3E字幕组诚意招募 QQ：932764648
■
本字幕由3e-online3E帝国原创翻译制作 仅供学习交流,严禁用于商业用途,转载请注明出处 更多精彩字幕请登录 bbs.3e-online.com
你和我属于一个特别的家族
翻译/校对 霸王龍
时间轴/后期 剑齿虎
这个家族由上百类奇怪
有趣
和有个性的动物组成
我不认为在我的人生中见过类似的事情
这些动物遍布全球
他们过着有吸引力的
引人注目的生活
我们是由猴子 狐猴
类人猿组成的灵长类家族
我想给你们介绍这个神奇的动物家族
去见见这些你从来都不知道的亲戚
灵 长 星 球
族 群 琐 事
刚果民主共和国
一些灵长家族的特殊成员
乔治 麦加文博士
只住在这里
- 把它放桶里? - 不
这个充满能量的小傢伙叫邦博
他是一只倭黑猩猩
倭黑猩猩是一种非常特殊 罕见的类人猿
黑猩猩和倭黑猩猩一样
跟我们的亲缘关系最近
由人类来给倭黑猩猩洗澡并不常见
不过邦博的故事本已不普通
他失去了父母
他的整个家庭都被猎杀并且作为肉出售
邦博孤苦伶仃 没有家庭成员来照顾他
家庭是非常重要的
它是灵长动物一个典型的特征
是的 他不喜欢洗澡
在那时候 邦博的未来是暗淡的
谢天谢地 现在邦博得到了第二次机会
在罗拉雅倭黑猩猩避难所
邦博有了一个新的家庭 开始新生活
在这里 他最有可能存活下来
这些伟大的女人被称为"猩妈"
她们有着令人羡慕的工作
即是照顾这些活泼好动的小捣蛋
就像我们与自己的孩子玩耍一样
她们的工作就是与照顾这些孤儿 与他们玩耍
这是个全职工作
倭黑猩猩在野外生活时 身体接触和玩耍
是为成年生活做得很重要的準备
在这里 "妈妈们"收养了他们
教导他们作为倭黑猩猩什么该做 什么不该做
我一生都在研究动物
不过我从没遇见过一群这样吵闹的动物
对我们灵长动物来说
生活的意义就是与自己的家庭成员生活在一起
这和安全感 支持和共同目标有关
这也与朋友和敌人有关
应该知道该相信谁 或是不该相信谁?
但是在家庭中生活并不总是那么容易
对於包括我们在内的灵长动物
家庭生活多变 有挑战性
当然也是值得的
灵长动物的家庭并不总是你想像中的那样
在秘鲁偏远的森林中
生活着一种非常神秘的小猴子
他们和松鼠一样大小
他们的育儿方式非常现代
这是一只雌性皇柽柳猴
皇 柽 柳 猴
科学家给她起名"无线电项圈" 缩写为RC
皇柽柳猴通常一胎两仔
这在灵长动物中是很罕见的
而且幼崽很难管教
不过RC有人帮忙
爸爸来帮助妈妈了
这是紫珠
这些珠子可以帮助科学家区分每只皇柽柳猴
他正赶去照顾这对双胞胎
帮RC减轻压力
不过这个家庭并不像初见时那样简单
这是红珠
他看起来也想帮忙
还有一只雄性 无珠
他也想帮助照顾双胞胎
所有三只雄性轮流照顾双胞胎
他们组成一只伟大的队伍
在他们的帮助下
RC可以有点自己的时间
没有双胞胎拖慢她的速度
她是个更好的猎手 可以尽情地享受美食
不过RC是怎样成功地得到三只雄性的帮助呢?
她对他们玩了一个很巧妙的把戏
四个月前 她与他们都进行了交配
现在她生下双胞胎 他们全都有点困惑
没有人知道谁是真正的父亲
但是只要有一点可能他们是真正的父亲
他们都会在抚养双胞胎时尽一份力
在三个父亲的帮助下
RC有最大的机会可以成功地养大两个孩子
所有的灵长动物都花费大量的时间和精力
来照顾养育他们的孩子
我们照顾孩子的时间比其他大多数动物都要长
只有得到了家庭的支持
幼崽才能慢慢成长
真漂亮
你仅仅是可爱
这是德鲁西拉 她是一只马达加斯加狐猴
她带着她两岁的儿子
克 氏 冕 狐 猴
派勒特
它紧紧搂住她的背
我们爱我们的孩子 我们想保护并且照顾他们
我们可以为他们做一切事情
我记得当我的艾米刚出生的时候
我可以为她与熊搏斗
对於其他的灵长动物家庭来说也是这样
他们同样非常喜欢他们的孩子
哇
保护和照顾幼崽的需要
塑造了灵长动物家庭
而且会有出人意料的结果
这些湿漉漉的猴子是生活在马来西亚的
银 色 乌 叶 猴
银色乌叶猴
像许多灵长动物一样 他们成功的策略
是组成非常大的家庭并且生活在一起
许多家庭成员共同保卫他们的领地
帮助抚养下一代
不过这些银色乌叶猴用一种特殊的方式
来保证后代的安全
他们的幼崽出生的时候是明亮的薑黄色
他们很引人注目
看到这 你也许想最好的方法是将他们藏起来
进行偽装 这样可以远离危险
但是"鹤立鸡群"有它的好处
当危险临近时
这个家庭可以立即发现并保护他
捕食者是多数灵长动物永远的痛
捕食者对幼崽和对成年动物的威胁是一样的
生活在大家庭里意味着在数量上是安全的
但这并不总是足够的
在非洲的稀树草原生活非常危险
在这里 许多捕食者都会将无戒备的猴子作为目标
他们捕猎的方式多种多样
为了避免被吃 这里的猴子必须对不同的捕食者
做出不同的反应
有一种聪明的猴子想出了一个体系
使得他们可以避开捕食者
我希望我能让你们看到他们的举动
黑 长 尾 猴
这些傢伙是黑长尾猴
很快我会準确地预测
他们接下来会怎么做
我只需要一个扩音器
一根电缆
以及手机里存的这些声音
一会儿 他们全都会用后肢站立
而且看起来非常紧张
快看
那非常聪明
他们全都用后肢站立并且伸展身体
四下观望 然后逃跑
他们的做法和我预测的一样
一旦这些黑长尾猴们重新聚在一起
我会给你们展示我的下一个把戏
如果成功 他们的行动会和上次完全不一样
我预测一眨眼的功夫
他们将寻找掩护 或是爬上最近的树
让我们来看吧
快看
他们立刻就做出了反应
一转眼的工夫他们全都爬上了最近的树
和我预测的一模一样
那么实际上这里发生了什么呢
好吧 让我给你们介绍点背景知识
就像我们人类可以用呼喊来互相警告
什么样的危险即将来临
黑长尾猴也互相警告什么样的威胁出现
然后他们知道怎样行动
对於不同的威胁
黑长尾猴有许多不同的呼叫
每种呼叫都激起其他成员的特定的反应
这就是为什么我能事先準确地预测出
他们接下来的行为
第一声呼叫是警告有蛇来了
很快他们都知道了是什么样的威胁
所以他们站得笔直 试着发现行踪鬼祟的蛇
第二声呼叫代表有猛禽
他们全都赶紧离开 寻找掩护
快看
藏在密集的灌木丛中
灌木丛是避免猛禽俯冲攻击的最好的地方
黑长尾猴也有对豹子
狒狒甚至是人类出现的警告
这种群体成员协力互助的复杂方式
保障了每位成员的安全
在西非 同样的预警系统
让两类猴子结下了不太可能的同盟
这些绿长尾猴是黑长尾猴的近亲
绿 长 尾 猴
他们也用告警声来互相警告不同的威胁的出现
待在树上注意这绿长尾猴的是西方红疣猴
他们和绿长尾猴属於灵长家庭
不同的分支
西 方 红 疣 猴
这些绿长尾猴对西方红疣猴有特别的吸引力
西方红疣猴别有用心
一只绿长尾猴呼叫有蛇
两个猴群都设法找到蛇
然后四散寻找安全的地方
红疣猴似乎知道绿长尾猴告警声的意思
并且和绿长尾猴的行动一样
看起来这两种猴群建立了牢固的友谊
在没有任何危险到来的情况下
他们能够好好放鬆 享受对方的陪伴
这些猴子很严肃地对待这些告警声
而且他们理应如此
能够理解你的朋友在说什么
也许有一天会拯救你的生命
不过除此之外还有更加残忍的一面
过着群居生活并能与群体成员相互交流
意味着其他灵长动物从猎物变成了猎人
让人无法置信
黑 猩 猩
我从没想过我会目睹这一切
我现在站在离一群由六只野生黑猩猩
和一只小猩猩组成的群体 不到五英尺之处
他们正在吃一只红疣猴
实际上他们正将这只红疣猴扯开
我一生中从没有见到这样不可思议的事
黑猩猩生活在规模大并且组织完善的群体中
这些群体由许多小的家庭组成
他们为了群体中每个人的利益共同工作
大多数时间 黑猩猩吃树叶和水果
不过肉受到高度重视
得到这样的高价值的食物资源
的唯一的方法
就是进行团队合作
整个非洲的黑猩猩都以相似的方式捕猎
他们会计划并且计算每次攻击
而且群体中的每个成员都有自己的任务
他们突然安静下来
黑猩猩们停下来 聆听他们猎物的动作
他们的目标是一个有着不少幼崽的猴群
捕猎开始
一只黑猩猩直接爬到猎物下方的树枝上
其他的黑猩猩向前冲
猴群受到惊吓 分散开来
在另一边 黑猩猩会堵住他们的逃跑的地方
迫使他们向前
这是一个陷阱
猴群被迫逃进最有经验的猎人所在的地方
结束了 黑猩猩得到了战利品
黑猩猩捕猎成功的概率比狮子要高三倍
只有通过团队合作他们才变得如此冷酷高效
肉的营养丰富而且有着惊人的价值
他们联合起来这样每个成员都能得到肉食
他们的幼崽也能有着幸福的生活
群居生活有巨大的好处
幼崽可以得到更长时间的照顾
可以在长辈身边成长 并且得到保护
灵长动物共同合作以保证个体的安全
快看
或者为了群体的利益联合起来
不过群居生活也有消极的一面
每个灵长动物都要面对它
而且它使单个成员的生活变得非常不幸
在60年代开始 这些聪明的日本猕猴
日 本 猕 猴
开始享受这些天然热池
因为在温泉中洗澡
这些猴子成为国际巨星
他们可能是世界上出镜率最高的猴子
但是他们的生活方式
并不像看起来那样没有压力
不管它看起来怎样
这些雪猴的生活很艰辛
这个奢华的热水池当然是消磨
漫长而寒冷的冬日的好地方
但是在这里的每个角落
有些猴子会毁了其他猴子的一天
并不是所有的猴子生来平等
他们生在一个有着严格等级制度的社会
有富人和穷人之分
有贵族 上等阶级
中產阶级和下等阶级四个等级
当温度下降
这个唯一的温泉浴场会变得过度拥挤
在这时 这些猴子的社会地位变得很重要
当温泉浴场爆满时
泳池边的政策变得重要
这项政策导致低等阶层的猴子被赶出温泉
準确地说 就是被迫待在寒冷的地方
对於这些小猴子来说
他们在温暖地方的位置并没有保障
你出生在上等社会还是下等社会
影响你生活的每一方面
幸运的是 有些方法可以改变你的社会地位
给你旁边的猴子留些深刻的印象
然后悄悄接近特权阶级
第一个要掌握的技能就是
为哪些有名的猴子做些小事
我们都知道猴子喜欢互相梳毛修饰
当然 现在看来 我也享受这种感觉
实际上 梳毛修饰
是为了去除毛皮上的介质和虱子
和其他寄生虫
但愿他们没在我身上找到这些虫子
不过实际上 他们通过梳毛修饰
获得的社会功能上的益处
更加有趣
得到梳毛修饰使猴子保持健康
不过牠们彼此间的毛发梳理次数
远远超过他们的实际需要
他们花时间进行梳毛修饰 仅为了互相照顾
但是总会有些猴子美容师 会得到的更多
梳毛修饰已经成为获得别人好感的途径
通过梳毛修饰 他们可以互相操纵和影响
梳毛修饰是一种货币 可以用来交换食物
得到容忍 甚至可以用来求偶
它可以用来缓和紧张局势 或者巴结权贵阶层
如果你的社会地位很低
可通过帮上等阶层梳毛修饰来提高社会等级
梳毛修饰成了影响猴子生活的润滑剂
那么当不能梳毛修饰时 你该怎么做呢?
墨西哥丛林深处一个荒废的玛雅城市
是蜘蛛猿的家园
黑 掌 蜘 蛛 猿
蜘蛛猿是南美洲最优秀的树梢杂技演员
他们的整个身体完美地进化
使之可以在树上生活
他们有瘦长的腿和胳膊
一米长的尾巴可以像拳头握得那么紧
他们的手像鉤子一样
有着长而弯曲有力的手指
但是没有大拇指
他们的祖先本来是有大拇指的
不过大拇指阻碍了他们的活动
所以数代后 大拇指就都消失了
现在曾经的大拇指处只剩下一个小小的肿块
使得他们的手适於在树冠间穿梭
不过他们的手不适合梳毛修饰
蜘蛛猿完全做不到互相梳毛修饰
所以他们想出了一个可爱的替代方法
搂抱
依偎 拥抱
这样的身体接触是他们的货币
通过搂抱可以和处於高等阶层交朋友
赢得与幼崽玩耍的机会
而且可以缓解那些紧张或是尷尬的时刻
在小的家庭中
搂抱和梳毛修饰这样的身体接触
可以帮助你有所成就
这样的身体接触是团结灵长社会
以及建立紧密关系的纽带
但是庞大群体中的成员
是怎样保持联系的呢?
埃塞俄比亚高地
你无法在地球上的其他任何地方
看到数量如此庞大的猴群
这些伟大的猴子是狒狒
他们的群体成员是灵长动物中最多的
有时狒狒群有多达一千只狒狒
狮 尾 狒
狒狒只生活在这些山上
每平方英里土地的狒狒数量
比任何地方都要多
群体中狒狒数量太多
梳毛修饰建立联繫的方式很难实现
情况更糟的是 他们只吃草
而且他们每天需要进食很多
他们的手不断地挑选嫩芽来进食
所以狒狒们想出了一个容易做到的
或者说不需要用手的方法
狒狒们互相交谈用来保持联繫
他们不时地低声咕噥
迄今为止 科学家们已经辨别出
30多种不同的呼叫声
这些声音是成百上千的
狒狒之间交流的声音
这些声音是很大的噪音
看来怪怪地有点像人类
这些频繁的聊天再次肯定了他们的团结
而且让每个成员都知道群体中正在发生什么
本质上来说 他们在传播小道新闻
我们人类知道 这是种很好的保持关系的方法
有一种猴子交朋友以及影响别人的方法
是所有灵长动物最奇怪的
这种猴子的生活跟我们很接近
世界著名的标誌性建筑
直布罗陀岩 这里有一些出人意料的居民
叟 猴 / 柏柏里猴
那就是叟猴
大约有200只生活在这里
技术上来说 他们属於英国
是整个欧洲唯一的野生猴类
他们是世界上最爱争权夺利的猴子
他们不断地交朋友
组成联盟
出卖萌友
以及争吵
叟猴群的气氛从来没有缓和的时刻
那么单个的一只猴子该怎样脱颖而出
并给周围的猴子留下深刻印象?
这是文森特
他是中等阶级
中层管理人员
不过他有雄心 他希望更进一层
这是亚里士多德
他是猴群的领袖
文森特希望得到亚里士多德的注意
他采用一种非同寻常的方式来讨好老大
文森特从一个母亲那偷走了她的幼崽
他希望这只幼崽可以帮助他得到晋升
他慢慢走到亚里士多德身边 将孩子给他
他们都非常兴奋 不停地发出咯咯的咬牙声
没有人知道真正的原因 但是因为这只幼崽
文森特和猴群老大的关系更加亲密
因此 猴群更加团结 文森特也得以证明自己
对於叟猴来说 他们保持团结的方式
就是抢过来一只幼崽
将他献给其他雄性
然后每只猴子都会开心
当然除了这只幼崽
这看起来也许有点奇怪
但这样的方式 叟猴群得以建立等级制度
现在 文森特被留下看着这只幼崽
不过看起来他并不擅长照顾幼崽
也许文森特是时候出发
将这只幼崽还给他的母亲了
如果运气好的话
有一天文森特将统治岩石上的这群叟猴
那时 其他的猴子将会希望得到他的注意
不过到那时他真正的麻烦就要开始了
一旦你爬到兽群的顶端 成为首领
下一个挑战就是怎样保持你的统治地位
有一种猴子通过完全的暴力来保持统治
阿 拉 伯 狒 狒
那就是阿拉伯狒狒
阿拉伯狒狒中的雄性是所有灵长动物中
最粗暴和最有攻击性的
他们生活在北美和阿拉伯半岛的
干旱荒芜的灌木丛林地
雄性通过定期的暴力事件
将紧张的雌性控制在自己的后宫
对于雌性来说 这种暴力的存在令她们恐惧
不过对雄性来说这很简单
他们希望得到尽可能多的雌性
所以他们一直都在寻找雌性
让她们加入自己的后宫
雄性进行突袭任务
期望偷走其他雄性的妻子
对雌性来说 保持忠诚是值得的
即使她的丈夫非常暴力
战斗开始后 她们就躲在自己的丈夫身后
阿拉伯狒狒用铁腕手段来进行统治
但是战斗当然是危险的 会造成损失
一个更好的选择是向其他雄性展示你的力量
而不必诉诸暴力
通常 灵长类的雄性和雌性看起来很不一样
许多动物使用外表来划分等级
而避免身体接触
银背大猩猩
银 背 大 猩 猩
Silverback Gorilla
随着年龄的增长和愈发成熟
他们的毛髮变成灰色
这是他们成为统治者的标志
狮尾狒胸部的红色补丁越鲜艳
他就越强健
吼 猴
Howler Monkey / Alouatta
吼猴吼叫的声音越大
他统治的领地范围就越广
红 毛 猩 猩
Orangutan/Orang Utan
雄性红毛猩猩脸部肿胀的赘肉
叫做凸缘
山魈的鼻子越鲜艳 证明他越强壮
山 魈
Mandrillus sphinx
所有这些不同的特征有着同样的意思
"我是老大 所以别来惹我"
不过有一种特征让我们很难严肃对待
你绝对不能错过长鼻猴的鼻子
长 鼻 猴
它能长到13厘米长
作为首领 你必须得保护你的家族
尤其是孩子们
雄性用他们的大鼻子发出嘹亮的告警声
简单来说 长鼻猴的鼻子越大
发出的声音就越响
所以 鼻子的大小表明
长鼻猴的身份和社会地位
而且 雌性喜欢雄性的大鼻子
对她们来说 雄性的鼻子越大越好
因此 长鼻猴不仅是最怪异的猴子之一
也是地球上长相最奇特的动物之一
灵长动物家族大多都是由雄性统领
不过有时雌性也能当家做主
一群深入敌后的狐猴
在紧张地进食
他们是环尾狐猴
灵长动物中雌性地位最高的动物
这是萨拉
她是这群环尾狐猴的领袖
她不仅对群体中其他的猴子负有责任
她还是一对双胞胎的母亲
敌人来了 他们会被抓住
在被追赶时 萨拉领导猴群
向他们自己的领地撤退 那里比较安全
终於到家了
环尾狐猴
环尾狐猴家族都围绕在雌性领袖周围
他们掌管一切 而且牢牢掌控其他成员
萨拉不光要做一个坚韧的领袖
还得做一个有爱心的母亲
她还需要确保猴群有足够的食物
但是现在是旱季末期 食物稀少
一年的这个时候 环尾狐猴依赖罗望子
罗望子是在其他果子都变干时
才成熟的多汁水果
但是萨拉的领地几乎没有罗望子树
她必须再一次领导猴群进入危险中
这是个危险的任务
如果被抓住
敌人的目标将是群体中最脆弱的成员
也就是萨拉的两个幼崽
她们尽可能地进食
紧张地四处看
仔细聆听
猴群分散了
萨拉落单了 她受到攻击
她逃脱了 同时她的猴群进行了反击
雌性环尾狐猴领导反击
她们冲进战场 幼崽们拼尽全力紧贴着她们
敌人战胜了她们
萨拉和她的猴群被迫回到自己的领地
她们输了
但愿雨水很快来临
不过在那之前
萨拉将继续冒险领导这样的突袭活动
不管是被雄性还是雌性统治
灵长动物的社会通常是很暴力的
但是其实没必要这样
可以有其他的方式
我们灵长家族有一种动物
就没有同样的问题 他们之间没有暴力和攻击
对他们来说 爱是最重要的 而不是战争
和猩猩一样
他们也是与我们亲缘关系最近的近亲
和小邦博一样 他们是倭黑猩猩
倭黑猩猩
他们只生活在非洲刚果河南边的森林里
他们在家族树上和我们是同一分支
倭黑猩猩 黑猩猩和人类
三者之间亲缘关系最近
远非其他的类人猿可比
倭黑猩猩爱好和平 体贴 而且有爱心
不过他们最吸引人的地方是
他们非常独特的保持团结的方式
就这样看着倭黑猩猩群
你能很快发现一个现象
事实上 这个现象很难被忽视
那就是 倭黑猩猩做爱的次数相当频繁
对於倭黑猩猩来说性爱并不只是为了繁殖
它可以用来建立友谊
可以在争斗后进行和解
或者仅仅是问好
他们是唯一一种这样使用性爱的灵长动物
对倭黑猩猩来说 性爱是很随意很迅速的
而且它看起来就和搂抱或是握手
这样的社会交流方式一样
但是性爱使他们团结 可以使他们平静下来
性行为使他们很难长时间生气
倭黑猩猩群中只有和谐 没有冲突
谁是首领 谁处於高的等级
对於倭黑猩猩并不重要
这是大家都很尊敬的老祖母
她是一只很老的倭黑猩猩
大家尊敬她是因为她的经验和知识
而不是因为暴力
倭黑猩猩群的和谐也许是所有动物中
社会和谐的最好典范
他们是完美的灵长动物群体
我认为他们证明了友善待人
可以使世界变成一个更和谐幸福的地方
看着这些倭黑猩猩
你可以感觉到他们和我们之间的相似
毫无疑问 他们和我们的亲缘关系非常接近
也许你在想他们是从我们这学习的这些
不过实际上
他们有很多值得我们学习
家庭是灵长动物生活的核心
对于灵长动物的重要性是其他动物无法匹敌的
处理这些复杂的关系
不仅可以塑造我们的身体
也塑造我们的思想
让人难以置信
它使我们变得聪明
你的群体越大 你就需要变得更聪明
才能在竞争中保持领先
毫无疑问 人类是灵长家族最聪明的动物
但是灵长家族的其他动物有多聪明呢?
在下一集
我们将看到我们的亲戚们有多单纯
还将探索他们复杂的思想和情感
哈 镜子里是谁?
我将与多拉一起去学校
也许我们人类并没有我们想像得那么聪明
http://bbs.3e-online.com 2014.04.18 ================================ 本字幕仅供学习交流,转载请注明出处 ================================ 翻译/校对:霸王龍 时间轴/后期:剑齿虎