹又硬
是因為你握著 放開
除非 你現在就搞我, 就在這兒!
- 抱歉 打擾了 送酒 - 近來
你們破例地未同床?真是少見
我必須送酒 僕人不會進來的
那是?
- 你總是在那之中-- - 什麼之中?
放到我嘴裡 吸吮他
你應當多關心kichi一點
我得走了 我明天再來
小心看著他
他得待在這. 他不能出去 懂嗎?
我盡力 藝妓們如何呢?
- 若是他要的話 他們會來 - 真的嗎?
我看起來高尚嗎?
你一天比一天更美麗可愛
別又來了!
你讓我嚐到未曾有過的滋味
真使我震驚!
我知道我們需要這筆錢...
但我想到你和別人在一起, 我就嫉妒了起來
嫉妒? 你會嫉妒的話真是太好了
明天就結束了
他是個校長也是個議員.
非常聰明.
- 你喜歡聰明人 對嗎? - 是的 他們真豪爽!
吉先生, 我決定我走時 要穿你的和服
為什麼?
這樣你就不可以回你家
你走後你要我什麼都不穿?
我的給你穿
- 嗯 試穿看看 - 若你堅持的話
如何?
我可以幫你斟酒嗎?
你不來一些嗎, 先生?
你該吃點東西 這很重要
你這兩個是不可能的 你都沒吃
先生. 聽著 走吧 別等她回來了
趁天色為晚 走吧!
若你要留下 那女人最後會要你的命
你在做什麼? 放開我!
大爺 今天下午你看來好疲累
你知道你不用跟我睡
我早知道你不想要
那對我來說不容易
我無法整夜孤單的等著你
不用啊 你何不自己睡?
你答應過要試試看的 你答應過要試試看的
跟你在一起不一樣...
因為我寵愛你 尊重你
大爺 您瞭解嗎?
現在我要你打我!
- 用力打我! - 佐田!
用力打我!
再來 用力打我!
捏我!快捏我!
快捏我! 別停!
繼續 讓我痛 用力點
來 拉 拉我的頭髮!
拉啊!
再來!
讓我痛!
我要感受疼痛! 拜託 別停!
如何?
- 我也拿到錢了! - 真的?
我們去花錢吧!
我好想你喔
我再也不要離開你了
-這次讓我愛你 - 隨你喜歡
你先我隨後
等著瞧我的利害 你答應讓我先的
你看來容光煥發!
如此生動高興 讓人以為你只有16歲
回家真好
我喜歡看你在我裡面盡出
我好愛
我好愛它
別動
你的聰明機智認為它像什麼?
我要完全瞭解 讓我知道
不 好癢
他覺得是讓人興奮的 並不會搔癢!
所以 他是個好色的校長？
"聽著, 佐田, 你的未來全賴你的貞操...
所以你最好改一改"
那麼, 他很貞潔嗎?
當然了 他品行端正
哪你呢?
請別生氣
我突然想到你 就失控了
我不知道為什麼..
但我叫他用力打我
你還有理智? 那他如何做?
來吧 佐田.打我
為什麼?
打我!
再來!
繼續 用力!
用力 ! 用力點!
再用力點!
別停! 用力!
我們所作所為 包括吃東西 必定是為愛
我喜歡它
我仍然飢渴. 讓你快樂 應許你的慾求
就是我的快樂
真棒的開胃菜!
我要吃一個蛋 你要嗎?
吉先生! 我要你將它拿出來 過來!
現在就將它拿出來!
你坐著我怎麼弄?
你沒看過母雞孵蛋嗎?
- 像這樣? - 對了
壓下去 就這樣 它就會出來了
出來了
- 出來了 - 吃掉它!
佐田, 不要 有其他人在
我不管! 我現在就要你!
- 那要做什麼? - 把它剪斷!
為什麼?
這樣就不會跑進其他人裡面了e!
它永不會背叛你 我發誓
我不信. 你會用它跟別的女人做愛
你要剪就剪吧 你會後悔的
不, 吉先生. 我為何會後悔?
那樣我就可以讓它永遠在我裡面
那你就剪吧
若我切下它 你會死掉嗎?
可能
我不要你死
那我就不會死
我答應過永遠跟你在一起 不是嗎?
我說過我會把你放在一個小房間裡
我不會做 另一個女人
我不要跟你老婆一起分享你
你屬於佐田 而不是其他人!
聽著 若我們一直 在一起 我會銷魂蝕骨的
到時什麼吉先生都沒有了!
你不要我了 你是不是這意思?
就算銷魂蝕骨 我也不會離開妳
即使你只剩枯骨 我也不會讓你走的
可以放下刀子了嗎 好危險的!
你不要留鬍子 你會看起來很可怕
發誓你不會再跟你老婆做愛
我發誓
- 再說一次 - 我再也不會跟她做愛了
說: "我若是跟她做愛你可以殺我"
我若是跟她做愛你可以殺我
- 我們來嚇唬她好嗎? - 好主意
我是鬼
- 鬼陽傘! - 我要附你身!
小心我的茅!
- 你為何不跟她做愛? - 他不是我喜歡的類型!
抱歉 要打烊了
看啊 ! 喜歡嗎 ? 真是可愛 是不是?
若你請我們一杯酒 你就可以玩它
我已經不行了 只用它來尿尿而已
讓我們永遠在一起!
抓到你了! 別怕 過來 坐到這裡 過來
我會抓到你的!
不要 好痛!
放開我! 她弄痛我了!
聽見了沒? 是不是竊賊?
不是 竊賊不會弄出那麼大的聲響
可能是個醉漢 別怕 回到床上來
我知道那是誰. 你那妓女正在看我們
睡吧
你將會去看她 不是嗎, aren't you?
你悄悄的進來 嚇著我了
別擔心
大爺 對不起 你的電話
等一下
晚安
先生 晚安
我警告你!
說實話 你跟你老婆做愛了 是不?
別像舞劍一樣玩那把刀子
那樣子殺不了人的
我想要買把刀殺了你!
若你真的想 為何不去做?
怎麼做 每個人都在盯著看 我不敢
你在說什麼? 別傻了!
你說你要匕首別人會怎麼想? 你瘋了不成!
那是你想的. 這是一種執著, 擺脫不了的意念,知道嗎?
因為我無法停止想你 你就認為我瘋了?
那就是你說的 擺脫不了的意念?
脫下和服. 脫下來!
真可怕. 脫下來
你要脫下來嗎?
這樣的姿勢 不太好弄
我自己沒辦法脫 你要幫我
你來脫 好嗎?
老實說!
你跟你老婆做愛了 是不?
看著! 這是你的答案 它很忠心
- 對不起! - 為何要對不起?
沒有理由對不起
它曉得他要什麼! 我會懲罰它的!等著瞧!
對 繼續,盡可能的懲罰它!
好痛啊!
- 痛嗎? - 當然好痛
你是假裝還是真的痛?
真的好痛
但你依然喜歡這樣!
那倒是
說, "用力再用力咬!."
用力再用力咬!
- 說, "弄痛我, 佐田." - 弄痛我
我要折磨你. 我要你感到痛苦 折磨!
繼續啊 懲罰我!
盡你可能的弄痛我,隨你弄!
原諒我讓你孤獨了三天 對不起
我差點瘋掉了! 我不能沒有你!
原諒我
佐田, 你哭了 你哭了
- 因為我愛你 - 佐田, 看著我
我第一次見到你哭. 看著我
- 我不要! - 看著我!
你的淚好鹹 但是我喜歡
抱緊我, 吉先生. 別再離我而去了!
我可以送酒進來嗎?
進來
請放在這就好 我們無法分開
你什麼都沒吃嗎?
不 不 . 會讓你的更重 讓你昏昏欲睡
房間偶而也要清理一下
你沒聞到那味道嗎?
我們喜歡這味道 聞了更刺激
醒醒啊 張開你的眼睛
做愛時候 掐著你..
你好像 得到更大的歡娛.
上衣次你掐著我的頸子...
好舒服
你喜歡這樣嗎? 現在就 掐著我
好吧
準備好了嗎? 我要開始了
我押著你的喉嚨時 你會感到一陣往下收縮
- 我弄痛你了嗎? - 沒有
用力點壓
感覺到了嗎?
- 別怕 用力點 - 我該停下了. 你都發紫了
沒關係 別怕 用力點
好吧 我照做 但你會痛喔
我弄痛你的話別生氣
你不要我停止嗎?
回答我
要達最大的高潮 你就得堅持到底
- 你覺得如何? - 我不喜歡
因為你壓的不夠用力
我不幹了 折磨你我一點也不快活
那我們互換 我來掐你
可以開始了嗎?
做吧
- 好癢 - 你怕了嗎?
是你在猶豫不定 繼續 我準備好了
好 要漸漸用力囉
我覺得我的裡面越來越硬
我要窒息了
慢慢來
好 我可以了
好舒服
- 從來不曾這樣的感覺 - 舒服嗎?
- 我感覺到它在動! - 舒服嗎?
我可以感覺到
它在動!
無法呼吸了
- 藝妓們不進來了 - 為什麼?
因為你的名聲啊
名聲. 告訴我 他們怎麼說我
- 你很噁心 - 再說一次!
- 讓他們去講 - 是他們的事
我們有什麼好噁心的?
嗯, 你一天到晚就是在吸它
有啥不對?
那樣有什麼好噁心的?
我為何不能吃我心愛男人的身體? 回來!
讓她去吧
- 告訴我是誰在講我們! - 每個人!
每個人? 不是每個人. 是你 對不對?
好吧 , 就是你覺得我們很噁心 對不對?
停下來!
夠了! 她只是告訴我們她所聽聞的
不論如何 我不怕 你也不應該怕
別人怎麼說我們 都不重要
我要你現在就強暴她!
不 不要 求求你 這樣我就不能結婚了!
滾出去!
賤人! 我再也看不下去了
我一直很尊重你們!
- 她總是不停的吸他! - 晚安
大爺 你真是強又有力
- 我該付什麼? - 都可以 只要它高興
他們說我很噁心 你說呢?
你幹麼這樣說?
對他的身體 我永遠不滿足 我就是喜歡無拘無束.
對女人來說 跟愛人再一起時覺得 無拘無束 真是很棒
你了解嗎? 你幾歲?
我已經68歲了 我多麼羡慕你的年輕啊
告訴我你的意見 你覺得他迷人嗎?
嗯 是的 我覺得他很迷人
你會喜歡他嗎?
我只說他很帥而已
若你想的話...我會讓他跟你做愛
感覺好年輕 真奇妙
看那個
可憐的男人再也退縮不了
真噁心!
希望這打擊不會害死她
你怎麼突然這麼蒼白? 怎麼了?
好像見了鬼似的
別亂講
我想到我抱著死去母親的景象
- 她死多久了? - 我還很小. 那你母親呢?
三年前死了
我不住家裡 沒見到他最後一面
我聽說父母親很苦,父親也死的很早
事情總有盡頭啊
- 佐田. - 什麼不對勁嗎?
讓我們永遠幸福在一起
我們在這分別吧
你今天看來好糟
好像全世界的重責大任都在你身上一樣
我們可以一起遠走高飛 一個禮拜也好, 可以嗎 大爺?
不可能的!
若是被人知道了,我也只有自殺一途
你回來了? 怎麼了? 怎麼這麼快就回來?
你為何出去?
你不在這裡. 我曉得! 你讓他們清理了房間!
別折磨自己了 我去剪了頭髮.
其餘的時間我都在這兒
我知道你說謊! 我要殺了你!
我正賺錢給你生活時...
你決定要剪頭髮?
你說過 我的脖子刮了毛以後 使你慾望更高
我是這樣要你, 有一天我會親自用刀子..
你不會這樣對我的
被掐脖子還比較好
真的? 你要我掐脖子?
把刀子拿開
你喜歡被掐脖子?
怎樣說我就是要讓你高興
說 "我喜歡被掐脖子"
我喜歡被掐脖子
別太用力壓
- 你怕了嗎? - 我怕死了
你是認真的嗎?
你戲弄我 你看起來一點也不怕
我準備好了
拉緊了 別怕
拉緊一點
有感覺到越來越硬了嗎?
有嗎?
繼續 能拉多緊就拉多緊
可以再掐緊一點
- 很痛嗎? - 等一下
為何停下來? 我政要高潮了呢
聽著, 我知道我要做什麼 我要綁住你的手
現在你不能反抗 你不能阻止我了
是啊
若是你拒絕 我會拉的更緊
你知道我屬於你
你高興就好 我的身體屬於你 永遠屬於你
我又要開始了 會更緊喔
這次慢慢來
你會痛?
告訴我 感覺如何
就像是我是你身體的一部分一樣
我們的身體合而為一了, 沉浸在血紅色的游泳池裡
你的形容真奇怪 你好像出了神一般.
- 你嚇著我了. 說話啊 - 說話? 不可能了
你要我不能呼吸時說話?
你的歡娛就是我的快樂
你要我殺了你嗎?
看到沒?
我將要殺了你
我覺得好舒服
我要高潮了
終究 我要殺了你!
佐田 高興嗎? 佐田?
我要你再一次
這次 我不知道 是否我可以
想著 你可以的?
你看來如此悲傷
我好睏喔, 佐田. 我好睏 就這樣了
我睡著後 你會再一次嗎?
你要我再掐你脖子?
是的
這次, 佐田...
別停; 之後太痛苦了
吉先生.
我現在要開始了
- 你在哪裡? - 我還沒躲好
- 你在哪裡?
- 我還沒躲好
- 你在哪裡? - 我還沒躲好
- 你在哪裡?
吉先生!
吉先生.
佐田在東京遊蕩了四天...
帶著從他身上切下的部分器官
逮捕她的警方對她洋溢著幸福的樣子 嘖嘖稱奇...
這個故事震驚了全日本
民眾的同情 讓她因此特別的知名
這些事件發生於1936年