不许动! 抢劫!
举起手来 别耍花招!
如果你们乖乖的 没人会受伤 懂吗?
也包括你 混蛋!
还有谁想当英雄?
谁先动就死无全尸!
妈的 坏了 我们弃车步行
对 他们马上会找到车抓到我们
冷静
这破车就先暂时藏在附近
然后我们只好走路了
我们走 我们要找到安全的藏匿处
这房主一定很有钱
- 肯定是的 - 僻静地方
没有比这更僻静的地方了
而且空气也很好
你去那边
- 芥子先生在哪儿？ - 有
把您的小手儿给我，芥子先生。 请您不要多礼吧，好先生。
- 你要干什么？ - 听!
- 不干什么 - 她们只是年轻姑娘
不干什么，好先生， 只是帮蛛网骑士替咱搔搔痒。
咱一定得理发去，先生，
因为咱觉得脸上毛得很。
咱是一头感觉非常灵敏的驴子， 要是一根毛把咱触痒了，咱就非得搔
语调太严肃了!
克罗齐说"仲夏夜之梦"是...
笑声小品 记住了!
因此请更活泼一点!
怎么回事?
怎么回事就是你要闭嘴!
你们是谁? 你们想干什么?
- 房子里还有谁? - 你们是谁? 你们想干什么?
他刚问你房子里还有没有人!
没有人
蠢贱人!
你不明白我们不是在开玩笑吗?
至少告诉我们你们想干什么?
讲点道理!
我们没有任何钱 我们什么也没有
放过我们 请走吧
不!
你们真的是一帮饭桶 女佣正要跑
- 非要做掉她吗? - 没错
去看看楼上
- 车怎么样? - 我藏在房子后面了
你们不能这样对待我们
- 你们是谁? - 她有什么毛病?
发达了! 好地方 正是我想住的地方
她不舒服 她上楼去可以吗?
好吧 去!
她一定尿裤子了 你不该吓她 奥尔多
她们习惯了娇生惯养
不准动 否则我打断你的胳膊!
不!
- 小心! 痛死了! - 来 靠着我
你在那后面干的事够傻的
- 严重吗? - 伤口很深
那贱人!
她脱掉衣服后我看见她是个姑娘
我知道 她们都是姑娘
坐下!
坐下
坐下!
行行好... 拜托...
让我上楼去看看埃莉萨
拜托
拜托...
看在老天份上让我上楼去看看她
只要一会
你去吧
埃莉萨! 埃莉萨!
埃莉萨!
埃莉萨 出什么事了? 出什么事了?
冷静 埃莉萨!
- 冷静... - 我杀了他!
- 埃莉萨 你没有杀任何人 - 我杀了他!
你没有杀任何人! 冷静!
等等... 等等...
我不是有意要杀他!
我不是有意!
冷静! 请冷静! 冷静!
血...
- 穿上 - 血...
冷静 埃莉萨
别哭了... 你一定不要继续这样
他伤害了你吗?
你真的给他还以颜色
但我不会对你怎么样
毕竟他是犯傻
你不得不自卫
告诉我 你们到底在这干什么?
你们哑巴了?
- 放过她! - 你只要回答问题
好了...你们在这干什么?
- 我们在这上研究班 - 你们研究演戏?
不 我们只是为我们的毕业表演排练
放松一下
- 这地方是谁的? - 是我们学校的
只在期末时使用
我们来这复习准备考试
你们何时必须离开此地?
何时? 明天还是后天?
- 是的... - 明天还是后天?
后天校车会来接我们
那么我们能安全过两天
足够避避风头 修好汽车
倘若楼上的混蛋那时脚能走路了
- 你觉得他的伤口严重吗? - 我不知道...
妈的 运气真背 豁出命只为这几个钱
想开点 事情本可能更糟
更糟?
我们无法无天 警察会对我们穷追不舍
他们现在会到处设路障
我们怕什么?
只要我们呆在这里 神仙也找不到我们
目前我们没有危险
克里斯汀娜修女 听着 我有个主意
他们一睡着 我就设法逃跑
一旦我出去 他们就抓不到我了
我们不要失去理智
我们不要激怒他们 争取更多时间
反正他们会杀了我们
有女佣
我肯定蒂尔德去求援了
要是她早早离开了 就像她周六常做的一样呢?
她会告诉我 此外电话不通了
如果有人打电话不通 他们会来检查
你们走的瞧 明天就没事了
你确定?
一定是的
安静! 冷静!
冷静!
请控制住自己
我要她们都穿上泳衣
出来!
都出来!
快 动屁股!
走!
- 我马上注意到空气很好 - 你都可以在这里晒黑了
那样不错嘛
- 他们派我叫你 - 等一会 我就来
给我点根烟!
在那边
- 你们准备什么考试? - 大学入学考试
如今很容易 你可以选科目
你考上了吗?
我甚至登记入学了 但我又退学了
为什么?
我想攒点钱
我找了份工作 每月32万里拉
然后我看到报纸说有人...
一次抢了三十亿里拉 然后我一算
我要攒到三十亿 就算我省吃俭用...
甚至不看电影不抽烟
我必须在尼禄
- 还当皇帝时起开始打工 - 你跟他们不一样
当然我不一样
怎么了? 你还不确定吗?
只是有一点 毕竟 看人要看他的朋友们
一派胡言!
比如说犹大的朋友们都是好人
我想把话说清楚了
如果你们有人想跑
我就把你们都宰了
别忘了这话! 我不会重复!
...不然威胁炸掉 满载乘客的客机
他们要求释放目前被关押的
...七名恐怖组织头目 还勒索一百万美元
机场官员展开谈判...
政府代表表示愿意接受要求
信用银行分行抢劫案继续侦破中
乘绿色轿车逃窜的三名劫匪仍无踪迹
出动大批警力搜索整个区域
期间 在圣贾科莫医院楼 枪战受伤女人...
不治身亡
...将遇害者增至两人
再添血债...
救命! 救命!
救命!
- 不要! - 救命! 救命!
如果在乎你们的朋友就表现得若无其事!
别动 否则我挖出你眼睛!
表现得一切正常!
快! 别只是站着!
快 开始玩游戏!
开始 否则我毁了她的脸!
你们是没胆量的懦夫!
放过我们!
我们对你们怕得不可能再怕了!
因为我们没有胆子...
因为我们想活命
非常动人 我几乎要哭了
放过姑娘们!
我会做你们要我做的任何事 直到你们离开
闭嘴! 你在把我惹火了!
你在让我们不爽! 懂吗?
发发慈悲 看在老天份上!
阿门!
接着!
是你的!
- 是什么? - 修女服
我在柜子里一看见 我就知道了
修女服? 说来给我听听
你没听到她祈祷吗? 就像讲道坛上的神父
- 一个修女? - 绝对!
- 一个修女 - 乖乖!
我们进了修女教书的寄宿学校
告诉他这是你的尺码 修女!
如今修女也穿成这样了吗?
这是进步 但你们不会懂的
也许 但我记得教堂曾经更严肃
你知道什么? 你去教堂只是去偷功德箱
这又怎样? 我妈妈天天早上捐钱...
我只是去拿回我的钱
反正...
以我的观点 修女应该穿起来像修女
听见了吗 修女?
我的兄弟想要你穿上你的修女服!
快 穿上! 快做!
快! 快穿 修女!
快!
快穿!
快!
过来!
好 这个合适
快做! 脱衣舞可以开始了
嗯? 你还等什么? 你需要鼓掌吗?
你准备好了吗?
我猜她想要我扒了她
快脱!
你猜修女穿什么内衣?
现在修女 换衣服!
没用 克里斯汀娜修女不接
继续试
没事的 之前发生过
线路坏了我们就没办法了
我们必须告诉克里斯汀娜修女 周一巴士不会去
- 那么我们给她发电报 好吗? - 好
这里也没有
全都没有 妈的! 她们喝西北风吗?
也许有人天天送来
快说! 今天有人会过来吗?
可怜的蒂尔德负责购物
欢迎 修女!
这鬼地方至少有没有喝的?
- 有 红酒 那上面 - 瞧...
她们还是一帮酒鬼
- 我们留着为特别的场合 - 好 我们就是特别的场合
听着 今晚你们要给我们做顿美餐
最好银餐具 干净餐巾 还有小酒
去!
你听见他了吗? 去拿几瓶!
快做!
我本来绝猜不到你衣服下有如此曲线
别害羞!
来吧 奥尔多!
- 曾经干过修女吗? - 没有 但当然想过
- 你干什么? - 我干什么? 我在吃
祷告呢? 蠢猪
你得先祷告
对吧 修女?
- 你知道吗 尼诺... - 嗯?
修女有点拘谨...
...即使她已经不是处女了 - 不可能!
好肮脏的婊子!
世界真的变了 连修女都信不过了
那么祷告怎么样?
- 为什么你们不吃? - 也许食物下了毒
- 也许她们不喜欢我们作陪 - 不...
她们只是震惊她们老师 不是她们以为的圣徒
你好讨厌我们揭你的底 对吧?
在我做修女前...
...我是个女人
我不需要为此辩护
但自从发誓后 我坚守誓言
那么我们现在可以安心吃饭了
我想那边那位好害羞 她还什么话也没说
给!
- 我不喜欢喝酒 - 喝 喝
喝了!
喝干!
喝喝喝喝喝...
老实说 姑娘们... 修女从不给你们看这个 对吧?
嗨 你干什么 修女? 你假装不看?
现在够了!
- 但是为什么? 我还没乐乐呢 - 你最好先能走路
修女 带你的学生们离开!
- 得了 不要! 再打开! - 别干蠢事了
明晚我们得离开
我们应该休息好 对吧? 我们要养足精神
多谢
我们现在试着睡会觉
听我说...
我们必须找到办法求援
不可能的
你知道他们发现我们有一个跑了 他们就会把我们都杀了
他们不是开玩笑 他们几乎等不及要杀我们了
我考虑过了 他们不会动手的
根本不会 他们只是说说吓唬我们
总之 值得冒一次险
我要做!
我可以爬出浴室窗户跑出去
但他们很警惕
我只需要先跑100码 他们就再也抓不到我了
但他们仍然可以向你开枪
他们会三思后行 开枪动静很大
反正他们会开枪
- 我知道怎么办了 - 怎么办?
最好的办法是往海边逃
他们很少警戒那里 而且这样最不显眼
我可以躲在礁石后面 如果我可以下水了...
我就潜入水中游开
到达海角另一边的房子很容易
你觉得呢 修女?
我想我们一定不要冒险
必须非常小心
生命是可贵的礼物
不!
不! 不!
放过她! 放开她!
为什么她这么不高兴?
你要怎么样? 你们不是总是祈祷爱吗
住手!
一个被糟蹋的姑娘 比一个死掉的处女好
你能干吗?
当然
当然我能干!
- 你不痛吗? - 不痛 现在不痛
沃尔特!
- 怎么了? - 门铃响了
有人来了
表现正常点! 不要搞鬼!
不要来邪的! 否则我宰了你们!
电报...
给克里斯汀娜修女的
她得签字
克里斯汀娜修女! 你有一封电报!
等一等! 我就来!
小费
谢谢
好极了! 看来我们不用今晚离开了
她们够客气 又给你24小时
那时你最好能走路
真的吗巴士周二才来?
当然
电报说只推迟一天
校长亲自签名的
我只希望她不要像经常那样改变主意
她们没听到我们音信 她们肯定会担心
不可能 校长才不管我们
老实点!
我还是觉得我们应该设法逃跑
不不 我不 我宁愿呆着
我再也受不了了!
镇定! 我跟你说了随时会有人来救我们
邮差一定看到了钞票上的字
我不在乎了!
不管他们是今晚来救还是一小时内来救...
我都失了身子...
现在我脏了!
露西亚!
露西亚! 给我那本漫画!
你身边的! 快 我想看!
露西亚 给我漫画!
快做 露西亚!
我们不该激怒他!
别哭了!
不准哭啼啼!
昨晚干你时你像个妓女!
我一辈子见过许多混蛋...
但你打败了他们全部!
我的腿现在好痛
- 伤口感染了 对吧? - 我当然但愿不是
- 我只知道痛得更厉害了 - 你昨晚那么玩命...
- 那时你却不痛了... - 少来说教!
我打寒战了
我想我发烧了
- 你有事吗 修女? - 是的
跟我来
我有个提议
不能再这样了 姑娘们受不了了
- 她们的神经完全吓坏了 - 那么?
你们也有难题
你们离开时 带着受伤的人你们走不远
继续说
所以我想提议
你们停止骚扰姑娘们...
我来护理你朋友的伤口
你知道怎么护理吗?
我做过三年 我能处理
好
你会保证他们规矩?
好 我保证他们规矩
我才不信任修女
我不信任任何人 懂吗?
别以为你能耍我!
我从来不喜欢神父或修女
小心! 你弄痛我了!
你别忘了
如果你想害我 我会打爆你的脑袋!
现在会不那么痛
你觉得我会死吗?
感染已经扩散
你应该去医院
做梦 修女!
不 我哪也不去!
相反 你最好赶紧把我的腿治好...
为你自己好!
又能开了
它赢不了比赛 但能开了
好极了! 尼诺呢?
我们得对他做件事
你有了主意了?
不管怎样 到时候他不能走路很麻烦
我们离开时再决定
我说我们抓一个姑娘当人质
我们到时候再说 现在不用担心
你说得对
那么让我们庆祝车子修好了
我要两瓶美酒
好 姑娘们 我们走! 快走! 快!
- 你们要离开了? - 也许
我肯定你对此会有点遗憾
- 在你们做了这一切之后? - 其他人做的
我没做任何事
当然! 银行抢劫你只是路过 嗯?
- 收音机里说死了人 - 我只是望风
我在外面车上等
我甚至没进银行
我甚至没拿枪
你知道 我温文尔雅
你现在应该已经意识到了 玛蒂尔德
也许...
我只是挑错了朋友
他们说抢银行文明干净
没有大风险 不用暴力
是这样我才被他们说动的
是真的 有些人被杀了 但是...
相信我 我跟此毫无关系
其他人乱开的枪
发生得这么快 我没法制止他们
不!
- 我是说真的 - 你毫无关系...
...竟然这一切发生了 - 什么? 你不感谢我吗...
你们还活着都多亏了我
那么非常感谢!
请放开我!
我知道你憧憬的
有地毯 两间浴室...
吃到胃溃疡的丈夫 听话的孩子...
我打赌你会想念我 玛蒂尔德!.
等一等!
让我们在拿酒前先找到潜水服好吗?
- 好 - 那么我们找!
快!
帮我一下!
- 里面好乱! - 克劳迪娅...
我还是确定往海边逃是唯一的办法
对 我们什么时候决定干 我来干
不 克劳迪娅 让我来干
我游泳比你强
你可能说的对
告诉我...
你也闻到了吗?
- 不 只是通风不好 - 一定是的
这里没人来过
一切和我们去年来时一样
- 找到潜水服了! - 你再考虑考虑 我来干
不 克劳迪娅 免谈 我下定决心了
好吧
等等!
别动! 里面有人!
这房间让我毛骨悚然
拿好东西我们离开这里! 快!
我们离开这里! 快!
你今天做了好事
- 你现在可以安心睡觉了 - 你是需要睡觉的人
现在试着睡个好觉
克里斯汀娜修女!
我带给你毛巾
他们谋杀了邮差 埃莉萨决定逃跑
我的天! 不!
- 什么时候? - 现在
你们在说什么?
大声说!
你陪着他
你的病人如何了?
不太糟了
- 你在做好事 - 有约定的
记住如果你继续好好表现对你们有好处
这钱是你的
有一个不见了!
她在哪?
他妈的!
奥尔多! 奥尔多!
奥尔多!
...我们作为一个集体
在我看来 还不够...
因为在今天会上 我听见一个同仁起来说...
“我们这帮人是想要女人变性”
这真的让我纳闷是否真正听明白了
至少在我看来并非如此
关于这种鼓动
我总是担心...
女权运动- 我不知道怎么称呼-
总是限制住自己
我们不仅仅要齐心协力...
来进行集体讨论...
关掉收音机
我们怎么收拾她?
- 你说她是处女吗? - 当然想都别想
连修女都不是 这些年轻骚货当然也不是
让我们打消任何怀疑
不!
- 那么? - 我想你说错了
看来她真的是处女
我现在来弄死她!
臭婊子还想阉了我
修女!
你的病人叫你!
- 埃莉萨在哪? - 我们又抓到了她
- 你们对她干了什么? - 没什么 她没事
尼诺是需要帮助的人
我把他放床上去了 那样他更舒服
你别想害我 现在我更虚弱了...
放下那个 不要累着自己
- 别打如意算盘 - 那就继续举着
你不听我的嘱咐 你不该移动
你不在乎你在治谁 对吧? 你是修女
对病人一视同仁
你的职责就是普救众生 对吧?
现在咬紧牙 会痛
他妈的!
我好难受!
试着尽可能放松
试着别动 我去拿绷带就回来
埃莉萨在哪?
修女 我现在意识到...
你货真价实
你真的是尽职尽责
我不信任你是错的
你是第一个照顾我的人
我知道你在尽力让我复元
我感觉好糟!
救我 修女!
救我!
我求你!
我求你救我!
- 奥尔多! - 怎么了?
我去看看尼诺
放开她!
我只想要我的钱
我不想伤害你们
你不能向我开枪
我跟发生的事没一点关系 你知道的
我要走了...
但我希望再见到你 玛蒂尔德!
但是为什么?
为什么?
他妈的贱人!
卑鄙!
虚伪!
我要杀了你们!