* 功夫熊猫的传奇 请听我说仔细 *
* 面馆里长大的胖小子 *
* 从不曾追求功与名 *
* 他攀登高峰到山顶 *
* 摇身变成神龙大侠 *
* 功夫熊猫 *
* 师傅慧眼识英才 *
* 传授他勇气和武林绝学 *
* 功夫熊猫 *
* 每天吃喝拉撒 *
* 与盖世五侠切磋本领 *
* 保护山谷里的 山谷里的 *
* 山谷里的老百姓 *
* 功夫熊猫 *
* 大侠传奇 *
赞呦!
(麻麻说 功夫不能玩)
-==破烂熊乐园倾情奉献==- 本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
-==http://www.ragbear.com==- 功夫熊猫 第二季 第22集
-=破烂熊字幕组=- 翻译：爸爸说女孩子要知道打扮 校对：ID 时间轴：妈妈告诫我不要吃饼干
精力非常集中
Iron Samara这招需要集中注意力
所以 如果不想受伤 就多注意
仙鹤 阿宝
马上就好 踩到一个包子
你们俩最后来
很好
非常棒
哦 不...
仙鹤 比试的时候如果你这样子的话
会有人受伤的!
已经有人受伤了!
总会有人受伤的 功夫本来就不安全
就像我...
某个人说的一样
- 我得走了 - 什么? 去哪里?
我要退出盖世五侠
大家 再见 永远不见
这是怎...他刚才...
仙鹤!
好啊
为什么要退出盖世五侠呢 哥们儿?
这件事我不想谈
- 好了 你可以告诉我的 - 我说了 不想谈
- 告诉我 - 不行
- 告诉我 - 不要
- 告诉我 - 不
- 告诉我 - 不要
- 告诉我 - 不行...不!
我可以一直问下去
你愿意下半辈子就这么过?
是我妈妈
她对我总是有点保护过度
她总让我穿全套的盔甲
一直穿到六岁
我不能跑动 不能玩耍
除非等她把家里所有的角都包上枕头
她就是不相信我能照顾好自己
终于有一天 我溜了出去...
撞进了一个功夫学习班
简直太棒了
当时我就知道
那就是我这辈子想做的事
当然 那个班对我来说有点太高级了
我也不知道我妈是怎么发现的
但从那之后 她就恨起了功夫
哪怕是一丁点的迹象 都能让她心悸
于是我不得不保证 我永远 永远不会
跟功夫又任何关系
- 哇啊 - 阿宝 我妈妈的心脏很孱弱的
我是位练武师傅这事要是让她知道了 非要了她的命不可
- 你确定她不知道? - 确定 因为她还在世呢
我在信里 一直跟她讲...我
我打理着一家小旅店 这是她所期望的
可看起来 你一没有一家小旅店
二没有很多家连锁旅店 三又不会凭空造旅店吧?
没错啊 可我妈妈的期望值也不高
反正 我一直认为自己可以圆的过去 因为她不喜欢到处走
我以为她永远都不会来这看的
- 可她现在要过来了! - 啊?
阿宝啊 我要怎么办呢?
有了! 你不用退出的
我们只要假装你是旅馆掌柜的就好了
她要呆多久?
就一天 但情况很糟啊
我跟她讲 我的旅店在翡翠宫
还说你跟盖世五侠是给我打工的
还说师父是个可怜又弱势的呆瓜
- 专门扫厕所的! - 什么?
* 呀呼 儿子诶 *
先拖住她 去吧
* 你在哪儿呢? */i>
哦 我的宝贝儿!
让我看看你
站直了
- 妈妈 - 那是什么 稻草吗?
- 妈妈 - 你需要保护
你的头骨总是很脆弱
我这边好像有护膝
- 我的腿和膝盖很好 - 听我说 这不是你的错
你像你爸爸一样体弱多病 愿他安息 这不是你的错
走路的时候看着点!
差点就把我儿子的头搞掉了
啊 还好我来这看着你了
走 我们去看看你的旅店吧
- 哦 哦 先吃午饭? - 好吧 嘴张大
妈妈! 我已经不是小孩子了!
孩子长大了 金贵了 妈妈反刍过
- 从嘴里吐出来的食物 再也不吃了么? - 哦 娘啊
林奎帮
都退下!
嘿 伙计们
Do-over?
你们不能在这打架
我还得把这变成旅馆呢
哇 还挺快的
但有点弱啊
我说真的 紧急家庭事件 你们还是走吧
- 他们是什么人? - 林奎帮
是一群牧狼
专做偷盗和暗杀的事 他们从一出生开始
就进行隐身和格斗训练
- 哦好 那它们想做什么? - 不知道 但他们肯定会回来的
他们不会善罢甘休的
话说 反正我们也要在这里呆着
守护翡翠宫
可以顺道帮帮仙鹤的
因为 呃...
你们肯定没办法相信
他都对他妈妈说了什么
他说什么了?
你们是没听到 还是被吓到了?
- 后者 - 你想让我们做场戏
假装翡翠宫是家旅馆? 而且我们是在这打工的?
- 而且我...我还是... - 一个弱势的呆瓜
- 我不干 - 啥?
- 我暂时也决定不了 阿宝 - 非得今天吗?
听起来很纠结啊
要么我们演这场戏 要么仙鹤退出盖世五侠
来做嘛 伙计们 他需要我们
不行 诚实是翡翠宫的立宫之本
那之前你编出来那个"挑战日"什么的怎么说?
还有那次 你告诉我 如果再头上顶个桶
我的武功会精进 那又怎么解释?
前面那事是为了教训你一下
后面那事 纯粹是想逗逗你
师父 仙鹤的妈妈心脏不好
一旦让她知道真相 会没命的
这边 这是一家裁缝店
他们的活儿做得特别棒
什么时候才能去看你的旅馆啊?
啊...对 旅馆
你不知道...那 那正在搞清洁
那个 我 我也不知道什么时候搞完
- 现在就去 走吧! - 什么? 妈妈...
别啊! 等等 妈妈!
不不 不行...你不能进去
地板可能还湿着呢
- 不安全 - 胡说
- 老板好 - 这边请 仙鹤老夫人
啊 看看那个 这里真不错啊
下午好 先生
这位一定是您美丽的...
哦 仙鹤 我太为你骄傲了
不管你做什么 我总是为你骄傲的
只要别扯上功夫
这是什么荒唐话
因为你太脆弱了
其实我没那么脆弱的 妈妈
说你是 你就是
但是 我记得你好像说虎妞是个姑娘家的
你一定就是羞怯小师父了
你好啊 小师父!
我是仙鹤的妈妈
他能听得懂吗?
太可爱的
瞧瞧他 真相一口吃掉呢
要来点豆沙吗?
啊 你还带了豆沙?
你是超级老妈吧?
想着最好还是带上点
仙鹤的血糖一低了 就容易烦躁唠叨
我没有!
那种味道是会让人习惯的
哦 你们实在是太好了
既然你们坚持 我就再多留一天好了
- 什么? - 什么?
我 呃 我没有...我不是那个...
不 不行! 你住哪里呢?
就住旅馆里啊 我是说 这不就是家旅馆吗?
- 是 - 是的
那好 拿着我的包
拿着 包
那我的房间在哪呢?
呃...我们该怎么办呢?
总不能把她安排在棚屋吧
但翡翠宫没有床啊
有一张的...
那个 在师父房间
我带您去房间 夫人
这边 小家伙 来来
混账!
几个练武师傅怎么会是你们的对手呢
是一个自称是神龙大侠的人 头
他实在是太强大的
对于你们来说 或许是 但对我黑狼来说可不是
隐身影冠就藏在这里
只要戴上 就能隐身
它们曾经是林奎帮的镇帮之宝
在几百年前被偷去了
我会把它们拿回来的
有了它们 我们就可以隐身了 无人能敌
我们还要找那些偷走影冠的人报仇
啊 这里实在是太棒了
谢谢你 儿子 实在是太好了 真好
那就好 如果有什么需要 就告诉我
我只是
想确认一下豆沙它还是沙的
- 好了 晚安 妈妈 - 晚安 儿子
那请问拖尸的呆瓜要睡哪里呢?
你可以跟我挤一下 我们来讲鬼故事
我不要跟任何人挤 我要睡你的房间
啊不 我要睡仙鹤房间 那干净点
水
啊 他累坏了 我可怜的 脆弱的小宝贝儿
好吧 我还是自己去找点水吧
那个水池应该用篱笆围起来的
哦 你们一定是夜里当班的了
- 有什么需要么吗? - 我渴了
- 水 送到我房间 - 呃
怎么了?
不介意的话 能麻烦您拿着灯在那照一下嘛?
谢谢您 女士
我们会马上把水送到您房间的
行了 快点
啊 妈妈 你怎么起来了?
不用担心 那匹乖狼会把水给我送来的
哦 乖狼 那就好
- 你们有听到什么吗? - 我觉得是林奎帮又回来了
你说的没错
他们还把影冠偷走了
非常精准的推理
诶 我的水...
出去 有人来袭击了!
仙鹤 仙鹤! 哦 我的心脏!
这...没事的 妈妈! 我只是...那个
呃 小师傅又在扮演武学宗师了
啊 对! 我们还要陪着演
省的它那小脑袋瓜转不过来
看! 我也在假装在打坏人
- 我打 我打... - 快给我停下
现在他...他在踢我
踢到肉上了! 啊 啊
白痴! 不要用链锤
会暴露位置的
谁说的?
哦 是 是我
现在不行 打杂的! 必须要
必须要让旅馆这些伙计们知道自己的错处
- 震荡也是假装? - 出什么事了?
师父假装在跟坏人打架呢
- 我们也陪着一起演 - 呃...等等 什么?
Iron Samara!
没中
这看起来...呃 演得太好了
- 你一定是神龙大侠了 - 你这人吧 肯定
肯定不喜欢刷牙
真的 就算你能隐身又怎么样
我还是能通过味道找到你
所以 除了那只鸟儿都搞定了
儿子! 这一些都是真的吗?
是的
建议你劝你儿子投降
妈妈! 放开她!
不然呢? 看不见你怎么打?
但看得见 就没问题了!
链锤!
滚
我刚打败了神龙大侠呢
你凭什么觉得自己能打败我?
因为任何人都不能动我妈妈!
仙鹤! 你 你竟然是练武师傅!
对不起! 我没早告诉你!
对不起! 我再也不用功夫了!
永远! 我保证!
胡说什么呢! 你简直太让人不可思议了!
再说...你救了我的命呢
所以你不会心脏病突发了?
什么 这吗? 这里装的都是骄傲
但你不是说永远不想让我练功夫吗
那是因为我怕你会受伤 但看看你现在
谁知道你会这么厉害呢?
这么多年 我一直以为你很孱弱
- 你可以原谅我吗? - 当然了 妈妈
谢谢你们热情的招待
- 保重 - 认识你们很高兴
再来哈!
再见 仙鹤妈妈
你来看我们真是太好了 夫人
啊 谢谢你 小师傅
再见 儿子 有空去看我
会的 再见 妈妈
Well, that could have been worse. Sort of.
Master Shifu, I am sorry things got so out of control.
If it's okay, I'd like to un-quit the Furious Five.
- Very well. - Let that be a lesson to you, Crane.
Honesty is always the best policy.
Wasn't pretending the Jade Palace was an Inn
your brilliant idea, Po?
Well, I don't know if it was a brilliant idea.
- 是有点Cunning maybe, but I dunno... - Good, you'll have plenty of time
to figure it out while you two run up and down
the Jade Palace stairs a 100 times as punishment.
- 这个主意不怎么样啊 - 太不怎么样了
破烂熊字幕组 -==http://www.ragbear.com==- 欢迎加入