若我付不起晚餐你还会爱我吗？
或许会
我们要怎样做？
我还在思考
我们可以大吵一架制造闹剧
乱丢东西，他们或许会赶我们走
太老套，而且这太引人注目了
你在做什么？
把鞋子脱掉
我先走，等到时机到了
趁服务生不注意的时候…
我跟你在街角见
抱歉，先生？
嘿！快跑！
宝贝…
你还好吗？
快死了
把他们甩掉了吗？
我不知道
真的，他们甚至有追上来吗？
嘿
什么？
看看他们
这真的很棒，对吧
对
嘿
什么？
我就只有这么一颗心
好好对待我
别说了
（因为爱情：在她消失以后）
我们他妈的在听什么音乐啊
我最爱的一张专辑
真好
在我跳桥自尽前可以换音乐吗？
你有特别想听什么吗？
随便，别让我想自杀的音乐就好
只不过是一首歌
少来，换首歌
咖啡？ - 没关系，谢谢
你知道…
你这混蛋当得越来越出色了
等你长大，你也可以当
你这么暴躁干嘛？
终于有人要关心我啦
这就是朋友的功用
你认真的吗？艾丽克丝
什么？
这不好笑 - 这蛮好笑的
这不好笑
换歌吧？ - 不
换歌
我的天啊
那是你的
跟你说一下
不要这么白目，老兄
关你屁事
我要去街上晃晃
好吧，路上小心
外面的世界很险恶！
当然
爱你！
嘿！罗夫
嗨 - 现在几点？
六点半
你今天有出门吗？
有吃东西吗？
你还好吗？
我昨天晚上有点失眠
不要
我梦到你外遇
你怎么发现的
这个月已经梦到第四次了
我的外遇对象是谁？
一个留着黑色头发的女孩
搞不好是你戴着假发
不是
不要胡思乱想，好吗？
在我离开前想叫点食物吃吗？
或许你该
嗯，我会
也许你该外遇
我不知道你在说什么
你这什么意思
最近这里气氛都不太好
别这样，一切都会好转的
你到底还要再装多久？
真的，我不知道你怎么转话题…
你先听我说
不，我一秒都不想要听
或许外遇会是件好事
改变现况，对我们的关系有帮助
我不知道你怎么有这种想法
但对我而言，乱搞就是乱搞
通常不是解决问题的好方法
好吧
你要接电话吗？
想接你去接
我不要
应该又是你爸打来
那是你想要的吗？
什么？
我去乱搞？那是你想要的吗？
我不知道我想要什么
真的？
是你想要的吗？
不
我们真的很糟吗？
今年糟透了，请不要再问白痴的问题
嘿
嗨
今天报纸上有什么新闻？
我们全部都会死掉之类的
是吗？
我有听说
我实在跟不上这些废话
你知道，冰帽一直融化…
又有东西在阿富汗爆炸
民主党真是一群胆小鬼
流行感冒
德库宁在美术馆有展览
莱姆绿是今夏最流行的颜色
还有愚蠢的洋基队又输了
我感觉头快爆炸了
你该试着阅读时把音乐关掉
或是电视，或两个都关掉
我无法忍受寂静
我帮你买了拿铁
谢谢
我觉得我记忆在消逝
麸皮马芬卖完了，我买蓝莓口味
我讨厌蓝莓
你精神还真不错喔
这是我最佳状况了
你来这干嘛？
你打给我十次，所以…
我不知道，你说想跟我谈谈
你看？我就说吧，记忆在消失
时间在磨耗我
翡南妲在哪里？
谁？
你娶的那个讨人厌的西班牙女人
她想要分手
天啊
我不爱对这种事太难过，以保客观
反正我自已一个人比较快活
好
那我来这里的目的是？
嗯
我需要一个新的店长
不
别这样，让我说完
我喜欢我的店，我们很快乐
你值得更好的
我现在不想要谈这个
我送你读书不是让你去开小吃摊
这是一间真正的餐厅
我不需要你的帮忙
我只是想拉你一把而已
白痴
既然你这么说了
滚开
嘿，小伊？
我买了中国菜
伊兰诺？
哈啰？
抱歉，我在找我太太伊兰诺勒德洛
2012房，二楼，电梯在转角
往这走？ - 对
走楼梯比较快
谢谢
你到底在干嘛
我受不了这沉默了，所以…
如果你能说说话
什么都可以
我无法再继续下去了
无法什么？
我再也不要回到那公寓去
好
有时候一切都看似正常
但一到下午一切都变糟糕
我知道
我说，我不知道，但是…
我们可以离开，你要去哪都可以
我觉得我们应该分手一阵子
什么？
不
我很抱歉，但绝对不可能
绝对不可能 - 康纳，康纳
拜托，不要就这样离开我
你是我生命的中心
请你不要反应太激烈
不要反应激烈？
你指望我该怎么反应
那听起来真像玩咖
我们分手吧
就这样结束过去七年生活真合理
我需要一个崭新的开始
独自一人，试试不一样的自己
没有所谓的从头开始
或许，但那是我想要的
如果你想要的是个错误？
过去六个月你在哪里？
为何我觉得都是自己一人在承受
我不知道
我不知道，我一直都跟你在一起
拜托让我走，你不懂
拜托…
让我消失一阵子
宝贝
告欣我该怎么做
你会找到答案的
哈啰？
嗨
请问伊兰诺跟康纳勒德洛在家吗？
嗯，你是康纳
你觉得我跪下祷告事情会好转？
嗯，不会
失去一个孩子实在很难解释
我他妈为什么要解释？
没事
你不需要解释，我只要你收下这个
知道过去几个月
我们遇过多少你这种混蛋吗？
不，我不知道
请你马上从我面前消失
真残酷
嗯，那真残酷啊老兄
或许她想要你去追她回来
不，她不想
等几天，再去追她回来？
别说了
嗯，我想…
这迟早都会发生
闭上你的嘴
好，我很抱歉
我不知道该说什么，能说什么
你不需要说什么
闭嘴，喝你的酒，谈谈天气如何
第二桌的客人说再不上菜要揍你
揍就揍啊，我一点都不在乎
你自己去跟他讲
第二桌？ - 对
我来处理
我们啤酒卖完了
什么？怎么可能？后面还有两箱
去后面检查 - 抱歉
不准在我地盘撒野，有问题吗？
我们的食物在哪里，老兄？
听着，不准威胁我的主厨
冷静
不要叫我冷静 - 冷静，老兄
你再威胁一次，我就把你踢出去
你在跟我开玩笑吗？ - 嘿，别这样
嘿！嘿！
停下来，老兄
嘿，发生什么事？
嘿！哇呜
嘿，嘿…
你会付出代价，老兄，你还好吗？
给我滚出去
去你的
去你的！很会回嘴吗，非常好
滚出去，你也是
滚
没忘记带你的蠢眼镜吧
混蛋
或许我们该请个保全
付不起，没关系
警察算是好的宣传
对啊，外面有四十几个路人围观
谢谢你们的正向鼓励
有时好的结果来自最糟的行为
有时并不会
你们说话的口气好像我爷爷奶奶
操 - 你想要止痛药吗？
不，不用了，谢谢
你不用假惺惺地怜悯我，没关系
你很不客气喔
你没看到刚刚发生什么事吗？
我有啊 - 我现在心情很不好
我们都在迁就你
大家都回家去吧，我自己没问题
你确定？ - 嗯，你回去吧
你东西都拿了？
嗯，我包包在后面
噢对，等等 - 去拿她包包
好
你确定？ - 你的包包
我很好 - 好吧，我们走
谢谢你 - 不客气
晚安
晚安 - 晚安
你确定你没问题？
我很好，谢谢你帮我出头
“您拨的电话已暂停服务…”
该死的
哈啰？ - 玛丽
是的？
我是康纳
小伊在吗？
哈啰…
哈啰？
嘿
我在想能不能…
在这住一会儿
嗨，罗夫
你知道客房在哪里
知道
走廊的柜子里有放毛巾
冰箱没什么食物
吃些麦片吧
没关系，我可以去买些东西
好，我必须去餐厅了
好的
晚安
我完全不知道她跑哪去了
手机关机，她人间蒸发了
你觉得这一切合理吗？
不予置评
拜托，不要开玩笑
不，我拒绝提供证词
我试着帮忙，我尝试了…但…
那没有帮助，所以我不说了
好吧，听着，我知道我最近有点…
失常，但事后我比较会处理了
几个礼拜后还算事后？
不要这么机车
我无可奉告
别这样，我只问你个简单的问题
不用故意说好话，你不会伤到我
你早就感觉这一切会发生吗？
听着，除了我的狗之外
我没有和同一个人睡超过两三天
所以我没办法提供建设性的意见
我为你开了一间餐厅，混蛋
不，你为自己开了间餐厅，混蛋
杂志说这是间食物不怎样的酒吧
随便，我为了你拚命，还有
我为了你多请一个女服务生
因为你喜欢她看你的眼神
谢谢你帮我
你们两个有火花了没？
即将会有，嗯
随便，听着…
我不是要什么心理分析那种狗屁
只是单纯想问问好朋友的意见
就算是不经缜密思考的答案
好吧
我们都年轻
忍受一次又一次的心痛
没有承诺，没有要求
“爱情是座战场”，佩特班纳塔说的
你真是个白痴
我觉得在你身旁讲话要很小心
你知道吗
过去几个月我一直试着跟你谈
我不是在说这个
这就是我的意思，老兄
我不知道该怎么当你的朋友了
你知道，你真的很难相处
所以我只要坐在这里
我就在你旁边
我不会吭声
我很抱歉
好
但我现在问你意见
嗯…
你们两个真的很奇怪
真的吗？ - 真的
当感情来到尽头的时候…
我想他们应该…
穷尽其力去…
找回自己的人生
谢谢你
不客气
听着，我前几天看到她
什么？
看到她 - 在哪里？
亚斯特广场
你有跟她说话吗？
没有 - 你没有跟她说话？
没有，她当时正在走远
去上课之类的
上课？
她有背个书包之类的东西
她正要去上课 - 什么课？
纽约大学？库柏学院？
我不知道 - 新学院？
我不知道，很难看出来
为什么你没跟我说？
我刚跟你说啦
你们在聊什么？
你
嘿
好
我不是来这里发表意见
或是责备你，跟你说一下
你母亲常责怪我没有走出舒适圈
好…什么？
她说我从来没做什么大事
你讲这些话有什么用意？
嗯…
你有一点像我
不，我不像
我才不像你，我有走出舒适圈
好
还有事吗？
没事
我们不需要讲话
但是你走进房间里来的
没错，来把这笨音乐关小声点
每一天
我做一件让我开心的事
好吗？就一件事
听这烂音乐或读这烂报纸
这是我跟自己相处最好的方法
所以你就…
滚回客房去数雨滴
数雨滴？
我从来都不太擅长这类的事
好吧
这不是你的工作去
去研究那记忆如汪洋般的过去
然后评判什么是对，什么是…
说真的，你他妈的到底在说什么？
你不该对事情感到遗憾
我没有
嘿，怎么了？
我现在正看着她
等等，我听不到你
我现在正看着她
我听不懂你在说什么
我正在看着你的老婆
她正在点餐
你在哪里？
微笑咖啡
康纳？康纳？
嘿
她在哪里？
她离开了
什么叫做她离开了？
就是字面上的意思，她走了
你为什么没有跟上去？
我又不是跟踪狂，我干嘛跟着她
我们开始上课吧
大多数人都能直觉回答这问题
自我意识相当于所拥有的经验
还有不可穿透之个人思想
个人的内心对话与情感状况
对多数人来说，从婴儿时期开始
能跟你借张纸跟一支笔吗？
这个精神上个孤独…
拜托？
是建构于我们个人独特性的意识下
和别人的个人身分 - 还有一支笔？
划清界限…
或许这跟笛卡儿 - 我会还你
心目中想的孤独很接近
他重新定义主体与主体性的概念
成为人，意味着
主体有能力…
主体有能力去思考去知道
在他脑袋里，这主体
在自我封闭的状态下
与这个世界和与其他人
抱歉又打扰你 - 分开且独特
你能把纸条传给红头发的女孩吗
常识不也就是这么回事吗？
拜托？麻烦你了
当我们说“你怎么了？”
是用来表达惊讶
非常谢谢你，这是你的笔
还有对意想不到之行为的反应
然而…
常识不是告欣我们 - 红头发，谢谢你
奇怪的行为像是
用手指去触碰额头
我又学到新东西了呢
所以，为什么精神在头脑里
是1951年一堂课的名称
但是 - 嘿！
最具权威的声音来自凯文伯根
他提出了这个问题，我们能否
令人信服的去重新定义何为人
远离个人主义的前题
并探讨相互的关系
嘿！
嘿，芮比
你在搞什么鬼？
你消失前我根本没机会说到话
我跟你说了什么
给我几秒钟让我说些话
我他妈的跟你说了什么
拜托给我几秒钟让我说话
我给了你很多时间了
帮我个忙，别出现在我面前
好
你继续这样，走你自己的路
康纳
噢，不！
康纳？
他没事吧？
刚刚真是刺激
对啊，棒极了
所以你回学校上课？
我在上一些课
我差点认不出是你
什么意思？
你的头发
很漂亮
你现在住哪里？
不关你的事
所以这是你急切想跟我说的事？
不是
要不然是什么？
我本来要说些漂亮的话
能解决我们所有问题，让一切好转
但我忘记要说什么了
太可惜了
没错
我要走了
嘿
我想要跟你把事情谈开
然后你就可以继续消失
准备好了吗？先生
出生那刻就准备好了
好了，小心慢慢来
就是这样，小心走路
下次见
好，小心不要撞到头
你抓住他了吗？ - 扶住他了
好，放轻松
系上安全带 - 好
我能继续跟踪你吗？
再见，康纳
听着，只要跟我说要多久
好吧，我明天再打给你谈谈物流
不，不，就这样
好的，谢谢你，当然
无法置信
会很好玩，而且会…
晚安
就在这里跟大家告别了
还没到那时刻
嘿，该死的
今晚生意不好？
有几个人进来借厕所
情况如何？
除了我快活不下去之外，不太好
你能用白话文再说一遍吗？
礼拜五？我们只有那一晚在赚钱
有些帐单我付不出来，你知道
我们无法负担基本支出
我懂了 - 是啊
你有备用计划吗？
汉堡王？
认真点，我想给你看个东西
这是上次的表格 - 不，我没时间
你有带保险套吗
威而钢？
拜托闭嘴
你想要我牵你的手吗？ - 闭上你的嘴
我可以在旁边看吗？ - 闭嘴
我很认真，闭嘴，我不需要…
我懂了，好好去玩吧
你不要唱衰我 - 别为难他了
你可以闭嘴吗？ - 好，没关系
我相信
相信什么？
上天的能量，你有听到吗？
现在没听到
晚点见
再见
再见 - 你们好好去玩
你知道，我有备用计划
真的？
我跟你说，你可以滚开
我在想去考房屋仲介的执照
什么？
为什么要？
为什么你要去考？
看起来比当酒保还要威风
会吗？我以为你想当艺术家？
那可能会转变成为…
仅仅是礼拜日下午作画的嗜好
你？
加上，我觉得…
如果一切的事情都照着计划走
还满无趣的
你不会有事吧？
或许
我们活在一个充满着或许的世界
听着，我是个很好的倾听者
如果想跟我聊聊，任何事…
聊任何事太多余了
我宁愿积在心里然后一次爆发
你干嘛亲我？
感觉没有其他有趣的事可做
我还算是已婚男子
我不介意
我满介意的
又没有人在看
你知道，在平行宇宙里
我们不该做这种事
你上次做爱是什么时候？
我已经可以尝到后悔的滋味了
不要一直多虑，那很不健康
艾丽克丝？
嗯？
明天我们两个会很尴尬
或许吧
嘿
嗨
你在这里干嘛？
我只是来看看
本来想帮你喂鱼
该死的
你怎么这么快就离我而去
那是我帮寇弟买的
我知道，谢谢
两个月大的婴儿要金鱼干什么
你气色很不好
谢谢
所以…
你想怎么处理这只金鱼
你有什么事吗？
有吧
怎么这样问？
前几天你说那些有感而发的话
有一点奇怪
我可能喝太醉了吧
你不是快死了，对吧？
据我所知不是
虽然前几天我忘记我的名字
真的？
我在星巴克点咖啡，店员…
问我的名字…
我…
我脑子一片空白
整整一两分钟我不知道自己是谁
最后我只能走出店里
我相信很多人都遇到相同问题
出发前往老年人的世界
对啊，你是
有些日子我彷佛看到死亡直视我
你知道…
真是怪，一觉醒来全世界都变了
你从来没感觉一切正在发生
感觉好像被什么太空吸尘器吸走了
你现在的年纪
就是当年你出生时我的年纪
感觉真荒谬
你说这些要干什么
我没有要特别表达什么
我的荡妇老婆离我而去
我现在什么也不能做，一无所有
谁叫你要娶年纪小你一半的老婆
去你的 - 去你的
说真的，不要跟我装孤独老人
我以前已经见过了
她只是你过去17年身旁的摆饰
自从你离开我妈之后，所以拜托
发生的这一切只是迟早的事
你以为我喜欢当混蛋的感觉吗？
看似你蛮喜欢的
我本来准备想跟你说点好话
是喔？
说吧
我们都对悲伤多少有些了解
或是你对它有其他的解释
嗯，我不想再了解它
这是哪门子的好话？
你跟她说过话了吗？
准备好了吗？
嗯
最后想说一点悼词吗？
说那些话有意义吗？
没有
再见，罗夫
我很抱歉
我不知道你要来
不，不，没关系
我也是临时起意来的，所以…
嗨 - 嗨
她在这里吗？
不在
她现在住这里吗？
你想要进来坐坐吗？
可以吗？
可以，进来吧
好
谢谢
你真的不想喝杯红酒？
不要？ - 不用
我或许不该开始喝
我已经开始了
我能问她最近还好吗？
老实说，我真的不知道
算过得还不错吧
你觉得我看起来有什么不一样吗？
你自己感觉有什么不一样吗？
有一点
我看不出来有什么差异
其实第一次见面时我不喜欢你
不知道多久以前了
多久以前的事啦？
7年前
7年？ - 对
7年前你就坐在这个位置上
喝着水，因为不敢在我面前喝酒
赢得我女儿注意，讨人厌的完美男孩
但我渐渐地喜欢你了
嗯
我说真的
听着，我不想干扰你的生活
或是她想做的事
但我不甘把这问题归咎给命运
我继续过我的人生
因为我没有其他选择
每个人哀悼的方式都不同
我希望能说些适当的话，但是
我想要回到那世俗的日常生活
我想伊兰诺跟你要的不一样
而且我想…
这些事没有所谓的适不适当
我实在不懂
不懂什么？
嗯，你…
你爸是厨神，烹饪界的摇滚巨星
你只要打一通电话，我们就能解脱
你宁愿我们就这样沉船，我不懂
他怎么办到的
什么意思？他怎么办到的
你爸，你可以学习他怎么成功的
他娶了我妈妈
什么意思
意思是他娶了我妈妈
她把家里遗产都给我爸去开餐厅
成功后他就把我妈甩了，所以
你可以去找个孤独的富太太来帮我们
嗯…
知道吗，我宁愿失败的一塌糊涂
也不要给他帮助我人生的成就感
那是有史以来最蠢的一件事
这哪里蠢？你知道什么蠢吗？
你以为我会打给我爸
他会说，你跟你朋友来这工作吧
好啊 - 这又不是睡衣派对
这不是睡衣派对，这是工作
尽管你是个很棒的厨师…
我是主厨
好，主厨，你不适合去那种厨房
放轻松 - 不
我们别说了吧
不，我们现在就来说 - 别说了
你上次把红萝卜切丝是什么时候？
好啦
真的
- 你真的想继续这个话题？ - 你何时煮蛋没有煮过熟？
- 在那种厨房？那种世界？ - 我一直努力做好份内事，你是…
你去那会变成洗碗工 - 你根本是…
混蛋，你这失败者 - 我说真的
- 知道吗？那边的笨杯子该洗洗了 - 你是史宾赛勒德洛的儿子
去你的
什么？
这样？
该死的混蛋 - 等等
你用菜打我？
你力气就这么大吗？
来啊
我的天啊，老天，喔
好了好了，好，这就是你想要的吗？
他们是在开玩笑吗？
不，我想他们真的在打架
我们还没开店
你没事吧？
我是第三名毕业的
纽约厨艺学院，你这个混蛋
我知道，混蛋
那就不要讲话这么机车
嘿
我喜欢我们自己的厨房
我真的喜欢
但最近房租高涨，除非要睡在这
好啊
我会带睡袋来
该是时候放弃了
该长大了
我很成熟了
非常
好啦
我们什么时候歇业？
下礼拜
关店前能开最后一次派对吗？
可以
我们能滥用一点药物吗？
你想怎样都可以
好
我很抱歉
我不会
好
嗯，很棒，你还好吗？
很好 - 那很好
我最近都在作画…你知道
一成不变 - 嘿
抱歉
我的老天爷啊
也很高兴见到你，史都华
重新相聚很棒，就像以前一样
我要到厨房里去了
好
我跟你一起去
无酒精饮料？
谢谢
多少钱？
我不会收你钱，你知道的
好
生意还好吗？
很好
我们要歇业了
我很遗憾
嗯
我也很遗憾
你的下一步是什么？
我不知道
我想我应该会…
做些人们会感兴趣的事
你要跟你爸一起工作吗？
遇见你之前我不知道自己是谁
跟你在一起时
我以为了解自己
现在，我又开始迷惘了
当你找回自我时，跟我讲好吗？
好
我们出去走走吧
什么？
走吧
现在？ - 没错，现在
我不想蹉跎光阴
好
还车前记得油要加满
没问题
这首歌？
你在干什么？
你想要听这首歌？
没错，先生，你管我
快下雨了吗？
天杀的
我们当然会租到雨刷坏掉的车
我们可以等雨停
我们在这里干嘛？
你说咧？是你想要…
跟我谈谈，跟踪我，去我妈家
我们在这里干嘛？
一个小时前，你走进我的酒吧
你提议去兜风，兜进这个暴风里
这很好笑
没错
非常爆笑
我曾经以为我们能快乐的复合
下礼拜前我要搬出公寓
你有什么东西要留着的吗？
你要搬去哪里？
我不知道
住在我爸那里，直到事情好转
他还好吗？
我很确定他要疯了
翡南妲离开了他
嗯
他开始很爱说话
讲大道理，每次他失恋就这样
我觉得还有其他原因
可能吧
至少你们两个有互动
对啊
你如何跟你父母提起我们的事
还能怎么说？
我们俩超棒的
我觉得这场暴雨真像老套灾难片
真的
你湿透了
你注意到了啊？谢谢你
等等
不，不，不 - 不，等等
等一下
该死的
我跟其他人睡过了
我很抱歉
没有关系
什么叫做没有关系
你走开
别…别这样
走开
什么叫做没有关系？
不要这么自我中心好吗？
你不在意？
不
你在说屁话，我知道你在意
你应该要说“你在想什么啊”
你应该要说“你这自私的混蛋”
不
我们不是情侣了
还有你刚刚帮我说了
走吧，我们回去
我要在这里下车
嘿
嘿，你好吗？ - 嗨，你好吗？
很好，你头发长长了
还好
他在老位置上
如果你想，你可以接管这餐厅
想怎么做都可以
说真的，我…
我不想做了
很久以前，曾经是很酷的一件事
老客人依然光顾，不过多了皱纹
上周滚石乐团表演完有来这吃饭
但是大部份的客人都慢慢走了
我做这行做太久了
我觉得你做得很棒
一切满足让我不安
真的？
听听这个，银行没收我的借贷
酒吧的合约被解除
伊兰诺就…头也不回地
离开我
我三十三岁了，人生一塌糊涂
我已经六十多岁了
我失去一个孙子，还不准提起他
我第三个太太离我而去
我每天来这个以你母亲为名的餐厅
是时候离开了
你要去哪里？
飞去梦幻岛吗？
成为佛教徒？
等你回来，可以开导我们大家
开导个屁啊
我想找出与现实相处的方式
你来这里找我干嘛？
我只是刚好在附近
刚好在附近？
怎么了？
为何我们会爱上特定某一个人？
不知道
我都跟自己说
这里有了我无法自己解决的问题
总是会有那一个问题萦绕着
给她一点时间吧
这种情况下，这么做才是对的
这情况糟透了
没错
我真的不让你提起他？
嗯
你想跟我说什么？
自从他…
自从那件事发生后…
怀念，想起他让我可以逃避现实
那实在…
流星划过只需一秒钟
但你该高兴你有幸目睹，对吧？
说得好
有一点太官腔了，但很好
真的很好
你有个细腻的心，老爸
从来没有人跟我这么说过
我们有点陷入过度肉麻的危机了
不能让它发生对吧 - 对
饿吗？
饿
我弄些东西给你吃
好
嘿，饮料弄好了吗？
其他人是都没在工作吗？
现在没有
你猜怎么了？ - 什么事？
啤酒没了
不出乎我意料
这是最后两杯啤酒，慢慢喝
但是呢，我们有很多调酒
第四桌，对吧？
没错，谢谢
哈啰，你们想喝点什么？
宝贝？
啤酒，谢谢
我们啤酒都卖完了
那一杯红酒好了
没问题，你呢先生？
跟她一样 - 好的
有什么问题吗？
没事，我去帮你们拿饮料
希亚？ - 是的？
两杯红酒，第四桌
没问题
嘿，艾丽克丝在哪里？
哈啰？
嗨
干嘛？我没有在大便，我在抽烟
我不想知道，能打扰你们一下吗？
可以
最后一次，我要问件非常重要的事
你现在不是应该在厨房煮饭吗？
快点
好啦，谁要…
我
你们两个有在打炮？
没有，滚出去，快点，去做点食物
傻子
过来
我爱你
对，我爱你 - 天啊，记得洗手好吗？
我们出去工作吧？
所以…
我们在厕所里 - 我们在厕所里
前几天发生的…
所以你们两个童话般的重逢如何？
噢，对
你没听说吗？
从此过上幸福快乐的日子
你知道，我能毫无保留地爱上你
那听起来不是个好主意
为什么？
我不知道
好笑的是，一个人光存在
就可以彻底毁灭另外一个人
这为什么好笑？
我不知道
这就是我不当酒保的原因
不要用我的裙子当毛巾
嘿，你要把瓶子带走
准备好了吗？
大家！厨房正式永久歇业
恭喜！你们这些混蛋 - 干杯
你把那杯子打破？
你自己要赔钱
这是他自己的店，别担心
没事
他是这间店里唯一能丢东西的人
我全身都湿了
这里有…不！不要弄我裙子！
来，给我亲一下
来，给我亲一下，快过来
好浪漫喔
嘿
嘿！
我欠你多少钱？
什么？
我欠你多少钱？
我不记得
哈啰？
嘿，宝贝
不，我躺在人行道上
我很好，很好
不知道，我不知道这是哪条街
克林顿，在休士顿街旁边
在休士顿街旁边，一会儿见
你要多少钱？
不用了
什么？
嘿！
你有什么问题啊，老兄？
哈啰？
哈啰？可恶
嘿
我们什么时候买了这么多东西
我不知道
慢慢累积起来的吧
有些东西可以先放我爸妈家
不
我会租个储物仓库
直到事情都落幕
我很抱歉
你在想什么？
回忆是个奇怪的东西
为什么？
我忘记他长什么样子了
有时候我会看到…
他的眼睛…
或是…
他那小巧可爱的笑容
然后就消失不见
我想不起他的脸
我已经记不起他的脸了
苍白
他肤色很苍白
他有小小的耳朵
鼻子像你
嘴巴像你
下巴也像你
他是你的
但他的眼睛像我
我很爱
他是这世上我看过最美的东西
我当时无法承受这种痛苦
我们都无法
我想要他回来
我知道
我爱你
我知道
嘿，大家？
我想要先去街上散步，好吗？
好 - 好
那边十五个人怎么办，不担心？
你知道，我们把后面这边清空
译者：Clair Chen