我再放一次
你若再放 我就把它压碎当发胶
那我放另一面
蕾依﹐是音乐本身的问题
-那我唱给你听，那里有... -等等
巴比！别那样！ 你说过要帮我选首歌的
你不应该扫我的兴
你真自私
你会弹钢琴 你家里人都擅长各种乐器
我祗是希望 你帮我增进一些音乐天份
你答应了
把你胸前的名牌拿掉 我们出去玩吧
去哪？
不知道，我想去找 艾尔顿和史东妮发牢骚
巴比，听我说
我可以和你出去
也可以留在家陪你
你要我做什么我都愿意
祗要你说你爱我
你可以唱歌给我听
你永不满足
没错
哦，蜜糖...真的吗？
好吧，去了
-球简直是为你存在的 -狄帕多，该你了
放轻松就好，蜜糖
注意左脚，重心向下
打得不怎样，对吧？
-太棒了 -这颗球太重了，蜜糖
-我看不到球瓶的位子 -眯起眼睛来看
就在那里，球道的尽头 注意看球就是了
-你这是做什么？ -祝你好运
-教教小蕾怎么打球吧 -把我脸上弄得都是口水
这又不是第一次，看着
这是阿帕契打法
是我教她的
-你生气了？ -不，我没生气，蜜糖
-看着我说你没生气 -我没生气
-让我来示范 -别光说不练
姿势很帅吧？
表现给我看看 至少打倒几瓶
球滚得歪歪扭扭的
-照我教你的就是了 -我是照你教的没错
球来了
-来吧，蕾依 -放轻松就好了
做得好，小蕾！
打得很棒吧？ 终于打了个全倒
连续十九局都挂零
输了比赛 却在最后一球时打了个全倒
太厉害了 小姐们，她是不是很厉害？
-你在跟我们说话？ -打得好
-我到车里等你 -你何不到车里等着？
-我现在就去 -我和你一起去
我们得回家，让保姆收工 你们来不来？
好吧，啤酒由我负责 你们陪陪小蕾好吗？
-没问题 -谢了
-还欠你多少？ -四块钱
-五元给你 -谢了
我们一直很想问你...
-你是电视上那个人，对吧？ -我？上电视？
她说你是在电视上 卖车的那个人
我是卖过车没错
我就说吧，我叫雪莉 大家都叫我贝蒂，她叫小星星
-小星星？ -没错，因为她很可爱
哦，贝蒂和小星星
真可惜时间不够让我们多聊聊
那是不是假发？ 我就说那是假发
因为你在电视上看起来 几乎全秃光了
你朋友眼睛真尖
我上电视时没戴假发
因为面对两百五十万名观众 你必须诚实以对
祗在保龄球馆或闲逛时才戴 这样才有格调，你们怎么说？
-没错 -不过你的头发实在太稀疏了
太稀疏...
真希望能有多些时间 和你们聊聊
不过我得...
走，我们去艾尔顿家
-我不去 -你打算就坐在这里？
对
-好吧，希望你不会被调戏 -我倒希望被调戏
好吧...待会见
不会有人要调戏你 你看来太可悲
走吧，狄帕多 还有时间可玩
你才可悲，不是我
我要去艾尔顿家
我不是笨蛋
我很抱歉
你让我像个笨蛋一样
让我没面子
当着艾尔顿和史东妮面前那样
他们会怎么看我？
别这样，小蕾
他们知道我爱你 他们会认为差劲的是我
而你则是天使 才会忍受我
有一天你会发现我死了
被你害死的
别这样，乖女孩
如果你离开我，你会在 报纸的社会版看到我的死讯
我不会离开你
咱们去艾尔顿家玩一玩
你爱我吗，巴比？
你以为呢？
-你脸上沾到香蕉了 -有吗？
我不明白 怎么会被你叫到这里来工作？
我叫你来？我才不懂 你怎么会叫我来干这种粗活
我从没在钻油塔上工作过
你要我怎么让我俩脱身？
总得有人罩着你
你真是一团糟
你疯了
-我打赌两块钱 -我跟，你祗是在唬我
-九一对 -你赌二一对？
我有三张A，就在那里 手气真好
我该回家了﹐明早见
我不知道明天还会不会上工
我有了钱，可以逍遥
可不想被工作绑死
宁可打牌
要不要继续玩？ 到底有没有钱啊？
当我四岁时
我问我妈妈 “我下巴上这个洞是什么？”
我不知道怎会有这凹洞 我妈妈说：
当你等着投胎时 “上帝会做检查”
“如果祂喜欢你，就会对你说 '好可爱'，然后掐你的脸颊”
“如果祂不喜欢你 就会这样子对你说'走开'”
六个月后 我在祷告时被妈妈看到了
她说 “你为什么把下巴遮起来？”
我说“如果我把这个洞遮起来 也许祂就会听我说话了”
你认为我无法做好这工作对吧 艾尔顿？我可以做得好
为何不唱和女人有关的歌？
我喝醉了，想不起来
-你看路上的交通 -哦，老天
-我不赶时间 -你相信一天竟然这样开始？
把饮料给我好吗？ 谢了，老艾
早上喝这酒太烈了
这些人在想什么？
真是该死，艾尔顿﹐老天！
堵在这要命的公路上动弹不得 真受不了
我听到了！
你何不打闪光灯？ 看你还能做什么
-好啦，好 -你要去哪？
蚂蚁！ 我们像排成一直线的蚂蚁
在美好的一天呆坐车上
别碰我的车
嘿，巴比！
该死，他在做什么？
弹啊！
别耍宝了！下来
巴比！他换车道了
等一等！
成人电影院
我昨晚和艾尔顿在一起 真的
蕾依...
你这王八蛋！
来，接着
他真可爱吧？
你来抱一下﹐来
你好吗？
你也应该自己生一个
够了，他踩住我的老二 我恐怕生不出来了
-一只新口琴 -你的生日礼物
你怎么知道我的生日？ 我自己都不知道
再见，史东妮
厨房着火了，史东妮
-你妈过世了，史东妮 -再见
再见，艾尔顿
蜜糖，你喜欢小孩吧？
如果她怀孕了怎么办，巴比？ 我不觉得那有什么不好
偷偷告诉你﹐她的确怀孕了
没错，她告诉我的
她会心碎 我真不想见到这种情形
你终究要面对这种事的
当你接受这想法后 你会发觉新生命很值得期待的
史东妮告诉我她怀孕时 我快疯了
-那不是喜事吗？ -太荒谬了
我竟然坐在这里 听一个住拖车的混球说教
还把他的生活和我相提并论
别再说你过得多好的鬼话 那让我想吐
你自认为比我强
对抛弃怀孕女友的男人 我无法有太高的评价
我言尽于此
那很好，因为我厌倦你那张嘴
还有这份该死的工作
混球！
嘿，朗西弗！
嘿！朗西弗！
-我不干了，你听到了吗？ -我才不在乎你要干嘛
我巴不得你们这两个笨蛋快滚
嘿！怎么回事？
怎么回事？
别过来，巴比 我们有权力这么做
他们是执法人员
别碰他好吗？
他不知道你是谁 否则就不会打你了
-怎么回事？ -让他走
怎么了？
我曾被控抢劫加油站 我没告诉你吗？
当时没出庭
一年后才被找到﹐厉害吧？
帮我转告史东妮
-我要找杜比小姐 -她在楼上
又来了
我一岁大的儿子 哼得都比她好听
杜比小姐
-杜比小姐 -什么事？
容我提醒你，这不是歌剧 也不是音乐喜剧
抱歉，我又唱歌了吗？
-你硬要这么说也行 -祗要告诉我就是了
我就是再次告诉你
我已弹了三之二
-我提议大家休息一下 -可怜我吧
-她好像要哭出来了？ -我不想休息
你的咖啡里要加什么？
-我要茶 -一杯茶
-告诉她巴比来了 -巴比来了
哦，老天！
罗伯依洛卡
没关系
别哭...
-你总是让我哭泣 -我不是故意的
-你的茶来了 -谢谢，别放在那里
有什么不对？
这是很罕见的CB275型钢琴
真的
绝对是人间珍品
罗伯﹐我得认真告诉你
大家都还在岛上？
现在祗有爸爸，卡尔，我 还有...
...凯撒琳范奥斯 她是钢琴师，和卡尔一起工作
卡尔是小提琴手 怎么教起钢琴了？
大约一年前，他骑着脚踏车-
-到邮局去办事
撞上了一辆吉普车 扭到了脖子
扭到脖子？
可能永远好不了
现在他拉小提琴时很痛苦
撞到吉普车，毁了他的脖子
罗伯
我必须告诉你
爸病得很重
他两度中风
他可能...
-有可能好不了 -别告诉我
你不觉得至少该去看他一次？
-杜比小姐 -等一下！
-你要不要去见他？ -我想我会去吧
-今晚和我一起去？ -不
我宁可自己开车去 之后也许我会继续开去加拿大
-我顶多停留一个礼拜 -我知道了
那么...
走吧，我陪你走出去 我两分钟之后回来
-我们刚刚已休息过 -他们恨我
也许你留下来比较好
我有好多话想告诉你
几天后我们就会再见面
-我好高兴 -我也是
-再见 -再见
哈罗？
你今天休假啊？
你生病啦？
我想你听说艾尔顿的事了
在我回来之前 你可别到处乱跑
我必须回家一趟 我爸爸生病了
-我要去几个礼拜 -你走吧，我没话可说
我到了以后 会想办法打电话给你
狄帕多﹐我从没对你承诺过
有吗？
我会寄钱给你 那也是我所能做的了
我到了以后 会想办法打电话给你
再见，小蕾
混蛋！老天！
你想和我一起去吗？
自从我们相遇后 日子有好也有坏
虽曾大吵小吵不断 但我从不放弃
总有一天，你将渴望我回来 因为你内心燃烧
想起往日激情 你将会渴望我...
-喜欢吗？ -好喜欢
当你内心燃烧，终于醒悟 回到我身边...
-他们在做什么？ -车祸吗？
当时谁在开车？ 你在开车
-怎么了？ -走开，老兄
你看我的车！
-方向盘都歪了 -还好没人受伤
可以我们载一程吗？ 我们需要搭便车
-你要让他们搭便车？ -我不能把她们留在那里
我要把卖这台二手车给我的人 痛揍一顿
她真粗鲁
-你叫什么名字？ -潘艾波达加
-你叫什么名字？ -泰莉葛罗斯
怎么了？
-你们要去哪？ -华盛顿州
我们在华盛顿下车 再搭另一趟便车
-你们要去哪？ -阿拉斯加
阿拉斯加？渡假吗？
她想去那里定居 因为那里比较干净
比哪里干净？
别逢人就说，如果大家都去 那里就不再是净土了
你为什么认为那里比较干净？
我看过照片 阿拉斯加很干净
看起来到处是一片雪白 你不这么认为吗？
-在大融雪之前 -在什么之前？
眼看垃圾满地，我觉得很厌烦 所以我离开了
大家不断制造垃圾 到处都是卖些垃圾东西的商店
-谁制造的？ -谁？
人，就是人类
很快的将没有人类容身之处
他们卖一些你难以想像的废物
大家都该挖个洞 把所有的垃圾放进去烧掉
洞再大也不够放
没和巴比在一起以前 我过着单身生活
当时我每天收集垃圾
后来我想 应该买个垃圾处理器
垃圾处理器那是什么玩意？ 还不是废物一个
-还是大量生产 -你也不见得有多干净
我虽算不上整齐，但很干净
你家还不错﹐不过有些人...
...家里真是肮脏
很多人家里很整齐，却不干净
我不觉得 我觉得肮脏的占多数
他们偶尔得要扑杀蟑螂 喷喷杀虫剂
如果把门板涂上鲜艳的色彩 摆个花盆，看起来好多了
没错，若没可乐罐和酒瓶 屋里会清爽许多...
那些商店招牌应该拆掉
那些招揽垃圾生意的招牌
-我谈都不想谈了 -那么...
大家都不爱干净 这就是我们的问题
如果大家都爱干净 就不会有暴力，污物！
不是污物，那还不算糟 肮脏是最糟糕的
肮脏才是糟糕的 造成人类的狂想和混乱
跟着那辆卡车 他们知道哪里有好吃的
-老处女的叼叼絮絮 -胡说！
卡车司机知道在哪里停车最好
推销员和警察才知，若你当过 女侍就知我的话没错，蜜糖
-别叫我"蜜糖"，老兄 -别叫我"老兄"，蜜糖
我才不当女服务生 她们很脏，又爱鬼扯
-注意你的嘴巴 -注意这个
-你凭什么这样跟我说话... -闭嘴，全部都是
我要蛋卷 不要马铃薯，用蕃茄替代
咖啡和吐司
-不能指定做法 -你们没有蕃茄？
祗供应菜单上的食物 蕃茄和薯条还有肉卷是一起的
我知道，不过那不是我要的
-我等下再来 -我决定了
我要蛋卷，不要有马铃薯
咖啡﹐单点一份小麦吐司
吐司不能单点 我可以给你松饼或咖啡卷
你是什么意思？ 你们做三明治吧？
-我请经理和你谈好吗？ -老兄...
闭嘴 你们有面包或烤面包机吧？
-规矩不是我订的 -我不为难你
我要一份蛋卷 小麦吐司做的鸡肉沙拉三明治
不加美乃滋，不加奶油 不加莴苣，还要一杯咖啡
一份鸡肉沙拉三明治
不加奶油，不加莴苣 不加美乃滋，一杯咖啡
-还有什么？ -是，不要加鸡肉
给我吐司就好 我会付鸡肉沙拉三明治的钱
-连鸡肉也不要？ -你把它夹在两膝间吧
你看到标语吗？出去﹐ 我不接受你的冷嘲热讽
你懂这个吧？
你随便敷衍她一下 就可以点到你要的吐司
但我没得到我要的吐司
但你真厉害 我几乎想给她一拳
人类...
连动物都不如
他们会自己清理 你有没有看过...鸽子？
他啄自己身上的毛 把小虫子从羽毛里挑出来
猴子也是，不过我可不赞同 它们在大庭广众干某档事
汽车可以使用一种新的能源…
...来自...
-烧开水时产生的东西？ -蒸汽
我们要一辆祗冒蒸汽 不发臭气的车子
他们甚至连这点都做不到 你相信吗？
为什么？人类的劣根性 爱制造污染
我看过的垃圾脏到 你不会相信的地步，臭死了
我提都不想提
因为你爸爸而心情不好？
不是
那就是我了，是吧？
干你什么事？
我跟着来令你心情不好？
谁说我心情不好？
难道这是快乐的表情吗？
如果是我让你心情不好 我搭灰狗巴士回去
你这次不会自杀吧？ 真希望我知道你在想什么
我不知道我是否能睡得着
暗示，暗示
我想我得试着数羊了
一，二，三-
-四，五，六，七...
看着你冰冷的肩膀
我能做些什么？
如果你不说话﹐一切都会很好
你看
-为什么我不能和你一起去？ -我要去看看到底怎么了
我父亲生病了 他们没料到我会带人回来
我得在这里等多久？
如果你做不到 何不带着钱回去？
-别那样说 -请试着体谅我
我不想这么做 你应该很了解我
抱歉，蜜糖
没关系 我可以找些事情来做
-这里有杂志，还有电视 -嗯
这几天我会试着打电话给你
再见
他连我都不认识了
记得妈妈总是给巴比... 抱歉，继续
我正打算问罗伯 他离家多久了？
三年
-好像是两年 -更久
离开了钢琴 你就没有时间观念
-我可不以为然 -没错
-你都在做些什么？ -打打零工，没什么有趣的
-你不弹琴了？ -在我发生不幸之后
-你听说过我的意外吗？ -我听说了
连转动脖子都很困难
如果我要看凯撒琳 我得把整个身子转过去
很遗憾听到这个消息
我说﹐很遗憾听到这个消息
我的意思是 凯撒琳，我刚才说到哪里？
你刚说到发生意外的事
和班顿四重奏巡回演出之后
我们曾密谈过和你有关的事
当时我在哪？ 在库房后面擦拭银器？
我不知道，你没老二
真希望没听见你刚说的话
他们打算雇侦探找你 我劝他们不要
我认为你有权去做想做的事
-就这么简单 -我很感激
在老爸面前 别提他做错的事
别那么用力，史派斯
-你来多久了？ -两个月
拜老爸老妈之赐 衣食无缺
卡尔...
如果你说完了 我还有工作要做
-没问题，亲爱的 -抱歉，待会见
-希望你在家里能很舒服 -我觉得很好
他自有沟通的方式
我可从他的眼神知道 他想表达什么
对，真好的沟通
看着他像石像一样呆坐着 我真的受不了
-其实没那么糟 -是很糟
你会留下来一阵子吗？
我不知道
呼吸，对了
再一次
-哈罗 -嗨
-我一直在找你 -我去骑马
-这样很危险 -骑马？
弹一整天的琴然后跑去骑马 你会抽筋的
我喜欢骑马，不管晴天雨天 祗要一有机会我就骑马
-很令人振奋精神 -是吗？
就我个人而言 我不喜欢精神太过振奋
你不喜欢？
-你还喜欢做什么？ -钓鱼，划船
本地偶尔举办演奏会
真傻，这里是你家
-你比我清楚哪里好玩 -没什么好玩的
-没有？ -没有
-你一定觉得这里的生活很无聊 -没错
我很难体会
我从不觉得这里无聊﹐失陪
你现在要做什么？
我打算泡个热水澡
然后呢？
然后听听音乐 休息一下
明天呢？
明天要练一天的琴
后天有空
卡尔星期二要做水疗法
-后天？ -你有空吗？
对，很有可能
很难理解
一个这么有音乐背景的人
竟想也不想就舍弃了音乐
我有想过
你为什么不再弹琴？ 真是奇怪
我偶尔还是会弹
我曾经当过排练时的伴奏
-是芭蕾舞剧或是歌剧？ -拉斯维加斯的音乐嬉闹剧
-你叫那玩意音乐？ -我认为那是音乐
把小姐带上来 我唱首歌给你听...
还要些姜饼吗？
不，谢谢
苹果酱？
你知道我的建议，小蕾
我正是如此建议 因为我不知要呆多久
我得挂了
我现在就得挂电话了，小蕾
过几天我再打给你
如果你要走，你就走吧 再见
罗伯，我在弹"让父亲安睡"
帮我一下好吗？
对了
你确定你可以玩吗，卡尔？
-我很好，除了脖子以外 -因为你必须动来动去
-怎么说？ -二比十八
真不愿看你这样走上舞台
2比19
我觉得你该找个人教你走路 这才是最重要的
该死
-你看他 -你怎么这么恶劣？
他走路的样子的确很古怪 看到没？晃来晃去...
我没注意到﹐我已习惯卡尔了
-是啊 -你觉得史派斯吸引人吗？
-他人很好 -史派斯以前是个水手
看...你没看到吗？
水手有虐待狂
你看？没问题 我们打到哪了？
要决胜负了，卡尔
-你已输三局，卡尔 -再打三局如何？
你不是要到内陆去？ 你会错过渡轮
我正要恢复正常 帮我跟凯撒琳道别
-该我了吧？ -告诉她我明天回来
-她又在哪里？ -谁？
她到村里买东西 轮到我了！
你和史派斯玩吧？
史派斯
-嗨 -哈罗
-怎么了？ -没事
罗伯... 你可以为我做件事吗？
为我弹奏一曲？
凯撒琳，轮到你了！
你愿意吗？
你弹得真好，罗伯 令我意外
-谢谢 -我好感动...
怎么了？
没事 那是我想到最简单的作品
我第一次弹的时候是八岁 那时弹得好多了
我说的是感觉﹐我深受感动
-我不觉得感动 -你没有感觉？
-没有 -那就是我自作多情
再多情些也许会感动我 谁知道呢？
我很怀疑
-哦，我很感兴趣 -我可不
你一定得要这么严肃？
听好，你弹奏 我很诚恳的回应
你却令我感到尴尬
-不需要 -我扮萧邦，你假装热烈回应
-你的说法并不正确 -直到现在，我祗得到...
-你含糊的提示后天如何如何 -我没有暗示什么
日子已到，我不幸和你在一起 现在我要去洗个澡，失陪了
-你要什么？ -沐浴油
鳄梨油，茉莉油还是这个 或是这个？
-你在做什么？ -你干嘛拐弯抹角？
我不觉得你说话有多动听
的确不动听﹐但很直接
请你走开，让我洗澡 够直接了吧？
严肃... 严肃对你很重要？
-对 -好吧，我们严肃一点
-别这样！ -闭嘴！
一点感情也没有
我最后告诉他了事实
他曾是我丈夫 我曾深爱着他
但第二任不比第一任好
他是大提琴师，我也不再是 十七岁的小女孩，有天看着他
我说：“约瑟，你一无是处！” 然后我就离开他
-你真的这么说了？ -诸如此类的话
事实上 那时约瑟把我介绍给卡尔
-你还好吗？ -好得出奇
卡尔使我重新活了过来﹐真的
他比别人眼中的他要来得更好
你可以悄悄地穿过大厅吗？
没问题，当然可以
罗伯？
明天卡尔回来以前我有空 如果你想要的话
我当然要
疯子！疯子！
你府上真是漂亮，杜比先生
-他听得到我说话吗？ -他又没聋
哦...那太好了
这里比汽车旅馆和咖啡馆 好得多了
-你当时怎舍得离开？ -我不知道
你之前住在汽车旅馆？
两个礼拜，祗有我一个人
我不明白，这里有很多房间 你可以住这里
我也想，不过巴比说 他要先来让你们有心理准备
他走了好久，我的钱也没了 你连电话号码也没留下，蜜糖
我只好叫了辆计程车过来 希望没打扰到你们
不会的﹐很欢迎你留下来
谢谢
-你这么说真体贴 -才不呢
-你的头发很美 -谢谢
-是自然发色吗？ -蕾依...
快吃
-我是不是吃太慢了？ -不会，慢慢来
我吃东西很慢，像小鸟一样
反正巴比却吃得很多
-有调味酱吗？ -天呐！
-罗伯，拜托，别这么无礼 -没关系，他不是故意的
我不是吗？
巴比是我所见过 最喜怒无常的人
你好吗？
-我要去接几个朋友 -我想和你谈谈
-我马上回来 -我想向你解释...
-没有必要 -有必要
-快，快走吧！ -闭嘴！
-我得走了 -等等好吗？
这么做对卡尔并不公平 我必须留下
我听不见
对不起﹐我一时昏了头
晚上见
人类一生下来 敌手就已注定
这是一种命定
从史前就有侵略这种行为
这是所有生物 源自遗传的自然反应
保留原始人类 折磨敌人以得快感的本性
我认为这就是问题的核心
-太牵强附会了吧？ -我可不是在做诗
屋里有电视吗？
礼教并不能改变存在的事实
我举个例子吧﹐就像电视一样
-从哪个角度来看都很荒谬 -里面有不少好东西呢
-什么？ -电视，有时会有好节目
我怀疑 不过我并不是在谈大众媒体
-你可以存有希望 -那爱又怎么说？
藉爱之名做坏事 难道比坦然而做更恶劣？
不，我不会这么说
你太浪漫，凯撒琳 而且你有多次婚姻纪录
看法失之客观
不过你可以问问卡尔 婚姻是否可保障爱情，问啊
我认为你的讨论太过冷酷客观 充满挑衅意味
-失陪 -你的反应很自然
如果我没有触及 你心中的想法...
-你没有，失陪 -希望没有
大家还是可以讨论
-抱歉，我不会说法文 -他们真是高傲的民族...
-这是什么品种的狗？ -柯利牧羊犬
我以前养过一只猫 全身毛绒绒的小东西
巴比送我的 记得吗，巴比？
-你送我的那只小猫？ -记得
它的前爪是白色的 我为它疯狂
有一次我寄养在朋友家 却在他们的拖车屋外被辗死了
没错，你们懂吗？
遣词用字很有意思 毛绒绒的小猫咪造成的意象
这就是文字的魅力 "辗过"，等等...
-没错 -如同我所说的
-别用手指她 -什么？
别用指手她 你这阴险的女人！
你凭什么评论各种人-
-谁代表什么﹐又是哪种典型？
-你这自以为是的老处女！ -卡尔，这太过份了
你祗会鬼扯淡！ 你们全部都是！
凯撒琳！
-巴比... -别管我
凯撒琳？
-这里在搞什么鬼？ -你们在做什么？
-这是我房间 -别管我
我在和你说话，蒂妲 别碰我姊姊
-出去！ -别这样！
别这样！你们两个都住手！
等等...别激动！
-别激动！ -住手！
-哦，住手！ -放弃吧
你放不放弃？
放弃！放弃！放弃...！
巴比！
我祗想和你谈谈
-没有用 -听着，给我一次机会
我想和你好好沟通 但你却不明白
我不能和你走，不祗是因为 卡尔或是音乐，而是因为你
你是个怪人，罗伯
你会变成怎样？
如果一个人连自己都不爱 又没有自尊
不爱他的朋友，家人，工作 什么都不爱
又凭什么要求别人爱他？
住在这里避难﹐ 就是你要的吗？
-对 -那会使你快乐吗？
我希望
我很遗憾
好吧
冷吗？
我不知道 你是否有兴趣听听我的故事
我过去的所作所为...
有很多事你不会赞同
我居无定所
并不是因为在追寻什么
而是在逃避 免得事情越变越糟
希望新的开始，能带来好兆头 你懂我的意思吗？
我试着想像... 你正在和我对话
我的感觉是我不知道...
如果你可以说话 我们可能无法好好对话
我走以前 想对你说说我的心声
你还好吗？
我不知该说些什么才好
蒂妲提议我们应该要... 我不知道...她觉得...
她觉得 我们已达成某方面的共识
她拒绝相信我们从不曾交心
而我能做的祗是道歉
你我也都知道 我并不喜欢向人道歉
很遗憾我们父子感情不好
巴比！
-你要走了？ -对，我当初说祗住一星期的
不向我道别？
我不想和任何人道别
-我呢？ -我会和你道别
哦，罗伯！
看这边！
再见
等等 请蒂塔帮我们在前院照张相
我还没为你的亲切招待致谢 代我向卡尔道谢
如果你们想来找我们 永远欢迎
再见了
你的香吻如醇酒
在我心渴望时
哦，我渴望着你
全心全意
若你不爱我，试着假想
我们未曾吻过
别抚摸我
-别... -别这样！
王八蛋！别这样推我！
我受够了
你为何不能对我好一点 为我稍做改变？
没有人会像我那么爱你
你听到了吗...宝贝？
我要进去喝杯咖啡
你要吃点什么吗？
-不要 -你有零钱吗？
你没有零钱吗？
你确定什么都不要吗？
帮我加满好吗？
等一等！
你没有夹克啊？
哦，没有...
烧掉了 车里的东西都烧光了
我祗有身上穿的这些衣服
-后座有一件，你可以穿上 -不必，没事的
随你高兴 不过我们要去的地方冷得要死
不必，这样就行了 我很好