Gi meg skrujernet! -Roger, jeg har ikke kjørt -
hele veien her ut for å se deg reparere antikviteter.
Dette er en del av Cobb-familiens historie, Burke.
Roger, hvor lang tid har du tenkt deg å leke med den tingen?
En lilten skrue her og der, og du filmer med Roger Cobb.
Flott. Det er faktisk en ny oppfinnelse - videobåndet.
Vil du ikke se hjemmevideoer?
Se dem selv. Jeg har annet å gjøre.
Du har ingen sans for familie. -Stefamilie, Roger.
Kom! Lastebilen er klar. Vi skal avsted. -Er der snart.
Hva er problem ditt? -Ikke noe.
Har du tenkt over dét vi snakket om?
Nei. -Vi kan tjene mange penger.
Jeg ville ønske du kunne stole på meg. Bare denne ene gangen.
Jeg har sagt det 117 ganger. Jeg selger det ikke.
Kan du slutte med det tullet?! Jeg kan forvandle dette stedet til en gullgruve.
Du kan ikke engang forvandle kudrit til gjødsel.
Hva vil du gjøre med det?! Du lar det bare stå her og råtne!
Jeg lovet far det. -Den gamle er død. Han har ikke noe
å si mer. Hvis du ikke vil ta sjansen, fint. Bare selg meg stedet.
Du bestemmer prisen. -Jeg kan ikke sette pris -
på mine røtter. -Jeg vet at det var et deilig -
sted da vi var små. Du har noen gode minner her. Det har jeg også.
Men du må gi slipp på fortiden. -Gutter, jeg mente det. Kom nå.
Det er tid til å komme avsted.
Laurel? Kom, skatt. Vi skal avsted.
Nei! -Nei, hva? Jeg har ikke engang -
spurt deg om noe? -Nei, den ting skal ikke med!
Kom igjen, mor. Jeg har allerede navngitt ham Algernon.
Algernon? -Ja, du sa jo at jeg ikke -
måtte ha en ekte hund. -Du er allergisk over for hunder!
- Hvorfor kan jeg ikke få en falsk én? -Fordi.. den er stygg.
Mor! -Den er her stadig neste gang.
Kom igjen. Det blir en lang tur. Hent jakken og vesken din. Hurtig!
Du forskrekket meg. -Lysene var på.
Laurel, vil du si til far at Ez er her. -Far! Hr. Ez er her!
Ezra! Hei!
Godt å se deg! Min kone, Kelly. -Deiligt å se deg igjen, Ezra.
Og min datter, Laurel, som jeg virkelig hater!
Ezra. Hva er det?
Øh... ja. Jeg må avsted. Roger, følg meg ut. Kelly, Laurel - god tur.
Ezra - oj!
Vi diskuterte akkurat hva vi vil gøre med dette stedet.
Det er litt isolert, men Roger elsker det.
Han har vært her i mange fine somrer.
Det er mange af fortidens minner, som stadig sover i huset.
Den store ånd vil vise dere vei.
Mor! Jeg kan ikke finne vesken min! -Ha meg unnskyldt, Ezra!
Roger, du setter meg i en ubehagelig situasjon. Det er laget avtaler.
Penger er blitt utvekslet. Avtalen er på plass.
Hvorfor har du ikke sagt det før? Hvilken avtale?
Det kan jeg ikke si akkurat nå. Kan du ikke bare stole på meg?
Hør her, lillebror. Hvis du mangler penger, må du bare låne.
Men huset blir.
Du begår en riktig stor feiltakelse. -Hvis jeg gjør, må jeg leve med det.
Du må, på den andre siden, leve med den hatt!
Farvel, bror.
Hei!
Han tar virkelig avsted, hva? -Han gir aldri opp!
Neh...
Kanskje skal jeg allikevel gi ham huset...
Nei!
Du har gjort det riktige.
Du har respektert din bestefars avtale. Nå vil åndene atter hvile.
Skal vi ikke avsted? Det er sent. -God idé.
Ezra? Vil du sitte på til kirken? -Nei, dere kan bare reise. Jeg låser.
Farvel, Ezra! -Vi snakkes, Hr. Ezra!
Farvel!
Vil du ha resten af mitt? -Takk, mine tenner er helt oransje!
Laurel? -Nei takk. Jeg er mett.
Men jeg skal nok ta ditt søppel. -Takk!
Idiot!
Hva var alt det tullet om en avtale med din bestefar?
Det er ikke tull. Min bestefar avla en slektsed til sit bryllup, om -
aldri å selge huset. -En slektsed? Det lyder som noe -
fra den Mørke Middelalder! -Det er bare en simpel avtale -
fra en simpel tid. Ikke noe som Burke ville kunne forstå. Vet du hva han -
ville gjøre?! Han ville samle et ødeleggeelseslag og rive ned
huset og utvikle grunnen! -Det lyder fornuftig.
Jeg har et ansvar. Min far lovet sin far noe, og jeg gjorde det samme.
- Hvorfor?
Min far trodde at huset var magisk. -Magisk?!
Det trodde han. -Roger, jeg kan beskrive huset -
på mange måter, men det inkluderer ikke 'magisk'!
Kelly, jeg elsker det huset. spindelvev og alt.
På en eller annen dyp måte, er jeg bundet til huset.
Nå, men så er jeg vel også bundet til huset.
Du er heldig, at du nådde det. -Ja, du er heldig.
Laurel... Laurel!
Kelly! Kom og hjelp meg!
Jeg sitter fast!
Kelly!
Roger!
Ansøkning om Opphør av Livsforlengende Behandling.
Doktor?
Det ser ikke så slemt ut om dagen, vel? -Nei... det ser bare litt eldre ut.
Ok.
Takk. Kom igjen.
Dere er så snille. -Takk, mor.
Og så føttene dine. Slik...
Nå er vi klar.
Mor? Sett den ovenpå kaminhyllen.
Ok.
Du er hjemme, kjære.
Bare du hadde snakket med meg om det først. Jeg trodde at du ville -
leie det ut. Jeg hadde ingen anelse om at du selv ville bo i det.
Jeg skiftet mening. Se hvor mye plass det er! Og jeg har -
mange bøker om istandsettelse av gamle hus.
Vent til du ser det! Du vil elske det! -Det tviler jeg på.
Hvorfor flytter du ikke tilbake til Dallas? Laurel kan starte på skolen.
Du kan bli hos oss, til du finner en...
Hvorfor løper du nå igjen? -Jeg er spendt over å flytte. Kan -
du ikke være glad på mine vegne? Du begår en stor feiltagelse.
Jeg fikser en elektriker og en tømmer. Jeg klarer alt alene.
Stol på meg. -Jeg snakker ikke om eiendommen.
Jeg snakker om deg. Du må venne deg til at Roger er død.
Og Laurel vil tilbringe resten af sitt liv i en rullestol. Kom videre i ditt liv.
Far, jeg har bruk for å være her. Dette er mitt hjem nå. Roger elsket
dette gamle huset. Han ville ha meg til å være her.
Hvis bare du, for én gangs skyld, ville la vær med å...
Du når ikke flyet ditt.
Du kan jo alltid skifte mening.
Farvel, far.
Åh, Gud!
Jeg tror ikke at bestefar likte huset.
Tenk ikke på bestefar. Det skal nok gå bra.
Kan vi holde Halloweenfest i år? Huset ville være perfekt!
Hvorfor ikke!
Kan du huske den Halloween, da du kledte meg ut som en tiger?
Far tvang meg til at ta en stygg lykt med, så jeg ikke skulle bli overkjørt.
Det var min første Halloween, og far spiste alt snopet mitt.
Mor?!
Mor, har du det bra?
Ja, jeg har det fint...
Søren... -Skal jeg ringe til sykehuset?
Hva er det for en lyd?
Vet ikke. Jeg tror det kommer fra kjelleren.
Dørklokken, mor.
Unnskyld meg...?
- Mrs.Cobb! Jeg håper ikke at du har noe imot at jeg selv gikk inn.
Du har en støvdott på en størrelse med Cincinatti, under sofaen!
Hvem er du? -Klump. Verna Klump.
Jeg er din nye hushjelp. Ups, du blør på teppet.
Jeg har ikke ansatt en hushjelp.
Arbeidsbyrået sendte meg her. Jeg har arbeidspapirene.
Hvilket byrå? Har min far en finger med i spillet?
Sikkert!
Jeg går ut fra at du har en støvsuger. Hva med Ajax, vinduspusser...?
Er du sikker på at det ikke er begått en feiltagelse?
Jeg har, som sagt, arbeidspapirene. Bare rolig, jeg er betalt for denne -
måneden. Stedet kunne godt trenge en rengjøringshjelp.
Og jeg er den beste!
Har du akkurat flyttet inn? -Ja.
Hvorfor? -Min mann etterlot den til oss.
Sentimentale grunner... jeg forstår.
Det høres ut som at huset vil fortelle deg noe...
Det er bare rørene! -Jeg ville sjekke det, hvis jeg var deg.
Jeg er snart tilbake, Ms. Klump.
Du kan si Verna! -Verna...
Unnskyld. Jeg må gå. Ses i morgen, kl.9, Verna.
Det er sent og tid til å sove! Slik.
L morgen skal du velge farge til drakten din.
Gul. -Gul?
Ja, helt sikkert... Eller kanskje blå!
Helt sikkert gul, eller marineblå. -Kanskje blå!
Unnskyld. Kanskje blå.
Det var en pil.
Jeg synes at vi skal holde et loppemarked og få solgt alt dette.
Vi selger ikke indianer tingene. De er minner. De kunne vært på et museum.
Sikkert. Det snakker vi om i morgen!
Akkurat nå skal du sove.
Mor? Tror du at far er glad i himmelen? Tror du han savner oss?
Jeg tror at far er glad, og at han holder øye med oss.
Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også, kjære.
Ikke slå den av!
Og la døren din stå åpen, så jeg kan høre om du har det bra.
Ok.
Du må bestemme deg.
Du kan få fire kroner for denne. -Det var oldemor sin.
Hun samlet på flasker, og det er den eneste som er igjen.
Du kan få åtte kroner. -Jeg vet ikke helt.
Det var hennes yndlings flaske. -Førti kroner. Det er mitt siste bud.
Hva er galt? -Hva? Jeg har det fint.
Harry, hva gjør du med det søppelet?
Søppel?! Den er nøyaktig lik en far min hadde.
Den er stygg. -Jeg har mange hjemmevideoer, O1:28:59:22,01:29:O3:16,og det kunne vært d kunne få den her til at fungere.
Hvor mye koster den? -Den fungerer ikke.
Det gjør ikke noe. Jeg reparerer den.
Den er ikke til salg.
Fint.
Kelly, jeg må snakke med deg. -Burke, jeg ville ha ringt.
Hva gjør du her? -Loppemarked. Leter du etter noe?
Nei, hva gjør du i dette huset? -Vi ville leie det ut, -
men vi skiftet mening.
Det må være en misforståelse. Jeg hadde lagt planer for denne grunnen.
Så må du legge dem om. Det er mitt hjem nå.
Jeg eier dette huset.
Det har vært i familien i 100 år. Da Roger døde, gikk det videre til meg.
Jeg er hans bror.
Stebror. Jeg er hans hustru. Huset gikk videre til meg.
Har du noen problemer med det, så snakk med advokaten min.
Du kan ikke bo her. Dette er ikke et sted man kan oppdra et barn.
Særlig ikke et barn i rullestol.
Hvor ville du oppdra et barn i rullestol?
Et mere sikkert sted, med heis og et sykehus i nærheten.
Laurel har det bra her hos meg. -Du tenker ikke klart.
Jeg vet at du har det vanskelig. Ingen vet det bedre enn jeg.
Du har mistet din mann, og jeg har mistet min bror.
Ikke en dag går uten at jeg tenker på ham.
Men det var dengang, og dette her er nå.
Jeg synes at du begynner å bli litt besatt av Rogers død.
Du må tenke på fremtiden.
Du kan overraske Laurel med de pengene du har tjent her.
En operasjon. -Du må heller gå.
Fint. Jeg vil bare tjene litt. Vi kan tjene mange penger.
Jeg vil bare gi noe til deg. Du kan bli rik.
Helt ærlig.
Er pengene mine ikke gode nok? Roger er død, du er helt alene, 01:31:42:23,01:31:46:O1,og jeg vil ha dette hl
Avsted!
Slipp håret mitt! -Hva er galt med dere?
Vil dere vokse opp og ligne dem? -Bedre end deg.
Inn i bilen.
Ms. Cobb? Har du det bra?
Øh... jeg har det fint.
Har aldri hatt det bedre.
Loppemarkedet er slutt nå. Vil du ha ein kopp te?
Ok.
Du har hatt det vanskelig? -Fryktelig, Verna.
Jeg ville bo i dette huset, gjøre alt godt for Laurel.
Men alt jeg tar i blir ødelagt.
Hva ville svogeren din? -Burke? Det vet jeg ikke.
Han har en eller annen sinnssyk plan.
Hvilken plan?
Hørte du det? -Hørte hva?
Mener du dét?
For Guds skyld, dame! Jeg har en pacemaker!
Hvem er du?
Jeg er blikkenslageren. Al. Al Bones.
Du ringte til meg i morges, ikke sant?
Åh, blikkenslageren. Det var derfor du var nede i kjelleren.
Det er der rørene er.
Jeg har undersøkt alle. De virker perfekt!
Jeg sjekket også rørene på badeværelset.
Fant du noe brunt rusk? -Nei. Jeg fant ikke noe brunt rusk.
Jeg fant noe rust, men det gikk hurtig bort.
Det var ikke rust. Det var liksom mudder og det bråkte en del.
Og... det luktet som... jeg vet ikke hva...
Ikke noe brunt rusk her!
Unnskyld, hvis jeg har sløset din tid.
Det gjør ingenting. Det har vært en fornøyelse.
Jeg har alltid sagt: Gi dine rør kærlighet og omsorg, og de vil -
gi flere års nytelse. Akkurat som en god dame.
Takk igen, Hr. Bones. -Værsågod. Her er regningen!
Jeg henter sjekkheftet mitt. -Du kan maile det inn.
Jeg går selv ut.
Det har jeg ikke råd til.
Kanskje er det meg, Verna? Jeg er blitt sinnsyk.
Kanskje jeg skal snakke med noen. -Du kan snakke med meg.
Så snakkes vi i morgen, Kelly. Hvis du har bruk for noe, så ring!
Du har vært en stor hjelp. Jeg føler meg litt mindre gal!
Jeg er din pizzamann! Kommer med din yndlingsmat!
Din pizzamann, alles yndlingsmann! Den blir aldri kald, for jeg holder -
den varm med maskinen. Så neste gang du vil ha pizza... Ring til meg!
12,50, takk.
Hvem betaler for pizzaen? Deg eller meg?
Mor, vi skal jo spise. -Hent tallerken, kniver og gafler!
Jeg er din pizzamann, din pizzamann, og jeg kommer med...
Jeg er din pizzamann, din pizzamann, alles yndlings mann...
Den blir aldri kald, for jeg varmer den opp med maskinen.
Så hvis du blir sulten, så glem ikke å spise din yndlingspizza-mann!
Det lukter godt. Jeg er virkelig sulten!
Jeg vil vise deg noe. Ikke bli redd.
Vær rolig?
Æsj, hvor ekkelt! Ansjoser?
Ta dem bort, takk.
Ekkelt.
Spis dette her pizzamann!
Mor? -Er du fornøyd nå? Ikke flere ansjoser!
'Myten om Mental Sygdom'
Så mye hater jeg altså ikke ansjoser.
Du skulle bare ha tatt dem bort.
Jeg hater virkelig makaroni. Særlig når innpakningen er eldre enn meg.
Jeg får sikkert matforgiftning, og dør i søvne.
Men det er nok godt, for jeg tror jeg er gravid!
Sa du noe?
Mor, har du det bra? -Ja, hvorfor lurer du på det?
Du har vært litt merkelig i dag.
Det har vært stressende å flytte, og når en person er stresset, -
kan de oppføre seg litt merkelig.
Akkurat som å slåss med en pizza?
Ja.
Det kan jeg gjøre selv.
Slik, min jente. -Takk.
Har du hørt eller sett noe, etter at vi har flyttet inn?
Som hva?
Noe merkelig... Eller underlig...
Utenom deg?
Sov godt. -| like måte.
Godnatt, Algernon.
La ikke sengelusene bite deg! -Snakkes i morgen!
Rust! Ad...
Ta avsted eller dø.
Du må bestemme deg.
'Tillits Dokument'
Du gjorde det riktige.
Mor, jeg er tørst. Kan du ikke hente et glass vann?
Legg deg til å sove igjen.
Laurel? Skatt?
Mor?
La det være. Musikken vil fremkalle de mistede sjele.
Hva er det? -Te.
Unnskyld.
Jeg vet ikke hvorfor jeg er her. Det har skjedd mange merkelige ting
i det siste. Underlige ting.
Jeg trodde det var meg. Men det er det ikke. Det er noe annet.
Jeg tror at det er huset.
Det prøver å straffe meg. -Huset kan ikke straffe deg.
Hva er det da? Hvorfor skjer det så mange merkelige ting?
Huset er bygget på et hellig, helende springvann.
Det er et ly for åndene. Jorden er en bryllupsgave fra mine -
forfedre til Rogers oldefar, da han giftet seg med datteren -
til den siste shaman.
Men så kom de hvite, og mitt folk ble jaget bort.
Den hvite manns gift, sugte alt ut av deres ånder.
Den hvite mann hadde et navn for det. Fremskritt.
Så man valgte å bevare hennes siste krefter, og forseglet henne.
Og for å gjemme det, ble et hus bygget.
Mitt hus?
Men det forklarer stadig ikke, hvorfor disse ting skjer.
Rogers ånd er fanget midt inne i huset. Mellem to verdener.
Det vil aldri være fred, før hans ånd blir frigjort.
Jeg forstår det ikke. Roger er død.
Hvordan kan han være fanget?
Fordi han døde i en annens hender.
Mer te?
Det ser deilligt ut. Værsågod, Fred.
'Giftig Avfall'
'Ikke-giftig Avfall'
Nes!
Nes! Jeg har en avtale med Hr.Grosso.
Jeg har en avtale med Hr. Grosso. -Han har ventet deg.
Jeg er der om et øyeblikk. Snop?
Takk skal du ha.
Takk.
Du ville se meg? -Ja. Huset.
Det nye huset. -Nei, det gamle, det samme.
Sist uke snakket vi om huset ditt. Nå sier du huset. Forstår du min -
forvirring? Jeg kjørte forbi huset i dag, og så noe ytterst merkelig.
En kvinne og en jente flyttet inn i huset ditt.
Advokater! Man kan ikke stole på dem! Vet du hva min fortalte meg?
Jeg bekymrer meg kun om hva du forteller meg.
Jeg hadde den, men så dukket hun opp.
Så kjøp den av henne. -Hun vil ikke selge.
Hun er meget sta.
Så har du kun én mulighet. -Hun er en kvinne. Min svigerinne.
Du kan ikke bremse fremskritt. -Nei, Herre.
Jeg er meget skuffet, Burke. Jeg trodde at du ville klare det bedre.
Du lovet å helbrede mitt 'giftig-avfall' problem.
Vi hadde en avtale.
BEPA vil undersøke premissene. Din idé om at lesse tønnene av -
i en hule, må tre i kraft straks.
Vi kan pumpe vann ut av huset, og avfallet inn, så snart vi har -
jevnet huset, men hun vil ikke selge.
Ditt problem. Det skal ordnes nå. FBI har satt deres beste menn -
på saken. Jeg kan ikke like når mine folk ender i fengsel.
Fristelsene er for store.
Du er da ikke urolig for at jeg slutter meg til politiet?
Nei, jeg er ikke urolig.
Hva er dette her?!
Det er er et minne om, at du aldri må glemme dine venner.
Det er en fryktelig ting å være fanget i en rullestol. Sårbar, og -
å skulle være avhengig av fremmede.
Få henne ut av huset. Nå!
'Våre Venner'
Roger? Kan du høre meg?
Hvorfor føler jeg meg så åndssvak?
Husk nå hva sjefen sa. Bare skrem henne.
Ja, ja. Vis henne dine g-strenger.
Idiot!!
Idiot selv!
Hei, lille jente. Vil du ha noe snop?
Åh, Gud, hvor jeg savner deg.
Tilgi meg.
Bare rolig, jenta mi. Vi er kun kommet for å advare deg.
Dette huset er fyldt med farer, så deg og moren din må forsvinne. Nå!
Chucky! Hva er galt? -Kjerringen stakk nesten øyet mitt ut.
Det var den siste dråpe. Nå har du virkelig gjort billen sur.
Søt hund... veldig søt hund. God, deilige hund...
Hopp! Hopp!
Laurel!
La os komme bort herfra!
Ms. Cobb? Din datter har vært utsatt for et slemt fall, men hun -
klarer seg. Det er ingen synlige skader, men vi beholder henne i natt.
Bare for observering.
Kan jeg få se henne?
Hei. -Mor.
Det er i orden, kjære. Jeg er her.
Jeg var så redd.
Det vet jeg godt. Men alt er i orden nå. Jeg er her hos deg.
Kan vi reise hjem?
Legen sa at du ville være så god som ny i morgen.
Nei, vårt gamle hjem.
Vi ga huset opp. -Jeg savnet vennene mine.
Vi kan snakke om det i morgen.
Kom igjen, mor. Jeg vil ikke tilbake til det huset.
Det vet jeg godt.
Unnskyld, kjære. Jeg er så lei meg.
En hund med en lampeskjerm på hodet?
Det passer, sjef.
Jeg vet ikke hvor den kom fra. Den var like stor som et hus!
Dere skulle skremme dem, men så kommer dere tilbake og sier at en -
12-åring, i en rullestol, angrep dere?
Nei, sjef. Det var en hund, som bet meg i baken.
Jeg bryr meg ikke om deg. Det er meg det kommer til at gå -
utover hvis vi ikke får kjerringen ut av huset!
Burke, det er Kelly. -Kelly! Hei. Hvordan...
Lukk munnen.
Er du enda interessert i å kjøpe huset?
Ja.
Så kom til meg i morgen med papirene.
Ja, jeg kommer.
- Hva sa hun, sjef? -Ja, sjef.
Gratulerer gutter. Deres besøk virket. Vi er på banen igjen.
Jeg sa det jo!
Du ser glad ut i dag. -Takk.
Jeg er lei meg pga Laurel. Håper at hun har det bra.
Hun har det fint. -Godt.
Jeg vet hvilken vanskelig beslutning det her har vært. Roger elsket dette -
huset, men han ville sikkert ikke at dere skulle lide, for å beholde det.
Jeg har gjort alt papirarbeidet, så du skal bare underskrive her, og her.
Du må køpe huset, på to betingelser: Det blir ikke revet ned -
og jeg kan komme og besøke det en gang i mellom.
Og jeg skal ha det skriftlig.
Mener du det alvorlig? -Det er mine betingelser.
Vil du pumpe mig for flere penge...? -Det handler ikke om penger.
Huset skal bli. -Hvorfor? Stedet er en søppelplass.
Det syntes ikke Roger.
Roger har ikke noe å si. Kom igjen, jeg har tilbudt deg noen gode -
vilkår. En sjanse for et bedre liv. Gjør deg selv og Laurel den tjeneste.
Vil du ha litt snop?
Hvordan visste du hva som har skjedd med Laurel?
Hva?
Hvordan visste du hva som har skjedd med Laurel?
Vi snakket om det. -Nei, det gjorde vi ikke.
La oss ikke komme på aweier. Vi hadde en avtale igår kveld.
Vi har en kontrakt.
Det har vi ikke lenger.
Kelly?
Kelly. Kelly!
Jeg advarer deg. -Nei, jeg advarer deg.
Jeg er ikke en liten jente i en rullestol som dere kan terrorisere.
Hva snakker du om? -Hvem skubbet jenten min ned-
trappene i går natt? Deg? -Nei, du er gal.
Er jeg? -Det er bare en misforståelse.
Jeg er forstår hvem du er, og hvorfor Roger ikke ville selge huset!
Roger? Min bror ville stadig være i live, hvis du ikke hadde kjørt bilen.
Forsvinn!
Hvis det er et spørsmål om penger.. -Forsvinn nå, ellers dreper jeg deg!
Hvis du ikke blir smartere, ender du opp som din mann.
Forsvinn!!
Hva holder dere på med?
Hva vil dere?
Nei!
112. -Jeg vil melde en fryktelig ulykke.
Nei!
Det var Burke. Han drepte Roger. -Gå til politiet.
Og si, at jeg drømte at Burke drepte ham, for at komme til seglen?
De sperrer meg inne! -Burk er farlig. La politiet ordne det.
Du sa, at Rogers sjel var fanget fordi han ble myrdet...
La vær... -Hvis Burk jevner huset, O2z15:28:O3,02:15:30:18,er Roger jo stadig fe
Gi slipp på den.
Jeg vil ikke utlevere Rogers sjel til morderen.
Kelly!
Mor?
Mor!
Der er visst ingen hjemme.
Hva tror du har skjedd? -Hun er nok forsinket.
Hun kommer sikkert snart. Nå lager jeg noe mat til oss!
Ja, men ikke makaroni og ost!
Is og brus? -Til kveldsmat?!
Hvorfor ikke?
Med en mye kremfløte! -Det er en avtale.
Takk.
Jeg har glemt noe i bilen. Jeg er snart tilbake. Sitter du godt?
Ja.
Stopp! Hva gjør du? -Hva tror du. Jeg avleser måleren.
Kom. Ta tak i hennes ben.
Det blir en stor jobb.
Hva er det?
Hva ligner jeg - en guide? Avsted.
Slanger! Slanger!
Slanger! Hvor? Slapp av! -De er akkurat der!
Du oppfører deg som en lilten jente. Det er ingen slanger.
Biller!
Slanger!
Biller!
Hjelp! Slange!
Lee?
Charlie?
112. -Jeg vil melde en fryktelig brann.
Verna? Hvor er Laurel?
Hvor er hun?
Innenfor?
Laurel? Laurel! -Mor!
Hjelp!
Mor...
Laurel!
Roger!
Er jeg død?
Kelly, du må gå tilbake.
Det kan jeg ikke uten deg. Jeg har bruk for deg.
Hvis du ikke gjør det, vil Laurel dø.
Mor, hjelp-
Hjelp meg-
Jeg er så redd.
Jeg vil alltid være hos deg.
Brenn, ditt svin! Brenn! Brenn!
Skynd dere! Hjelp!
Skynd dere! Inn i huset mitt!
Mitt hus brenner! Redd huset mitt!
Min kjære.
Jeg forstår det ikke...
Har han det godt?
Hr. Grosso. For en overraskelse! Hva gjør du her?
Jeg er her for at se hvordan det går. -Det går meget fint.
Din plan var mislykket.
Dér tar du feil. Ingen vil bo i huset etter dette.
Så forretningene kan fortsette. Ingen kan bevise at jeg hadde -
noe å gjøre med hverken brannen eller Roger.
Politiet har ikke noen beviser. De er for dumme.
Hva...? Hvem er du?
Verna Klump, FBI.
Det er begått en feiltakelse.
Det er ikke begått noen feiltakelse. Du er anholdt.
Takk for tilståelsen, idiot. Før ham bort, gutter.
Bare et øyeblikk..
Værsågod.