搖滾時代
Rock Of Ages
EXTENDED
帶我去天堂之城吧 那裡燈紅酒綠 您正在離開俄克拉荷馬州
雪莉 相信你一定能夢想成真 愛你的曼多拉
歡迎來到新墨西哥州這片令人著迷的土地
總有一天 那上面會有我的名字 波旁室酒吧 周五:邪惡信仰 周六:刺激者 下周:噴氣機男孩
縫合黛比·哈利陰道的儀式 美國音樂人
波旁室酒吧 今晚兵工廠樂隊專場
今晚兵工廠專場
兵工廠專場 告別演出
招聘服務員
Cognac原意指法國干邑
冰涼維普:人造奶油品牌 野火雞:威士忌品牌
日落旅社
招聘售貨員
馬蒙特城堡酒店
維納斯酒吧 歡迎男士
我就是個街頭小痞
沒人可以占我便宜
借點錢填飽肚子
我會改天還你
能拖多久拖多久
帶我去天堂之城吧
那裡燈紅酒綠 美女如雲
帶我回家吧
修女啊 終於等到了這一天
而你清楚你只能獨自承受
一切
你去往哪裡 你在追尋什麼
男孩們再不想和你玩感情游戲
千真萬確
你蓄勢待發
你願付出多少來找到自己的真命天子
今夜你會安眠
就像活在天堂一樣
令我流連忘返
就像活在天堂一樣
令我流連忘返
小姑娘 你命中注定來到這裡
她命中注定
沒有任何疑問
一切風平浪靜
但只是暴風雨來臨前的安寧
就像活在天堂一樣
天堂一樣
令我流連忘返
我身無分文 付不起房租
這周都很難挺過去
周六晚上我想和姑娘約會
而現在卻入不敷出了
每日重復著庸庸碌碌的生活
必須得沖破這陳舊的常規
我需要一個逃離這一切的機會
若你能明白我的想法 就請聽一聽
只求享受一段美好時光
我又怎能拒絕
只求享受一段美好時光
美妙無與倫比
都說我燒錢於美人佳釀
卻不記得昨夜與誰共眠
抱歉我已大腹便便
但卻自我感覺良好
每日重復著庸庸碌碌的生活
必須得沖破這陳舊的常規
我需要一個逃離這一切的機會
若你能明白我的想法 就請聽一聽
只求享受一段美好時光
我又怎能拒絕
只求享受一段美好時光
美妙無與倫比
我敬各位一杯
敬給那些日夜操勞的人
如果追尋幸福也是一種罪
主啊 干脆殺了我吧
敬你們
只求享受一段美好時光
就像活在天堂
令我流連忘返
從二手樂器店裡
買了把破舊的吉他
不知道如何彈奏
但我很清楚
這把吉他
讓我感覺棒極了
沒過多久
我就明白
一把吉他
掛在那裡
是我唯一的出路
唯一的出路
於是我開始搖滾
永不停歇
繼續搖滾
總有一天我會一鳴驚人 放聲高唱
我愛搖滾
投幣 再點唱一曲
我愛搖滾
邀你與我跳支舞
在一個無名小鎮
大雨瓢潑
我在後台門外
擺脫了自己舊日的影子
正如回到過去
就是那個雨夜
就是那把吉他
改變了我的一生
我們一直唱著那首老歌
和我一起唱
一起來當點唱英雄
投幣 再點唱一曲
我是點唱英雄
邀你與我跳支舞
就是這把吉他
點亮了我眼中的星光
我是點唱英雄
點唱英雄
我愛搖滾
點唱英雄
邀你與我跳支舞
我們眼中的星光
我愛搖滾
你總是冷酷無情
讓我這樣的人心碎
不要緊 看看你的行動
伸出你的雙手讓我們開始
盡你的全力痛擊我吧
快盡你的全力痛擊我
盡你的全力痛擊我吧
開槍
從誘惑開始
你沒有公平競爭
沒問題 看我在意嗎
擊倒我吧 一切都是徒勞
我會再次站起來
盡你的全力痛擊我吧
快盡你的全力痛擊我
盡你的全力痛擊我吧
開槍
砰 砰
砰
你總是冷酷無情
讓我這樣的人心碎
我在唇膏盒上刻下下一道裂痕前
你最好正視我的存在
盡你的全力痛擊我吧
來吧 盡你的全力痛擊我吧
盡你的全力痛擊我吧
開槍
盡你的全力痛擊我吧
快盡你的全力痛擊我
盡你的全力痛擊我吧
開槍
這麼久了
我找的太累等得太久
有時我不知道結果如何
只知道時間會證明一切
當你愛上一個人
感覺美好溫馨妙不可言
想知道你是否也有同樣感受
也許我錯了
我太強硬了嗎 請你告訴我
我的心曾受過傷
這次我想萬無一失
我在等待一個如你一般的女孩
來到我的生命中
我在等待一個如你一般的女孩
成就一段長久的愛情
我在等待另一個人
讓我充滿活力
我在等待一個如你一般的女孩
來到我的生命中
你會來到我的生命中嗎
你如此完美
當我們做愛時一切明了
不僅僅是觸碰不僅僅是言語
只有夢中才會如此
當你愛上一個人
真愛一個人
現在我才知道
從我在夜裡醒來的時候
我再也不願去任何地方
除了輕輕地抱住你
我在等待一個如你一般的女孩/男孩
來到我的生命中
我在等待一個如你一般的女孩/男孩
成就一段長久的愛情
我在等待
另一個人
讓我充滿活力
我在等待一個如你一般的女孩/男孩
來到我的
生命中
說我愛你
這不是我想聽你說的話
我不想是通過這種方式
希望你能明白 不僅僅是言語
用行動
來讓我了解你的內心
其實很容易
你只需要
真實地表現出來
你就無需說出口
說你愛我
因為我已知曉
我愛你的一舉一動
你眼中的光芒
其中隱藏著一種顏色
那是市郊天空的蔚藍
我不需做世界之王
只做你一個人的
英雄
天堂不再遙遠
每天都離天堂更近一點
不論朋友怎麼說
我們都會想辦法(超越言語)
你只需
真實地表現出來
你就無需說出口
天堂不再遙遠
超越言語
天堂不再遙遠
超越言語
因為我已經
知曉
說我愛你
一切都是老樣子
只有名號會不斷更替
萬事蹉跎
另一個地方
那裡人情冷漠
我日夜兼程只為回家
我是個牛仔
騎著我的摩托車
我亡命天涯
亡命天涯
有時候我一睡不醒
有時候則幾夜不眠
我遇到的人
總是分道揚鑣
有時候你得借著酒精來分辨日期
當你孤身一人時
唯思考伴隨左右
我是個牛仔
騎著自己的摩托車
我亡命天涯
亡命天涯
我騎著車
當我走在街上
背著吉他
我為了生計而演奏
因為我或許再沒法回到過去
我四處游蕩
依然昂首挺胸
我閱人無數
我驚艷了所有人
我是個牛仔
騎著我的摩托車
我亡命天涯
亡命天涯
我是個牛仔
與夜晚為伴
我亡命天涯
亡命天涯
我騎著
亡命天涯
我仍一路向前
亡命天涯
我需要一點時間
好好地思考
我得仔細品味其中的含義
以在以後的日子中學以致用
在我的一生中
有過心痛與苦楚
我不知道
自己能否再次面對
無法停止
為了改變寂寞人生我已走得太遠
問世間情為何物
我要你告訴我
我欲感受愛的真諦
我知道你能告訴我
我得花一點時間
好好地自我反省
我已經無處可躲
似乎真愛終於找到了我
在我的一生中
有過心痛與苦楚
我不知道
自己能否再次面對
我已無法停止
讓我們談談愛吧
問世間情為何物
你心中感受到的愛
我要你告訴我
我感受到許多的愛
我欲感受愛的滋味
不
你不能躲起來
我知道你可以告訴我
問世間情為何物
讓我們談談愛吧
我想讓你告訴我
我欲感受愛的滋味
我欲感受愛的真諦
我知道 我知道
我想讓你告訴我(我知道)
我知道
我說要搖滾起來
搖滾
搖滾起來
搖滾
搖滾起來(搖滾)
小聲點 你說
我想說的只有無數次的
不要 不要 不 不 不 不
不讓我玩音樂
當你說不讓我音樂玩時我只想對你說
不要 不要 不 不 不 不
所以如果你問我為何喜歡這種音樂方式
我只能對你說
我要搖滾(搖滾)
我要搖滾
搖滾(搖滾) 搖滾(搖滾)
我要搖滾
搖滾(搖滾) 搖滾(搖滾)
我要搖滾
愛情就像炸彈
炸彈
愛情就像炸彈
愛情就像炸彈 寶貝 來試試吧
像個有雷達電話的情人般生活
像個娼妓一樣放浪形骸
禍水紅顏 我能做你的男人嗎
做你的男人
吃喝玩樂 眼花繚亂
電視情人 寶貝 持續整夜
偶爾 任何時候 給我甜蜜
天真小姐 給我甜蜜
來吧
拿個瓶子
狠狠地搖
打破氣泡
狠狠打破
給我甜蜜
以愛之名
給我甜蜜
來吧 來點燃我
給我甜蜜
我還要得更多
我欲火焚身 滿身甜膩膩
你有水蜜桃 我有奶油
甜到不行
我欲火焚身 滿身甜膩膩
從頭到腳
你有糖嗎
一塊還是兩塊
拿個瓶子
狠狠搖晃
打破氣泡 狠狠打破
狠狠打破
給我甜蜜
以愛之名
給我甜蜜
拿來 快拿來
給我甜蜜
多點甜蜜
來吧 來點燃我
給我甜蜜
在角落哭泣 在雨中徘徊
我發誓 我不要再等待
對我許下的誓言
只是你編織的謊言
親愛的 即使在我最狂野的夢中
我也從未想過會離開
但現在你要明白
我要狠下心來
我要咽下淚水
我要放下你 轉身離開
我的一生 都在雨中等待
我所等待的感情卻遲遲不肯來
它近在咫尺
又消失得無影無蹤
親愛的 即便在你最狂野的夢中
不見雪泥鴻爪
但現在你要明白
我要狠下心來
你要狠下心來
我要咽下淚水
咽下你的淚水 孩子
我要離開(離開)
把你留在這(留在這)
像一支蠟燭
你說 女孩 這是個冰冷的世界
你把所有的心事藏在心底
我說 你不能將它們藏在心底
那些你受過的所有委屈
你的心靈需要救贖 寶貝 不要回頭
只因我們孑然一身
我們和夜裡的影子賽跑
寶貝 牽著我的手 一切都會過去
今晚暫且放下你的夢想
他們最終會實現
我要狠下心來
狠下你的心來 我要忍住淚水
忍住你的淚水
我要放下你 轉身離開
親愛的 即便在我最狂野的夢中
我也從未想過會離開
但現在你要明白
我要狠下心來
咽下我的淚水
我要放下你 轉身離開
我不知道該去何方
我只記得從哪裡走來
堅守著誓言 唱著昨日的歌
我下定決心
不再虛度光陰
再次行動起來
我苦苦尋覓一個答案
卻始終一無所獲
上帝 請你賜予我力量繼續前進
我知道那意味什麼
在夢想的道路上踽踽獨行
現在我孑然一身
沿著這條僅有的道路前行
像一個流浪者 我注定踽踽獨行
我下定決心
不再荒廢光陰
我還有一顆心需要救贖
等待愛情的甜蜜將我救贖
我還要繼續我的人生
我知道那意味著什麼
在夢想的道路上踽踽獨行
我又孑然一身
沿著這條僅有的道路前行
像一個流浪者 我注定踽踽獨行
我下定決心
不再虛度光陰
再次行動起來
行動起來
再次行動起來
行動起來 行動起來
行動起來
我再也不能忍受
我害怕它隨風飄走
該如何讓我們的友情更進一步
我只希望我能不再隱忍
我告訴自己堅持不到永恆
你在開什麼玩笑
我說過那莫名的恐懼
如今一語成讖
我們在一起時無憂無慮
你為我指引生命的方向
你讓一切清晰明亮
即使我還在彷徨
你依舊不曾離開
你是窗裡的一支蠟燭
在冰冷黑暗的冬夜裡燃燒
讓我靠近你
我從不敢想象
我早已情難自禁
我早已忘記我的初衷
讓漂泊的小船靠岸
丟掉所有的船槳
只因我早已情難自禁
我早已忘記我的初衷
我不得不匍匐而行
闖進你的心門
寶貝 我早已情難自禁
隨便何種方式 這才是你需要的
隨便何種方式
聽天由命吧
她愛唱歌 她愛歡笑
她無所不做
還有塞菲婭
她愛舞動 尋歡作樂
她愛一切可愛
一晚 一夜
每一夜
這裡只有一條箴言
緊緊擁抱
緊緊擁抱 寶貝 緊緊擁抱
如果有客人來
她說 隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
她說 隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
等等
隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
隨便
隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
她說 隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
隨便
隨便何種方式 這才是你要的
這才是你要的
隨便
隨便何種方式 這才是你要的
這才是你要的
隨便
隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
隨便
隨便何種方式 這才是你要的
隨便何種方式
她說 隨便何種方式 這才是你要的
這才是你要的
你蓋著絲滑的被單
寶貝 把我也裹進去
我是你的秘密情人
夜深人靜之際 你我都靜臥在床
雖然我們近在咫尺
心卻遠在天涯
是我說錯了什麼 還是做錯了什麼
我是否說了無心之言
我已經試著盡我所能不去傷害你
我盡力了
但我猜這也是為什麼別人會說
玫瑰美艷卻掩飾不了利刺
就像漆黑的夜也會破曉
快活的牛仔也會唱起傷心的歌
玫瑰美艷卻掩飾不了利刺
確實如此
雖然往事已經如風
我仍能感受胸中的疼痛
就像一把刀子 傷害了你
傷口會愈合
但疤痕 疤痕卻無法褪去
確實如此
我知道那晚我本可以拯救我們的愛
要是我知道如何表達該有多好
我們非但沒能結合
反而分道揚鑣
我聽說你現在已心有所屬
也知道原來我對你並沒有那麼重要
聽到此 我的心在哭泣
看到你 就像一把刀將我活生生切開
玫瑰美艷卻掩飾不了利刺
就像漆黑的夜也會破曉
快活的牛仔也會唱起傷心的歌
玫瑰美艷卻掩飾不了利刺
搖擺的太爽了 忘記了鎖門
她老爸走進來 身高6.4英尺
他說 你休想和我女兒在一起
甜蜜的驚喜 味道如此美妙
成年人都為之癡狂
她是我的櫻桃派
把嘴咧大 要笑容滿面
她看起來真美 讓人為之一振
甜蜜的櫻桃派
天尚早 太陽升起
昨晚滿室旖旎
我的小貓快活的邊打呼嚕邊撓我
再罪惡一次又有何妨
那娘們饑渴異常 需要安撫
所以盡量滿足她 把她填飽
時日尚多 還要去新的地方
我必須要走 表演即將開始
我的出現 如颶風般讓你傾倒
我的身體在燃燒 它已開始吼叫
欲望來臨 嘶喊咆哮
它一直被籠子鎖起 直到暴風雨將它釋放
我只是需要和我選定的人做愛
黑夜在召喚 我必須得走
饑餓的狼
他操控所有
他舔了舔嘴唇 做好勝利的准備
在愛的初夜 狩獵就即將成功
我的出現 如颶風般讓你傾倒
寶貝兒 你准備好了嗎
我的出現 如颶風般讓你傾倒
如颶風般讓你傾倒
我的出現 如颶風般讓你傾倒
來吧 來吧 來吧
我的出現 如颶風般讓你傾倒
我的出現
我們建造這座城市 靠的是搖滾
我們建造這座城市
我們建造這座城市 靠的是搖滾
是誰在吧台下
數著鈔票
是誰拿著撬棍
破壞我們的吉他
別說你需要我們
因為我們同是一船愚人
尋找著美國大地
和各種不同的人打交道
我們絕不接受
我們建造這座城市
不 我們絕不接受
我們建造這座城市
我們不會再繼續忍受了
我們建造這座城市 靠的是搖滾
我們絕不接受(我們建造這座城市)
我們不會再繼續忍受了
我們建造這座城市 靠的是搖滾
你無人能及
我迫不及待要和你共度良夜
我想象著我們要做的事
你無人能及
我迫不及待要和你共度良夜
我想象著我們要做的事
我只希望得到你的愛
實在沒有語言能夠描述
我是多麼渴望得到愛
我不想壓抑我的情感
寶貝兒 我現在更加需要你
你和我
將來我們可以生個小孩
寶貝 我仍然想成為
寶貝 我們話說的太多了
我就想盯著你的...噓
雙手握住
擠壓 觸摸
不要著急
你有愛 我有情
一個小鎮女孩
生活在孤獨之中
她坐上了午夜的列車去往別處
一個城市男孩
在南底特律出生長大
他坐上了午夜的列車去往別處
在煙霧繚繞的酒吧裡奮斗的歌手
被各種煙酒與脂粉味所籠罩
只為在夜晚能夠分享他們內心的喜悅
然後再這樣不斷唱下去
陌生人在林蔭大道
來來去去地等待
夜晚有他們尋尋覓覓的身影
路燈 人群
活著只是為了找尋
藏匿於黑夜的情感
努力工作養活自己
每個人都想變得激動興奮
不惜一切拋擲骰子
機會只有一次
有人會贏
也有人會輸
有些人生而憂傷
這場電影永遠不會結束
它就這樣延續不斷
陌生人在林蔭大道
來來去去地等待
夜晚有他們尋尋覓覓的身影
路燈 人群
活著只是為了找尋
藏匿於黑夜的情感
要一直懷揣信心
堅定不移
路燈 人群
要一直懷揣信心
堅定不移
路燈 人群
要一直懷揣信心
堅定
堅定不移
路燈 人群
一直相信
斯泰西 斯泰西 斯泰西
女士們先生們 准備好搖滾了嗎
歡迎來到日落大道波旁室酒吧
有請斯泰西·傑克斯的兵工廠樂隊
晚上好 洛杉磯
這首歌叫做《天堂之城》
小子 給我起來
戒毒去吧
朗尼 你怎麼從來不去倒垃圾
那是你的活兒 你是音樂家
所以你必須經歷磨難
我沒有音樂天分 受苦也是白費
你上次受苦是什麼時候
今天晚上6點起來上班就是受苦
丹尼斯 丹尼斯
寶貝兒 讓我親一口
-德魯 -來吧 讓我親一口
把他拖出去
我受夠了 告訴丹尼斯我不干了
哥們兒 我很愛她
你們都去死吧
-你從哪兒來 -俄克拉荷馬
歡迎來到好萊塢
-謝謝 -給我
別碰她
你還好嗎
媽的
他搶了你的錢嗎
不 是我收藏的唱片
我很抱歉 這實在糟透了
我叫德魯
我叫雪莉
波旁室酒吧
你在波旁室酒吧打工
是啊 我在那兒的吧台打工
-你玩兒樂隊嗎 -我是個歌手
不會吧 我也是
天啊 波旁室酒吧 我收藏的
差不多十張唱片都是在那兒錄制的
你是說 曾經吧
曾經
總之 謝謝你
再次感謝
別進去 那地方很骯髒
你需要工作嗎 我可以找
我老板丹尼斯·杜普利談談
為你祈禱 願你平安
你是說真的嗎
無論怎樣 千萬別跟他說你是歌手
吉米
我跟你說過無數遍了
姑娘酒水免費 爺們兒要付全價
他們就是爺們兒啊
自從73年開始我就沒讓姑娘付過酒錢了
剛才我似乎看見
《霹靂嬌娃》裡的凱特·傑克遜
在酒吧裡
更像是邁克爾·傑克遜吧
-他臉色有那麼蒼白嗎 -確實有點
丹尼斯 這是雪莉 她需要份工作
我可不覺得 她是個歌手
不 她剛剛來這裡
好吧 讓我猜猜
-以前每周日都會去唱詩班 -路德教
高三那年 你在學校音樂劇當女三號
-估計是《音樂之聲》 -之後有人
或許是你親愛的貝蒂阿姨說你很有才華
其實是多麗絲姑姑告訴我的
之後你就傻乎乎的相信了她
甩了你的運動員男友 離開小鎮來到
好萊塢妄想一夜成名
我有漏掉什麼嗎
其實我男友並不是運動員
而且我能干好服務員
得了吧 少跟我花言巧語
我可不吃你這套 小妞兒
你倆給我回去工作
求你了 杜普利先生 我很能干的
你看起來是個好姑娘
我剛剛被搶了
現在兜裡只有17塊錢
再過兩天可能就要餓肚子了
-還有 貝斯剛剛辭職了 -貝斯辭職了
好吧 我雇你了
天啊 謝謝你 謝謝你們
別想的太好 你的苦日子來了
明天開始接受培訓
這裡有很多事情要忙
明晚是兵工廠告別演唱會
兵工廠 我超愛斯泰西·傑克斯
那你走運了 他要單飛了
想去慶祝一下嗎 我剛好休息
好啊
一年前...
一年前有人問我會給哪位候選人的競選
提供經濟支持
我知道只有一個人
能使這座城市恢復昔日的榮光
女生們先生們 有請麥克·惠特莫爾市長
謝謝 多虧了你的支持 道格
謝謝你 洛杉磯
道格·弗林特洛克曾經
附在我耳邊說
麥克 我的孩子們都未成年
而現在我卻為他們擔心
我們需要整頓這座城市
告訴你們
以我本人為例 我絲毫不擔心城裡的孩子們
因為我有件秘密武器
她是我成功的基石
我的精神伴侶
我最完美的妻子
請大家歡迎我太太
美麗的帕特裡西亞·惠特莫爾
上來吧 小甜心
我們成功了
謝謝
今天 洛杉磯可以說是雙喜臨門
不僅迎來了有史以來最棒的市長
更迎來了我
身為人母的我
明天 作為拯救日落大道計劃的開端
我們要開展保護年輕人不受侵害的行動
這個女的好眼熟 好像在哪兒見過
你以前或許被她爆過菊
我可不是那意思
我的屁股很干淨 不用她整頓
搖滾像一場疾病 但並非無藥可救
你根本不了解她
很久之前 她老公惠特莫爾市長
可是我最忠實的客戶之一
再看看現在
娶了一個看起來一直在撒切爾夫人
屁眼裡冬眠的女人
...將那些混蛋趕出我們的街道...
人們這都是怎麼了
不知道 鄧恩
就當他們都墮落了 被利益唆使著
變得又老又丑 還去競選市長
但也有人經營著酒吧 仍活在搖滾夢裡
然後也變得又老又丑 敬搖滾一杯
敬搖滾
讓我們奪回日落大道
為了那些信仰上帝的洛杉磯市民造福
真不敢相信我現在在波旁室工作了
對虧了你
小事一樁
天啊 兵工廠波旁室演唱會
-毫無疑問 我最愛的專輯 -我也是
現場簡直太火爆了
這張專輯改變了我的一生
我如果無法見到斯泰西·傑克斯
我就要變成斯泰西·傑克斯
問題是 我只能是個點唱機歌手
什麼意思
我有舞台恐懼症
開玩笑吧
真的
你要深呼吸
我想我會呼吸啊
不 說真的 你要深呼吸
別那麼緊張
用力吸氣 大口呼氣
連著做幾次 你就沒事了
沒准你能幫我慢慢練習
這算是約我嗎
是的
那好吧
太好了
我差不多該去
回汽車旅館收拾東西 然後...
我還得回去工作
-再見 -再見
抱歉
晚安
明天見 惠特莫爾先生
惠特莫爾先生 記得打給我
麥克
你怎麼神經兮兮的
都是因為道格·弗林特洛克
他想奪回日落大道 我們必須照做
那是當然 親愛的
怎麼做
擒賊先擒王
波旁室
搞定了龍頭 就可以擺平整條街
月底波旁室就要變成貝納通服裝店了
我和所有的女性
在教會游行隊伍的後面采取行動
我們還跟衛生部門談過了
我們會檢查所有的衛生條例 尋找漏洞
哪怕查出他們放在雞尾酒裡的橄欖上
有頭發 也讓他們關門
放在雞尾酒裡的橄欖上面又發現了頭發
那就沖掉啊
誰會把驢放在角上
這游戲也太假了
丹尼斯 你歎什麼氣
都是因為稅收 這也太不搖滾了
打起精神 老兄
外面還有那麼多虔誠的
姐妹們那麼憤怒和焦慮
我們總得干點什麼吧
至少我們要准備兵工廠的演唱會了
那就是說全押在斯泰西·傑克斯身上了
斯泰西·傑克斯 音樂圈最不靠譜的人
他放棄了超級碗中場演出而去參加
別說了
-科學家也不敢這麼干吧 -別廢話
他憑什麼縫別人的陰道
他沒權利這麼做
把電話給我
我們來搞募捐吧 那都比
請斯泰西·傑克斯靠譜
閉嘴
我要打給斯泰西的經紀人保羅·吉爾
你好啊 保羅 我是丹尼斯·杜普利
丹尼斯啊 什麼事 兄弟
我只想和你確認
周五的演唱會沒有變化吧
那當然 這可是兵工廠的告別演出
也是斯泰西個人單飛巡演的開端
滾石剛剛確認
他們會按照約定訪問斯泰西
-他說什麼 -他讓我關掉收音機
-那就關了 -他說收音機在他腦子裡
放松
保羅
-保羅 -對了 抱歉 老兄
斯泰西還好吧
斯泰西
他好得很 我看見他正朝我打招呼呢
我在跟丹尼斯說話 他正朝我豎中指呢
還是老樣子 我得閃人了
周五聯系吧
斯泰西 斯泰西 斯泰西
穿上點衣服吧 老兄
斯泰西
我都不知道你還有個孿生兄弟
我沒有
斯泰西
你得上台了 老兄
我就在台上啊 保羅
該死的
好好看看吧 女士們
仔細地
好好地 認真地
用力地
看看
這個男人就代表著污穢和骯髒
-他是魔鬼 -她很強勢
簡直是勇氣的化身
他就是個不斷噴湧三種東西的機器
性
-惡心的音樂 -對
還有
性
你能去教區辦公室
幫我做下筆錄嗎 霍伊特女士
當然 長官
我兒子吃了鄰居家馬的腦袋
就是因為斯泰西·傑克斯
他污穢低級的音樂生涯該結束了
-必須阻止他 -沒錯
而我們就是他的終結者
耶穌
不 奇科 耶穌是我兄弟
丹尼斯讓你明早過來
沒問題 怎樣都行 伙計
我得去准備了
我今晚和雪莉有個約會 祝我好運
謝了 雖然不知道你在說什麼 拜
女孩
就像鑲滿了鑽石的天鵝絨毛毯
很美 對吧
對 和塔爾薩與俄克拉荷馬都不太一樣
你媽媽對你來洛杉磯的決定是什麼想法
她覺得我很蠢
我爸爸完全不懂
他覺得
反正你總是會失敗的
不如離家近一點好了
好吧 真是樂天派
你父母呢 他們對你的決定是什麼看法
事實上沒什麼看法
我是被外婆帶大的
她是我離開俄克拉荷馬的全部動力
是嗎
她告訴我 甜心 這裡什麼都沒有
我最不願看到的就是
你和我一樣在這裡孤獨終老
我敬仰她
其實你很善良對吧
盡我所能吧
為什麼這麼問
她想知道
我的天 不敢相信我真的來這裡了
我真開心
等等
-什麼 -給我唱首歌
不不 不行
雪莉
不管願不願意你都得唱
呼吸
別緊張
好吧
這是昨晚見到你之後
我開始寫的歌
一個小城女孩
生活在一個孤單的世界
她乘上午夜的火車去向遠方
在煙霧繚繞的酒吧裡奮斗的歌手
被各種煙酒與脂粉味所籠罩
只為在夜晚能夠分享他們內心的喜悅
然後再這樣不斷唱下去
我喜歡這首歌
太美了 不敢相信你寫了這麼美的歌
感覺怎麼樣
呼吸真的有幫助
一個小城女孩
孤單的世界
她乘上午夜的火車去向遠方
事實上是輛巴士
不過火車更好聽
是你唱的更好聽
真的
你喜歡我唱歌嗎
這是我聽過的最美妙的嗓音了
來吧
-來吧 -不不不
該回去工作了
現在就去 好
好好 你拿好了嗎
上帝討厭搖滾
-會教堂去 -脫光光吧
好 好 好
該死 開場秀的歌手退出了
堅強蛋蛋呢
-戒毒所待著呢 -兩個都在
整個樂隊六個人都在
天哪 這樂隊確實讓人蛋疼
貝蒂·福特有團體價
-他們會一對對地接受治療嗎 -少來
我們得在兩小時內找到開場秀歌手
別緊張 我們能一起解決問題的
-你去試試吧 -別調侃我
-有什麼不可以 -不可能
-你開玩笑嗎 -雪莉
德魯怎麼樣
夢話樂隊太貴了
不是夢話樂隊 是德魯
什麼
德魯嗎 那個德魯 我們的德魯
-他比堅強蛋蛋強 -有道理
堅強蛋蛋的音樂金屬味太重
而且他願意免費演出
寶貝 寶貝 寶貝
別這樣 反正沒人關心開場秀
-無意冒犯 -沒事
丹尼斯 怎麼樣
好吧
叫你的樂隊來吧
兄弟們 我們給兵工廠表演開場秀
沒人想在酒吧干活了嗎
-丹尼斯 謝謝 -不客氣
-我們會讓你爽爆的 -別搞砸就好
三首歌 不要預錄的
今晚你們要嗨翻全場 現在就開始暢飲吧
我愛你
上台展現自己就行 你超棒的 加油
去吧 去吧
加油
和他吻別
什麼意思
聚光燈不僅照亮了他們
也讓我們黯然失色
你會明白的
-我要休息一下 -好
借過 美男
測試 測試
我有一個巨大的沒割過包皮的大老二
大老二 大老二
-還有配套的大蛋蛋 -我想
再說一遍
你在干什麼
麥克風還沒准備好
好了 現在准備好了
謝謝
莽撞
抱歉 伙計
德魯
看得出來你很緊張
裝作沒人看你
想想你引以為傲 能激勵你的東西
以我為例 是我的小弟弟
對你來說 可能是什麼不一樣的東西
想象你自己
與你深愛的事物在一起
好的
混蛋 唱的真好
斯泰西
各位 聽好了
這裡馬上就會成為汗水的海洋
震耳欲聾的音樂還有嘔吐物
都動起來
保羅
你來早了
事實上 我通知的時間是昨晚
實際上他晚了一天 別告訴他
工作 工作 工作
對 正在直播
斯泰西 你來了
嘿伙計
嘿 伙計
不 它
叫"嘿伙計"
對
嘿伙計
非常感謝你能來表演
你和我
我們是唯一的生還者
就算小強被射線燒死 我們也還活著
很高興再次見到你的顴骨
-讓我們把這裡燒為灰燼吧 -好
好極了 兄弟 搖滾起來
不 等我表演完了 我們
就真的把這裡燒為灰燼
否則火鳳凰將被束縛
我猜也是這樣
開個玩笑 開個玩笑 伙計
當然了 你不會
真的把這裡燒為灰燼的 對吧
對
你沒法束縛火鳳凰
這太瘋狂了 對嗎
是的 是的
說真的
今晚 我會讓這裡燃起來
為了你
我的搖滾兄弟
雪莉
雪莉 雪莉
你沒事吧
-怎麼回事 -你昏過去了
我看到斯泰西·傑克斯了
天 太尷尬了
別擔心 姑娘們看到他都會暈倒的
她們很快也會為你傾倒的
開始吧
斯泰西 有個人你會想見見的
這是康斯坦茨·塞克 《滾石》雜志記者
斯泰西
你在嗎 伙計
來 大明星 起床了
康斯坦茨·塞克 《滾石》雜志記者
石頭
-對 -《滾石》
米克呢
不 是雜志
她是記者
他來采訪你 寫一篇你單飛的大新聞
-保羅 我 -好
保羅 我
自己發揮吧
大明星對吧 好了
你們倆待一會 我去回幾個電話
玩開心
很榮幸見到你
我的天 我的天
我愛你 斯泰西·傑克斯
不 我愛你 我愛你
好了
-五分鍾 -五
好吧
五分鍾 現在開始
好 斯泰西·傑克斯 在波旁室
不不不不
現在開始
在波旁室 一切開始的時候
你第一張專輯串肉
給搖滾寫下了史詩一般的篇章
現在單飛了 為什麼是現在呢
我想
是因為音樂界的變遷
文化潮流的更改
然後你會想要怎樣怎樣
你決定要怎樣怎樣
-好 -四分鍾
有人說
你很難相處
總是遲到
孤僻 有時甚至行事荒誕
請問
這些人看清過自己嗎
我在說你的樂隊
告訴你吧
我比任何人都了解自己
因為我用心生活
-八分鍾 -你剛剛說四分鍾
-三分鍾 -可
你覺得下面說的對嗎
你將這麼多人排斥在外
所以別無選擇只能單飛
你需要點靈感 伙計
給我加點威士忌 小家伙
那你的靈感是誰呢
對了
好
生於底特律的史蒂文·傑森家
沒酒了嗎
由尚在人世的單親母親多麗絲撫養長大
11年級的時從伍德羅·威爾遜高中輟學
你第一場演唱會是史密斯飛船
那時你17歲 搭便車到洛杉磯
還帶著你的高中女友
記得她嗎
不做評論嗎
兩分鍾
被我觸到痛處了嗎
史密斯飛船 底特律
高中女友
詹尼·安德森 你的初戀
你最近的熱門單曲
《我要在你嘴裡搖滾》是為她寫的
唱片銷量達一億
那張唱片是八年前創作的
有人說從那以後你就改變風格了
是的 每場表演我都在改變
顧左右而言他 可之後你就到達瓶頸了
你埋頭於工作室差不多兩年了吧
可卻毫無進展 一無所獲
時間到
你也不是那麼怪
你只不過是個內心充滿遺憾的孤獨者罷了
我說時間到了 你可以走人了
最後一個問題
當你發現自己無法擺脫
斯泰西·傑克斯的形象後怎麼想
你不了解我
機會來了
真正的斯泰西·傑克斯是什麼樣
達賴喇嘛
斯泰西 斯泰西 斯泰西 斯泰西 斯泰西
斯泰西 斯泰西 斯泰西
我是斯泰西
雪莉
我的倉鼠死的時候
是你的音樂幫我熬了過去
你有著十分傲人的胸懷
謝謝誇獎
幫我個忙
好的
房車裡有瓶威士忌
把它拿到我的化妝間
這就去
雪莉
-你跑哪去了 -我剛又碰見斯泰西了
我這次沒暈過去
等下 你要干嘛去
幫斯泰西拿點東西
等下 我希望演出時你能在場
當然 沒問題
帕特麗夏 這是你第三個晚上聚集在此了
-為什麼呢 -米切 這必須得結束
我們召集有孩子的人們聯合起來
每晚聚集於此
直到這些場所停業為止
斯泰西·傑克斯自毀人生我們管不著
但是這些破爛
玷污了孩子們的耳朵
-我們管定了 -好吧 他們...
搖滾是我們僅有的自有
斯泰西·傑克斯就是神
永遠的搖滾
聞聞麥克風
我來啦
訪談結束 希望你有所收獲
-你可不是牛仔 -那你說我是什麼
你就是個遇到挫折的大男孩
我喜歡你說粗話的感覺
你曾經很輝煌 但那些都是英雄往事了
說得好 接著說啊
而你現在只不過是個工作心不在焉
還唱著自己10年前作品的搖滾歌手
-女士 -只要你繼續讓經紀人縱容你
花天酒地
滿足於百萬的銷量
他一定會毀了你的前途
-過分了啊 快走吧 -別碰我
你寫過好歌 可現在好歌都跑哪去了
聽著 我可給你們主編打電話了啊
別說我沒提醒你 我們很鐵的
-《滾石》雜志 -詹妮·溫納的辦公室吧
離開這
我都說了吧 采訪結束了
不 不 沒說她
說的是你
你們所有人
知道了 大家都出去吧
不 沒說你
你待在這 嘿伙計
我們並肩作戰 怎麼樣
行不行
別這樣嘛 好不好 我們繼續合作
我保證 好嗎
我覺得你的這種優越感
來自你的搖滾天神身份
但這都是假象
這不是愛
是的
這不是愛
那又是什麼
不用錄音嗎
性
其他人想看到我這樣
你和你的讀者想看到我這樣
性
它困住我
不讓我找到能夠拯救自我的東西
但是我現在不能這麼做
我是搖滾的奴隸
我在尋找最棒的曲子
讓你聽後渴望永生的歌
就像我說的
我用心生活所以比任何人都要了解自己
別人誰都做不到
我行
哥們 你見雪莉了嗎 金色...
德魯 德魯 演出開始了
快點 別瞎轉悠了
好吧
這歌可以收錄到專輯中
天哪
這是個誤會
等一下
斯泰西 斯泰西 斯泰西
等不及想看看你寫的報道了
天哪 天哪 非常抱歉
-我不是故意的 -沒關系
不用管它
拜托
請安靜
各位的熱情使整場的荷爾蒙沸騰了
希望大家把這份期待保留
讓我們歡迎
波旁室的舞台迎來處女秀
傑出的...
讓搖滾引爆全場
德魯 你的樂隊叫什麼 伙計
沃爾夫岡·凡·柯爾特
來吧 兵工廠 快上場
-你堅持叫這名嗎 - 是的
快開始吧
有請這個名字拗口的樂隊登場
沃爾夫岡·凡·柯爾特
- 凡·柯爾特 -也好聽不到哪兒去
沃爾夫岡·凡·柯爾特
沒想到剛才會發生那樣的事
謝謝你 謝謝
不 不 謝你才對
來吧
德魯
女士們 先生們
請再次熱烈歡迎
沃爾夫岡·凡·柯爾特
德魯 喂 德魯
我們要兵工廠
搖滾起來
來吧 德魯 噪起來
解放啦
德魯 德魯 德魯
加油 德魯
德魯 寶貝 太不可思議了
你剛才棒極了 他們都愛死你了
人們都嗨到爆了 他們迷死了
德魯
要我幫忙嗎
怎麼了
你干嘛對我發火
沒有
我在慶祝演出成功
行 那你至少看著我吧
憑什麼
我不需要你
外面有成千上萬個"你" 而今晚
他們的目光都聚焦在我身上
公眾焦點
她說得沒錯
告訴丹尼斯我不干了
雪莉
我要是你就不會那麼做
你好 保羅·吉爾
我是斯泰西·傑克斯的經紀人
-你今晚的表現棒極了 伙計 -謝謝
讓她去吧
我問你
凱斯·理查德 吉米·佩奇
和斯泰西·傑克斯有何相同之處
心碎以及事業常青
現在 你想要愛 就去追她
也許你能行吧
可我能向你保證一些不可多得
更有樂趣的東西 兄弟
斯泰西·傑克斯和兵工廠
是什麼
名聲
雪莉不干了
我也不干了
可以
為什麼今天大家集體不干了
管它呢 這是我今生最棒的一晚
兄弟
有沒有考慮下我的提議
一言為定
好樣的 這才對嘛
31203美元
時來運轉了
謝謝你 斯泰西·傑克斯
斯泰西 傑克斯也謝謝你
-你好 保羅 -你好 丹尼斯 朗尼
稍等一下
我們出了90%的房屋
20%的酒吧 100%的作品
也就是說斯泰西的分成應該是...
慢著慢著 "斯泰西的分成"
等下 加個零 加三個
三萬一千 兩百零九 沒算錯吧
-沒錯 -該死
該死 問題來了
-什麼問題 -你欠我6美元
哈哈 管它呢 就這樣吧
我可是很在意這種個人演出呢
保羅 我們說好是義演的
斯泰西·傑克斯連大便都要算錢的
他已經給你很大的優惠了
你這是想要了我的命
別這麼悲觀嘛
斯泰西給了你們東山再起的機會
不 不是 是我讓他功成名就
你再說一遍
是我給了他第一次演唱的機會
是我讓他賺到第一個一百萬
不管怎樣 很高興和你合作 再見
不知道保羅還會說意大利語呢
當心
科涅克 來杯白蘭地
-不 我不兌酒喝的 -不 不是
這是科涅克
-她給你拿酒 -給你 賈斯提斯
-謝謝 -喝掉它 換身干衣服
但是請記住
這裡只是你旅途中的一站
我需要一份工作
你會跳舞嗎
你攻陷了我
我想我更適合唱歌
我不需要歌手
你是個漂亮的女孩
你想要掙錢 你就要跳舞
同樣 你也要變得堅強
但是你看起來似乎不夠堅強
我很堅強
每個人都是不一樣的 寶貝
你們好
我可以當服務生 我很棒的
你確定嗎
你的心在隱隱作痛 不是嗎
好吧 你明天來上班
威蒂
如果我告訴你
波旁室酒吧已經一年沒納稅了會怎麼樣
-你為什麼這麼問 -因為這是事實
他們快破產了 這真令人興奮
我要打電話給媒體
帕蒂甜心
我想這次的大清洗運動
不管對這座城市還是對我們都是極好的
但是你似乎是跟斯泰西·傑克斯槓上了
我是說 你總是針對他
好吧
給你個簡單的答案
當我還是加州大學一名稚嫩的學生時
我有個室友
暫且稱她薇薇安吧
一天晚上她去波旁室參加一個聚會
那個怪物盯上了她
引誘她去了他在帕克·海特的套房
-什麼 -那是第一次
她覺得自己像個女人
是啊 被禁錮的女人
被冰涼維普
和野火雞所包圍
但仍舊是
一個女人
對 女人
你猜之後發生了什麼
他的車離開了洛杉磯
也有了斯泰西·傑克斯的名號
我以那女孩的名譽發誓
我一定要讓他
和他那病態而邪惡的藝術見鬼去吧
這就是你的簡單答案嗎
是
加油 老大 我們能搞定的
我們完蛋了 你不明白嗎
搖滾就是永恆 你不明白嗎
搖滾不朽的豐碑
不會輕易被擊垮
只不過是些戴著圓頂高帽的虛偽官僚
搖滾不朽
我只是覺得我讓所有人都失望了
不是所有人
你什麼意思
老板
怎麼了 奇科
啤酒男來了
告訴他我很忙
忙著墜入愛河
好的
-走吧 唐尼- 你還好吧
不用管他 他是我的前夫 Donny
不管怎樣 你如何能避免呢 寶貝
我看罵男人是豬 還真是太委屈豬了
我早已放棄了讓男人變尊重一點的想法
在這裡干活只有一個地方能得到尊重
你要站上這舞台
有舞台才有膜拜
只有站上這裡 你才遙不可及
只有站上這裡 你才能享受膜拜
先生們 我來為你們介紹一位新的明星
保羅 你知道我愛你 可這是工作
搖滾已死 而流行樂正盛
他會說唱嗎
馬克 再來一遍
-我是你的秘密情人 -保羅
停 停 停
這是我干過的最蠢的一件事兒 我不要
你叫什麼 喬希-z 我想把你包裝得酷點兒
讓你看起來時髦又小清新
但你也要順應當新潮流
重來一遍 伙計們
我想我們應該先休息一下
這是我今天聽到的第一個好主意
大伙兒休息一下
這種感覺不對 保羅
我告訴你
這個流行樂隊正順應當下潮流
相信我 和你合作的都是最一流的人才
保羅 我們是沃爾夫岡·凡·柯爾特
不是喬希-z 也不是 Z小子
對 不是什麼Z小子 是Z小子們
兩個E 兩個Z 兩種風味
-風味 -對
Z代表什麼
沒什麼 你想太多了
14至21歲的孩子鍾情於Z結尾的名字
我們有專人統計 數據是不會說謊的
我不想叫這個 伙計
你的消極怠工要到此為止了 喬希-z
-你知道的 唐尼-z 凱威-z 還有 -喬伊
喬伊-z 他們也沒你這麼大意見 想想他們
你不覺得至少
我們在灌唱片以前應該先辦一場演唱會嗎
-你想開演唱會? -是的
看著 小屁孩
-波旁室 -丹尼斯 我是保羅·吉爾
保羅 你還真敢再給我打電話啊
好了 好了
我是混蛋 我知道 你仔細聽著
我打算報答你一下
我聽著呢
我今晚要用波旁室 我想要包下那兒
我希望全鎮的人都能來
是誰要用
斯泰西·傑克斯
他的首次個人演唱會
我還有一個打算 你一定會喜歡的
這一次的錢全歸你
-每一分 -每一便士
兄弟 那可有好幾百萬呢
我們相信他嗎
信吧
好的 成交
你可真是個好命的小子
今晚見
-路易斯 給公關部打電話 -保羅 我想
噓 我有事呢
給公關部打電話
告訴他們我要所有的廣告板塊
今天下午所有黃金時段的無線電台
斯泰西的報道一小時前席卷了各大報攤
情況有多糟
斯泰西·傑克斯
在線嗎
天哪
嗨
嘿伙計
伙計
斯泰西 事實上 天哪
你可不可以讓嘿伙計
先消停一會兒 伙計
是的 我正在處理 別擔心
我讓那些編輯們重寫一篇
你沒有在聽我講話
-該死 -68頁第二段
-念吧 -好
好
斯泰西·傑克斯說他是個牛仔
但實際上他更像一頭
與牧群走散的小公牛
而更危險的是
那個幕後的操縱者
他的經紀人保羅·吉爾是一個老奸巨猾的家伙
艾克森可能將重新審議買進他的股份
好吧 你知道的 我確實老奸巨猾
因為我確實如此 不存在什麼負面宣傳
哈哈 這真好笑
盡管傳說中的波旁室並不神聖
但記者發現斯泰西·傑克斯和保羅·吉爾
幾乎拿走當晚所有的營業收入
這部分報道
屬實嗎
確實是真的
真得不能再真了
完全出乎我的意料
好吧 我會搞清楚
不會再有這樣的胡編亂造了
我希望還可以更糟一點兒
你知道嗎 伙計 讓我們從頭來過
用最正確的方法把這件事處理好
你說什麼 可憐的小丑
我給你帶了點兒東西 獨一無二
150年陳釀
無價之寶
聽著 為什麼不讓
這些胡編亂造的記者幫你炒作一下呢
你窮盡一生 都在為了成為第一而奮斗
你現在依舊是第一 讓我們為此干杯
我告訴你 我會炒了那個記者
請不要往我頭上倒
我不會那麼做的
150年陳釀的蘇格蘭威士忌
這可是無價之寶
你被炒了 保羅
嘿伙計
煙酒稅似乎再也沒什麼銷路了
如果丹尼斯·杜普利午夜前不能支付的話
那麼將會由洛杉磯政府
接手開發這塊不動產
德魯
雪莉 你來這裡做什麼
對不起 我忘了這裡是你的私人領地
等等 等等
你還好嗎
我很好
辭掉波旁室的工作真是太好了
對啊
我也一樣
你穿的這是什麼
這是我為了現任樂隊
打扮的新形象
Z小子們樂隊
-我聽說過這個樂隊 -不是他們
是Z小子們樂隊
兩個E 兩個Z 兩種口味
我們今晚在波旁室演出
你呢 現在還唱歌嗎
不 我...
我跳舞
健美操 我教健美操
後來你又見到斯泰西了嗎
-你什麼意思 -就是在你投懷送抱以後
等一下 你覺得我和他之間...
不用覺得 我都看到了
-你看到什麼了 -就是我表演的當晚
你從他房間裡走出來
而他正在拉褲子拉鏈
你覺得我和斯泰西·傑克斯上床了
沒有嗎
我當時愛的是你
德魯
洛杉磯看來真的不適合我
是時候回家了
-雪莉 -怎麼
雪莉 我們能從頭來過嗎
裝作什麼也...
我現在在維納斯俱樂部做脫衣舞女
而我在一個幼稚的男孩樂隊
你贏了
不 等等
拿上這個
這是韋恩 齊夫和我上周一起錄制的
就是我正在寫的那首歌
我們的歌
請一定...
聽一下
好的
你個混蛋
賈斯提斯
斯泰西·傑克斯 好久不見
這兒有你喜歡的嗎
想讓痛苦消失 我需要支付多少
我只是跳舞而已
我喜歡跳舞
我出1萬元
何樂不為
我們不會想要這樣的
雪莉 怎麼了 親愛的
我很好 我只是有種...
失身墮落的感覺
我根本就不應該來洛杉磯
你沒有墮落 親愛的
但你要是繼續留在這兒 就會墮落
雪莉 你來這兒並不是為了名氣和財富
而是愛
但這裡很久之前就沒有真愛了
雪莉
有人把這個留給你
有時失去的東西能重新找回
要一直抱有信心 愛你的德魯
這裡是滾石 現在是非營業時間
讓灰姑娘接電話
你是在說童話裡那個和繼母一塊生活的人
她把舌頭伸進了我的耳朵
攪亂了我的整個世界
你是專門來搗亂的嗎
還是有人故意想嚇唬我
你得逞了
那女神...
她讓斯泰西·傑克斯看清了自己
你說的是康斯坦絲
不是灰姑娘 可能名字聽起來有點相像
她叫康斯坦茨·塞克
康斯坦絲
讓她接電話
她不在這兒 她在洛杉磯的波旁室
正在報道斯泰西·傑克斯的首次獨唱演出
你可以到那兒去嚇嚇她
我有演出
你是斯泰西·傑克斯嗎
喂
真好 我不會因為這個
就覺得今天晚上會有人來殺我的
大家聽著 我們得遵守瑣碎的官僚體制
這是我們和動物的區別所在
記住你們的動作 姿勢 好吧
確保這些耳麥都是關閉狀態
上帝禁止任何人聽到你們的真聲
你能來真好
我還是不明白 我們怎麼就不能自己唱
這樣更好 搞砸的幾率更小 是吧
等等 我們不用真聲
我們要做的就是對口型
-那我們就是在假唱 -放松
這個方法一直有人采用
很快所有人都會這樣做
丹尼斯知道這個嗎
你這小腦瓜不用擔心丹尼斯
今晚是我在幫他
准備好了嗎 伙計們 咱們走吧
每個人都來
正如你所看到的 這個俱樂部已經完全失控
不過 米切 這種狀況今晚即將終結
對這個偉大的城市來說
是時候滌蕩它街道裡的骯髒污穢了
洛杉磯的人民不會再繼續忍受了
帕特裡西亞·惠特莫爾很有說服力
你 市長妻子
你干嘛對我們這麼敵對
你們這幫人才需要感受風向變化
別我們一提搖滾你們就痛苦不堪
建造這座城市 靠的是搖滾
-沒錯吧 -沒錯
建造這座城市
是我們的父輩建造了這座城市
你怎麼敢這麼說
斯泰西·傑克斯剛剛來到了他的首次獨唱演出
看起來今晚在波旁室
將會有新的歷史誕生
不 不能這樣
需要警察的時候警察在哪兒
說你呢 那邊的警察
你不能放他進去
你幫我拿著這個
斯泰西 要演出了激動嗎
謝謝
你在聽我說話嗎
你想干什麼
他不能進去
天哪
你離我遠點
帕蒂
你的奶子外形真好
我的上帝啊
米切 特大新聞
我手上這張唱片
是77年軍工廠在波旁室的現場表演
這張唱片超級棒
大家請看這個唱片套的裡面
這兒有一個漂亮的女孩
顯然她也在搶著和斯泰西·傑克斯合影
而這個人正是帕特裡西亞·惠特莫爾
市長的妻子
這算是我們的水門事件
搖滾萬歲
您看到的是現場直播
顯然 市長的妻子
以前恰恰是斯泰西·傑克斯的狂熱崇拜者
我的老天哪
停下 把這段切了
我告訴你 那就是斯泰西·傑克斯
絕對沒錯
天哪 斯泰西
關於那篇文章我很抱歉
張開嘴
女士們先生們
你們這群臭氣熏天惹人嫌的家伙
今晚我們即將迎來一場極棒的晚會
稍後 斯泰西·傑克斯會在這個舞台上表演
但在這之前
我們有請一個名氣稍小
但絕對值得一聽的樂隊
他們是首次在波旁室演出 名叫...
Z小子們樂隊
聽聽他們怎麼樣
搖滾搖滾
那人是德魯嗎
我恐怕是的
天哪 我剛剛吐了
吐哪兒了
吐在我褲子裡了
屁股吐的
他們是在假唱
-他們是誰 -Z小子們組合
他們很棒 是吧
斯泰西在哪兒
他病的不輕
下去吧
噓
謝謝
請讓我來向大家介紹
你們一直熟悉的小伙
Z小子們組合
-我是唐尼-z -我是凱威-z
我是喬伊-z
還有我喬希-z
你 你搞什麼
雪莉 我真的很抱歉
-德魯 別說了 -我應該相信你的
沒事 沒關系了
你不能回家
你的新樂隊真是糟糕透了
是的 你這衣服 需要扔了
喬希-z 要是所有這些觀眾都要退票
我的俱樂部就完了
等一下
就在這兒等
我要退票
嘿伙計
我的老天
這是我欠你的
你的搖滾兄弟 斯泰西
老天 這個斯泰西·傑克斯真是
我們不出大事他就不幫忙
沒錯 把他轟下去
你這個小混蛋
你毀了你唯一的機會
我什麼也沒毀 保羅
我選擇了自己的立場
哦? 什麼立場
是搖滾 寶貝兒
搖滾結束了 伙計
搖滾死了
干的漂亮 嘿伙計 搖滾永存
好了 他們演出結束了
你們大伙兒准備好搖滾了嗎
這是一首非常獨特的歌
它的作者也很獨特
洛杉磯 把手鼓起來
獻給這首歌的作者
也是我一位非常獨特的朋友 凡·柯爾特