这是一个从不远的将来到遥远未来的故事 This is a story from near to distant future
今天你的女儿米莉有一场重要的足球比赛 It's the day of your daughter Mily's big football match
说清楚点 就是你用脚踢的足球 To be clear that is the sort of football you play with your feet
不管怎么说 她少了一件重要装备 Anyway, she is missing a vital piece of the equipment
就是一只苗条时尚的美洲狮牌 evoPOWER 硬地足球鞋 Specifically a slim stream PUMA evoPOWER firm ground soccer shoe
左脚那只 The left one
遗憾的是一部分已经进了三岁家庭宠物狗 Steward 的肚子 And some of it sadly is in the family's three year old dog Steward
怎么办呢 So then what
你可以对着可怜的狗狗大喊大叫 但有什么用呢 Well You could yell angrily at the poor thing but what's the point
除了抱怨还是抱怨 Because what we'd hear is Bula Bula Bula Still it's Bula Bula Still it's Bula
我们不如理性对待 Let's better to behave like a rational human being
拿出平板在亚马逊下个订单买一双美洲狮牌 evoPOWER 硬地足球鞋 Find the tablet and place an order with Amazon for a pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes
30 分钟或更短时间送达 And have them delivered in 30 minutes or less
在不远的地方 现代科技的奇迹正在发生 And in a location not too far away a miracle of modern technology is dispatched
那就是亚马逊无人机 首先象直升机一样垂直起飞到 400 英尺 It's a Amazon drone And after rising vertically like a helicopter to nearly 400 feet
这种亚马逊无人机能够水平定向 This Amazon hybrid design assumes horizontal orientation
变为流线型快速滑翔机 and becomes streamlined and fast airplane
将来会有全系列的亚马逊无人机 In time there'll be a whole family of Amazon drones
不同设计用于不同环境 Different designs for different environments
这一款能飞 15 英里 This one can fly for 15 miles
它能感知周围情况 And it knows what's happening around it
采用传感避障技术 It uses sense-avoid technology to well
感知和避开地面和空中障碍 sense and avoid obstacles on the ground and in the air
此时家里的平板电脑收到了一条消息 Back the house you're getting a message on your tablet
告诉你你的 Prime 包裹就要到了 to say that your Prime Delivery is arriving
无人机回到垂直模式 扫描着陆区域有无潜在危险 and it goes back to vertical mode and scans the landing area for potential hazards
这个亚马逊创新无人机随后缓慢下降到地面 This Amazon innovation then lowers it so slowly to the ground
放下软包裹 drops the soft package
然后垂直飞回原始高度 any flies straight back up to the altitude
不一会儿你就拿着米莉苗条时尚的崭新美洲狮 evoPOWER 硬地足球鞋回到屋内 And moments later you're walking through the door with a brand new pair of PUMA evoPOWER firm ground soccer shoes slim stream for Mily
还有送给淘气 Steward 的鸡肉味咬胶 and a Nylabone chicken-flavor Dura chew for naughty naughty Steward
一切完美解决 And balance is...is...is... is restored to the universe