- 我们的明星司机到了！ - 你好 玛塞拉！
大家好！
他们问我们“你们挣得还不够？”
你总是谈钱！
告诉我 如果有人送钱上门 你说什么？“不 谢谢”？
- 玛塞拉！ - 阿瓦洛 欧罗巴伟人！
- 他从哪里冒出来的？ - 看他一路小跑！
看我带给你什么！你情郎的照片！
- 我的美男子！ - 我呢？
- 借我一根！ - 祝你好运！
开到浪漫之地！我们走！
- 你在干什么？ - 停下！
停下 玛塞拉！
我好久没见到你了 雷蒙！
你到哪儿去了？
在威尼斯 我亲爱的！
你答应我们结婚了就带我去威尼斯！
- 渡蜜月 记得吗？ - 记得 我亲爱的！
脱！
让我感受你美丽的曲线
一想起我们在威尼斯我又激动了！
我的女神！
我的心肝！
爱我！
激情爱我！
慢点 好痛！
我亲爱的如此美丽的...
小心棍棍！
爱我...
- 我好幸福！ - 雷蒙！
看这两条狗！
他们已经脱了！
这就是你干的好事？
我要捉奸！你等着瞧！
回来！
- 是谁 猎人？ - 我怎么知道？
混蛋 骗子！我给你好看！我要打爆你们的车！
懦夫！
- 下车 懦夫！我要宰了你！ - 你认识她？
我几年前在教堂里见过她
你带过我去威尼斯...
渡蜜月的！
原来...你是有妇之夫！
- 只是偶尔客串！ - 是吗？
- 真的？ - 别打我！
- 滚出去！ - 我没穿衣服！
- 你让我去哪里好？ - 去地狱！
等等 她不是女人！她不是正常人类！
别打我的蛋！
你这骗人混蛋 你想趁我不防偷吃？！
我投降 亲爱的老婆大人！
我可以解释一切！
我是一时意志薄弱...
主演 爱云芬芝
片名 的士女郎
这样做没钱途 女儿！
你以为你的出租车能比别人多挣十倍钱？
- 你知道楼里人在说什么吗？ - 不知道 而且我不关心！
- 很好！ - 闭嘴！
- 我没说什么 - 闭嘴！
你说它很好！好像你在开会似的！
你就是这丑事的罪魁祸首！
是你把你的出租车给她！
这么美的女儿可以去更好的地方
她本可以嫁给会计师！只坐车不开车！
如今打一个电话她就应召！
我不烦恼这个！
- 正是！正是！ - 闭嘴！闭嘴！
太糟了 我的女儿！明珠投暗！
你有了牌照！
谁会娶一个上了牌照到处溜跶的姑娘？
但愿她嫁得出去！
- 我走了！再见！ - 再见！
蒙上你的脸！
不许动 否则我开枪！
- 去墙边！ - 放过孩子！
去墙边！
求你放过孩子！
- 快出来！ - 不是这剧本 你抓我干什么？
放过孩子 混蛋！
警察 不许动！举起手来！
停！停！谁说他们可以进来的？
- 你们进来得太早了！ - 怎么？你没死？
谁叫你们来的？
- 演得怎么样？ - 演砸了！
你们会拍电影吗？临时演员都死光了？
- 我踢飞你们！ - 你好大胆子？
我好大胆子？我是导演！
说话小心点！
你们想害死我！我被害惨了！
这些人是谁？
他们把一切都毁了！ 他们是真正的警察！
什么 真正的警察？你要害我进局子？
为什么你不早说？
你们抓到他们了？
- 她是谁？ - 我就是见义勇为报警的人！
啊 恭喜！
好有市民精神！
这种行为真是模范！
为什么你不管你自己的事？
报告说你叫去三辆警车瞎忙活！
我正好路过 我看见他们拿着枪...
你就以为是抢劫！
但他们在拍电影 一切都是安排好的
制片说你造成了一百八十万里拉损失！ 我们该怎么办？
但我没有任何钱 警长！
没钱？我想想看该怎么办
两项罪名！三辆警车！银行行动失败！
我真的需要为此做点什么！
你想逮捕我吗 警长？
为什么逮捕你？我在想我能想出什么办法！
- 你觉得赌球怎么样？ - 为什么不呢？
- 什么队都行？ - 只赌罗马队
- 买一万？ - 同意！
- 再见 警长 - 再见！
小姐！给我五千
- 晚上好！你好！ - 你好 阿瓦洛！
我要四份肉！
- 你要四份什么？ - 我说了我要四份肉！
- 放哪儿？ - 这上面！
- 你好 玛塞拉！ - 你好！
- 你好吗 美女？ - 不好！给我一杯菲奈特·布兰卡！
- 你哪儿去了？ - 在警局！
- 出什么事了？ - 一个大嘴导演！
- 他是谁？ - 对罗马实施恐怖统治的人
他不打喷嚏天不下雨的人！懂我的意思吗？
你见到一个导演你竟这么说？ 也许他是重要人物呢？
- 你什么意思？ - 名导！
想想看...
举例说 我就是马龙·白兰度矮版！
我们可以珠联璧合！你演落难美女...
我演救你的勇敢警长！
想想票房！
你的快餐 警长！
我好饿 玛塞拉！
至少我咬到了肉...
- 早上好！ - 早上好！
- 去哪儿？ - 去机场 赶快！
快点 小姐！快点！ 我的飞机过半小时就起飞了！
这是出租车 不是火箭！
你说得对 但我不赶上飞机我就完蛋了！
我必须在今晚回到伦敦金屋！
- 赶上飞机我就给你十万！ - 我们会赶上的！看我的！
这会教他别在马路中间开车！
别怕！
我们抄捷径！
见鬼！
- 你摔倒了？ - 不 我一直是这样停车的！
执照和注册证！
我要赶快！我没时间耽误！
- 你违法了！ - 不是我的错 问我的客人就知道了！
- 怎么了？ - 我动不了！我的胸...
- 心脏病！ - 什么？
我们护送你们去医院！
- 借过！ - 跟着我！
冷静！抓住他的腿！
小心放下去！不要像通常一样扔！
抬走！
半身不遂的中风症状！
极度激动下的瘫痪！
可能左股骨骨折...
会不会像我朋友一样是椎间盘突出？
你们在说什么？我都拉到裤子上了！
你在我摩托上干什么？！
你好帅！
我会是下一个托马斯·米连！ 我调到刑警队 他就什么也不是了！
看这家伙！你们会以为他是武大郎！
对 像死了！
- 我看得出你很危险 我们应该谈谈！ - 我们应该吗！
恕我直言 但可能有形形色色登徒子想上你
我看得出你这人好特别！
你太好了！告诉我你的事
怎么 你要写报告？
- 不 绝不！你结婚了吗？ - 没有！
- 订婚了吗！ - 没有！
- 有约会吗... - 没有！
- 你有空？ - 我非常有空！
- 弗莱维娅公馆！ - 公馆！
那我希望马上与你再会 小姐！
当然可以！午安！谢谢你！
没什么！安全驾驶...
我向你敬礼！
你看见的士上是谁吗？
我当然看见了！销魂美女！
腿上打石膏的男人！
- 我关心男人干什么？ - 那是阿多尼斯 黑老大！
阿多尼斯？对？跟着他！
对 跟着他！
我们走！
- 你去哪儿？ - 我抄近路！
就像伟大警察弗朗科·尼诺！
我好幸运！我没事！
你没事吧 老大？
一切都好了 罗科！谢谢你！
- 我的腿充满了吗啡！ - 是的 我鼻子很敏锐 谢谢夸奖！
不 我是说我的腿充满了吗啡！
- 我不知道我要怎么甩掉这个！ - 当然！
我不想像这样在罗马到处走！
- 我要跟我的金发肉弹厮守一段时间 - 你说你的蛋坏了？
- 这谁都可能发生的事！ - 金发肉弹！
- 有炸弹？
- 别拉我腿！ - 什么火腿？
我的腿 蠢聋子！付车钱！
- 是！ - 我的腿...
- 为什么你瘸着走？ - 我只想显示与老大保持一致！
- 多少钱？ - 一千七
一千 两千...
- 三千 不用找零！ - 谢谢！
- 呆着！ - 我又犯了什么事？
那是阿多尼斯 著名匪徒！警察在找他！
没人知道他是怎么运输毒品的！
是吗？我想我知道！
- 阿多尼·阿多尼斯！黑老大？ - 是的 长官 我们知道他在哪了！
他躲在一家公馆！
- 他女友家！ - 他女友！好！
最重要的是我们知道了他怎么运输毒品
什么？
毒品？今天几号？
- 23号！ - 啊！23号！幸运号码...
好！好！我已经闻到了空气中升官的气味！
告诉我阿多尼斯在哪 他怎么贩毒的！
如果我告诉你 警长 你会调我去刑警队吗？
当然 我会调你去羊队 豹队 瞪羚队...
我会调你去动物园！
赶快 千万别让他跑了！
快点！
这是不是陷阱 长...长...？
不 是不吉利！我们绕着走！
快！
开门！我们知道你在里面 阿多尼斯！
- 是谁？ - 警察！
开门！以法律的名义！
他让我火了！破门！
没用的东西！我来！
门破了！拉我一把！
- 我们冲进去！ - 你想干什么？
不许动 阿多尼斯！你落入我们手里了！
你有搜查证吗 警长？
我有更好的东西！给我锤子 警官！
- 锤子？ - 递过来！
- 你拿锤子干什么？ - 别担心 我知道怎么干！
- 你会没感觉的！ - 不要锤...不要！
- 要！ - 不要用锤子！
别怕！只要一分钟！
- 它在哪里？ - 什么在哪里？
- 毒品！ - 这里没有毒品 警长！
没有毒品？
- 好痛！ - 看他的演技！
它们在这里！就在这里...
- 怎么样 警长？ - 别烦我 小姐！
你明白了我提供的是什么情报吧 警长
你决定好了吗 警长？你想要我去哪里？
去地狱！
那是新的警队吗？
你好 阿瓦洛！
- 今早有活吗？ - 没有 冷冷清清！
我来一小时了 没有一个电话
- 好 我去加油！ - 再见！
你今天起得好早！
- 加满？ - 是的！
好 我就告诉她！
玛塞拉！
- 玛塞拉 雷蒙刚打电话！ - 我不想再听到他的名字！
他说事关生死！你必须去制片厂！
- 我的天 怎么回事？ - 我怎么知道？
玛塞拉！油管...
她还回来了！
我的女神！谢天谢地你来了！
- 怎么了 雷蒙？ - 我们走！我等会解释！
那么 什么事关生死？
玛塞拉 我的性命！玛塞拉 我的心肝...
顺便问 几点了？我们还有点时间！
让我们去我家！我们去床上 玛塞拉！
坏蛋！跟你老婆上床！
我想要你！你让我热血沸腾 我要爆炸了！
去找个医生治治！
别开玩笑！我告诉你了事关生死！
- 你知道这是什么吗？ - 痔疮栓！是什么？
是氰化物胶囊！
最毒的毒药！
如果你不成为我的...
我就把它放在牙齿中间 跟你说...
永别了！
雷蒙！
雷蒙 我亲爱的！说话呀！
我怎么能说？我的舌头麻木了！
你的嘴里全是毒药还关心舌头干什么？
混蛋 柠檬气味！
- 是柠檬胶囊！ - 是维C胶囊！
但现在我知道你真的爱我了！
- 宝贝 你干什么？ - 出去！
别撵我！停下 玛塞拉！
我们要停产闹革命！
打倒法西斯！
我会卷土重来 下次我会赢！
揪住牛鬼蛇神 斗死他！
- 多谢了！ - 没事！
我想他感激我们的帮助！
为什么你又拦下我？别跟我说我超速了！
不！我因为私人原因拦下你！
我看见你接近了 我就对自己说：沃尔特！
我叫沃尔特
- 沃尔特 你应该拦下玛塞拉小姐... - 跟她说早上好
- 没错！ - 那么早上好！
怎么...？
只说早上好！装作你不懂似的
女人太成熟 这一招就不管用了
我给你秀秀美国式起步！
就像飞人查尔斯·布朗森
- 现在你怎么办？ - 我就安步当车！
没关系！
- 你在这等好吗？ - 好！
殿下！
对不起 但我的车装不下！她们是什么人？
她们是阿卜杜拉拉的妻妾！
- 伟大的阿塔塔王子！ - 他不管她们旅行挤不挤？
小心说话 他可是世界上最大的石油大王！
上午好！
五十美元够了吧？
当然够了 修车够了
我要说你的交通工具非常有效率！
谢谢！
殿下希望买下这辆车 给你开价十万美元！
- 你明白了吗？ - 什么？十万美元？
对 十万！
- 是真的？ - 对 他说十万
我建议你接受！
我们在今晚九点钟讨论！
如今一美元值多少钱？
现在值八百里拉 但有波动！
这样说就是八千万！
这可能是骗局吧！
你觉得他们会骗你？来瓶啤酒！
石油大王可不像我！他们金山银海
八千万对他们来说算什么？拔一根寒毛
你只给他车 不给他执照吧
石油大王要执照干什么？开出租？
格达费不也是从开车开始的吗？
- 我得走了！再见！ - 玛塞拉！
- 什么？ - 问问是否他想要我的车
我有菲亚特125型 如果他有意 告诉他我只要三万美元！
- 物美价廉！ - 我会告诉他 再见！
- 为什么你给我个空瓶子？ - 空的？
好冰爽！
现在你必须换装
殿下不接待穿欧洲服装的女人
你肯定他想花十万美元买我的车？
我非常肯定 只是你必须尊重正式礼仪
你绝对找不到第二个人想花十万买你的车！
快点 阿米娜！殿下在等！
但为什么石油大王挑我的车？
只有真主知道！
你只需要按殿下意思换装！
换成东方服装 从头...到脚！
躯体美必须纤毫毕露！
重要的是必须遮住脸！
下流胚！
进来！
进来 别害羞！
- 敢问芳名？ - 玛塞拉！
玛塞拉 你要为我跳舞！肚皮舞！
说真的 我是来卖车的 不是跳舞的！
我给你二十万美元！
二十万美元！你想买两辆出租车？
让我说清楚
十万美元买的士 二十万美元买跳舞！
让阿卜杜拉拉高兴好处多多！
我愿意 我会跳扭摆舞、恰恰、探戈...
但我不会跳肚皮舞！
我愿意助兴！我来吹长笛
好吧！我试试
开始！
退下！你们全部退下！
- 我买你！ - 你说什么？
- 我想买你 我出钱！ - 你想买我的的士？
什么的士？我要那玩意干什么？
周四我买了福特 周五买了菲亚特
周一我买了阿尔法罗密欧 今天我买你！
你想买我？你的老婆们还�