她没有任何身份证明
没有钱包 没有钥匙
她也不肯向警察开口
所以他们就把她丢给咱们了
我在警局的时候 也经常这么干
这叫"非自愿精神性扣押"
这可以节减很多文书工作
在这等着
没问题
你叫什么名字
我听说你今晚惹出不小的骚动
一些反犹太言论把你激怒了
他们开了个玩笑
那些酒吧里的商人
他们说"别被犹太佬扫了兴"
总是这样开始的 你知道吗
都是先开玩笑
你外套上有血渍
- 是你的吗 - 他们的
我打碎了一个啤酒瓶 捅了他们
他们死不了 不过
这足以让他们记一辈子
我能理解你们犹太人遭受的暴行
你在战争中失去了亲人吗
明天一大早就开始给你治疗
把她锁起来
我会死吗
不会的
事实上
这之后你可能就永世长存了
给我来根烟
奥尔顿干的吗
在哪里
那个狗娘养的
没发现外科植入的新切口
它干了什么 爬回你体内吗
从哪个洞进去的
我不知道你在说什么
是啊 他对我狂扇巴掌
用X光照我 为了找...
从我脖子里挖出来的那个东西
那个来自天外来客的跟踪器吗
你还是相信我的 对吗
当然了
但我相不相信又没有用
当然有用
尤其在这个鬼地方
你的故事决定了你是谁
真希望能忘了我的故事
不 你要不断大声讲出来
这样才能将它印在脑海中
跟我说说吧
讲讲你的故事
我不会妄加评论的
若不刻意控制 我仍能听到当时的声音
你听到什么了吗
发生什么了
现在几点了
你待着别动
格蕾丝
给我回来
当晚我失去了父亲和继母
第二天我又失去了继妹
她指控我谋杀双亲
雷德和帕奇在搞地下恋
他们想把农场据为己有
他们计划好了一切 就为使警察信服
不管我说多少遍
就是没人相信我
我相信你
我热爱那个农场
尤其想念那些马
想念骑马时自由自在的感觉
像是在飞翔
你会再次飞翔的
电影放映的时候你去哪了 拉娜
我跟你说过了 我去厕所了
我不会告诉裘德修女的
我要想说的话早就去说了
你们回来了
你 基特和格蕾丝
一个墨西哥人 一个性瘾者
还有一个笨蛋 在这暴风雨里走不远
他们都淹死在外面才好
十分钟后熄灯
好了 走吧
谢莉跑出去了
她躲过了外面的那个东西
那是些什么鬼东西
绝不能再提这事儿了
他们要知道我们出去过 我们就完了
是这样的 拉娜
你不属于这里 你对社会无害
你想要逃跑是对的
你们这些精神医生都是伪君子
依据你们的业界圣经
《精神疾病诊断及统计手册》
我确实病了
我能治好你 如果你允许的话 我想试试
但我不是你的病人
我在你身上看到了自己的影子
你深思熟虑 又聪明机智
你能对社会做出贡献
如果没有近况诊断
他们就不能把你关在这里
如果我能证明我治愈了你
他们就必须放了你
医生 自从我记事起...
我就一直是这样的
这没法治
你自己选
我和裘德修女不同
我不会强迫你做任何事
但我在这里也待不长
最多再待一周
所以如果你想让我帮你离开这鬼地方
我们得抓紧了
你就像一条离开水的鱼 拉娜
苟延残喘
结果可想而知
相信我
1964年11月15日 亲爱的吉蒂
这残酷又欢快的曲子响个不停
墙壁仿佛向我压迫而来 我无法呼吸
仿佛重返阿姆斯特丹
但这里有太多眼睛紧盯着我
这些疯狂病态的视线
这些人命归于此 直至死亡
我们从不认命
我们总存一丝希望
把笔给我
如果他们逮到你写字 会把你关禁闭的
尽管到处都是圣像
但这里却是个邪恶的地方
想交个朋友吗
好吧 希望你享受痛楚
你一定就是那个新来的姑娘
你当时在那儿
- 什么 - 在奥斯维辛集中营里
纳粹杀人犯 你这头纳粹猪
- 来人 - 杀人犯 纳粹猪
你不记得我了吗 医生 我是安妮
安妮·弗兰克
是安妮·弗兰克 对吧
你还活着 真是让成千上万的小学生
感到宽慰啊
你以为我疯了
安妮·弗兰克于1945年3月死在贝尔根·贝尔森集中营 (纳粹德国集中营 她的战时日记后来轰动了全世界)
就在集中营被解放前的数周
盟军抵达的时候看到了漫山遍野的尸体
成千上万
埋葬在一整个墓坑里
但我并不是其中一员
我生命垂危 无力喊出自己的名字
更有甚都难以回答
英国人照料我们 使我们基本康复
后来我藏在德国的街道里
成了个扒手 小偷
然后我遇到了一名士兵
威廉·斯诺二等兵 来自新泽西州的卢瑟福
他救了我
他把我带到美国
所以你是个已婚女人
是个寡妇
朝鲜战争期间 威廉
被征召回战场服役
他于52年在那里遇害
同一年
我的日记在美国出版
到那时我才知道
宾姆(安妮父亲小名)在战争中幸存下来了
但是你 并没试过联系你的父亲
一开始
我本想去的
但他有了新的家庭 新的生活
但更重要的 正是那本日记
人们终于开始关注
我们所遭受的苦难
都要归功于一名15岁被迫害至死的女孩
她必须停留在15岁
必须牺牲
我死了比活着作用更大
你的故事
真是不堪入耳
不 你的作为才是不堪入目
你让一名纳粹战犯在这里工作
我觉得自己陷入了道德困境 基特
如果我认定你神志正常
你八成要上电椅
但如果我判定你不适合受审
你将在这里度过余生
那 问题是什么
问题在于我不认为你疯了
但我也不相信你是个魔鬼
你认为我是无辜的吗
某些方面 的确如此
野蛮社会的无辜受害者
这驱使你犯下如此可怕的罪行
所以 和你的人格完全相反
你的灵魂精心编造出外星人绑架的幻想
以洗脱你心中的愧疚
不
这不是真的
我认为这就是真相
不过把你的性命交给州政府处置
也不是件道德高尚的行为
仔细听我说 基特
我愿意对法庭说谎 救你一命
但有一个条件
之后我们相处的每一天
你都要直面你所做的一切
如果你能做到这一点
我也算是在这里做了件善事
我告诉过你事件的来龙去脉
是的
现在让我来告诉你吧
他那时不叫奥尔顿
他叫高帕
汉斯·高帕
是纳粹党卫军成员
但他和别的党卫队员不一样
我是在到达奥斯威辛的那晚见到他的
那是我们抵达的第一站
他看起来善良又温和
我记得当时有一对双胞胎男孩
当卫兵赶着别的孩子向外走时
高帕救了那对双胞胎
记得当时我觉得他们真幸运
但在奥斯维辛 没人是幸运的
当时我并不知道
但高帕医生从没拯救过一个灵魂
他定期来女营房看我们
给我们带糖果 巧克力
他在场时 卫兵从不殴打我们
他说 他想帮助我们
但也会说 他无力医治所有的女孩
所以他交给上天决定
当她们回来的时候
如果能回来的话
有了些变化
他把她们变成了病人
不知他做了些什么
她们不敢说出来
她们被迫发誓保密
你和艾尔玛秘密结婚了
你觉得你不能告诉任何人
随着时间流逝 本该是你最大的喜悦
却成了你最大的耻辱
日积月累的压力亟需释放
于是你找到了方法
1月16日
堂娜·波顿 图书管理员
在沃索基郡图书馆前被绑架
距你工作的加油站不远
她的尸体两天后被人发现
被剥了皮
没有头
基特 为什么要剥皮
为什么要砍头
我不知道
因为她的种族
她的身份吗
因为艾尔玛身上的特质 社会惩罚你的原因
不
3月又发生了一起
艾利森·瑞戴尔
一个秘书 在她家门口被绑架
然后就是艾尔玛
出事的那晚
你说一些朋友在工作的时候来找你
你说他们很可疑
还尾随你回家
但不是他们
当然是他们 基特
基特 基特
也许艾尔玛受够了躲藏和耻辱
所以当她与你争论此事时 你崩溃了
因艾尔玛的耻辱而生的愤怒
终于找到了真正的目标
你杀了世上最爱的人
不是我干的
不是他干的
我知道我看到了什么
你什么也没看到
因为那时你不在那里
我知道我从哪里来 修女
你敢肯定自己知道奥尔顿医生从哪里来吗
摘自西马萨诸塞州的联邦公报
分六部分 充分揭露了她在荆棘崖庄园
所受到的令人毛骨悚然的心理虐待
那里关押着有罪的精神病人
还迫使她违背自己的意志
饱受非人的折磨
勇敢的拉娜·温特斯小姐
谢谢
我想向那些真正的勇者表达敬意
那些荆棘崖的病人们
他们的故事让人心碎
激励着我生存下去
譬如玛莎
据说 她刚来的时候
年轻貌美
因为丈夫自杀
而精神崩溃了
我见到她时
她总是不停地将头撞向墙壁
日复一日
还有鲁迪
被诊断为习惯性手淫患者
裘德修女的藤条也治不好他的病
相反 他的病情恶化了
他们想方设法要从精神上压垮我
世间有物不爱墙 (出自美国诗人罗伯特·弗罗斯特名篇《修墙》)
凝涨墙角冰冻地 (出自美国诗人罗伯特·弗罗斯特名篇《修墙》)
然后是...
他们想摧毁我的意志 让我忘记所见所闻
太阳一照射 顶石纷落下
我竭尽全力 活了下来
并不计一切代价逃出了这里
我们最快什么时候能开始治疗
你把那团面当成裘德修女的脸了吗
我也想揍她 居然让我们轮两次班
如果我真的疯了呢
如果整件事都是我假想出来的呢
飞碟 外星人 艾尔玛被挟持
是不是我编造出了这一切
因为我无法正视自己犯下的罪行
为什么你会说这些
史莱森医生 他...
他说了一些话 很有道理
如果你真疯了 就不会觉得有道理了
自我怀疑正是头脑清醒的标志
慢着 你把我搞糊涂了 如果...
你是说 如果我疯了
我就不会相信史莱森医生
但如果我神智正常
那些疯狂的故事就该是真的吗
我完全不知道你在说什么
我究竟是谁
疯着还是醒着
我是杀人犯吗
我不在乎
无论你是什么人
我都会陪在你身边
我冒昧地帮您选了一根藤条 裘德修女
一根能惩戒他们罪过的藤条
我不知道你最近怎么了 修女
但你显然有了长足的进步
你们两个 实在走得太近了
你们彼此沉迷 受蛇的蛊惑而偷食禁果
你们是要成心搞出个杀人狂孩子吗
格蕾丝没杀过人
她全告诉我了 她是被陷害的
打我们一顿 把这事早点结了吧
我认为还是要采用更稳妥的办法
给你们做绝育手术
你不能这么做
怎么了
来了两名警探 正在盘问奥尔顿医生
我不知道是什么事
修女
务必看好这两个人
文件批下来之前不能出岔子
我会把他们关到禁闭室去
弗兰克 不如你带走格蕾丝
我来带基特
这样行吗 裘德修女
只要保证他们不在一起就行了
行了 走了 快起来
走了
给你点忠告 基特
她并非自己口中的那个无辜少女
奥尔顿医生 我想重申下...
太抱歉了
我不知道你在会客
我是裘德修女
是本院负责人
我是拜尔斯探员 这位是康纳斯探员
两位探员大驾光临 荣幸之至
这真的与你无关 修女
两位警探来此讯问
我最器重的员工之一
这与我有着莫大的关系
也许修女能帮上忙
让修女来做品德证人 再合适不过了
在奥尔顿医生的品德这一问题上
我可很有发言权
有人指控你的这位同僚
曾粗暴地殴打一位"夜晚女郎"
妓女吗
不必如此惊诧 修女
因为这一切不过是个弥天大谎
我根本没见过那个女人
你和陌生人见面 心里肯定很害怕吧
毕竟有个杀人犯还逍遥法外呢
她说在嫌犯家中发现了令她惊骇的事物
淫秽物品 色情图片...
还有纳粹纪念章
而当她想离开嫌犯家时
那人便开始对她施暴
不
简直一派胡言 我那天晚上在这里
修女 你能帮我们核对一下吗
你刚才提到纳粹纪念章了吗
真是欺人太甚
我对这些所谓的指控一无所知
我觉得沃索基郡警察局
应该有一些更有意义的事情要做
我可有事要做
失陪了
你们不打算逮捕他吗
罪名是什么
你们不是扫黄打非组的探员吗
修女 其实我们是重案组的
重案组
受害人证词中的某些细节引起了我们的注意
你能否帮我们解答一个疑问
关于这里的一位病人 基特·沃克
他怎么了
他是否可能拥有足够精湛的手术技巧
能把被害妇女的皮肤剥下来
还把脑袋砍下来
- 你给我输的是什么 - 脱水吗啡
它是这种先进的厌恶疗法的标准用药
哈佛大学 杨伯翰大学和康奈尔大学都在用
这种疗法的原理在于对你的身体加以训练
使其一受到某些刺激 就会不自觉地反胃
这幅照片是哪儿来的
上次去你家时 从那里拿来的
我觉得你可能会需要它
准备好了就说
我得休息几分钟...
过几分钟再继续进行吧
你的决心令我无比钦佩 拉娜
这项训练暂且告一段落
下面将进行治疗过程中的"转变"环节
我想你可能会很享受这个过程
认识丹尼尔吧
我请他协助我来治疗你的病
他说 他认为你是个好人
若能做点什么 帮你离开这里
他将感到无比荣幸
都听你的 医生
为了治病 我什么都可以做
很好
那我们就开始吧 丹尼尔...
我们从简单的视觉刺激开始
丹尼尔将脱掉他的长袍
你欣赏他的胴体
不好意思 但是...
我一点感觉都没有
没关系
你不是要让他摸我吧
实际上 我是要让你...
自慰
你能做到吗
我不知道...
把精力都放在他的生殖器上
很好
很好 拉娜 伸出你的另外一只手
放在丹尼尔的小兄弟上
很好
很好 继续自慰
试着把你的快感
跟他的勃起联系起来
你做得很好 拉娜
我们都在为你加油
再给我几分钟
求你了 再给我几秒钟
我一定能做到
如果在平时
我会悉心钻研谈心疗法
找出你固恋的根源所在
但我的经验告诉我
厌恶、转换疗法对你不起作用
裘德修女 我们得谈一谈
我也正有此意
警察昨晚来荆棘崖了
奥尔顿医生好像招了个...
女人来过夜
那个女的在他卧室找到了纳粹纪念品
警察会对他立案吗
我觉得不会 但是...
修女 不要对奥尔顿医生如此执念了
但是有大量的证据显示这人是个战犯
等一会儿
你从哪儿得到的这个信息
有个病人以前是死亡集中营里的
她记得他
哪个病人
她叫安妮
安妮什么
安妮·弗兰克
我知道...
我知道这听起来很荒谬 但是你...
我觉得你不知道
我看到了她监狱的纹身
她曾经在奥斯威辛集中营待过
她现在在哪儿 躲在阁楼里
你现在如此相信关于这个你鄙视的男人的
任何诽谤 卑鄙的事情
你竟然相信精神病院里病人的话
神父 这与我无关
我一直在试着保护你 这个机构 我们的梦想
你差点破坏了这个梦想 修女
因为你不敢面对自己的失败
你宁愿把我们的同僚看做纳粹战犯
也不敢照镜子看看自己
或许这个工作对你来说负担太重了
不 这个工作是我的一切
你知道的
据我所知你又开始酗酒了
我们几个员工
目睹了病人逃跑那晚
你喝醉的蠢样
说话含含糊糊 在电影夜
介绍电影的时含混不清
是不是酒精影响了
你在这些事情上的判断能力
你现在不用回答
反省一下
祷告一下
你好
他们盯上你了 亚瑟
如果你还有什么烂摊子要处理
我建议你现在就做
院长大人 我最近身体不好
怎么了 亲爱的
我最近压力很大
还有这该死的风暴
然后我办公室莫名其妙的出现一瓶圣餐酒
这就是上帝 他喜欢测试我们
我没通过测试
现在他又重新给了你一次机会
上帝喜欢看我们胜利的模样
这使他快乐
你今天来找我忏悔只是因为
你破酒戒了么 我的孩子
不是的 嬷嬷
荆棘崖里有一名员工是虐待狂
而且很有可能是名战犯
你把情况向主教大人汇报了么
他拒绝寻求执法机关的帮助 不采取行动
我们教派的男人
你们的蒂莫西主教 甚至是上帝本身
当他们遇到棘手问题的时候
会出现本能的恐惧反应
这是他们自我保护的本能反应
来掩盖他们的过失
我认得一个人 或许可以帮到你
不 嬷嬷 不行
我不能背叛
那个给予我人生使命
相信我并与我分享梦想的人
裘德 并非是他成就了你
你刚来时饱受折磨
被酒精和罪恶摧残
但你找到了人生的方向
那是你的天赋
上帝给你这种天赋是有目的的
现在他在你的人生道路上设置了障碍
就如同这些暴风雨后的碎片
你需要再次整理人生的道路
基特
基特 你还好吗
- 他们... - 阉了我吗
还没呢
我好担心
在这个鬼地方
你是我唯一挂念的人
你为什么骗我 格蕾丝
根本没有叫瑞德的人
你先杀了你继母 然后杀了你爸爸
你要怎样
你要我对自己的行为感到懊悔吗
我一点都不懊悔
告诉我事情的真相
那时我还很年幼
我爸会在晚上进入我的房间
做一些事情
有时候我感觉自己像在梦中一样
看着他和别人做爱
或者是死尸
我终于鼓足勇气告诉了我的继母
她给我糖果让我保持沉默
我之前说的都是真的 基特
我爱我的马
它们让我感到解脱
我发现他把马全都卖了
帕齐
到那时我才突然醒来
看到我生活的模样
我睁开双眼 已经没有回头路了
我是不是让你很惊讶 基特
你是不是觉得我很可恨
不
我钦佩你的勇气
我要跟你谈谈
你离开我办公室后我无法入睡
真的很抱歉 拉娜
我希望我可以帮助你
我不提倡厌恶疗法
但我那时以为可以治好你
现在我只希望可以减轻你的痛苦
你尽力了
我给你带来了这个
觉得你会需要
他们绝不会让我留着的
这周末之前别让他们发现就行了
我周五离开这里 到时候带你一起走
目前还没想到办法 但是...
我不会把你丢在这里的 拉娜
我向你保证
我明白你想忏悔
但鉴于这种情形
我只能把它当成你的权宜之计
毕竟 你们被抓了个现形
不 修女 我说的不是和格蕾丝的事
是关于我的罪行
你的罪行
是的
我知道我并不是一个虔诚的教徒
但我也念过主日学校
他们说上帝知道所有的事
是真的吗
是真的 他知道一切
就连那些我可能做过
却不记得的残忍行径吗
他也知道 是吗
上帝知晓一切
那他知道...
我是否杀了那些女人
他知道 我是否做了那些可怕的事
他也知道 我是否杀了艾尔玛
是你杀的吗
我一定做了
我是说
所有人都说是我做的
而且那些怪物 那些怪物
它们不可能真实存在
我记得第一天来这里时
你对我说过 想要获得宽恕
我必须...
我必须...必须承认自己犯下的罪行
修女...
我想获得宽恕
上帝会宽恕所有追随他的信徒
那就帮帮我 求你了
帮我找到上帝
我会向他承认我所有的罪行
我的孩子 我们都是罪人 每个人都是
但是我做过的事 修女...
你已经不记得了
你一直在说我什么
真相 我知道你是谁
你连自己是谁都不知道
安妮·弗兰克 她死了
还是你连那本书都懒得读
你的谎言让我处境很难堪
你想对我怎么样
像对奥斯威辛那些女孩一样吗
我从没去过奥斯威辛 我来自斯科茨代尔
你撒谎 我敢说那里跟这里一样
你想知道在这里会怎么样吗
你马上就会知道了
你从哪里弄来的
我不是唯一一个怀疑你的人
真抱歉
来吧...
现在是时候了
承认吧 汉斯·高帕
你这个纳粹猪
那是什么
- 婊子 - 那屋里有什么
- 下地狱吧 - 我已经去过了
给我钥匙
把钥匙给我
那条腿也不想要了吗
杀了我吧