Downloaded From www.AllSubs.org
Time to break da chain, no pain, don't be afraid
But kawaranai same ol' days same ol' ways
Mawari tsuzukeru tokei kawaki kitta koukei
Repeat sareta mainichi
Zutto nukedasenai kono houteishiki
Kago no naka de ayatsurareta papetto
Kakikesunda noise
Can you hear my voice?
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu Can you hear my voice?
Haiiro ni tsutsumareta taiyou wo yobisamasu
Haiboku wo korogashite asu e to tsunagu
Saa ikou ze!
Kusari hazushite!
Tsubasa wo hiroge! Aoi sekai e...
So you're the one who's been wiping out the teams in this area...
Where the hell did you come from?
Team Kogarasumaru...
The scars that I've given you are the proof. Remember that.
You too! I'm sure Mr. Udo won't be quiet about this.
I knew I was right.
Now, tell me what this is all about.
Do you like blood that much, Agito?
Well, well, well, look who's here.
The mysterious rescuer, Masked School Swimwear!
Er, I mean, Masked Croissant! Here I come!
S- School Swimwear...
M- My stomach hurts...
Looks like it was worth baiting you.
I was bored to death surrounded by such a bunch of idiots!
FUCK!
I've been drooling in anticipation of meeting you,
because I've been dying to carve my road out on you!
He's sharp...
Damn, what a show-off...
Don't get the wrong idea.
If it were the old me, you'd have already become a part of my road...
I thought so.
You've been wiping out neighbor teams night after night
and expanding Kogarasumaru's area quickly...
But you're not doing that for the team!
No, the reason you came to this town,
the reason you approached Ikki...
it was all because you have some ulterior motive!
That's one busy tongue you've got there.
Do you want me to save you the trouble of having to talk?
Don't be greedy, you bitch! The main dish hasn't been served yet!
I'll just give you a warning today.
I will never allow you to use the team for your own benefit!
In the name of Masked Croissant!
Anyhow... Well, I'm sure this can't be the case,
but does she actually think I don't know who she is yet?
Yes, she does.
Hey, someone put our sticker up there without us knowing!
What's that supposed to mean?
Who the hell did that?!
Kazu, that's not the point here.
This means... We've become the bosses of this neighborhood without even lifting a finger!
You're right!
Harlem! Harlem! You're right!
Harlem! Harlem!
I bet it's Agito who did it.
He's been doing nothing but sleep all day lately...
Agito?!
Well, good job!
I see! He must've finally realized his role as my footman.
That's pretty admirable of him!
I shall grant him my love as a reward!
All right, let's go to the game arcade to celebrate after school!
Just what is Agito after? All right, let's go to the game arcade to celebrate after school!
Yeah, we haven't done that a while!
Wh-What is that?
What happened here?
Huh? You didn't see it? It was unbelievable!
To think a monster like that exists in the human race...
I've never seen the guy around here before.
He was walking around the store first, but he suddenly paused and...
Hmph... What a puny number.
Actually, the high score before him was pretty awesome too, though.
But his score was on a whole different level.
It was like, he did it by using a jackhammer rather than his bare fist.
The older record you were just talking about...
Actually, that was Ikki's record.
You'd better cry for joy, you fucking crow!
Super Monster Behemoth...
I've prepared a first-class main dish just for you.
You'd better not run away with your tail between your legs!
Behemoth?
It's an area-wide Storm Rider team, the biggest in the area,
or probably Japan for that matter!
There are more than 150 affiliated teams under Behemoth.
There are easily over a thousand members...
People even say that when Behemoth sways ten small teams fall.
Behemoth is a total monster, and it has a huge influence over other teams.
So what?
There's only a thousand of 'em. No big deal!
Whoever attacks us will be crushed really quickly, right?
You're right!
I don't care who they are, if they violate our area they'll be taken down!
Kogarasumaru! Frickin' kill them!
Well, it's not like we have to fist-fight them anyway!
That's true! And it's just five people against five people in a battle!
If we lose, oh well, it's expected. But if we win, we'll be the stars overnight!
You don't run into big chances like this very often!
This is not good...
Everyone's buying into Agito's plot so easily it's frightening!
Damn it! Why?
Please don't kick the machine!
Behemoth... It's only D-Class, but each person of the team's top five
is an undefeatable veteran who was selected from among a thousand.
And the man who reigns over them all...
The Super Monster... Akira Udo! The strongest D-Class rider!
The fact that he's still lingering in the D- Class is proof of his insanity...
Hey!
Oh, sorry.
How long are you planning to do that, you monkey?!
Shit! I can't go over 500 km per hour!
We've got more important business. We've been challenged by that team called Behemoth!
Ikki! Kazu! Get over here!
I found something really cool! Come check it out!
MAMMOTH
LONE WOLF ON THE DREAM LANE WATCH ME BLOOM
MAMMOTH LONE WOLF ON THE DREAM LANE WATCH ME BLOOM
What is this? A ride?
Hard to tell...
What the hell? Hard to tell...
It's an old school souped-up bike! Come on, you got to react better than that!
This guy has got some wacky taste...
You know it!
I would never ride this piece of shit even if someone gave me 1,250,000 yen. You know it!
I would never ride this piece of shit even if someone gave me 1,250,000 yen.
I'm curious as to what kind of guy is riding this. An old dude, maybe?
I couldn't care less, really...
Something wrong with my machine?
He's...
Huh? Is this yours?
Damn, I thought it'd belong to a much bigger dork...
Hey, what are you doing?
I hate it when people touch this.
I hate it even more when people make fun of it.
Onigiri!
I was picturing a bigger guy, Onigiri!
I was picturing a bigger guy,
but I guess you're the one.
Wait, Ikki! This guy is...
Ikki!
Move, idiot! He's dangerous! Ikki!
Move, idiot! He's dangerous!
Hey, sto...
No way... Impossible!
Buccha, who weighs more than 200 kg, and Ikki TOGETHER?!
Could he be the leader of the Behemoth?!
Without a doubt!
You're one of Behemoth's Holy Four...
Mitsuru Bando... the Cyclops Hammer!
I see, so you guys are Kogarasumaru, huh?
Very nice to meet you.
What do you think you're doing?
How dare you get our team involved in your own battle? After all I said before!
All YOU said?
You sound just like Masked School Swimwear, you know that?
Huh?!
No, I was just, uh...
Did you pick a fight with the Super Monster?!
And you're just F-Class!
To them you're nothing but fly shit!
That's right, our team is nothing but puny shit to them...
But that is our greatest weapon against them!
Huh?
I want you to explain what you mean by that.
The strongest D-Class riders, Akira Udo and the Four Holy Monsters...
They're totally sick in the head.
Although they possess skills that are beyond even A-Class,
they make sure to stay in D-Class by purposely losing one of every three battles
so they won't be able to advance to the next class.
I get the feeling even I wouldn't stand much of a chance if I had to battle them on their home turf.
So I baited and lured them onto our battlefield.
Now that you mention it, they DID put their sticker over ours...
But whether they're D-Class or F-Class, the odds are still against us.
This is Kogarasumaru's debut battle!
I figure everything has come together nicely.
In our team, there are three riders whose speed exceeds the F-Class level!
The wuss, the Masked Perv and me!
We're the strongest F-Class team!
If we do a dash, and make this a contest of speed, I bet you it'll be a pretty interesting battle.
Count me out.
Ikki!
I've never seen a guy like that before...
There's no way I'm taking on a monster like that!
No, with a face like that, YOU'RE the monster, you swollen freak!
Why don't you just go back to the land of losers?!
Shut up!
Do whatever you like.
I'm not even including you in the count.
Ikki!
Not only do you SUCK at AT, but you can't fight for shit either!
Your life must not worth living, you little punk!
The one who's the closest to becoming the Sky King?
You mean that little brat?
This is the worst...
Why do we even have to mess with an F-Class team anyway?
Mr. Udo is after Agito.
After that battle two years ago, which has since become a legend...
It ended the way it did, but Mr. Udo was not pleased with the outcome.
A fateful confrontation, huh?
So is that the truth?
There's a rumor that they've got some super-fast backup members also.
It doesn't matter...
Whoever they are, I'll smash them with this hammer of mine!
Smash them like roaches!
Sorry to keep you waiting!
Ikki's special technique: Counter Hammer!
You fucking crow!
Look what you just did!
Are you trying to ruin my well-thought-out plan?!
Oh, there you are.
You are a faithful servant to have followed me, your master.
I commend you.
WHAT?! I commend you.
I already told you, didn't I?
That I can't do stuff like that with someone that strong.
Here we've got the opportunity to fight some crazy strong people...
And I'm not about to fight a battle where I just run around to avoid getting my ass kicked!
Damn it!
You son of a bitch!
Hey, misty-eyes!
You're already dead!
What did you say?!
No way! Did his punch actually get through to me then?
The strongest ever? Whatever.
We don't have the time to sit around waiting for you to show up.
We'll take you up on this, D-Class match!
It's on!
The plan that I came up with was perfect.
But there was one unexpected factor.
He... He's a completely unpredictable IDIOT!
Don't... Don't push it, you piece of shit!
Parts War?!
What the hell made you think we'd let you LIVE long enough for that?!
Check him out!
The real him is coming out now!
Just like I thought.
Bring it on! We're gonna make you regret it...
Wh-What is this?
I- I can't move...
AKIRA!
Don't get out of line!
It'd be so easy to kill them all right here, right now,
but then they wouldn't serve as such a good example for others.
We want as many people as possible to see what miserable fate awaits
those who rise against the super monsters!
In other words, a battle of Kings.
That's Akira Udo...
The battle will be held in ten days...
on the night of the full moon.
I'm telling you, that's no good!
Oops!
What the hell? The way you ride is just pathetic!
You're wasting oxygen! Die already!
Oh, be quiet!
I was always good at the wall ride!
Do you call THAT "good"?! Go back to the basics, you coffee pig!
They've been undergoing special training for a whole week since then,
What's your problem? They've been undergoing special training for a whole week since then,
You had no enthusiasm whatsoever until recently! They've been undergoing special training for a whole week since then,
You had no enthusiasm whatsoever until recently! preparing for the D-Class battle challenge, the "Cube. "
All of a sudden he turned into a hardcore coach! What's going on?! preparing for the D-Class battle challenge, the "Cube. "
All of a sudden he turned into a hardcore coach! What's going on?!
"What's going on"?!
YOU COMPLETELY RUINED THE PLAN THAT I CAME UP WITH!
Listen up! The Cube means close combat!
And your technique on the wall is your lifeline!
Exactly how are you planning to go up against them with the skill level that you have right now?
Then convince us!
Huh?
Explain why you want to take them on in a Parts War so badly.
You're even going out of your way to coach us.
It's not like you.
It's none of your business.
He's built another wall around himself!
Hey!
Who gives a damn about that anyway?!
They've committed three great crimes!
One, they disrespected me.
Two, they treated me like I was nothing.
Three, they totally ignored me and continued with their conversation.
All three of those sound kinda the same.
BOO-HOO Made by Ume All three of those sound kinda the same.
BOO-HOO Made by Ume
BOO-HOO Made by Ume They're our enemy!
BOO-HOO Made by Ume
We'll frickin' kill them!
That's...
I think that's one of the Marufu G-Men!
Ikki, wake up! Wake up!
Is breakfast ready?
No, you have to come look at what Kazu and the others are doing to Agito right now!
Huh?
Get that thing out of my face!
Shut up, you traitor! We've already got evidence!
Spit it out! What are you plotting?
Why were you seeing the Marufu G- Men behind our backs?
Say it, say it, say it, say it!
FUCK! Fuck! Fuck! Fuck!
This isn't getting us anywhere...
Give it to us straight.
Did you sell us out?
"He can, who believes he can. "
Huh?
What the hell was that? A magic spell or something?
Trying to give us the runaround? I don't think so!
Like I said, who cares!
Crow?
I don't care if Agito is up to something or not.
The fact is that we wouldn't have had an opportunity to battle against people
like these for a long time if Agito hadn't hatched his little plot or whatever, right?
So personally, I'm actually grateful for it.
But still!
Basically, you guys are taking this too seriously.
Behemoth is the enemy
and I will frickin' kill the enemy, by any means necessary!
The stronger you are, the simpler you think.
Come on, dudes, Ringo and the girls are cooking up breakfast for us.
If you don't hurry up, I'll eat all the food!
What? That's uncalled-for!
Are you trying to make an enemy out of me too?!
Hell yeah, bring it on, you bastard!
The ten days flew right by, all told.
Do you see anything from those passes?
This stuff is too simple for a genius like me. This is tedious.
What are you doing, Kazu? Your friends are here to pick you up!
I know, Sis!
Here it is!
"He can, who believes he can. "
Is it basically like, "You can do anything you put your mind to"?
Welcome, Team Kogarasumaru, to Behemoth's battlefield, the Underground Coliseum!
Whoa, what the hell?!
There are easily 300, no, 500 people here.
Damn it! What's going on?
Crap! These guys are already overwhelmed even before the battle starts!
Well, are we ready to dance?
Huh?
They're the items that have been left behind
by those who challenged the Super Monsters and got defeated in the past.
The remains of those monsters who have been slaughtered by my fangs...
Kogarasumaru!
So that's the entrance!
Hey, wait for me!
Agito, I do not trust you at all, no matter what Ikki says.
But I have faith that whatever you've been plotting behind our backs
will be justified by our victory.
Don't turn your back on us!
You withstood the training very well for the last ten days.
There's no need for you to trust me.
'Cuz that time you spent training certainly won't betray you.
Let's do this!
We'll frickin' kill them!
Agito and I can earn us two points.
Buccha, you destroy Goshogawara!
Kazu and Onigiri, die graciously!
In order to score three points, we definitely need the help of Masked Croissant!
But who am I supposed to switch with?
The strong prey upon the weak.
But y'know the weak can prey upon the strong too! Did you know that?
Next time on Air Gear... Team Kogarasumaru evolves in the hellish Cube battle!
Downloaded From www.AllSubs.org