到处都是血 凶手一定是个变态狂
-杀人凶器呢？ -镇里有7间店在卖剃刀
-去调查他们 -对媒体怎么说？
只提基本的东西 别提到"姐妹"的事
鲁宾，我要你的报告 听到留言马上回电
-能讲的就这么多 -有名字可提供吗？
我会告诉你的
我们在全力以赴 我们会通知你‧‧‧
拜仁，我要找你
我正调查一件杀人案
过来
昨晚你没出来
这就是你想谈的？
我做了晚餐
-什么事？ -对不起，验尸官在1线
鲁宾，有什么收获？
我怀孕了
等一等，好吗，鲁宾？
-这是地址，今晚10点 -这是什么地方？
-汽车旅馆吗 -可以讲话的地方
布莱克汽车旅馆
联邦调查局总部 司法部门
超自然现象
政府否认知情
真相尚待水落石出
有蛀牙吗？
我在饭后都有刷牙
你说符合吗？
左上臼前齿表面有补过 这里和这里
他先天缺少左下臼前齿 这里和这里
的确是相符的 是谁的呢？
项目探员森杰尼
-名字听上去很熟 -杰尼是传奇人物
局里做暴力罪犯 分析之前40年
他与伙伴丁列贝 就调查过当时叫做
"陌生人凶案"的案件 就是现在的连环凶杀案
1942年他们在密苏里的 奥布里查案时失踪了
杰尼的尸体直到2天前才被 当地女探员碧洁摩卢发现
为何对此案 感兴趣？
在当时，杰尼与丁的想法 不太被其他同事接受
以心理学来解答罪案 有点像‧‧‧
-相信超自然现象吗？ -对
还有另一个谜
是什么？
为何一名女警 会突然开车到那片田野中
无缘无故挖出 已失踪50年的骸骨呢？
-除非有灯号指示"在这里挖" -所以我们要去奥布里
是，而且我一向对 叫碧洁的女子极有兴趣
密苏里州奥布里 罪案现场
摩卢探员，你确实是 如何发现骸骨的？
我看到 一只狗在挖土
我过去查看 才发现了埋藏点
警方初步报告说 你无法解释当时的行为
那时很晚了 对此发现我感到震惊
我恐怕没有在初步报告中 清楚地说明经过
那时间 你在树林中做什么？
我的车子失灵
你下了车‧‧‧
停在那边，长官
距离有四、五百码远
是的，长官
晚上又那么远 你看得到狗在挖地？
她抄捷径穿过树林找电话 才走到那片田野
报告上说她从那边的汽车旅馆 打电话的，那里可不近
你好像对如何找到失踪警官 更有兴趣
而不是 他为何会在那里
-对她有怀疑吗？ -一点也不
-我再问几个问题就好 -好吧
你是否曾经‧‧‧
曾经有 透视力的经验？
像那些预兆 幻影，预知梦境之类的？
这是什么鬼问题？
-梦境？ -是的
穆德探员，我无意冒犯 但我们还有许多事要做
如果还有任何 利于该案调查的问题‧‧‧
请打电话找我 走吧，碧洁
你看怎么样？
法医办公室 C检验房
骨头的情况良好
杰尼被埋后 田野可能有人耕种
最高3根肋骨的小割痕 应该不是动物造成的
听着，杰尼写的"人们必会 很讶异这怪物是如何产生的"
"是因为家庭把他们塑造成 好杀残忍的怪物"
"或者他们是天生魔鬼？"
是很有诗的味道 但是没有用
1942年的杀人案 他怎么样说的？
媒体称那凶手 "割喉杀手"
3个被害人都是 25至30岁的年轻女子
他先打昏她们
他在她们的胸部刻上"姐妹" 并用她们的血涂在墙上
被害人失血致死 凶手从未被捉到
穆德
肋骨上的割痕 可能是用剃刀割的
-能拼成字吗？ -不能
但是如果能在奥布里 找到数位扫描机
把这些犯罪照片和肋骨影像 扫描用调制解调器传到昆迪高
马上就可以连上了
我查过当地汽车修理 碧洁的车才刚保养好
她说的车子失灵 是假的
她那天晚上不是因为 车子坏掉而在树林里的
你在说什么？
布莱克旅馆 是个约会好地方
-远离城镇，远离老婆 -你是指什么？
很明显 她和拜仁有染
-你怎么知道？ -女性直觉
右边的照片 是杰尼的肋骨
左边的是"割喉杀手" 最后一个被害人的照片
先放大肋骨照片 才能辨别性别不同之处
可以比较了
不符
会不会刻的 是别的字眼？
我在搜寻符合的 割痕型态
穆德探员？
调查有何进展？
可能有
杰尼探员可能 被他要抓的凶犯杀死
我们试图研判他肋骨上 割痕是否为一个字眼
你没事吧？
对不起 有些事情‧‧‧
我不舒服‧‧‧ 请原谅
好多了吗？
好多了
现在你一定很难受
我与一起工作的人都有感情 部门间的关系有时很复杂
尤其是他已婚
你怀孕了 对不对？
看得出来吗？
还没有
现在我知道为何 我母亲只生1个孩子
她说过会吐的事 却没提过会做噩梦的事
做噩梦？
都是同一个
我在一间房子里
感觉熟悉，有个受伤的女子 有一面镜子
我看到一个人
我认出他的脸 但不认识他
我最记得的都是血 很多的血
曾对别人提过吗？
我确信这是因为怀孕 要是别人知道我怀孕了
拜仁知道是我讲的 会杀了我的
你打算怎样？
我不知道
碧洁怀孕了 是拜仁的
我比对割痕的粗略型态
有93%的概率是字母R
要是把概率降到79%
可能就是字母I，E，和R
这可能是个字眼 或是随意割痕
要是能掘出一位被害人 就可以做断层扫描
看看是否为 同样的凶器造成的
要有法院命令 至少要等两天
-找个亲人‧‧‧ -兄弟
什么？
知道是什么字了
肋骨上的字是"兄弟"
你是对的
碧洁
拜仁？
怎么了？碧洁
-没什么 -真的？怎么会有这些的
是犯罪现场照片 是保密的，没人可以拿
你错了 那是1942年拍摄的
这些是3天前 发生的杀人案证据
不，那是1942年丁列贝 和杰尼调查的案件
就在他们失踪之前
奥布里警局 1942年
三天前 一个女子被杀害了
她的胸前被刻上"姐妹"一词 墙上也涂上这字眼
只有我和验尸官 及一个部下知道这些
长官，刚接到一通电话 又发生一起
小心，长官
姐妹
被害人名字是约翰逊
噢，天啊
-碧洁 -是她
是在我梦里的女人
密苏里州奥布里 林肯公园
母性本能
最近很会胎动
过去我母亲 过度保护我时我很烦
我发誓绝不要像他
我想大家都 曾有同样的感觉
我爸爸是个警察
一个好警察
那是我最想做的
他会说我们做的毫无意义 靠梦境是无法解答罪案的
我经常觉得梦境是 我们不知如何发问的问题解答
你说那房子很熟悉？
有个受伤的女子
我看镜子 我看到一个男人的影像
长什么样子？
脸上有擦伤
眼神很热切
还记得什么？
在他身后墙壁上 有奇怪的画
像是华盛顿纪念碑 但不一样
有个大的圆形东西 在旁边
-画得出来吗？ -可以
类似这样
这会是什么？
可能是世博会会场 你到过钮约吗？
没去过
时代广场到处有卖 这图片的明信片
这是1939年 世博会的象征
知道为何这会出现 在你的梦里吗？
毫无概念
西马隆郡档案编号4756 1942年
晚安
你待得有点晚了
-你在找什么？ -只是查点东西
我不明白 那书是40年代的
可以谈谈吗？
我愿意和你一起去
找医生
但我不确定 那是我想做的
我以为我们都觉得 那对我们俩最好
-我改变主意 -什么意思？改变主意
你不能随便改变主意 不是由你，是我们来决定
碧洁？
是他
拜仁
我要走了
这个人就是 碧洁在梦里见过的男人
哈里寇克 住在内布拉斯加甘斯
从1993年 12月5日出狱后就住那里
他于1945年因强奸和 杀人未遂被判刑
寇克在他的被害人琳达 逃出来求救之前
胸前刻上了"姐妹"
警察没想过他与 1942年杀人案有关？
没有
我不想马上下结论 但他显然是主要嫌犯
那人已经77岁了
乔治福曼45岁 还拿了重量级冠军
有些人就是晚年有成
无论如何，仍无法解释 这与碧洁有什么关联
若是潜意识作祟呢？
有意识地忘记？
碧洁父亲是当地警察
或许她年幼时听他说过 1942年的案子或见过照片
那仍无法解释 她为何会挖出调查局探员
可能是最近的谋杀案 唤醒埋藏脑海的记忆
她无意识地 联想出来这些事情
-直觉吗 -很类似
-很极端的直觉 -你也曾有过呀
我从没有
哈里寇克？
-是 -我是穆德探员
这位是史探员 我们都是联邦调查局的人
可以进去吗？
寇克先生，记录显示1942年 你住在内布拉斯加特伦斯
距离密苏里奥布里 1小时车程
那时奥布里有 三名女子被杀害
凶徒用剃刀 割她们的身体
与你在1945年伤害 琳达的手法相同
我不记得了
我确信琳达女士 绝不会忘记的
医生说我那时有病
给了我一些药
我坐过牢了 现在也好了
是哪种药？
红和白色的 小妹妹
认识这个人吗？
他叫杰尼
不
他是调查局探员 1942年也在奥布里遇害
能告诉我两天前的晚上 8点35分你在哪里吗？
-就坐在这里 -你有证人吗？
你瞎了吗？
没有这鬼东西 我根本出不去
我24小时 都坐在那电视前面
你提到的那个晚上 我在这里看一个狗失踪的节目
-之后，是个关于‧‧‧ -那个并不重要
好
可以结束了吗 小妹妹？
暂时
姐妹
我见到她是女的 好像有麻烦
但我一开门 她就闯进来并冲下楼
所以我报警
他在这里！
碧洁 发生了什么事？
-天啊 -他在这里
我带她去医院
密苏里州奥布里 纪念医院
谢谢
我想你需要这些
谢谢
你受伤了
碧洁 你说怎么一回事？
寇克在房间里
-寇克攻击你？ -对
一定是 在我睡着时做的
-你确定是他？ -我知道是他
我在镜子里看到他 看上去跟照片一样
-跟照片一样？ -对
-那是年轻人的样子 -但那是寇克，我发誓是他
我会叫拜仁去抓他
昨晚你在哪里？
去夏威夷
你在奥布里 对不对？
你怎么 进入摩卢探员的房子？
你们这些傻瓜 我最远只能走到浴室
-被害人已指认你，寇克先生 -我已经付出代价了
好 你会付出更多的
我没碰过那个女人！
没有律师 我拒绝回答任何问题
找律师来
-穆德 -门是开的
对约翰逊指甲内的血液 基因测试有了初步结果
核对过寇克的血液
所有亚型测试 内容都符合‧‧‧
-是寇克的血？ -结果有力地证明了
这个人精神变态的之强 驱使他在50年后继续杀人
-但因某种理由，他放过碧洁 -她不是第一个
琳达女士 也在1945年幸存
该去看看琳达女士了
内布拉斯艾蒙市 迪比洛士宅
那是事情发生前 3星期照的
之后 我没有再照过相
是你的丈夫吗？
马丁是个好人
去年6月过世了
要不是他 我也活不了
这是 很久以前的事了
但您能告诉我们 寇克攻击你那晚的事吗？
它发生在‧‧‧ 那个楼梯平台
我记得窗外的光 照在剃刀上面
上面有象牙把手
他一直说
这事要怪别人‧‧‧小妹妹 但不是怪我
在法庭上他们试图说 他的父亲过去怎样打他
说他是在5个女儿的 家庭中唯一的儿子
还说家中每件错事 都让他受到残酷的惩罚
但你要是问我
那人天生邪恶
没有孩子？
没有
记录上说 你在两个月内康复了
但9个月后 你又入院了
有后遗症
孩子怎么了？
寇克的孩子
马丁常说‧‧‧ 不要责怪孩子
他还小‧‧‧不懂事
但那是恶魔之子
不能让他 我对那个人的记忆
留在这房子里
夫人
我把婴儿交给 领养介绍所
婴儿‧‧‧ 现在应该有50岁了
这是介绍所的地址
找到他的话‧‧‧
算了
碧洁在房子下找到的骨头 是杰尼的伙伴，丁列贝
寇克在1942年 租了这房子
探员说在犯罪现场发现一把 旧的剃刀，已送去查指纹
寇克已被释放 但我们已掌握足够证据
有些不对劲
碧洁说被攻击那晚 见到的人更年轻
她在晚上的精神状态不好 或许她弄错了
也许她见到了更年轻的寇克 他的孙子
会是寇克的孙子 攻击碧洁？
这样才有道理 隔代遗传是可能的
这解释了约翰逊 指甲下的血液化验
家族中的亚型基因 可相互符合
有领养纪录的消息吗？
孟黛尔创立遗传理论时 一定没想到杀人也会遗传
我小时候 会做恶梦
半夜醒来 我会觉得世界只剩下我一人
然后我会听到这声音
-什么？ -我父亲在书房吃这个
丹尼吗？我是史卡利
那个与寇克何关？
我们的细胞，都存在着 每个祖先的生理总合
若是生理特征以外 的特质也遗传呢？
或许我喜欢吃葵花子 是因为基因中天生的呢
喜欢吃葵花子不是天生的 行为模式是后天教育的
出生后分开的双胞胎
他们会选择同样的职业 帮孩子取同一个名字
扬格提过总体下意识行为 有关基因记忆
是，丹尼
谢谢，我会告诉他
丹尼找到 琳达女士的儿子
他是个警察 叫雷蒙摩卢
是碧洁的父亲
-碧洁是寇克的孙女 -谋杀案是她所为
-穆德 -去拿外套
-你觉得碧洁会杀人吗？ -不会，但她变成寇克了
-太令人意外了 -我想寇克的记忆与冲动
都遗传给碧洁了 驱使她去杀人
她的恶梦是真的？她杀人 并在她们身上刻"姐妹"？
对
-她自己胸上的刀伤怎么解释？ -不知道，或许是自己做的
可能是一种怪诞的病征 无论如何，她成了别人
-要去哪里？ -去通知琳达女士
碧洁若像我想的成为寇克 她可能会想完成寇克所开始的
停！
-是别人要负责，妹妹 -你不是他，你不会是
不会是我负责
我不怕用这个的
你有他的眼睛
你是‧‧‧
他！
不！
你是我的孙女
-知道你在做什么吗？ -闭咀！
他对我俩做出这种事
你不知道你在做什么！
他才该承担罪责！
琳达！
穆德‧‧‧
琳达！
发生什么事？
她有剃刀，她想杀我
但有什么阻止了她
-她到哪去了？ -我不知道
-站得起来吗？ -应该可以
-我扶你楼上去 -谢谢你！
我是穆德探员，请救护车 到北54街238号
对碧洁发出全面通缉
对，就是摩卢探员 她应该有武器，而且危险
碧洁去找拜仁了
碧洁怀孕后发生第一件杀人案 她在找个人承担罪责
-那人一定是拜仁 -不，应该是寇克
-为什么？ -她一定知道寇克是她祖父
要承担一定是找他
寇克不接电话 我要过去
密苏里州奥布里 警察总部
她是有理由的
-我们得谈谈 -我们有证词
-你控告碧洁谋杀？ -到外面谈
-就在这里谈 -有见到摩卢探员吗？
不，但不管你指责她什么 她是不会伤害人的
摩卢探员 用剃刀攻击她
-少来了，我才不信你那套 -是真的
已发生了
我就像任何丈夫一样 不希望家庭破碎
-什么家庭？ -记得我答应过你的
是谁？
寇克？
谁在那儿？
不！
在剃刀的另一边 感觉如何，兄弟？
闭嘴！
求你！不！
你知道程序 你死了这才会停止
寇克！
不要！碧洁‧‧‧
不要
不
这回你活不了
-不准动 -碧洁
-你在做什么？ -放开他
放开他，碧洁
我不是碧洁
是的，你是的
他死了
过来！
一切会好的 会没事的
我们继续为摩卢探员 做基因测试
证据显示有一种诱变基因 激发了潜伏的基因
但结果到目前为止 仍未清楚
摩卢探员并未呈现 任何进一步的生理变化
我们做了大量血液研究 及心理测试
是要测定是否因怀孕 催化基因转变
我们还本能断定 这对胎儿的影响
羊膜穿刺检验显示 没有遗传的异常
染色体已测出 胎儿为男性
碧洁试图自行 让胎儿流产未遂后
接受看护以防她自杀 现已有两周
拜仁警官 已请求收养孩子
此事将很快 在法庭上处理
MANDARIN