搬运自Youtube State Zero by Andrée Wallin
Base this is Whiskey 063. We're gonna need some updated scans from our zone 3 destination, over. 总部，这里是W-063。我们需要对第三区进行一次扫描，完毕。
Copy that Whiskey 63. Double checking that now. 收到，W63。正在进行二次确认。
Scan's all green, you are good to go. Over. 扫描结果安全，你们可以出发了，完毕。
Affirmative. 明白。
Alright ladies, it's time for another walk in the park. We’re 40 seconds out. 好了小表砸们，该去浪了。还有四十秒的时间。
Copy that, ma’am. 收到，长官。
Hey Coop, you nervous? Does your mama know you’re out playing with the big boys today? 嘿Coop，你紧张吗？你今天和大哥哥们出来玩你妈知道吗？
Fuck off, Jackson. 丢雷楼某，Jackson
Oh, very christian! 哦，真文明。
It’s ok, God makes exceptions for me. 老天宠爱我，骂人没事。
This your first time in zone 3, Coop? 你这是第一次来第三区吗，Coop？
Yes, sir. 是的，长官。
You’ll be fine, just follow protocol and keep your eyes peeled. 你不会有事的，按照规章走，保持警惕。
Alright guys, listen up - Gray and Cooper, once we've secured the perimeter you'll stay put and make sure that 好了各位，听着。Gray和Cooper，我们一肃清降落区你们就原地待命
tower is up and running ASAP. Me and Jackson will do a quick scan. 并保证警示塔激活并尽可能快的运行起来。我和Jackson会进行一次快速搜索。
Now we haven’t had any activity here for a while, but let’s not forget... we’re in the hot zone. 我们已经有一段时间没在这个区域有行动了，但是记住，我们在危险区域。
No visible signs of any exterior damage, probably just the fuses again. 无任何可视损伤，可能只是保险丝又熔断了。
Alright, laying down AVR's 好了，正在降低飞行高度
Opening up in 5, 4, 3 and rock ’n’ roll. 准备，5，4，3，走你
All clear. 安全
Give me a beat. 给我来点震动
Alright, seismo’s online. 好了，震动传感器激活。
Gray, how's it looking? Gray，看上去咋样
Nothing wrong with the fuses... hardware seems intact. Might be a short circuit. 保险丝没事，硬件也完好无损，大概是短路了。
I'm going to need a minute, Sarge. 我可能需要几分钟，中士
Copy that. We'll leave you to it and get this sweep over with. 知道了。我们去清扫周围。
Cooper, you keep an ear to the ground. Cooper，你做好预警工作
Roger. 明白。
Jackson, you ready? Jackson，准备好了吗？
Thought you’d never ask. 我还以为你不会问我了。
Hey, check this out. 嘿，来看看这个。
Sarge, you hear that? 中士，你听见了吗？
I hear it. 听见了。
The signal is too weak to pinpoint. Whatever it is, it's at least a couple of stories below us. 信号太微弱了没法定位，不管是啥，它都在我们脚下好远的地方
Wouldn’t worry too much about it. 别太草木皆兵了。
Copy that. Keep an eye on it. 知道，多加小心。
Let's not push our luck. 别作死。
Whatever you say, boss. 听你的，老大
Holy shit... 日了狗了
Sarge. 中士
What is it? 这是什么？
Well, it’s something you don’t see everyday. 额，这可不是天天都能看见的
They’ve never even gone near the equipment before. 它们之前可从没到设备这么近的地方来过。
Could they have figured it out? 它们会知道怎么操作这些东西吗？
Not possible. They’re just too... 怎么可能，它们只是太...
Alpha Zero One, we've picked up a large heat source south east of your location. Adjacent building, AZ-1，我们在你们东南方侦测到大量热信号，离
about 200 meters from your A-O. Looks to be at ground level. Do you copy? 建筑很近，距你们大约两百米。看上去就在地面上，收到了吗？
Copy that WASP, is it moving? 收到，那些东西在移动吗？
It's... hold on. There's a bunch of 'em poppin' up. 它...等等。有更多的信号出现了。
Yeah, they're definitely moving in your direction. You have to get outside, I repeat get outside right now! 它们绝对在向你们接近。你们最好马上出来，重复，马上出来！
Roger that, WASP. 收到。
Sarge? Sarge? Fuck! 中士？中士？艹！
Alright, we've got freaks on the move. The guys have gone off com, I'm gonna try and get a better signal.
Pack this shit up, I'll be right back.
Shit...
You ever seen ’em do anything like this before?
Well, it's outta the ordinary, I'll give 'em that.
Mark this one. HQ is gonna love this.
Gray? Cooper!?
Shit!
Gray?
Sarge? Sarge...?
Gray? Sarge? Can you hear me? Sarge?
Jackson!?
No...... No, no, no!
Jacks, wait!
Oh shit, I see him! Gray? Gray, can you hear me, buddy?
It's a trap.
What? What are you talking about?
Look at him. He's gone.
No, that’s bullshit, they don’t know how to set a fucking trap!
Well, this one does, open your damn eyes! You know they wouldn't just leave him like that.
We're getting outta here now, that's an order.
Alpha Zero One do you copy, I repeat, Alpha Zero One do you copy?
WASP, yes we copy!
About time, we've been trying to reach you! You've got multiple targets closing in.
The atrium is compromised, and we've lost Cooper’s signal too. You need to find another way out, right now.
Copy.
Time to haul ass...
They’re all over the place.. I can't get a lock on them, they keep overlapping.
Contact!
Jackson!
Don't do it, brother.
Better keep running...
What’s going on? What are they doing?
They’re not moving, they’re just... standing there.
Sergeant, what’s happening? Why aren’t you moving?
Get ready to engage.
Hold your fire.