Hey, hey, they're coming tomorrow, right?
Oh, those umm... trial transfer students from the Kanenone Gakuen, right?
I wonder what kind of guys they are? Will any of them be cool guys?
They'll probably be like monkeys if they come from deep in the mountains.
I guess you are right.
What the hell, where is everyone?
Are you not feeling ok?
I-I'm alright. I was just a little surprised.
If I drink some medicine...
"Surprised"?
Oh, a haunted house.
Sanae-chan!
It's gonna spill!
I'm sorry!
Sanae-chan, please wait a second!
Wait!
Instead of you scooping up the water, it's faster to carry her there.
Where's the drinking fountain?
This way.
Oh, there are crows even in the city.
Crows have a habit of collecting things that sparkle.
-Keep that in your eye!
-What the hell are you doing?!
Who is it?
I didn't know you liked this kind of things, Haruno-san.
Now wait a minute, Futaba-chan.
There's no way I would enjoy stupid things like these.
Yeah, you are right.
Wakaba!
Y-Yes, Onee-sama!
Noo...!
...then I heard about some bastards who are trying to grope female students in the dark.
NOOOO!
I'll eat you!
Sorry, you are not scary.
Wha...?
Because things like you don't exist.
They're huge!
No! Idiot! Watch where you're grabbing!
Um... thank you very much.
No problem.
Thanks for your help. It must have been tought.
You must be thirsty since you were sweating.
Eh? Um, this is...
M-My name's Chitose Midori.
Oh, I'm Takasaki Yuusuke.
I'll leave it here.
-NOOOO!
-Hey wait!
-You guys!
Eh?
-Forgive me!
-Damn you!
-Eh? Bacchigu and Ichibanboshi?
I have to go.
Um...
Wait right there!
WAIT!
STAY RIGHT THERE!
I told you to wait!
Socho! Itsuki!
Tenjin! Dokugasu!
SAVE US!
Get those two!
They're perverts!
He groped my breast!
WHAT CHA' SAY?!
Aijou!
[ Note: Aijou (Expression of Love) ]
Bacchigu, Ichibanboshi...
...that's how it is. For the rest of the week,
the boys from Kanenone Gakuen will be studying amongst us.
This will also test our school to see if it is ready to go co-ed in the future.
I expect you girls to behave as the serene and nice Hananoka Gakuen students that you are.
Hah! What does she mean by "serene and nice"?
W-What is it?
This doesn't mean that we have forgiven you.
We haven't said anything because Regent-senpai told us to keep this under wraps.
If you cause any more mischief, we'll tell the teachers and get you guys out immediately.
NO ENTRY FOR BOYS BEYOND THIS POINT
So we have bunk beds, huh?
At Kanenone we sleept in the closet. This is heaven compared to that.
The futon is dry!
It's been years since last time! This is great!
Hey Tenjin, aren't those Bacchigu and Ichibanboshi's bags?
Those two gave me their bags and went off somewhere.
Went off somewhere?
They said they wanted to go exploring or something...
"Exploring"?
I think I know where they went.
Is Takasaki Yuusuke-kun here?
Men are the worst!
About yesterday, thank you very much.
No, I didn't do it to be thanked.
She's beautiful...
And to return the favor, we're here to show you around the school.
Thanks.
Because of yesterday's incident, things are not going well with the girls.
Then, shall we go?
Yuusuke-dono, are you trying to abandon me?
I won't help you even if you're in the same TV commercial!
Shut up already...
Can he come along?
Of course!
How about you Itsuki?
I'll pass.
Then let's go!
Come on Tenjin, we're going.
Hey! Don't leave me behind!
The smell of youth!
I'm in a field with girls... lots of girls!
Socho...
Do you have any talents, Yuusuke-kun?
Me?
How about judo?
Oh! We do that in class.
Really? I want to see!
What is she thinking...?
Chitose-senpai, is this really ok?
I don't know.
Yuusuke-dono! Show her how terrible men can be until she's traumatized!
I prepared all this for you...
You shouldn't lose!
If you win, everyone will change their attitude, especially Hotta-senpai.
I see.
Were you distracted by your opponent's breast?
T-That's not true...
Pervert.
Sanae-chan!
Are you talking about the girl who looks like she belongs in the elementary school instead of middle school?
Dude, are you really serious?
Of course! If you underestimate my lolita complex, I'll kill you.
It'll make me wake up excited every morning.
That's not good, you know.
So this is the smell of a female!
Is Itsuki sick?
-I don't know.
-Oh yeah, we've never took a bath with Itsuki before.
Just a while ago, girls were in this bath...
I'll think of it as some good juice!
What are you doing?
Wha-?
Do you have a girlfriend in your school?
Kobayashi-kun, what kind of girl you like?
A girl who is quiet.
COOL!
Well, let's put aside the fact that Itsuki's a player.
Socho is in karate.
Tenjin is with a girl from ninth grade.
Kuyashu-kun, I didn't know you liked things like that.
Then, do you know White Magic?
-Yeah, I know some.
-Even that Dokugasu is...
And how about us?!
This can't be forgiven!
But you know, you did that first impression...
You're blaming me? Aren't we friends? What are you gonna do to our friendship?
Calm down dude. What Yuusuke's saying is true.
Bacchigu, have you tried apologizing in person?
Hey, Futaba-chan.
All right...
To all girls!
Let's forget about the thing that happened before!
Let's be friends and love eachother! Is that ok?
Why don't you forget it!
You haven't apologized enough!
Apologized?
Idiot!
Yuck!
Die!
Dirty old man!
Damn you!
Yuusuke-kun!
Chitose.
Ijuuin-kun and Ichibanboshi-kun, hello.
Who is Ijuuin?
Is there someone with that name?
There isn't.
It's me, ME! Why would you forget me?
[ Note: In Japan, the name Ijuuin sound like a name of a rich boy ]
You idiot! That name's wasted on a pervert like you!
Shut up, bitch!
WHAT!
Futaba-chan and Ijuuin-kun, let's not fight.
Midori-chan, there's no way we could be friends with guys like them!
"Guys like them"...
I don't think they're bad people.
How can you think a guy who does perverted acts isn't a bad guy?!
Futaba-chan, about that incident... I think our mischief went too far.
So we're very sorry!
Don't come...
NEAR ME!
Futaba-chan!
Can you breathe?
I-I'm in love!
She's an adult.
Socho's gone, right?
Guys, what are you...
Dude, what do you think about Chitose Midori?
What do you mean by that? Well... uh?
She comes to talk with us even though she's in a different class!
Y-Yeah.
Maybe if I put it this way, even someone as thick as you would understand. She's in love.
She is?
With me.
Eh?
She gave me tons of emotion! It wouldn't be manly to do nothing about it!
Wha?
I'm not into this sort of thing...
Ichibanboshi?
But we have only one day left.
I'll make that aggressive girl fall in love with me and make her say "Ichibanboshi-sama".
Hey!
I'll be a man!
What are you guys talking about?
In short:
Sneaky night-love.
Sneaky night-love?
Chitose... Chitose is in danger!
Calm down. There's no need to worry.
B-But!
It's a girl's dormitory. They're bound to be prepared.
Prepared?
Ah! A pervert!
What? Where?!
Mother, how are you?
We are in the city right now.
The city is a very scary place.
Today, thanks to Ichibanboshi I have meet another tragic situation.
It's your fault.
No, it's your fault.
No, no, it's your fault.
Definitely your fault.
Wha-wha-wha what?!
It's a false accusation!
Right! Right! Yuusuke, I was in the dorm right?!
Huh? Yeah...
Liar!
First of all, you're saying we've cause last night's commotion,
but do you have any evidence, Futaba-chan?
How did you get those scars?
T-These?
I tripped when we were chasing a female beetle...
Sound cheesy.
H-Hey Yuusuke! It was a female beetle this big, right?
Y-Yeah...
Tell the truth right now!
-Liar!
-I can't believe you!
-You're the worst.
Alright! That's enough.
From what I've heard, there isn't any evidence to prove they're the culprits.
But...
Man! We were falsely accused and my feelings are hurt.
I'm bleeding from my scar, mama!
I lived without lying...
Mama! What's so bad about me?
Mama! Am I a bad kid?!
Tell me, mama!
But still! Chitose Midori's underwear got stolen!
W-Wait! We didn't do that!
Y-Yeah! We didn't have enough time to do that.
So it was YOU guys!
Then it's decided!
We will have you guys leave immediately!
Yeah! Get out!
Get out!
Go back to the country!
Geez, everyone, wait!
If you people say so, then I can't help it!
Are you going to leave!
How can we go home when we've been accused of being underwear thieves?
We will prove our innocence by catching the real thief!
Yeah, that's right!
"Catching"? But how?
Hey, Yuusuke.
W-Why am I involved?!
Geez, why are we involved...?
Hey, are you keeping watch?
Yeah I am, since I'm good at looking at things...
Damn, even at night the city is very hot.
By now we should have been sleeping in our air-conditioned room.
-Whose fault do you think this is?
-That's why we're also patrolling!
-Yeah. Don't be so harsh dude!
It's only natural!
But it's so hot my sweat won't stop dripping.
Yuusuke, handcrief.
I don't have one.
How about you, Ichibanboshi?
Handcrief?
Handcrief!
Here!
Thank you.
But, can we really catch the thief? We're leaving tomorrow you know.
I think it's alright if we don't catch him.
Someday the real thief will be caught and maybe they'll say
"Oh, we done something so awful to Ijuuin-kun!"
"Oh yeah, I'll write him a letter!"
Oh! What a well-thought plan!
Also, this type of guys are addicted, so they can't control their desire and will come again.
It could happen you know!
Don't start saying stupid things like that.
That's a trap.
Say so earlier!
By the way, there should be a bunch of pitfals with spike traps around here!
Are they out to kill us?
Hmm?
Here, it's a present.
I'm sorry, all because of my underwear...
Don't worry about it. We're doing this to clear ourselves.
Yuusuke-kun.
Hm?
Please confess. I won't tell anyone.
Huh?
Yuusuke-kun, the one who tried to make "sneaky night-love" with me was you, wasn't it?
Eh?
You're the one who stole my underwear right?
No, I didn't! Seriously, I didn't!
I see... just as I thought.
How dissapointing.
Eh...?
Why are you so kind to us guys?
I'm not being kind to "you guys".
You're not?
Gosh, you're dull aren't you?
Eh?
Apart from that... can I ask you question #1?
Y-Yeah.
Why did you protect me?
Protect you? When?
Remember the first time we meet at the nurse's office.
I poured water on you, and you didn't say anything to the nurse.
Oh, that.
Yeah!
Um, there's no deep meaning to it.
Are you sure.
If I had to pick one...
Had to pick one...?
...I don't know?
Question #2. Why are you asking me that?
Eh? Um... well...
How should I say this... there's no deep meaning to it.
I see.
The rice ball is delicious!
What's wrong?
Nothing!
So there are this many stars...
Eh?
I don't look up at the night's sky very often.
There are more stars than this.
Really?
Yeah. Since my school is in the countryside...
The air is clearer, and even though they're the exact same stars, they look brighter.
There's way more than this.
And even when there isn't a moon, the stars can light up the mountains.
I would like to see a starlit sky like that. Yuusuke-kun.
Hm?
Question #3. Could I visit you sometime?
Of course! Anytime!
Then, it's a promise!
Was it a dream?
I'm sorry. I fell asleep.
No, it's alright.
Well then, good luck.
Thanks.
What are you doing?!
You did it huh! I know you did it!
Did what?
"Look at the stars"!
Okay, repeat!
"Look at the stars"!
Okay! Release!
Relax and sex!
You did it right?
You did it right?!
What?
Hey, what are you doing?
He ditched grounds and flirted with a girl!
Flirted with a girl?
What are you talking about? No! That's not it!
No, well... it's not wrong I guess...
But I wasn't flirting!
LOVE!
Are you ok?
Yuusuke-kun, are you ok?
This is the true culprit!
Well, in this season the grown-up chicks leave the nest and become independent.
And they take practically anything to make the nest.
Tejin-senpai, you have a wide range of knowledge... you're well informed!
Thanks.
Could I talk to you a bit?
Huh?
Actually... I saw it in the rice cracker bag... It said "A cute good story".
Man, and you called us underwear thieves.
Um...
Ah! That!
Those are the panties that I lost last night!
T-This is...
As I thought, you are...!
Wait!
I see... so you love me that much?
The fact that you touched my breast at the haunted house...
The fact that you were watching my slip during tennis practice...
I couldn't forgive it.
So this was all... Ijuuin-kun... No, darling! They were expressions of love to me!
Darling!
So, what is it?
Um, if you want to, you could come to our school for the supplementary class!
Yuusuke-kun?
Chitose!
W-What?!
We're going home right now!
Why?!
Darling! Touch my breast!
Oh, why are you so embarrassed?
H-Help!
Darlin! I got you!
Stop it! Don't touch me! Don't lick! Don't bite me!
You're noisy darling!
Stop!
Why me?