1
00:00:00,000 --> 00:00:01,500
Youtube subtitles download by mo.dbxdb.com 

2
00:00:01,500 --> 00:00:04,400
小心點！這隻妖怪還挺強的！

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,340
糟了，牠往村子的方向去了！

4
00:00:07,340 --> 00:00:08,340
想逃嗎！？

5
00:00:08,340 --> 00:00:10,420
小靜、就靠妳了！

6
00:00:10,420 --> 00:00:11,888
我知道了！

7
00:00:11,888 --> 00:00:14,800
喝啊－－！！

8
00:00:17,800 --> 00:00:23,840
為了討伐在日本各地接連復活、引發騷動與危害的噬神者

9
00:00:23,840 --> 00:00:27,600
我們與一位鬼族的朋友踏上了旅程

10
00:00:27,600 --> 00:00:29,000
與八名夥伴一起...

11
00:00:32,000 --> 00:00:37,400
我已經不想再過著什麼都不知道的籠中鳥的生活了
我想要活在真實的世界裡！

12
00:00:37,400 --> 00:00:42,620
如果不變強的話，是沒辦法守護自己想守護的事物的！
為了保護靜御前，我一定要做到！

13
00:00:43,620 --> 00:00:48,300
比起三餐，更喜歡喝酒，我就是這樣的小貓喔～！

14
00:00:49,300 --> 00:00:55,500
這一定是...命運
不論是保留這串討論串，或是和你一起旅行這件事

15
00:00:55,500 --> 00:00:58,520
大哥哥是我的英雄喔！

16
00:00:58,520 --> 00:01:01,140
大哥哥，我們快點走吧！

17
00:01:04,140 --> 00:01:05,700
啊~累死了累死了

18
00:01:05,700 --> 00:01:07,880
哇~是溫泉~

19
00:01:07,880 --> 00:01:10,400
泡溫泉的橋段！這一定是回饋觀眾用的吧

20
00:01:11,400 --> 00:01:13,780
靜御前，妳沒受傷吧？

21
00:01:13,780 --> 00:01:16,940
沒事的啦，小義經，謝謝妳的關心
嗯───

22
00:01:16,940 --> 00:01:20,620
靜御前，剛剛的戰鬥真是打得太漂亮了

23
00:01:20,620 --> 00:01:24,700
多虧了大家，妖怪才沒有對村莊造成危害，真是太好了

24
00:01:24,700 --> 00:01:28,400
就是說啊，今天應該可以喝到很讚的酒吧

25
00:01:29,400 --> 00:01:31,300
嗯─────

26
00:01:31,300 --> 00:01:34,300
怎、怎麼了，輝夜
從剛才開始妳就一直東張西望的

27
00:01:34,300 --> 00:01:37,700
輝夜姐~姐，我們快點下去泡溫泉吧

28
00:01:37,700 --> 00:01:42,500
呼呼、呼呼呼
胸圍的階級差距...讓人忍不住想笑呢

29
00:01:42,500 --> 00:01:45,000
輝夜你這傢伙~！

30
00:01:48,000 --> 00:01:48,000
發生什麼事了！？

31
00:01:48,900 --> 00:01:49,880
妖怪又出現了嗎！？

32
00:01:49,880 --> 00:01:50,540
哼！

33
00:01:51,540 --> 00:01:52,160
啊......

34
00:01:55,160 --> 00:01:59,900
有你的話就能以一擋百了
三兩下就把對手通通解決掉吧！

35
00:02:00,900 --> 00:02:05,560
我要消滅所有的鬼
總有一天，一定要和你一決勝負！

36
00:02:06,560 --> 00:02:10,199
跟我一起走吧，你的力量派得上用場

37
00:02:12,199 --> 00:02:13,300
你就是第9個人！

38
00:02:15,300 --> 00:02:17,500
謎樣的怪物「噬神者」！

39
00:02:18,500 --> 00:02:21,580
揭露暗潮洶湧的陰謀！

40
00:02:23,580 --> 00:02:24,580
你們這些心懷不軌之徒！

41
00:02:24,580 --> 00:02:27,240
不可以看啦！

42
00:02:27,240 --> 00:02:28,900
才不是這樣、這是意外！

43
00:02:28,900 --> 00:02:31,340
對對對，是意外啊，欸嘿嘿

44
00:02:31,340 --> 00:02:34,137
吶~吶~須佐之男，我們一起泡吧

45
00:02:34,137 --> 00:02:36,060
姐、姐姐，這樣不行吧

46
00:02:36,060 --> 00:02:38,479
桃太郎、你也說點什麼吧

47
00:02:38,479 --> 00:02:41,520
嗯？啊，我餓了...

48
00:02:41,520 --> 00:02:43,160
啊哈哈哈哈哈

49
00:02:43,160 --> 00:02:46,080
好了，各位請快點出去吧！

50
00:02:59,080 --> 00:03:03,319
各位，請和我們一起併肩作戰、拯救日本吧！

51
00:03:03,319 --> 00:03:06,039
戰鬥雖然辛苦，但是有你在的話就安心多了！

52
00:03:06,039 --> 00:03:08,240
需要什麼道具的話就交給我吧！

53
00:03:08,240 --> 00:03:10,860
喵~真是等不及了！

54
00:03:10,860 --> 00:03:13,300
我喜歡蟲子先生

55
00:03:13,300 --> 00:03:15,759
請你一定要安裝遊戲喔

56
00:03:15,759 --> 00:03:18,800
為了拯救姐姐，我需要你鼎力相助

57
00:03:18,800 --> 00:03:23,000
啊哈哈，我們在遊戲裡再相會吧
大哥哥大姐姐，等你們喲！ Subtitles End: mo.dbxdb.com