---------------------------STAFF------------------------------
---------------------------OP------------------------------
---------------------------ED------------------------------
Escape
讓這風兒
帶走泪水
不斷加速直到它乾涸
翻越前行
那份答案
一定在遙遠的天空彼岸
於不存在答案的此地
深深嘆息 仰望天空
染成深青色的瞳孔深處 閃耀著的
是敢闖 敢夢想的
自己
Escape
讓這風兒
帶著心願
伸出手描繪未來
不再畏懼
淚水痕跡
染滿彩虹七色 徑直飛去
那片天空的彼岸
那麼 你還會坐上去嗎
不…不會了
為什麼?
只會更討人厭吧
我雖沒做過丁點壞事
大家從前就一直當我外國人對待 討厭我
我也覺得那是理所當然的
但是…我受夠了
蒼…
我也已經…
是中學生了啊
這是「腐爛的金槍魚」老師的新作品啊
KUSAREMAGURO
來了來了
來了啦 等一會
真是的 你這樣成何體統 弗勒爾
我在哪更新博客是我的自由吧!
頭兒 你既然在就來接一下啊
杯子里的咖啡裝得太滿了
這裡是TRITON號 有什麼情況
抱歉…
我現在是這麼個情況…
第三話 Still Fighting
找到了
因為爸爸不喜歡諾亞 所以我把它藏在這了
你在做什麼呢 諾亞!
你今後打算怎麼辦 蒼
我不知道
這個樣子 走到哪都只會引人注意
趕緊
抓住他!
奈留!
爸爸?
叔叔?
真是的 我都說了動物的毛對你不好
等會…
你們想做什麼
爸爸 叫他們住手
奈留!
奈留 趕緊回醫院去
是真的啊
都是因為這家伙 這島才…
其他人就要來了 把他帶到我家的訓練室去
是
諾亞…
蒼…
說回來 他考慮得挺周到的嘛
選在這裡 確實不會被島外的人發現
不過島上長大的人都是知道的
小時候可是都在這裡玩的
不行啊 動不起來
總不能因為是日本軍的東西 就會有些特殊的鎖吧
不是日本軍的
他們買了美國和法國的倉庫裡的零件 然後拼裝起來的
是合二為一…不對 是合三為一嗎
日本俗語，用兩個（或以上）的物品拼成或修理成一個好的
讓開 皮波
蓋澤爾你來也不行的啦…
真是的
那你說那外國人小孩是怎麼令它動起來的啊
但是那小孩啊 好像是在上小學之前就能令FP飛起來了吧
都無人教過他
你去哪?
帶能開動它的人過來
但是他已經說過不會坐上去了…
會的
那傢伙會坐上去的
雖然新聞裡經常見到你們 不過這回是真人啊
Genere…不對 Generan…
Generation Bleu
「蒼之世代」就是我們的名字
對對 你們就是對付G-Monster的專家對吧
還有關於你們的動畫呢
你們是吹笛手吧 會幫助有困難的人對吧
嗯 是呀
請救救我媽媽
她在那裡
一二…
小姐 他們的工作已經結束了
去吧
主任?!
去和對方談判的人 有我們就夠了
等等啊 我去把阿雷路亞開過來
阿雷路亞?
我的IFO
「只有小孩子能開動IFO」…這話看起來是真的啊
昨晚蒼那家伙也…
哦 蒼?
是昨天那IFO的駕駛員吧
啊不 只是傳言而已…
原來如此 這話題很有意思啊
主任! 和自衛隊的會談怎麼辦?
反正你帶了泡盛吧
泡盛：沖繩的一种燒酒
交給你了 參謀
那是沖繩及琉球群島聯合國所保有的
珍貴的第二塊珊瑚岩
我們不允許貴方的調查和研究行為
珊瑚岩還未被完全破壞!
這樣下去 Secret會再度出現的
Secret?
啊 好像學者們都是這麼稱呼G-Monster的呢
「Secret」啊…
我從沒聽說過Secret會再次出現在同一地點
請你們迅速離開我國
你們和自衛隊的談話結束了?
我來認領本隊的埃琳娜·皮普爾斯
去和弗勒爾會合
隱蔽地在海上監視珊瑚岩
是
麗貝卡小姐你呢
我…
要唱一曲
只要Quartz還在
Secret就肯定會再來
你這外星人小孩 是日本軍的間諜嗎!
巨人?
我只知道「海巨人」
那是塊巨大的岩石
才不是什麼海巨人岩石 我們在說你駕駛的那個…
好久不見了 蒼
我們在哪見過嗎
你不記得了嗎
不過我來往於深井先生的家裡 也是十年前的事了
是你母親還在的時候
我有件事想問
為什麼會討厭我
我說過很多次了
「不要和從天上來的女人扯上關係」
是嘛…已經十三年了啊
那個時候…
那個時候 光男好像也看到了那個
蒼的媽媽 突然從空蕩蕩的天空中掉了下來
外星人 外國人 快滾
我們走
那還是獨立之前的事了
雖然美國人來找她 不過深井家的敏雄先生把她藏起來了
然后蒼出生了 大人們都說他「是不是外星人」
只是因為這个就討厭蒼嗎?!
太過份了!
不是的!
那對母子帶來了災禍
惹怒了海巨人
海巨人?
你三歲的時候 沖繩本島附近有塊珊瑚岩爆發了
那痕跡如今仍在
之後 美軍就找到了你母親
她被帶走之後不久 爆發就停止了
我們就開始傳言
「那個女人惹怒了海巨人 所以引發了那種事」
「珊瑚岩是那女人召喚來的」
那種事和我…
以及媽媽是沒關係的!
同一時間
有幾個去往本島的家庭 被卷入了爆發中
活下來的 只有荒田家的女兒 奈留
所以你們就討厭我嗎
那我要怎麼辦才對
我能做什麼?!
你沒什麼能做的
但是我們不能原諒你們母子
對不住了
當本島出現珊瑚岩後 光粒子泡沫就產生了對吧
這不都是好事嗎
撈到好處的就只有本島
跟中國談判後 連捕魚權都沒了
那時的島 真的是很混亂啊
島變了
老爸他們 想找個人來歸咎於他
來吧 破壞掉這些
Generation Bleu找那孩子有何貴幹?
我以前認識一個青色頭髮的女人
我想知道那孩子的…
她媽媽頭髮的顏色
停…停手啊 這混賬…
你是怎麼令那台IFO動起來的
那台尼爾瓦修
尼爾…瓦修?
以前有個女人這麼稱呼它的
叫它尼爾瓦修
做過頭了啦
抓緊!
進去啦 別磨磨蹭蹭的
快點!
二郎!
你在做什麼!
二郎?
蓋澤爾的名字
那是蓋澤爾的…
老爸?!
我才不認識什麼二郎 我是蓋澤爾
那是我的真名!
什麼狗屁真名啊 你這不孝子!
下來 利奧你這混賬
對不起啊爸爸 對不起…
這邊也是?!
用這家伙去和日本軍談判
為了沖繩真正的獨立!
你有完沒完!
二郎?
我們在小時候一直欺負這家伙
「外國人」「外國人」地叫他
你知道為什麼嗎
是父母們…
是因為大人們這麼說的啊!
「那是外國人的孩子」「那是外星人的孩子」
「全部都是那對母子的錯」
不能捕魚 還有這半吊子的獨立
一切都怪罪到蒼的頭上!
但是你們卻沒拒絕 對珊瑚岩的補償金!
小孩子懂什麼
你聽好…
你不是想獨立嗎?!
獨立於日本 美國 還有中國
那就去做啊
不要只會說 動手去做啊!
原來如此啊
你看好了 我們會去做
是「我們」!
喂 這是什麼啊
G…Monster?
無論怎麼說都大得過份了啊
爸爸他們…能逃得掉嗎
那種家伙 這個破島
懶得管了!
昨天不是說要保護島嗎
你煩不煩 我們是同伴吧
那就別嘮叨
同伴?
去開動你的IFO
去和日軍和美軍開戰!
不要
什麼?!
我已經不想再坐上去了
就因為我坐了上去 結果落得這副模樣
你在我爺爺家那放我下來
怎麼會…
爺爺!
你…
蒼…
不要怨恨任何人 不能去怨恨
但是 都被人放火了啊
那也不行
大人們都是在這島上出生 去世
在這島之外生活不下去
因為他們喜欢這個島 只是想保護這個島而已
去理解他們
「對不住了」…
他說「對不住了」 就是這個意思啊…
就是這個原因啊
爺爺 快跑吧
可能的話 到海上去
喂!
蒼
蒼!
我…
我也是…
喜歡這個島的啊!
那玩意可是有那麼大啊!
哪都行 總之給我打中!
艦長!
什麼事?
是Generation Bleu 他們說有專業意見
接過來
剛才我們無禮了
沒事
我們準備攻擊G-Monster
最好還是不要這麼做呢
什麼?
Secret會在其周圍放出強烈的電磁脈衝 破壞電子設備
它會對常規彈頭等的攻擊作出反應 並且反擊
常規武器對它沒用
我們都已經宣傳了這個十多年了
你們還是不明白啊 真是的
那你說該怎麼辦
Secret只會在感知FP和IFO時反應較為遲缓
在附近的IFO只有我方的兩台…
是三台
雖然我們總部正在和沖繩政府再次簽訂契約
不過我們斷定 上一次珊瑚岩爆的影響仍然持續
吹笛手小隊 即將開始進行去除Secret的行動
抱歉了
沒事沒事
ZOA測繪 完成
你要一直駐扎在ZOA之外 小心點
基利耶 我們上
Kyrie
ON炮 火力全開!
沒事 它看不見你
因為我在珊瑚岩的腳下嘛
再來一次…
這家伙!
抱歉 我漏掉了兩台
沒問題
我會擊毀它們的 你自己躲開子彈吧
抱歉 沒事吧
小菜一碟
到底是不是這麽輕鬆啊…
來了哦
是啊
大部隊登場了啊
你不是說你不坐的嗎
你到底想怎樣啊 真是的
我去跟G-Monster戰鬥
它太大了
要是把昨天那個比作戰鬥機 那家伙就是航母了
你想去保護他們嗎
那些毆打你的愚蠢大人們
我是不想坐上來的
如果坐上來了 我就真的是外星人了
但是如果不坐上來 終有一日我比後悔
就像你的老爸一樣
蒼…
我…
我不想對著小孩子說「對不住了」
阿媽?
不要動哦 蒼
這樣的話 尼爾瓦修就會記住你
尼爾瓦修?
歡迎你 蒼
是這樣啊…
你…記得我啊
一直記得…
待續!
躍動心臟傳出的音符
不知何時變得悅耳熟悉
即使強風不止
不要閉上雙眼 堅定直視前方吧
若淚水似要湧出 那就回想起來吧
那份默默許下的約定
踏上旅程的雛鳥的歌
雖然現在仍未深諳飛翔
穿過那萬轉千回的時光
一心只為
夠到那緊握的手
「So I never let you go!!」這句話
即使終將在空中消散
在斑駁的光影中
毫不猶豫
我仍尋得你的身姿
預告
SGS曙光社字幕組
下集 Eureka Seven AO
翻譯: 雞翅 校對: 雞翅 sherry chaoswing 時間: 某傲嬌受
為了保護島 再次主動投身戰爭漩渦中的蒼
後期: 雞翅 協力: 熏爺 繁化: 桃花
他那份強烈的意志逐漸震動著人們
在興奮與失望的盡頭 失去了歸宿的少年所採取的行動是?
Eureka Seven AO 第四話
Walk This Way
傾聽星辰之子們的呼喚吧