1 00:01:25,385 --> 00:01:29,456 As soon as I saw you I thought: That's Pablo Thevenet. 2 00:01:29,623 --> 00:01:32,025 Actually, you shouldn't be here. 3 00:01:33,026 --> 00:01:36,096 It's never too late for another humiliation, don't you think? 4 00:01:36,630 --> 00:01:38,832 Want one? -No, Thanks. 5 00:01:38,899 --> 00:01:42,402 I don't smoke cigarettes, it's against my principles. 6 00:01:43,237 --> 00:01:47,007 I don't know how many times I've tried to quit smoking, but I can't, 7 00:01:48,642 --> 00:01:50,177 Tobacco is a horrible vice, 8 00:01:50,878 --> 00:01:53,380 I'm into absinthe and older women. 9 00:01:53,947 --> 00:01:57,451 That's how I get high, but just a little, okay? 10 00:01:58,318 --> 00:02:00,287 A little? Just a little? 11 00:02:01,388 --> 00:02:03,690 I understand. I understand everything. 12 00:02:04,358 --> 00:02:08,128 When I get depressed, which is frequent in the profession, 13 00:02:09,129 --> 00:02:12,432 I turn to an infallible vice, a real delight. 14 00:02:13,367 --> 00:02:17,171 -I shove mice up my ass. -How horrible! 15 00:02:18,038 --> 00:02:20,240 The little animals suffer a bit, 16 00:02:21,275 --> 00:02:24,478 but someone always suffers for others' delight. 17 00:02:25,812 --> 00:02:28,282 -And... how do you do that? -Well, 18 00:02:28,849 --> 00:02:32,786 I put the mice in a condom, and then shove them in. 19 00:02:33,520 --> 00:02:37,858 The little animals stir around until they suffocate. 20 00:02:38,258 --> 00:02:39,993 That movement, 21 00:02:40,427 --> 00:02:44,064 that death rattling inside gives me tremendous pleasure. 22 00:02:46,300 --> 00:02:49,336 You try it. It's like a religious experience. 23 00:02:50,003 --> 00:02:53,140 Some guy used to sing that. -Yes, that guy... 24 00:02:54,608 --> 00:02:57,244 Mr. Thevenet, you can go in now. 25 00:02:59,146 --> 00:03:03,250 If it weren't for the money , I'd fuck them all up the ass. 26 00:03:03,517 --> 00:03:04,985 They would need mice to get relief. 27 00:03:05,819 --> 00:03:08,255 Take it easy, you're a star. 28 00:03:08,488 --> 00:03:11,792 Well, you were, but that's the way things are. 29 00:03:11,992 --> 00:03:14,127 The boss is always the boss. 30 00:03:14,394 --> 00:03:17,998 We must survive, and this is a hell of a world. 31 00:03:18,565 --> 00:03:21,468 You can say that again. Well, see you. 32 00:03:22,302 --> 00:03:24,304 Mr. Thevenet. Please! 33 00:03:26,473 --> 00:03:28,809 I'm coming, miss. 34 00:03:35,816 --> 00:03:37,050 Are you always so slow? 35 00:03:37,217 --> 00:03:41,088 I'm sorry, the smaller parts are always the last ones selected. 36 00:03:41,822 --> 00:03:44,958 You pay very little. 1 50 euros is miserly. 37 00:03:45,325 --> 00:03:49,363 That's all there is for this part. Production is in charge. 38 00:03:49,796 --> 00:03:53,901 Listen, honey, look at me. Aren't I familiar? 39 00:03:54,768 --> 00:03:57,838 -You don't recognize me? -Sincerely, no. 40 00:03:58,305 --> 00:04:00,174 This is the first time I've seen you. 41 00:04:00,707 --> 00:04:01,909 Listen, beautiful, 42 00:04:02,109 --> 00:04:06,480 while you were sucking your Mom's tit, I was doing great plays, 43 00:04:06,713 --> 00:04:10,284 Shakespeare, Pirandello, Benavente, Jardiel Poncela. 44 00:04:10,517 --> 00:04:13,620 And I starred in many films, one after the other . 45 00:04:13,954 --> 00:04:16,456 Madrid al desnudo, "EI caminante", "Inquisition", 46 00:04:16,557 --> 00:04:19,593 EI huerto del frances, "Mi amigo el vagabundo" 47 00:04:19,860 --> 00:04:22,729 and above all "Amores", 1 978. 48 00:04:23,030 --> 00:04:26,133 It was a indescribable success, I was devastating. 49 00:04:26,300 --> 00:04:30,103 I'm sorry, sir. In '78, when you were starring in films, 50 00:04:30,671 --> 00:04:32,039 I wasn't born yet. 51 00:04:32,840 --> 00:04:36,543 Of course, that's true. You're right. 52 00:04:47,721 --> 00:04:49,489 Mr. Thevenet. 53 00:04:50,157 --> 00:04:52,526 Hello. -Sit down. 54 00:05:09,476 --> 00:05:11,078 Well, Mr. Thevenet, 55 00:05:11,245 --> 00:05:13,547 remember, you're a bank director, 56 00:05:13,647 --> 00:05:16,817 tough, of course, but with great humanity. 57 00:05:17,384 --> 00:05:19,453 Pepa, action! Read that text. 58 00:05:19,686 --> 00:05:22,756 Mr. Longoria, please, I need that loan! 59 00:05:23,991 --> 00:05:28,328 Yanes, this isn't a charity foundation, it's a bank! 60 00:05:28,428 --> 00:05:29,296 Cut...! 61 00:05:29,429 --> 00:05:33,367 You're not Marlon Brando, so don't try to imitate someone 62 00:05:33,500 --> 00:05:37,037 above your possibilities. Try to be yourself. 63 00:05:37,504 --> 00:05:39,673 Pepa, action! Read that text. 64 00:05:39,873 --> 00:05:43,243 Mr. Longoria, please, I need that loan! 65 00:05:43,844 --> 00:05:48,649 -Yanes, this isn't a charity... -Cut...! 66 00:05:48,782 --> 00:05:50,617 Kid, I am being myself. 67 00:05:50,918 --> 00:05:53,954 I don't need to imitate. I'm Pablo Thevenet. 68 00:05:54,154 --> 00:05:56,557 I've done it all in theatre and cinema. 69 00:05:56,690 --> 00:06:01,562 You may have done it all in cinema, but I'm directing this spot. 70 00:06:02,229 --> 00:06:06,967 -Chema... We do it again? -No, I've seen enough. 71 00:06:08,368 --> 00:06:08,902 My test. 72 00:06:10,737 --> 00:06:12,573 Was it okay? -Next please. 73 00:06:12,673 --> 00:06:14,508 Will I do the spot? Who the fuck answers? 74 00:06:16,043 --> 00:06:20,047 I can't answer yet, there's a lot of people to see. 75 00:06:20,180 --> 00:06:24,518 Having done it all in cinema, you should know how this works. 76 00:06:24,651 --> 00:06:26,253 And don't fuckin' yell! 77 00:06:26,320 --> 00:06:29,356 Mr. Thevenet, we'll call you, don't worry. 78 00:06:30,624 --> 00:06:33,594 We'll call you. I've heard that many times. 79 00:06:33,927 --> 00:06:37,598 But the phone never rings. Never! 80 00:06:38,499 --> 00:06:40,334 The screen test is over. 81 00:06:40,400 --> 00:06:42,903 Just get out without raising a ruckus. 82 00:06:43,003 --> 00:06:48,108 Listen, I played Don Juan Tenorio at the Teatro Clasico, and more. 83 00:06:48,408 --> 00:06:51,245 That should tells you something. I'm a good actor . 84 00:06:52,012 --> 00:06:55,582 Okay, Mr. Brando, I am going to answer you. 85 00:06:55,916 --> 00:06:58,519 You are not going to do the spot, no, 86 00:06:58,819 --> 00:07:02,356 because you seem to me a pathetic and deplorable actor. 87 00:07:02,589 --> 00:07:06,093 Send Coppola a picture, he may cast you for "The Godfather IV". 88 00:07:06,226 --> 00:07:09,263 Or drop by the Teatro Clasico on November 2nd, 89 00:07:09,496 --> 00:07:11,465 I hear they don't have a Don Juan. 90 00:07:13,734 --> 00:07:15,402 This is a load of shit! 91 00:07:15,536 --> 00:07:18,672 The glory, the fame, the money . 92 00:07:18,872 --> 00:07:23,277 If it was necessary you'd even sell your parents. Only success is important! 93 00:07:23,744 --> 00:07:28,348 But there are many deep throats to swallow whatever they can. 94 00:07:29,016 --> 00:07:34,121 Look, I came apart on the way a long time ago, and you know why? 95 00:07:34,621 --> 00:07:36,557 Because I'm an honest guy. 96 00:07:37,624 --> 00:07:41,795 Mr. Thevenet, I am very busy and would appreciate 97 00:07:41,995 --> 00:07:45,332 your getting the fuck out of here and stopping your whining. 98 00:07:46,266 --> 00:07:50,671 Now could I drink hot blood and do such bitter business 99 00:07:51,238 --> 00:07:53,473 as the day would quake to look on. 100 00:08:02,416 --> 00:08:04,184 Hamlet. 101 00:08:05,919 --> 00:08:08,889 Well, that's nice, you've read Shakespeare. 102 00:08:29,276 --> 00:08:30,844 Mr. Thevenet, your coat. 103 00:08:32,546 --> 00:08:33,680 Thank you, 104 00:08:34,114 --> 00:08:35,282 you're very pretty. 105 00:08:35,916 --> 00:08:39,119 You have the qualities to get ahead in this profession. 106 00:08:39,453 --> 00:08:43,023 A pretty face and a model's figure. 107 00:08:43,557 --> 00:08:47,094 -I want to be an actress. -Julia, what's going on? 108 00:08:47,194 --> 00:08:49,963 Shit, get the next one, Chema's having a fit. 109 00:08:50,597 --> 00:08:52,966 Good luck, beautiful. 110 00:08:53,267 --> 00:08:57,037 And remember, with good silicone, there's no need for talent. 111 00:08:57,437 --> 00:08:59,273 Good-bye, beautiful. 112 00:09:22,029 --> 00:09:25,432 BLOOD RED 113 00:09:26,767 --> 00:09:28,836 Pablo, I do what I can 114 00:09:28,969 --> 00:09:32,406 but some put me off and others just say no. 115 00:09:32,739 --> 00:09:36,410 Young directors don't know you, and the veterans have forgot you. 116 00:09:37,778 --> 00:09:40,547 I had trouble getting you today's casting. 117 00:09:40,781 --> 00:09:43,750 I don't want to lie or give you false hopes. 118 00:09:44,151 --> 00:09:47,888 I think you'd better spend your time on something else. 119 00:09:47,988 --> 00:09:49,990 Something else! But what else? 120 00:09:50,390 --> 00:09:52,292 I'm forsaken, doors have closed. 121 00:09:52,392 --> 00:09:56,563 That's life. You're not producing or directing anymore. Why lie to yourself? 122 00:09:57,097 --> 00:09:59,800 Your next stop is oblivion. 123 00:10:00,434 --> 00:10:02,636 Martin, I beg you. I need to work. 124 00:10:03,136 --> 00:10:06,006 I'm disappointed in you, Pablo. 125 00:10:06,573 --> 00:10:08,976 The production director call this morning. 126 00:10:09,243 --> 00:10:10,777 The director won't see you. 127 00:10:10,911 --> 00:10:14,581 That director's an arrogant kid. I just put him in his place. 128 00:10:16,016 --> 00:10:17,017 What about Alejo? 129 00:10:17,117 --> 00:10:20,053 He says they've cast all the parts. 130 00:10:20,354 --> 00:10:22,122 The cast is complete. 131 00:10:23,290 --> 00:10:25,826 Things are rather fucked up, Pablo. 132 00:10:26,193 --> 00:10:27,694 Fuck Matin, what are you telling me? 133 00:10:28,529 --> 00:10:33,433 Pablo, there's work for whoever is in the limelight, you know that. 134 00:10:33,567 --> 00:10:35,435 You know what sells. 135 00:10:35,736 --> 00:10:38,672 Love affairs, divorces, beatings, 136 00:10:38,772 --> 00:10:41,642 sex, appearing nude in magazines. 137 00:10:41,909 --> 00:10:44,711 In short, hoax after hoax. 138 00:10:45,479 --> 00:10:48,749 Weird people work, and so do ugly people. 139 00:10:48,882 --> 00:10:52,786 Martin, it's not always like that. A lot of serious people get loads of work. 140 00:10:53,020 --> 00:10:54,822 Why can't I be one of them? 141 00:10:56,657 --> 00:10:58,025 Listen, I have an idea. 142 00:10:58,158 --> 00:11:00,194 The light bulb has gone on. 143 00:11:00,527 --> 00:11:04,031 A friend from a stag club called. It's a luxury club. 144 00:11:04,264 --> 00:11:05,632 They need an actor. 145 00:11:05,999 --> 00:11:07,701 I don't joke nor dance nude. 146 00:11:08,535 --> 00:11:11,672 No, they want someone who knows make-up. 147 00:11:12,973 --> 00:11:14,074 What's it about? 148 00:11:15,042 --> 00:11:17,744 It's something like a doorman-entertainer. 149 00:11:18,045 --> 00:11:19,213 Doorman-entertainer? 150 00:11:19,646 --> 00:11:21,982 You'd have to make yourself up 151 00:11:22,249 --> 00:11:24,418 to do a little act at the door . 152 00:11:24,618 --> 00:11:27,454 That's ending up in the garbage can like a piece of shit! 153 00:11:27,588 --> 00:11:29,456 Don't exaggerate. 154 00:11:29,623 --> 00:11:33,293 This is their business card and that's the name of the public relations person. 155 00:11:34,194 --> 00:11:37,998 Go see her soon, there'll be loads of candidates. 156 00:11:39,800 --> 00:11:42,503 Dora Grizzel, what a weird name. 157 00:11:43,003 --> 00:11:45,172 You go see her. Try it. 158 00:11:45,739 --> 00:11:48,542 I'll go, but find me something more dignified. 159 00:11:48,976 --> 00:11:51,044 Listen Pablo, don't take this badly, 160 00:11:51,311 --> 00:11:54,648 but maybe it's convenient for you to find another agent. 161 00:11:55,382 --> 00:11:57,951 We're both wasting our time, Pablo. 162 00:11:58,218 --> 00:12:01,688 Son of a bitch, you drop me when I need you most. 163 00:12:16,703 --> 00:12:18,539 POTATO OMELETTE SANDWICH 2.30 EUROS 164 00:12:18,705 --> 00:12:22,176 Wow, what melons! See the photos? 165 00:12:22,309 --> 00:12:23,744 It was about time she sold the exclusive. 166 00:12:23,810 --> 00:12:26,613 Yes uncle, after the bit with the house she disappeared. 167 00:12:26,713 --> 00:12:31,051 She had an affair with a director who wouldn't let her sell it. 168 00:12:31,185 --> 00:12:34,955 But she ran off with a producer. -Enrique Arjona. 169 00:12:35,088 --> 00:12:37,391 Yeah, she ran off and showed off her tits. 170 00:12:37,524 --> 00:12:40,928 She's starring in Buenaventura Castrillo's next film. 171 00:12:41,028 --> 00:12:46,400 She is rehearsing "The Ripper". I heard over the radio... 172 00:12:46,500 --> 00:12:49,603 Cool, a famous woman doing a classic! 173 00:12:49,703 --> 00:12:53,473 Producers are starting to have good taste. 174 00:13:38,285 --> 00:13:40,988 I see you've accepted our invitation. -Good evening. 175 00:13:41,221 --> 00:13:43,524 Can I sit down? -Yes, please. 176 00:13:49,263 --> 00:13:52,366 I only accepted because I want to do something different, spontaneous. 177 00:13:52,966 --> 00:13:57,905 Films gave me glory and money, but I lost contact with the public. 178 00:13:58,138 --> 00:13:59,640 You're a great artist. 179 00:14:00,240 --> 00:14:02,576 It moves me that you want to update, 180 00:14:03,043 --> 00:14:05,279 and open up to new dramatic possibilities. 181 00:14:12,286 --> 00:14:16,089 You hate everyone, don't you? Because they've forsaken you? 182 00:14:17,090 --> 00:14:19,193 I thought my fame would last much longer, 183 00:14:20,027 --> 00:14:23,730 and that my friends from the good times would help out during the bad. 184 00:14:23,831 --> 00:14:26,900 But I was wrong, and here I am. 185 00:14:28,268 --> 00:14:31,738 Recognition isn't frequent in these ungrateful times. 186 00:14:32,272 --> 00:14:34,942 It's worse than ingratitude, it's oblivion. 187 00:14:36,043 --> 00:14:39,713 Remember, vengeance is a dish best served cold. 188 00:14:39,847 --> 00:14:43,884 Your luck can change any minute. Work for us. 189 00:14:44,251 --> 00:14:48,856 At 1 2 we have a meeting with my boss, Mr. Igor Terr Reficul. 190 00:14:55,496 --> 00:15:00,334 Good evening. Once again the cinema is... 191 00:15:00,467 --> 00:15:03,504 Tell me Mr. Thevenet, you've never won a Murillo, have you? 192 00:15:03,770 --> 00:15:07,574 That shocking trifle that acknowledges cinema glory, 193 00:15:07,674 --> 00:15:09,409 it is so ephemeral. 194 00:15:09,510 --> 00:15:11,411 I was never nominated. 195 00:15:12,479 --> 00:15:15,249 Providence was generous bringing you here. 196 00:15:16,283 --> 00:15:18,685 We can offer you a second chance. 197 00:15:18,986 --> 00:15:21,355 Does that mean that I'll work for you? 198 00:15:21,889 --> 00:15:25,526 Of course you will. Dora, please, the cane. 199 00:15:29,830 --> 00:15:35,169 Martin told me a bit, but being a doorman-entertainer, 200 00:15:35,435 --> 00:15:37,304 I don't know. What's it about? 201 00:15:37,571 --> 00:15:40,741 You'll love it. You'll be a different character every night. 202 00:15:40,841 --> 00:15:44,311 You'll be Rasputin, lvan the Terrible, Gilles de Rais. 203 00:15:44,411 --> 00:15:47,748 Jack the Ripper. Since we never saw his face, 204 00:15:47,848 --> 00:15:50,350 we'll use yours, if you don't mind. 205 00:15:51,451 --> 00:15:55,289 History is full of swine, there are plenty of characters. 206 00:15:55,422 --> 00:15:59,593 Gilles de Rais, lvan the Terrible, Rasputin, Jack the Ripper. 207 00:16:00,127 --> 00:16:04,064 We need a first-class actor . What do think about 1 0.000 euros a session? 208 00:16:05,132 --> 00:16:08,669 -That's just to start with. -1 0.000 just to start? 209 00:16:09,536 --> 00:16:12,239 That sound good, very good. I accept. 210 00:16:14,541 --> 00:16:15,442 Congratulations. 211 00:16:16,543 --> 00:16:20,180 Here's to a long and fruitful relationship. Very long. 212 00:16:23,283 --> 00:16:26,286 I'd like to give you this to celebrate the occasion. 213 00:16:30,791 --> 00:16:31,725 Pull on the handle. 214 00:16:36,597 --> 00:16:38,131 I'm guessing you like blades. 215 00:16:39,066 --> 00:16:42,302 I don't know what to say , it never occurred to me. 216 00:16:43,136 --> 00:16:45,439 I wouldn't be so sarcastic. 217 00:16:45,706 --> 00:16:48,575 Cutlery is an art with centuries of tradition. 218 00:16:49,576 --> 00:16:53,680 I'll give you the address of a shop with surprising quality. 219 00:16:53,747 --> 00:16:54,781 Pure craftsmanship. 220 00:16:55,282 --> 00:16:59,386 If you ever need a knife, razor, dagger... You never know. 221 00:16:59,553 --> 00:17:01,688 Go there. And you will see. 222 00:17:01,922 --> 00:17:02,456 Thank you. 223 00:17:05,225 --> 00:17:06,927 Hi, Tick-Tock. How are you? 224 00:17:07,928 --> 00:17:10,864 I am calling you to inform you that: Operation Thevenet is under way. 225 00:17:11,365 --> 00:17:13,534 We needyou here right away. 226 00:17:14,401 --> 00:17:17,337 You'll get details tomorrow at the club. 227 00:17:17,704 --> 00:17:21,074 I hope things work out like a Swiss watch. 228 00:17:21,575 --> 00:17:23,610 Cordially yours. 229 00:18:23,904 --> 00:18:25,172 Good evening. 230 00:18:27,007 --> 00:18:29,143 Can I help you? -I want a set of knives. 231 00:18:34,982 --> 00:18:37,484 I'll show you the best I've got. 232 00:18:38,318 --> 00:18:40,521 Pure Japanese craftsmanship. 233 00:18:41,088 --> 00:18:45,926 The samurai made their katanas with this very steel. 234 00:18:48,228 --> 00:18:50,564 Tell me, don't they look like gems? 235 00:18:51,165 --> 00:18:53,200 Well, yes... maybe... 236 00:18:54,301 --> 00:18:58,272 You don't realize how exceptional these pieces are. 237 00:19:00,040 --> 00:19:03,343 Please pick that cork up by one end. 238 00:19:08,382 --> 00:19:09,716 Show it to me. 239 00:19:11,185 --> 00:19:13,320 Higher, please. 240 00:19:19,560 --> 00:19:22,930 I told you, it's extraordinary material, 241 00:19:23,197 --> 00:19:26,300 of an almost magical precision. 242 00:19:29,336 --> 00:19:31,405 I see you know Mr . Reficul. 243 00:19:32,105 --> 00:19:34,174 I supplied him that rapier. 244 00:19:35,409 --> 00:19:38,812 I'm one of his most important suppliers. 245 00:19:39,012 --> 00:19:42,282 You must be of high esteem to him if he gave you 246 00:19:42,382 --> 00:19:44,051 a piece like that one. 247 00:19:44,918 --> 00:19:47,521 He wants me to work at his club. Tell me. 248 00:19:48,255 --> 00:19:52,326 -How much are the knives? -I'll settle with Mr. Reficul. 249 00:19:53,160 --> 00:19:55,829 His dealings are worldwide. 250 00:19:56,196 --> 00:19:58,232 He pays generously. 251 00:19:58,332 --> 00:20:00,901 But he is demanding, very demanding. 252 00:20:03,837 --> 00:20:06,240 Thank you and good night. 253 00:20:11,411 --> 00:20:13,313 New and surprising news... 254 00:20:13,814 --> 00:20:15,849 Our pals at "Pink Winter" 255 00:20:15,949 --> 00:20:20,721 surprised the couple Jaime Ferrero and Vanesa Bernal going to a hotel. 256 00:20:20,954 --> 00:20:25,125 As far as we know , she is two months pregnant. 257 00:20:25,259 --> 00:20:27,461 Is that right, my dear Carlos? -that's right, my dear Menchu. 258 00:20:27,861 --> 00:20:30,297 We have surprising news, still not confirmed. 259 00:20:30,631 --> 00:20:33,066 -Do we know if it's his child? -Why don't you ask him? 260 00:20:33,233 --> 00:20:35,435 Yes, the lines are open for any query . 261 00:21:52,446 --> 00:21:55,349 Good evening, Mr. Thevenet. -Good evening. 262 00:21:55,682 --> 00:21:58,018 May I sit down? -Yes, please. 263 00:21:59,453 --> 00:22:01,488 My name is Rebecca Voisin. 264 00:22:01,822 --> 00:22:04,258 I work with Miss Grizell and Mr. Reficul. 265 00:22:04,858 --> 00:22:07,227 They called, they'll be a bit late. 266 00:22:07,361 --> 00:22:11,498 -But they want you to wait. -It's a pleasure, Miss Rebecca. 267 00:22:11,632 --> 00:22:13,300 Delighted, Mr. Thevenet. 268 00:22:14,234 --> 00:22:17,204 By the way, my friends call me Tick-Tock. 269 00:22:17,538 --> 00:22:19,406 Well, delighted, Miss Tick-Tock. 270 00:22:20,407 --> 00:22:24,077 You are a genetic wonder , a masterpiece. 271 00:22:29,016 --> 00:22:31,919 Did you go to the cutlery shop? 272 00:22:32,019 --> 00:22:32,586 Yes. 273 00:22:32,719 --> 00:22:35,722 Buy anything? -A set of Japanese knives. 274 00:22:35,989 --> 00:22:40,460 Good choice. You are a man who values quality. 275 00:22:41,028 --> 00:22:43,897 What did you think of Miss Tick-Tock? 276 00:22:45,465 --> 00:22:49,169 A very pleasant girl. -Pleasant? 277 00:22:49,503 --> 00:22:53,106 Come on, Mr. Thevenet, as beautiful as Boticelli's Venus, 278 00:22:53,307 --> 00:22:56,176 Nefertiti reincarnated. Pleasant? 279 00:22:57,110 --> 00:23:00,247 Yes, and very exotic. -Well, she was a whore. 280 00:23:02,049 --> 00:23:05,185 A streetwalker in Paris. Miss Grizzel discovered her 281 00:23:05,385 --> 00:23:07,855 and sensed her natural talent. 282 00:23:08,121 --> 00:23:10,057 She works for us and is efficient. 283 00:23:10,424 --> 00:23:13,460 She will be your link with the company. 284 00:23:16,730 --> 00:23:18,031 Why Tick-Tock? 285 00:23:19,199 --> 00:23:23,203 As a prostitute, she timed her clients with a stopwatch. 286 00:23:23,770 --> 00:23:28,075 -That's why her nickname. -Tick-Tock, I understand. 287 00:23:28,976 --> 00:23:31,678 Mr. Thevenet, here are the contracts, 288 00:23:31,778 --> 00:23:34,548 an exact transcription of the agreements we reached. 289 00:23:37,684 --> 00:23:41,221 They are written in several languages, even Cyrillic. 290 00:23:41,855 --> 00:23:44,791 Others in French, in German. 291 00:23:44,925 --> 00:23:46,593 We are multinational. 292 00:23:50,764 --> 00:23:53,600 All right, I'll sign. 293 00:24:05,412 --> 00:24:08,882 Welcome on board, Mr. Thevenet. Do you smoke? 294 00:24:10,517 --> 00:24:12,686 Well, I smoke only at home. 295 00:24:14,888 --> 00:24:16,456 But thank you. 296 00:24:17,791 --> 00:24:22,162 Thank you. May I have another? -of course. 297 00:24:28,469 --> 00:24:31,505 Here is the schedule and your instructions. 298 00:24:32,105 --> 00:24:35,976 You will receive the costumes at home so you may rehearse 299 00:24:36,310 --> 00:24:38,145 and make any necessary changes. 300 00:24:40,214 --> 00:24:43,050 Mr. Reficul, right now I'm going 301 00:24:43,350 --> 00:24:45,252 through an economic situation... 302 00:24:48,956 --> 00:24:51,492 Here, 1 0.000 euros in advance. 303 00:24:54,795 --> 00:24:55,762 When do I start? 304 00:25:53,620 --> 00:25:57,024 I'm in the garbage can, deep in filth up to my neck. 305 00:25:57,758 --> 00:25:59,493 I've accepted playing the fool. 306 00:25:59,593 --> 00:26:02,496 Don't complain, you've been lucky. 307 00:26:02,896 --> 00:26:06,066 1 0.000 euros for being an asshole once a week, 308 00:26:06,400 --> 00:26:10,170 I mean 1 0.000 less my 20% commission, that is. 309 00:26:10,304 --> 00:26:13,207 Ivan the Terrible, Gilles de Rais, Rasputin, 310 00:26:14,074 --> 00:26:17,411 no script, no colleagues. Please, Martin, 311 00:26:18,078 --> 00:26:22,416 get me something more decent. -We no longer work together . 312 00:26:22,616 --> 00:26:24,485 I'm not the agent you need. 313 00:26:24,785 --> 00:26:27,654 Find yourself another who's more traditional. -Martin. 314 00:26:27,754 --> 00:26:31,391 Please, Martin, Martin. 315 00:26:44,304 --> 00:26:48,442 What a night. -It's pouring! 316 00:26:49,776 --> 00:26:52,412 Look at that guy! -Who is he? 317 00:26:53,680 --> 00:26:55,249 Have you looked in the mirror? 318 00:26:56,016 --> 00:26:56,884 Pathetic! 319 00:26:57,117 --> 00:26:59,486 He looks like Rasputin. -Give him something. 320 00:27:25,045 --> 00:27:27,748 So Pablo, are the beans good? They're red beans, 321 00:27:27,881 --> 00:27:30,384 the best around, first-rate. 322 00:27:31,585 --> 00:27:34,154 So have you found a job? -Yes. 323 00:27:34,321 --> 00:27:37,758 In theatre or cinema? -Neither. 324 00:27:38,759 --> 00:27:41,628 But it's a job. Paco, let me eat in peace. 325 00:27:41,829 --> 00:27:43,831 Okay, okay, what do you want for your second course? 326 00:27:44,097 --> 00:27:46,200 A breaded steak and some fried potatoes. 327 00:27:46,300 --> 00:27:47,734 Coming up! 328 00:27:53,040 --> 00:27:56,310 Hi, Pablo, enjoy your meal. -Hi, Rovira. 329 00:27:56,743 --> 00:28:00,914 Pablo, you know I don't like Rovira. I prefer Brutus. Brutus. 330 00:28:01,215 --> 00:28:03,817 Sit down, I'll treat you, but to the daily special. 331 00:28:04,551 --> 00:28:06,353 Careful, you'll hurt yourself. 332 00:28:06,753 --> 00:28:09,223 Paco, a special for my friend. 333 00:28:09,323 --> 00:28:11,925 Well, those beans are not gluttony , 334 00:28:12,059 --> 00:28:14,127 they are sheer lust. 335 00:28:17,564 --> 00:28:22,469 ...her new movie in our next segment with reporter Juan Ferming. 336 00:28:23,470 --> 00:28:25,606 I'm going through hell, Pablo. 337 00:28:26,540 --> 00:28:30,244 Old actors, well, you know... Fuckin' profession! 338 00:28:34,448 --> 00:28:38,652 At first, we all fool ourselves with vocation, perseverance, 339 00:28:38,852 --> 00:28:42,623 and all that rubbish. Fuck all that. 340 00:28:44,091 --> 00:28:46,894 Look, Brutus, I'll tell you something. 341 00:28:47,828 --> 00:28:52,366 In this profession success depends upon one's tongue. 342 00:28:53,100 --> 00:28:55,135 -One's tongue? -Yes. 343 00:28:55,702 --> 00:28:59,640 You have to lick many asses. People like their asses licked. 344 00:29:00,407 --> 00:29:04,812 Producers, directors, critics, politicians, 345 00:29:05,012 --> 00:29:07,648 casting directors. Well, you know. 346 00:29:07,981 --> 00:29:09,216 Just look at me. 347 00:29:09,383 --> 00:29:13,520 After nearly 1 00 films and over 300 plays. 348 00:29:13,987 --> 00:29:18,025 And a Don Juan Tenorio that was a bombshell, a smash. 349 00:29:18,325 --> 00:29:20,461 As you see, now 350 00:29:20,561 --> 00:29:24,331 I'm a human statue at the door of a stag club. 351 00:29:24,965 --> 00:29:28,802 Yes, playing the scarecrow. How about that? 352 00:29:29,603 --> 00:29:34,041 Do they pay you well? -Yes, they pay me very well. 353 00:29:34,875 --> 00:29:38,212 I was a mime on the Ramblas for some time. 354 00:29:38,512 --> 00:29:40,781 I was the Fountain of Love. 355 00:29:41,315 --> 00:29:44,418 Do you think there could be anything for me at that stag club? 356 00:29:45,219 --> 00:29:48,722 I'll do what I can, but you know it's not easy. 357 00:29:53,560 --> 00:29:54,561 Look. 358 00:29:57,531 --> 00:29:58,365 Here. 359 00:29:59,266 --> 00:30:03,203 Keep the change for some more hot meals. 360 00:30:04,037 --> 00:30:04,605 Brutus, 361 00:30:05,472 --> 00:30:08,575 Good luck, really. -Thanks a lot, Pablo. 362 00:30:08,742 --> 00:30:10,744 See you. -Bye. 363 00:30:25,425 --> 00:30:28,395 I'm going to pair Malena off with Joselito, 364 00:30:28,862 --> 00:30:30,964 the young actress with the popular bullfighter. 365 00:30:31,665 --> 00:30:33,400 And Dani's selling well. 366 00:30:33,634 --> 00:30:36,870 Involving him with Aurora was a blank check, 367 00:30:37,137 --> 00:30:40,073 and breaking-off... -Congratulations, Martin. 368 00:30:40,274 --> 00:30:43,377 you sell garbage well. -I sell what people want. 369 00:30:43,544 --> 00:30:46,780 What the audience wants... And the audience is always right. 370 00:30:46,914 --> 00:30:50,918 If they want shit, they get it. I can't decide for them. 371 00:30:51,285 --> 00:30:54,955 I'm shit to you. You didn't even ask about my casting. 372 00:30:55,289 --> 00:30:59,193 Yes, you're right, I'm sorry. How'd it go? 373 00:30:59,893 --> 00:31:02,796 There's no part for me, Martin. 374 00:31:03,897 --> 00:31:08,135 Borja said he had a short but weighty part for you. 375 00:31:08,469 --> 00:31:10,471 If you rejected it, you did wrong. 376 00:31:10,771 --> 00:31:15,375 He's got forsight. His last short film won a Murillo. 377 00:31:16,176 --> 00:31:16,443 Good evening. 378 00:31:16,443 --> 00:31:19,446 Good evening. 379 00:31:19,446 --> 00:31:22,149 She's Yola Pena. I guess you've seen her on TV. 380 00:31:24,551 --> 00:31:26,787 Delighted. Of course I know her . 381 00:31:27,688 --> 00:31:30,624 She was to be a steady guest on Cronicas Murcianas 382 00:31:30,757 --> 00:31:33,760 but I'm going to give her a great opportunity. 383 00:31:34,094 --> 00:31:37,431 She's going to be one of the stars in "Dark Gospel". 384 00:31:37,598 --> 00:31:40,067 Excuse me. The lead star. 385 00:31:40,601 --> 00:31:41,969 Congratulations, Yola. 386 00:31:42,569 --> 00:31:46,640 By the way, Borja, you have something for me, don't you? 387 00:31:47,074 --> 00:31:51,311 Yes, I said I did. It's a short but weighty part. 388 00:31:51,445 --> 00:31:52,613 Very weighty. 389 00:31:53,247 --> 00:31:57,084 If it's short, I can read the script right here. 390 00:31:57,284 --> 00:32:03,090 -What's the character's name? -Actually, it has none. 391 00:32:04,658 --> 00:32:05,559 It has none? 392 00:32:05,893 --> 00:32:10,030 No, but it's a character with... body to it. 393 00:32:10,264 --> 00:32:15,035 I see. Well, give me an idea, guide me. 394 00:32:15,202 --> 00:32:16,637 Let's see. Get up, beautiful. 395 00:32:17,905 --> 00:32:20,207 Imagine the scene, Pablo. Okay? 396 00:32:20,641 --> 00:32:25,112 A Visconti style ballroom, a Venetian dance. 397 00:32:25,646 --> 00:32:29,650 It's carnival time, everyone in those marvelous masks. 398 00:32:30,217 --> 00:32:33,187 The lovebirds dance a marvelous waltz, 399 00:32:33,353 --> 00:32:37,024 but the two villains who play Frolo and Wandesa 400 00:32:37,157 --> 00:32:39,593 watch through their masks, with hate, 401 00:32:39,760 --> 00:32:42,262 the evolution of the innocent lovers. 402 00:32:42,863 --> 00:32:47,100 Wandesa has forced a nephew to learn the black gospel 403 00:32:47,201 --> 00:32:49,436 to perform Satanic rituals. 404 00:32:49,736 --> 00:32:53,807 Yes, that's great. But, when does my character appear? 405 00:32:54,741 --> 00:32:56,877 Yes, your character. Well, 406 00:32:57,744 --> 00:33:00,614 in the middle of this lavish ball 407 00:33:00,881 --> 00:33:02,783 you run in naked. 408 00:33:05,152 --> 00:33:08,388 Naked? -Yes, naked. 409 00:33:08,589 --> 00:33:11,925 you know, stark naked. -and that is all? 410 00:33:12,059 --> 00:33:16,096 It's vital to the plot, Pablo. 411 00:33:17,264 --> 00:33:21,668 The part was an insult, embarrassing. I rejected it. 412 00:33:22,870 --> 00:33:26,707 You've stabbed yourself. We won't get another contract. 413 00:33:27,407 --> 00:33:30,744 Listen Martin, that kid with so much promise, 414 00:33:31,245 --> 00:33:35,749 has lost it. He has nothing. -what do you mean? 415 00:33:36,817 --> 00:33:37,918 I killed him. 416 00:33:38,785 --> 00:33:42,289 Besides, I'm sure many of the spectators will recognize you. 417 00:33:42,589 --> 00:33:45,926 -What, for my face or my ass? -Listen, Pablito, 418 00:33:46,260 --> 00:33:48,395 we all know no one hires you, okay? 419 00:33:48,495 --> 00:33:50,063 I'm doing you a favour. 420 00:33:50,164 --> 00:33:53,167 You could at least appreciate it and not get cocky. 421 00:33:53,233 --> 00:33:54,968 Why are you getting upset? 422 00:33:55,169 --> 00:33:58,138 I told you it's a... meaty character . 423 00:33:58,405 --> 00:34:01,708 Yes... But we could improve it a bit. 424 00:34:02,843 --> 00:34:05,279 I guess, let's hear your suggestion, wise guy. 425 00:34:07,047 --> 00:34:08,148 I don't know. 426 00:34:08,816 --> 00:34:11,985 What if I rip your heart out and shove it up your ass? 427 00:34:12,085 --> 00:34:15,088 Pablo! Have you gone mad? What is this, a joke? 428 00:34:16,256 --> 00:34:21,261 It may be a joke, but it'll cost you both your lives. 429 00:34:22,930 --> 00:34:26,767 Him and a broad that was with him, the so-called Yola. 430 00:34:28,268 --> 00:34:29,703 It was spectacular . 431 00:34:29,870 --> 00:34:34,107 I think I should get a Murillo for that clean-up job. 432 00:34:36,043 --> 00:34:37,177 And you know why? 433 00:34:37,878 --> 00:34:41,381 Because I'm fed up, because you are the last straw . 434 00:34:41,715 --> 00:34:44,985 I'm going to wage a war to the death on that shit. 435 00:34:45,185 --> 00:34:48,655 You're lying. That's not true. I don't believe you. 436 00:34:48,856 --> 00:34:50,157 Don't give me your bullshit! 437 00:34:50,224 --> 00:34:52,226 Pablo, take it easy. 438 00:35:03,237 --> 00:35:05,906 Well, actually, I should get an Oscar. 439 00:35:06,807 --> 00:35:11,278 And I will, once I finish off my daughter's murderers. 440 00:35:11,645 --> 00:35:15,149 That will be soon. I'll get them, I assure you. 441 00:35:15,749 --> 00:35:17,384 Pablo, you're not well. 442 00:35:17,618 --> 00:35:21,321 You've lost it since her murder and your separation. 443 00:35:21,522 --> 00:35:24,525 Forgive me, but you should see a psychiatrist. 444 00:35:24,992 --> 00:35:28,028 I know a very good one. 445 00:35:30,464 --> 00:35:31,465 Pick the one you like the most. 446 00:35:33,167 --> 00:35:34,101 Stop joking around! 447 00:35:41,441 --> 00:35:42,609 A good catharsis, 448 00:35:43,310 --> 00:35:44,745 and until they catch me... 449 00:36:10,571 --> 00:36:11,872 "Dear Mr. Thevenet, 450 00:36:12,372 --> 00:36:15,776 we acknowledge yourexperience and wantyou to work with us. 451 00:36:16,477 --> 00:36:20,514 Presentyourselfat 4 p.m. at mausoleum 237 452 00:36:20,614 --> 00:36:25,285 in Monttjuic Cemetery. We deeply desire yourservices. 453 00:36:25,652 --> 00:36:26,987 HerrFuchs. " 454 00:37:03,657 --> 00:37:08,061 I know about your distressing situation. With your talent 455 00:37:08,195 --> 00:37:11,231 you shouldn't be in such a deplorable state. 456 00:37:11,799 --> 00:37:15,102 Herr Fuchs, the world is full of talented assholes. 457 00:37:16,103 --> 00:37:18,005 And I have a job now . 458 00:37:18,138 --> 00:37:21,141 I know everything about you, Mr. Thevenet. 459 00:37:21,275 --> 00:37:24,678 I know you are a living statue at the Club... 460 00:37:24,912 --> 00:37:26,947 Pandora. -Pandora. 461 00:37:27,681 --> 00:37:31,785 Yes, But I make Good money . -Small change, my friend. 462 00:37:31,952 --> 00:37:34,988 If you work for me, you'll be a star again 463 00:37:35,088 --> 00:37:36,924 and forget all those scraps. 464 00:37:37,057 --> 00:37:40,828 -I'm offering you cinema. -Real cinema, Mr. Thevenet. 465 00:37:40,928 --> 00:37:43,697 To act, direct. 466 00:37:43,797 --> 00:37:47,634 Your proposal is interesting, but I've signed a contract. 467 00:37:47,801 --> 00:37:49,603 Don't worry, no problem. 468 00:37:49,736 --> 00:37:52,906 Stay there. If we reach an agreement, I'll fix it. 469 00:37:53,040 --> 00:37:55,742 I'm on good terms with Mr. Reficul. 470 00:37:55,909 --> 00:37:59,580 He is precisely who got us into contact with you. 471 00:38:00,380 --> 00:38:01,448 And why me? 472 00:38:01,849 --> 00:38:04,985 I have a trivial job, I've been forgotten 473 00:38:05,185 --> 00:38:09,022 and now I play the asshole at the door of a whorehouse. 474 00:38:09,756 --> 00:38:12,993 Expensive whores though. Herr Fuchs, I'm dead. 475 00:38:13,127 --> 00:38:15,395 I also know your work, Mr . Thevenet. 476 00:38:15,529 --> 00:38:17,898 I've seen your films, and I like them. 477 00:38:17,998 --> 00:38:20,033 You have an Anglo-Saxon style. 478 00:38:20,100 --> 00:38:22,736 I want that look for my productions. 479 00:38:22,836 --> 00:38:26,340 Evidently, there are other reasons, powerful reasons. 480 00:38:26,440 --> 00:38:30,010 Very powerful. -But we'll talk at our next meeting. 481 00:38:30,177 --> 00:38:35,182 Berenice will call you, and if you'll excuse us, we're in a hurry. 482 00:38:36,016 --> 00:38:38,619 Mr. Thevenet, don't worry about a thing. 483 00:38:38,752 --> 00:38:42,256 Delighted, Herr Fuchs. I will await your news. 484 00:38:43,991 --> 00:38:46,360 Good-Bye. -See you soon. 485 00:39:12,019 --> 00:39:13,353 The outcome isn't bad. 486 00:39:14,121 --> 00:39:16,356 A series, two films, 487 00:39:16,457 --> 00:39:19,493 and the front cover of magazines every week. 488 00:39:19,693 --> 00:39:21,462 Shit, that's fucking great! 489 00:39:22,129 --> 00:39:24,965 And I'm going to Prague. I love traveling. 490 00:39:25,399 --> 00:39:29,369 And next week I sign a contract with Bodegas Barroso 491 00:39:29,470 --> 00:39:33,407 -to represent their wines. -That's fucking great! 492 00:39:35,609 --> 00:39:36,543 Jaume, did you hear that? 493 00:39:39,146 --> 00:39:42,316 Fuck, that sounded like spurs. Let's go. 494 00:39:50,757 --> 00:39:51,391 Is anyone there? 495 00:39:53,327 --> 00:39:54,294 Is anyone there? 496 00:39:58,599 --> 00:40:01,869 Friend, I'm getting fed up. Come the fuck out! 497 00:40:12,579 --> 00:40:13,614 Who are you? 498 00:40:14,348 --> 00:40:16,583 I'm Gilles de Rais, Bluebeard. 499 00:40:16,850 --> 00:40:19,019 The greatest murderer in history. 500 00:40:31,331 --> 00:40:34,268 Relax, I'll take care of this guy . 501 00:40:34,334 --> 00:40:35,335 He's flying high. 502 00:40:35,402 --> 00:40:38,572 Be careful, that guy's dangerous. 503 00:40:41,809 --> 00:40:42,576 Holy shit! 504 00:40:42,643 --> 00:40:46,647 But you are Pablo Thevenet. 505 00:40:46,747 --> 00:40:49,316 Where the fuck have you been all these years? 506 00:40:49,650 --> 00:40:51,051 In hell, you pig! 507 00:40:51,752 --> 00:40:55,222 Pushed by you and the others into chaos and misery. 508 00:40:56,156 --> 00:40:57,124 Why? 509 00:40:57,291 --> 00:41:00,627 Because you didn't want to be part of my "The Devil's Cross"? 510 00:41:01,361 --> 00:41:04,031 I didn't want to? You're so cynical! 511 00:41:04,431 --> 00:41:08,435 You tricked and kicked me out. -Take it easy, Thevenet. 512 00:41:08,635 --> 00:41:12,739 I know I did you wrong, but that was many years ago. 513 00:41:13,106 --> 00:41:17,478 Besides, if we talk, maybe I can give you a hand. 514 00:41:21,148 --> 00:41:25,018 You and that hypocrite Puertolas 515 00:41:25,752 --> 00:41:27,488 stole my project. 516 00:41:28,222 --> 00:41:30,124 The beginning of my disaster. 517 00:41:30,824 --> 00:41:35,462 I know you had trouble, but you know how this circle is. 518 00:41:36,597 --> 00:41:39,600 I'm sorry about your daughter's death. 519 00:41:39,967 --> 00:41:41,768 A true misfortune! Poor girl. 520 00:41:42,636 --> 00:41:46,473 Ferrero, you're not going back to Hollywood. 521 00:41:46,840 --> 00:41:47,674 But... 522 00:41:47,774 --> 00:41:50,644 someone else will write your next column. 523 00:42:16,703 --> 00:42:18,405 The Gilles de Rais suit is stained. 524 00:42:19,006 --> 00:42:22,142 I went over them and they were impeccable. 525 00:42:22,209 --> 00:42:26,380 In a carpark in the early hours film-makerJaime Ferrero 526 00:42:26,513 --> 00:42:30,551 and companion Vanesa Bernal were murdered. 527 00:42:30,684 --> 00:42:32,853 You like those shows, Mr. Thevenet? 528 00:42:33,220 --> 00:42:36,490 No. They've turned this country into a sewer. 529 00:42:41,528 --> 00:42:44,865 Could you offer me a drink? -Please. 530 00:42:47,768 --> 00:42:49,870 There's something I want you to know . 531 00:42:54,107 --> 00:42:57,311 Before working between the sheets, I had other professions. 532 00:42:58,679 --> 00:43:01,315 I knew you were full of surprises. 533 00:43:02,483 --> 00:43:06,453 In Mexico I organized exhibits for the Semefo artist group. 534 00:43:06,787 --> 00:43:10,757 -You know what I mean? -That is macabre, isn't it? 535 00:43:15,696 --> 00:43:17,364 It's a different way to conceive art. 536 00:43:19,366 --> 00:43:23,904 We exposed bloodstained sheets and barrels of human fat. 537 00:43:25,072 --> 00:43:26,573 By the way, 538 00:43:26,907 --> 00:43:29,510 your Gilles suit could be exhibited. 539 00:43:30,010 --> 00:43:33,914 It is stained. Blood red stains, Mr. Thevenet. 540 00:44:34,208 --> 00:44:37,444 Now, information on the actress Nuria del Pino... 541 00:44:38,579 --> 00:44:39,947 You know, Brutus, 542 00:44:40,481 --> 00:44:43,517 it would be great if someone got rid of that riffraff. 543 00:44:44,318 --> 00:44:45,819 Someone already is. 544 00:44:46,019 --> 00:44:49,256 Didn't you read about the crimes being committed against the famous? 545 00:44:49,456 --> 00:44:53,260 Yes, a bit, but don't call them crimes. 546 00:44:53,460 --> 00:44:55,362 Call it reconstructive surgery. 547 00:44:56,163 --> 00:44:57,431 Shit, Pablo, 548 00:44:57,831 --> 00:45:00,968 you sound as if you enjoy their deaths. 549 00:45:01,168 --> 00:45:02,636 Don't you? 550 00:45:02,803 --> 00:45:06,073 Look at yourself, you look a wretch. 551 00:45:06,406 --> 00:45:10,043 In misery. You're like a ghost in poverty, starving. And you know why? 552 00:45:10,644 --> 00:45:12,012 They are to blame! 553 00:45:16,016 --> 00:45:17,050 I'm telling you. 554 00:45:21,488 --> 00:45:25,659 What are you insinuating? You know I love only you. 555 00:45:25,893 --> 00:45:28,562 What do you mean, my love? 556 00:45:28,829 --> 00:45:31,999 You left us once. I won't be able to help it! 557 00:45:32,232 --> 00:45:36,236 Why don't you stay here forever? 558 00:45:36,403 --> 00:45:38,238 I swear there's no other woman. 559 00:45:41,408 --> 00:45:44,812 Cut. Go on to the scene of Jack the Ripper. 560 00:45:44,945 --> 00:45:47,247 Good, a Havana cigar? -Yeah. 561 00:45:47,314 --> 00:45:48,882 Not everyone smokes these. 562 00:45:49,683 --> 00:45:53,821 Listen, I think that take was excellent. 563 00:45:54,154 --> 00:45:56,056 Don't you? -Yeah, excellent. 564 00:45:56,190 --> 00:45:58,792 It's the first time she was able to say all her lines. 565 00:45:59,460 --> 00:46:02,463 Well, Buenaventura, it's her first film. 566 00:46:03,063 --> 00:46:05,532 They're happy with her in the series. 567 00:46:05,666 --> 00:46:09,837 In the series where she chokes on a cookie and dies? 568 00:46:10,137 --> 00:46:11,538 Come on, Enrique! 569 00:46:11,872 --> 00:46:14,741 I take all this because you're the producer, 570 00:46:14,842 --> 00:46:16,610 and I owe you favors. 571 00:46:16,810 --> 00:46:20,881 But Nuria cannot be a leading lady. She's fucking terrible! 572 00:46:21,348 --> 00:46:25,385 Be patient and work on her , her talent is deep inside. 573 00:46:25,519 --> 00:46:28,589 -Get it out of her! -You should get her out. 574 00:46:28,689 --> 00:46:31,325 The stuntman ls ready. -Okay. 575 00:46:31,525 --> 00:46:34,294 Places, everyone. We're going to shoot! 576 00:46:37,131 --> 00:46:38,599 24-2, take one. 577 00:46:39,867 --> 00:46:40,667 Action! 578 00:46:43,170 --> 00:46:46,106 You're not an actress, you're an impostor. 579 00:46:46,273 --> 00:46:50,577 Next time I'll slash your gut and eat your kidneys, bitch! 580 00:46:53,747 --> 00:46:57,184 What dramatic register. What an actress. It's incredible. 581 00:46:57,351 --> 00:47:00,654 She's fainted! The actress has fainted. 582 00:47:01,221 --> 00:47:02,656 A glass of water, please! 583 00:47:09,997 --> 00:47:11,899 Darling, my love, 584 00:47:12,466 --> 00:47:15,469 don't get so into it, it's just a screen test. 585 00:47:15,569 --> 00:47:19,406 He's right, you were great, but you must hold back. 586 00:47:19,606 --> 00:47:22,576 Save that anger, that dedication for the shoot. 587 00:47:24,578 --> 00:47:27,114 It looks like she's seen the real ripper. 588 00:47:28,282 --> 00:47:30,417 Someone attacked the stuntman! 589 00:47:31,251 --> 00:47:31,552 Fuchs and Berenice are on the set. -On the set? 590 00:47:31,552 --> 00:47:35,355 Fuchs and Berenice are on the set. -On the set? 591 00:47:35,355 --> 00:47:38,826 We Can go through the mausoleum. -Mausoleum? 592 00:47:39,359 --> 00:47:42,563 How funny. A mixture of Universal and Edgar Alan Poe. 593 00:47:44,565 --> 00:47:45,332 Yes. 594 00:47:46,733 --> 00:47:48,669 The land belongs to Herr Fuchs. 595 00:47:49,269 --> 00:47:50,771 He could have speculated, 596 00:47:50,904 --> 00:47:55,008 torn the cemetery down and constructed private homes, 597 00:47:55,275 --> 00:47:58,011 but he's very respectful of the dead, 598 00:47:58,212 --> 00:48:00,881 and I assure you that to construct the set 599 00:48:01,014 --> 00:48:03,584 not a single bone has been moved. 600 00:48:09,656 --> 00:48:13,660 I could write a great script with your life. 601 00:48:13,827 --> 00:48:17,064 An idea. Do you know who Aleister Crowley was? 602 00:48:17,164 --> 00:48:19,967 Of course, he was a petty Satanist, 603 00:48:20,534 --> 00:48:22,002 coprophiliac, drug addict. 604 00:48:22,102 --> 00:48:24,972 He ate shit and swallowed menstrual blood. 605 00:48:25,405 --> 00:48:29,109 -He was on amphetamines. -I believe I'm not going to like your story . 606 00:48:29,209 --> 00:48:30,444 How about this one? 607 00:48:32,546 --> 00:48:35,315 Your daughter is raped, killed, your wife leaves you, 608 00:48:35,449 --> 00:48:39,720 your father dies, your friends fail you and doors close. 609 00:48:40,220 --> 00:48:44,057 You beg for work but find only contempt 610 00:48:44,458 --> 00:48:47,161 and the darkest oblivion. 611 00:48:47,728 --> 00:48:50,130 you like that? -I was stepped on. 612 00:48:50,864 --> 00:48:54,034 I was blacklisted, left out on the street, 613 00:48:55,035 --> 00:48:56,270 on the verge of suicide. 614 00:48:56,703 --> 00:48:59,606 Tie by Hermes, shirt and suit by Valentino. 615 00:48:59,706 --> 00:49:03,343 Custom made ltalian shoes, and today's cologne is... 616 00:49:03,410 --> 00:49:04,812 Yaipur. -Yaipur. 617 00:49:04,945 --> 00:49:07,114 Does that say anything to you? 618 00:49:07,247 --> 00:49:11,318 It says clothes do make the man, at least in my case. 619 00:49:11,518 --> 00:49:15,222 I dress as per my status, but you're a poor devil. 620 00:49:15,389 --> 00:49:19,526 But we'll change that, because you're going to work with me. 621 00:49:19,760 --> 00:49:24,665 Yes, I am going to produce snuff films, but with quality. 622 00:49:24,832 --> 00:49:28,602 And for that I need a talented director, behind the camera. 623 00:49:28,735 --> 00:49:30,904 A great delicacy is required. 624 00:49:31,004 --> 00:49:33,640 Berenice will show you the candidates 625 00:49:33,740 --> 00:49:36,910 we've selected in Third World countries. 626 00:49:37,044 --> 00:49:40,447 In my productions, their disappearance 627 00:49:40,547 --> 00:49:44,351 will give happiness to a heap of degenerates. 628 00:49:46,053 --> 00:49:48,055 Look at it this way. 629 00:49:48,122 --> 00:49:51,592 They have disposable, miserable lives 630 00:49:51,758 --> 00:49:53,160 that aren't worth living. 631 00:49:53,260 --> 00:49:57,631 Besides, I can't lie to you. It's a very lucrative industry. 632 00:49:57,731 --> 00:50:01,335 Don't say anything. It's a case of 633 00:50:01,635 --> 00:50:02,402 sincerity. 634 00:50:02,469 --> 00:50:03,904 We can start casting. 635 00:50:04,004 --> 00:50:06,840 I have many scripts for you to choose from. 636 00:50:06,940 --> 00:50:10,077 You see, I think it's very harsh 637 00:50:10,778 --> 00:50:14,214 -to kill innocent people. -You're a professional. 638 00:50:16,750 --> 00:50:19,453 Yes, that is true. 639 00:50:19,987 --> 00:50:21,255 I am a professional. 640 00:51:03,063 --> 00:51:07,134 The Lizard? -Yes. Want a drink? 641 00:51:08,602 --> 00:51:11,972 This place stinks and I haven't much time. To the point. 642 00:51:19,780 --> 00:51:23,016 I have a Star MM 763. Nine shots. 643 00:51:23,183 --> 00:51:26,186 A Beretta, 9 mm., and a very easy to use Browning. 644 00:51:26,320 --> 00:51:30,791 -The revolver is a Rubi 38. -Advise me, I'm not James Bond. 645 00:51:31,391 --> 00:51:34,161 The Beretta is reliable. I recommend it. 646 00:51:34,695 --> 00:51:36,730 I'll take it. How much? 647 00:51:38,832 --> 00:51:42,035 700 euros, with 4 boxes of ammunition. 648 00:51:42,736 --> 00:51:45,606 Okay. -Give me your case. 649 00:52:06,860 --> 00:52:08,429 Rufino has told me you quit films. 650 00:52:08,629 --> 00:52:11,765 I saw some of yours on TV. They were fuckin' great. 651 00:52:25,813 --> 00:52:28,816 -Hello? -Pablo, where the fuck are you? 652 00:52:29,383 --> 00:52:32,686 -I've got something going on. -What's it about? 653 00:52:33,253 --> 00:52:34,788 I'll tell you sometime soon. 654 00:52:35,088 --> 00:52:37,791 Rememberyou've got a contract with Mr. Reficul. 655 00:52:38,058 --> 00:52:41,028 Don't worry. I'll comply, even if it is shit. 656 00:52:42,596 --> 00:52:44,565 -Next Saturday, Rasputin. -I'll keep it in mind. 657 00:52:45,232 --> 00:52:49,236 -Tick-Tock, I'd like to see you. -See you soon. 658 00:53:12,593 --> 00:53:14,928 Mr. Kurinov, good evening and welcome. 659 00:53:15,162 --> 00:53:17,998 Good evening, Dora, and forgive my delay. 660 00:53:18,332 --> 00:53:21,235 I had something important to do in Samarcanda. 661 00:53:21,969 --> 00:53:23,871 I'm the last to arrive, aren't l? 662 00:53:24,471 --> 00:53:28,008 That doesn't matter. We wouldn't start without you. 663 00:53:28,342 --> 00:53:29,576 Come with me. 664 00:53:29,910 --> 00:53:32,846 Dora, my beautiful friend. Ivan? 665 00:53:34,281 --> 00:53:35,249 Is that him? 666 00:53:37,317 --> 00:53:41,822 He's perfect. I'm very impressed. 667 00:53:42,456 --> 00:53:46,326 He is better than last year's. He is... 668 00:53:47,027 --> 00:53:49,296 sublime. -Please. 669 00:54:15,289 --> 00:54:18,525 You're magnificent, a brilliant characterization. 670 00:54:18,926 --> 00:54:20,394 This lvan is terrible. 671 00:54:21,361 --> 00:54:22,196 Listen, 672 00:54:23,797 --> 00:54:24,798 can I see you later? 673 00:54:25,966 --> 00:54:28,001 I'd like to, but I can't. 674 00:54:28,302 --> 00:54:29,803 When you've finished, Reficul is waiting for you. 675 00:54:31,805 --> 00:54:33,207 I'm sorry, Pablo. 676 00:54:33,340 --> 00:54:34,441 Bye, Tick-Tock. 677 00:54:56,196 --> 00:54:58,031 Yes, Warhol is always a good investment. 678 00:54:59,199 --> 00:55:02,102 I made a deal with Bischofberger and sent the paintings to Geneva. 679 00:55:03,337 --> 00:55:07,474 Remind Williams I'm just interested in Maillol, only "Harmonie" and "La riviere". 680 00:55:07,608 --> 00:55:09,243 Thanks, keep me up-to-date. Bye. 681 00:55:10,277 --> 00:55:11,211 Excuse me. 682 00:55:13,614 --> 00:55:15,716 Yes, Tomehed, that's an interesting price. 683 00:55:16,116 --> 00:55:19,653 Close the deal and tell Mohamed he'll get it in a month. 684 00:55:21,622 --> 00:55:24,892 No, tell Florescu no scrapping for the moment. 685 00:55:25,125 --> 00:55:26,427 Thanks. Bye. 686 00:55:30,597 --> 00:55:34,435 Tell me Mr. Thevenet, who is this producer who will give you work? 687 00:55:36,470 --> 00:55:39,373 He's of German origin, he name is Ambrose Fuchs. 688 00:55:40,107 --> 00:55:44,511 -I think you've already met. -Ambrose Fuchs. 689 00:55:45,813 --> 00:55:47,548 He has funeral parlours the world over , 690 00:55:47,748 --> 00:55:51,218 publishing houses, hospitals, laboratories. 691 00:55:51,652 --> 00:55:56,390 Filmmaking must be an unimportant hobby to him. 692 00:55:56,657 --> 00:55:58,292 We're in talks right now but 693 00:55:59,193 --> 00:56:01,161 no conclusion has been reached. 694 00:56:01,528 --> 00:56:04,064 I have a contract with you and I want to complete it. 695 00:56:05,232 --> 00:56:07,468 Remember that phrase from the Bible... 696 00:56:07,568 --> 00:56:10,370 Behold, I send you out as sheep among wolves. 697 00:56:11,572 --> 00:56:13,307 Watch what you sign. 698 00:56:14,374 --> 00:56:16,110 I'll keep that in mind. 699 00:56:49,176 --> 00:56:51,912 The stuntman had a real knife. 700 00:56:52,279 --> 00:56:56,016 I thought he'd slit my throat. It was horrible! 701 00:56:56,150 --> 00:56:58,585 It's okay, there was a mix-up. 702 00:56:58,752 --> 00:57:01,121 Someone gave him the real knife instead of the fake. 703 00:57:01,221 --> 00:57:05,058 But that helped you to display your talent. 704 00:57:05,225 --> 00:57:07,428 His breath smelt of blood. 705 00:57:07,861 --> 00:57:15,269 Let's fuck. Tonight I feel like a tiger. 706 00:57:15,903 --> 00:57:19,306 I want to be a great actress, and do a film with Brad Pitt. 707 00:57:19,506 --> 00:57:20,808 He's better than Tom Cruise. 708 00:58:33,180 --> 00:58:36,116 I'm not a mime, nor a clown, nor an actor . 709 00:58:36,950 --> 00:58:40,120 I'm just your faithful servant Jack the Ripper. 710 00:58:54,468 --> 00:58:58,038 Well, Mr. Thevenet, the great day has come. 711 00:58:58,272 --> 00:59:00,707 We start shooting our first film. 712 00:59:01,275 --> 00:59:05,813 Everything's under control. We followed your instructions. 713 00:59:06,246 --> 00:59:09,616 And I hope to resolve things without any problem. 714 00:59:09,783 --> 00:59:13,754 It's important that you shoot a great film at ease. 715 00:59:14,054 --> 00:59:17,424 The more depraved it is, the more income we get. 716 00:59:17,558 --> 00:59:21,428 I'm working on the next script, making your changes. 717 00:59:21,662 --> 00:59:23,564 -I'll bring it tomorrow. -What wit. 718 00:59:23,964 --> 00:59:27,568 The technical crew is important, photography is the key. 719 00:59:27,668 --> 00:59:30,704 We have a magnificent director of photography 720 00:59:30,904 --> 00:59:32,239 and a superb assistant. 721 00:59:32,339 --> 00:59:36,043 Besides, 1 1 years ago both of them worked with you. 722 00:59:36,143 --> 00:59:40,080 Yes, Jose Torquemada and Tomas Aquino, remember? 723 00:59:40,247 --> 00:59:44,418 Of course, they shot "The Night of the Executioner" with me. 724 00:59:44,785 --> 00:59:46,120 They were bastards. 725 00:59:46,987 --> 00:59:50,791 Very professional, very professional bastards. 726 01:00:00,801 --> 01:00:02,770 Whore! Bitch! 727 01:00:04,905 --> 01:00:06,740 Open, open, open! 728 01:00:13,781 --> 01:00:14,548 Sayyes, sayyes. 729 01:00:14,648 --> 01:00:16,383 Now go to the girl. 730 01:00:21,822 --> 01:00:22,923 Bitch! 731 01:00:42,576 --> 01:00:44,545 More, more, more! 732 01:00:48,816 --> 01:00:49,850 More, more, more! 733 01:00:51,452 --> 01:00:53,454 Look at me, look at me! 734 01:00:53,587 --> 01:01:00,594 Leave my daughter... 735 01:01:01,028 --> 01:01:02,429 Leave my daughter! 736 01:01:22,750 --> 01:01:23,984 Scoundrels! 737 01:01:49,743 --> 01:01:53,480 Pablo, it's time to put both your and my cards on the table. 738 01:01:54,081 --> 01:01:57,351 Your crimes lead you to the last circle of hell. 739 01:01:57,618 --> 01:01:59,153 I've been in hell for years. 740 01:01:59,653 --> 01:02:01,822 Why haven't the police caught you yet? 741 01:02:02,356 --> 01:02:04,625 Normally, you'd be rotting in jail. 742 01:02:05,526 --> 01:02:08,629 I don't care, I just want to go on and on. 743 01:02:08,896 --> 01:02:14,234 You're old and suddenly, you're like a 30-year old super athlete. 744 01:02:15,269 --> 01:02:18,238 They, the unnameable control you like a puppet. 745 01:02:20,908 --> 01:02:24,144 And you, don't you also move like a puppet? 746 01:02:24,611 --> 01:02:27,748 You know I do. You know almost everything. 747 01:02:28,048 --> 01:02:30,484 But your hate doesn't let you see. 748 01:02:31,552 --> 01:02:34,822 I'm a Voisin, I belong to a diabolic heritage. 749 01:02:36,356 --> 01:02:38,992 I've been cursed since birth. 750 01:02:44,164 --> 01:02:45,833 This is Mr. Reficul's password. 751 01:02:46,233 --> 01:02:49,236 Access his computer and you'll know what you're in for. 752 01:02:50,471 --> 01:02:51,505 Thanks. 753 01:03:53,267 --> 01:03:55,469 What, warming up my chair? 754 01:03:58,505 --> 01:04:00,707 Mr. Reficul, I was looking for ... 755 01:04:00,941 --> 01:04:02,976 I know exactly what you were consulting, 756 01:04:03,110 --> 01:04:05,712 smoking my cigars as if you were at home. 757 01:04:07,014 --> 01:04:10,717 As you expected, today I should have been in Amsterdam 758 01:04:10,984 --> 01:04:13,187 but, at the last moment, Miss Grizzel, 759 01:04:13,320 --> 01:04:15,889 I mean Beelzebub, went in my place. 760 01:04:17,424 --> 01:04:21,261 Then you're Lucifer, the fuckin' king of hell. 761 01:04:21,462 --> 01:04:22,529 I was afraid of that. 762 01:04:23,063 --> 01:04:27,134 I was so hungry I didn't notice that name, Reficul. 763 01:04:27,301 --> 01:04:28,368 Yes, yes, yes, 764 01:04:28,535 --> 01:04:33,240 I'm in that group of angels who rebelled against their boss. 765 01:04:33,740 --> 01:04:37,578 He threw us in hell. His first but not last mistake. 766 01:04:37,778 --> 01:04:39,880 From then on we declared an eternal war on him. 767 01:04:40,080 --> 01:04:41,482 An endless battle. 768 01:04:41,615 --> 01:04:42,683 An endless struggle. 769 01:04:54,661 --> 01:04:57,865 You, Thevenet, were born predestined, weren't you? 770 01:04:58,031 --> 01:05:01,068 You came at 6 a.m., on a September 6th. 771 01:05:01,301 --> 01:05:02,770 Six... six. 772 01:05:02,970 --> 01:05:05,906 You were the 6th son. Six, six, six. 773 01:05:06,373 --> 01:05:08,642 3 times 6. But something was missing. 774 01:05:10,144 --> 01:05:12,980 Yes, the blood of a virgin. 775 01:05:13,580 --> 01:05:16,016 -My daughter's blood, right? -Exactly! 776 01:05:16,550 --> 01:05:19,987 We needed your own flesh and blood for the ritual. 777 01:05:20,621 --> 01:05:22,823 Our black priest said mass on the altar 778 01:05:22,956 --> 01:05:25,826 that was the naked body of your beloved Laura. 779 01:05:26,493 --> 01:05:27,060 I'm sorry. 780 01:05:27,895 --> 01:05:30,063 -Swine! -Save your praises. 781 01:05:30,197 --> 01:05:32,866 You're living a moment of glory, too. I'll go on. 782 01:05:33,467 --> 01:05:36,703 Your incredible vanity, arrogance, insatiable hate 783 01:05:36,837 --> 01:05:38,672 and revenge did the rest. 784 01:05:38,972 --> 01:05:40,240 You became a murderer. 785 01:05:40,641 --> 01:05:42,810 With a bit of a show, but you're an actor. 786 01:05:43,177 --> 01:05:46,447 And all your victims died in mortal sin. 787 01:05:46,680 --> 01:05:49,083 Someone said: The flesh is weak. 788 01:05:49,750 --> 01:05:52,820 And, well, Mr. Lucifer, what now? 789 01:05:54,288 --> 01:05:57,124 We protect you, and you can go on killing. 790 01:05:57,558 --> 01:05:59,760 The police can do nothing in this dimension. 791 01:06:00,094 --> 01:06:01,261 Actually, no one can! 792 01:06:01,829 --> 01:06:05,365 After, you'll comply with our contract. Remember? 793 01:06:08,001 --> 01:06:09,336 How could I forget? 794 01:06:10,237 --> 01:06:11,872 You sold us your soul. 795 01:06:12,272 --> 01:06:16,477 In time, we'll kick your ass into the last circle of hell. 796 01:06:16,877 --> 01:06:18,312 You didn't read the fine print. 797 01:06:19,146 --> 01:06:19,680 Bad mistake. 798 01:06:19,880 --> 01:06:23,150 I'm a fuckin' loser. I don't care about my life. 799 01:06:24,351 --> 01:06:25,753 I fear not God nor the Devil. 800 01:06:25,886 --> 01:06:29,189 I love atheists. They always ask the Big Eye for help. 801 01:06:29,490 --> 01:06:33,227 Your diabolic stories don't impress me. I know what to do. 802 01:06:33,761 --> 01:06:34,862 I am eternal. 803 01:06:35,362 --> 01:06:38,398 I've always existed and I am infinitely powerful. 804 01:06:38,699 --> 01:06:42,770 A divine puff created the world, a fart of mine can destroy it. 805 01:06:42,936 --> 01:06:44,505 You pathetic little man! 806 01:07:22,142 --> 01:07:25,779 I killed Reficul. I shot him 6 times and he's stiff. 807 01:07:26,580 --> 01:07:28,816 He's a failed devil, he died too. 808 01:07:29,083 --> 01:07:31,518 No horns, tail, sulphur or trident. 809 01:07:32,219 --> 01:07:34,555 No one can kill a spirit. -I can. 810 01:07:34,788 --> 01:07:36,957 You've rebelled and things will speed up. 811 01:07:37,691 --> 01:07:39,860 Tick-Tock, let's get out of here right away. 812 01:07:41,061 --> 01:07:42,663 This will be a mess. 813 01:07:42,796 --> 01:07:45,532 It does not matter where we go, they know it all. 814 01:07:47,367 --> 01:07:50,571 But it's okay, I'll go with you. It doesn't matter anymore. 815 01:07:50,737 --> 01:07:51,972 Let's go. 816 01:08:28,409 --> 01:08:30,844 Hi, Tick-Tock. -Good morning, Pablo. 817 01:08:31,211 --> 01:08:33,414 -How are you? -I'll survive. 818 01:08:34,047 --> 01:08:36,016 I need to recover those documents. 819 01:08:36,817 --> 01:08:38,452 Damn my signing them! 820 01:08:39,153 --> 01:08:41,355 Those documents link you to the dark side forever . 821 01:08:43,490 --> 01:08:44,558 I want to rip them up! 822 01:08:45,092 --> 01:08:48,262 You're a son of Satan, one of the bad guys, Pablo. 823 01:08:49,530 --> 01:08:52,366 Hand me the towel. I'll help you. 824 01:09:28,001 --> 01:09:29,870 Mr. Thevenet, put the gun away. 825 01:09:33,407 --> 01:09:35,776 I knew you'd come, but not so soon. 826 01:09:36,210 --> 01:09:38,812 -You want the contract. -That's right. 827 01:09:40,280 --> 01:09:42,983 Because of Mr. Reficul's unfortunate accident 828 01:09:43,117 --> 01:09:45,352 I have gained the management of the trust, 829 01:09:45,686 --> 01:09:49,790 and I'm going to reorganize all the companies and branches 830 01:09:49,923 --> 01:09:52,693 to make them more efficient. 831 01:09:53,293 --> 01:09:55,763 Now you're a qualified serial killer. 832 01:09:56,530 --> 01:09:58,799 You've made a work of art out of crime. 833 01:09:58,999 --> 01:10:02,436 That's why you'll have a place in our flowchart, 834 01:10:03,003 --> 01:10:05,639 with more income and responsibilities. 835 01:10:06,006 --> 01:10:08,208 What about my contract? -No problem. 836 01:10:08,709 --> 01:10:10,978 I think contracts are obsolete. 837 01:10:11,178 --> 01:10:13,547 Mr. Reficul was very conservative, very old school. 838 01:10:13,881 --> 01:10:17,050 Signing papers to buy a soul is rather old-fashioned. 839 01:10:17,651 --> 01:10:19,186 I believe what's important for you is 840 01:10:19,353 --> 01:10:22,156 to have a revenge of the highest quality. 841 01:10:22,423 --> 01:10:26,593 You struck down the false, and you should continue, 842 01:10:26,760 --> 01:10:28,295 but you should raise your sights. 843 01:10:28,429 --> 01:10:29,163 For example. 844 01:10:29,296 --> 01:10:32,266 The hunt for successful directors, 845 01:10:32,766 --> 01:10:37,404 important producers, vain actors and wicked critics must begin. 846 01:10:37,738 --> 01:10:39,907 Give them hell, Mr. Thevenet. 847 01:10:40,107 --> 01:10:43,043 -I killed Reficul. -That wasn't a good idea. 848 01:10:43,310 --> 01:10:45,679 But I am not going to lie, it worked out for me. 849 01:10:46,413 --> 01:10:49,216 As for Herr Fuchs, he was a bastard. 850 01:10:49,616 --> 01:10:52,586 I beg you, give me the contract. 851 01:10:52,953 --> 01:10:54,088 I'll do whatever you want. 852 01:10:54,555 --> 01:10:55,389 Give it to me. 853 01:10:55,722 --> 01:10:57,591 All right, I'll give it to you. 854 01:10:58,559 --> 01:11:00,427 It's in a safe in a bank. 855 01:11:00,961 --> 01:11:04,031 You can pick it up tomorrow, after twelve o'clock. 856 01:11:05,132 --> 01:11:05,999 I'll be here. 857 01:11:49,977 --> 01:11:53,080 The 20th century was ours, and this one's not bad. 858 01:11:53,480 --> 01:11:55,949 These images comfort my heart. 859 01:11:56,417 --> 01:11:58,719 We have an advantage over the guy upstairs. 860 01:11:59,853 --> 01:12:01,522 I'm busting my ass laughing! 861 01:12:02,356 --> 01:12:04,324 We fallen angels make a good team. 862 01:12:04,925 --> 01:12:08,429 And, without much investment, we'll sign up the superstars. 863 01:12:14,401 --> 01:12:16,470 -Yes, Dora? -The bird's in the cage. 864 01:12:16,703 --> 01:12:20,374 He'llpick the contract up tomorrow. Call the police. 865 01:12:21,208 --> 01:12:22,142 That's done. 866 01:12:22,609 --> 01:12:25,679 The end and beginning of Operation Thevenet. 867 01:12:25,779 --> 01:12:28,649 Everything went like a Swiss watch. See you. 868 01:12:32,186 --> 01:12:34,421 Let's go, Reficul is waiting for us. 869 01:13:11,892 --> 01:13:15,796 Who'd think a guy like this would have his own cemetery? 870 01:13:15,963 --> 01:13:19,867 Serial killers are usually like that, ordinary guys. 871 01:13:20,501 --> 01:13:22,236 Like your neighbour 872 01:13:22,369 --> 01:13:25,439 who walks the dog and has a drink at the corner bar. 873 01:13:27,207 --> 01:13:29,009 He doesn't look like it. 874 01:13:32,012 --> 01:13:35,048 He seems to be waiting for someone. 875 01:13:35,783 --> 01:13:37,851 And it's the seventh one today . 876 01:13:38,118 --> 01:13:39,820 If it's not him either, let's go have lunch. 877 01:14:32,239 --> 01:14:35,909 Yes, Galindo, don't worry, we're ready. 878 01:14:36,677 --> 01:14:37,678 He's ours. 879 01:14:39,446 --> 01:14:40,981 The son of a bitch won't get away . 880 01:14:45,586 --> 01:14:48,155 -Where's he going? Leave him, it's a dead end. 881 01:14:49,456 --> 01:14:53,160 Falcon, this is the right time. Let's go get him. 882 01:15:04,371 --> 01:15:05,105 Madam, 883 01:15:05,906 --> 01:15:08,675 excuse me. Is this Babylonia St.? 884 01:15:10,811 --> 01:15:12,613 Was there ever a Pandora Club here? 885 01:15:13,947 --> 01:15:18,419 I've been here 50 years and that building's never changed. 886 01:15:41,008 --> 01:15:44,178 I must be mistaken. Thanks. Good-bye. 887 01:15:53,454 --> 01:15:55,089 Stop! Police! 888 01:15:55,522 --> 01:15:57,491 Put your hands up and don't move! 889 01:17:19,239 --> 01:17:21,341 a few years later ... 890 01:17:21,475 --> 01:17:22,843 And once again Roja Maria Salvaje. 891 01:17:22,843 --> 01:17:25,379 And once again Roja Maria Salvaje. 892 01:17:25,379 --> 01:17:26,447 Here I am again. 893 01:17:26,613 --> 01:17:30,384 Orson Welles said some films should be made free of charge, 894 01:17:30,717 --> 01:17:33,520 and some people shouldn't be paid. 895 01:17:34,154 --> 01:17:37,691 I hope no producer heard that because, 896 01:17:37,825 --> 01:17:41,962 to them, the word "free" sounds like heavenly music. 897 01:17:43,330 --> 01:17:46,033 A wonderful evening, a magical moment 898 01:17:46,266 --> 01:17:48,035 when we'll find out the name 899 01:17:49,136 --> 01:17:52,506 of this year's winner of the Murillo for 900 01:17:53,006 --> 01:17:54,007 best actor. 901 01:17:54,708 --> 01:17:56,043 The nominees are: 902 01:17:59,780 --> 01:18:02,282 Alberto Martinez for "Zero", 903 01:18:05,319 --> 01:18:07,621 Javier Nuevo for "Dusk", 904 01:18:09,690 --> 01:18:12,593 Antonio Arenas for "Before and After", 905 01:18:13,660 --> 01:18:16,196 Leonardo Capistrano for "You'll Burn Without Me" 906 01:18:17,197 --> 01:18:20,100 and Sergio Armisen for "Suicide Journey". 907 01:18:22,636 --> 01:18:24,605 And the winner of the Murillo is 908 01:18:27,441 --> 01:18:28,041 is... 909 01:18:32,813 --> 01:18:36,683 Leonardo Capistrano for "You'll Burn Without Me". 910 01:18:52,132 --> 01:18:53,734 I bet you'll come live with me. 911 01:19:10,217 --> 01:19:11,385 Thank you. 912 01:19:20,994 --> 01:19:23,263 Good evening Good evening, and thanks, everyone. 913 01:19:23,430 --> 01:19:25,265 Dear colleagues, Dearcolleagues, 914 01:19:26,166 --> 01:19:28,836 I recall the words of a verypowerful man 915 01:19:29,103 --> 01:19:30,404 who, a short time ago, said to me: 916 01:19:30,571 --> 01:19:32,740 "Mr. Capistrano, -"Mr. Capistrano, 917 01:19:32,940 --> 01:19:34,274 have you won a Murillo, 918 01:19:34,408 --> 01:19:37,411 that shocking trifle that acknowledges cinema glory?" 919 01:19:40,481 --> 01:19:44,318 And I replied And I replied: "I was never nominated." 920 01:19:45,119 --> 01:19:47,454 Life is full ofsuprises -Life is full of suprises 921 01:19:47,588 --> 01:19:48,856 and now you've given me this award. 922 01:19:49,623 --> 01:19:51,458 Thank you all very much. Thank you all very much. 923 01:19:51,592 --> 01:19:53,160 And ladies and gentlemen, 924 01:19:53,727 --> 01:19:56,096 be very careful whatyou sign.