[男] ♪ 嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯
♪ 嗯，嗯，嗯
♪ 嗯嗯嗯
♪ 我走在空中
♪ 哦，我已经把所有忧郁的日子都抛在脑后 ♪
♪ 哦，宝贝
♪ 我学会了如何照顾
♪ 这真的是我的想法 ♪
♪ 我是世界上最得心应手的生物 ♪
♪ 告诉我有什么让我担心 ♪
♪ 我为我的宝贝而疯狂
♪ 而且我的宝贝很喜欢我，是的 ♪
♪♪[钢琴]
♪ 哦，丘比特先生是我的老师 ♪
♪ 我们同意的唯一原因
♪ 我为我的宝贝而疯狂
♪ 我的宝贝为我着迷 ♪
♪ 是啊，哇
♪ 负鼠，把那本书拿出来
♪ 下来，出去走走
♪ 稳住
♪ 稳稳在你手中
♪ 我了解近一种组合 ♪
♪ 完美的他和她
♪ 我为我的宝贝而疯狂
♪ 而我的宝贝对我如此着迷 ♪
♪♪[钢琴]
♪ 哇，负鼠，把那本书拿出来 ♪
♪ 稳稳地握在手中 ♪
♪ 小心
♪ 你无法理解
♪ 近一个组合
♪ 完美的他和她
♪ 哦，我为我的宝贝而疯狂 ♪
♪ 而且我的宝贝很喜欢我，是的 ♪
♪♪ [男人哼唱] [流水]
[Man on P.A.] 现在上车，10:00
的巴士，开往西雅图，中间停靠
在帕斯科，布里奇兰，普罗瑟，正佳，
森尼赛德、格兰杰、齐拉、
托潘尼什、瓦帕托、亚基马、
艾伦斯堡——
[Man] 我得到了——我必须在那里打扫。
就在你站的地方。
五号门，服务西雅图。
[车轮咔哒作响]
[男孩] 我一直在寻找你。
熊说你今天要出去。
嗯，你看起来不错，除了你的头发。
“当然，我的应该说话，嗯？
告诉你什么，街对面有一家咖啡馆。
你为什么不去那里，呃，给我们一张靠窗的桌子。
继续。 我会在那里见到你。
[叹息]
继续。
我会来见你。
[P.A. 上的人] 现在登机，通过 5 号门。
服务西雅图。
请给我价值五美元的乐透彩票好吗？
谢谢你。
7 号巴士现已准备好上车，开往华盛顿州斯波坎。
是的。 进来。
谢谢你，先生。
[咳嗽]
[发动机启动]
从那里出来。
那是你拉的一个肮脏的小骗局！
你试图把我扔回那里。
你不能用强力武装我！
[敲门]从那里出来！
这是一个假期。
米莉的生日。
她年纪多大？
三。
看起来她的体重增加了一些。
她现在有多重？
一百七十五磅。
我不回去了。
听着，你可以哭泣和打滚，但如果我让你和我在一起，我不会对你没有任何帮助。
[男人] ♪ 我在和一位女士说话
♪ 就在几天前
♪ 这些就是她说的话 ♪
♪ 哦，主啊
[女孩] 嘿，我要去看看这个。
嗨宝贝。 怎么了？
♪ 告诉他我在等
♪ 为了我的孩子回家
谢谢你。♪回家
诺曼底先生，你打的是公平还是强硬？
这取决于你。
你是一个中等重量的罪犯。
我希望为你着想，你退休。
好吧，我正在认真考虑。
杰克，这个早期版本是六个月的有条件的期限。
如果我认为这超出了您的承受能力，
我会送你回去为你服务。
一年。
呃，十个月，先生。
它在这里说，嗯，你有一个儿子，尼克。
那么他呢？
他在哪里？
哦，他和我妹妹维拉住在她的农场。
他喜欢那里。
我认为他是，你知道，一个乡巴佬，4-H'er，
牛和豌豆等等。
也许这是目前最好的。
找工作？
我发送了超过 152 封信，要求其中一封。
没有得到任何答复。
特殊技能？
不，我什么也做不了。
嗯，这是一个窗户清洗机的开口。
他们雇用前科？
他们可能。
我可以烧你的一根烟吗？
是的，买一个，但不要养成习惯。
保持小便干净。
也许你会在外面成功。
你不会从我这里得到任何麻烦。
计划像巨人一样度过难关。
坚强点，兄弟。
是的先生。
因为你是他的姑姑。
他是你的一部分。
你那里还有我的鞋吗？
是的，好吧，当你来接孩子的时候带上它们。
是的。 我在 Rainey's, 913 Spruce。
[敲门]
拉屎。
你有我的夹克吗？
那是我的夹克，伙计。
不，来吧。 我需要这个。
不，我有这件夹克五年了，伙计。
来吧，它甚至不再适合你了。
嗯，看那个。
那是你的老人在那儿。
是的，感觉像一个人。
哦。 是啊，我的结局呢？
我的结局在哪里，雷尼？
你的结局？
[轻笑]
你坐在上面，杰克。
不，是的，我有东西给你，伙计。
等一下。
有，呃...
那是...
200。
[笑] 不多。
是的，明天我可以再给你200个，伙计，但这是我能做的最好的了。
[笑] 200。
对于六大运输。
那是五年前的事了，杰克。
这是考虑到各种成本
超过五年的时间。
杰克，看到你摔倒我真的很难过。
谢天谢地，你没有放弃我。
四个臭气熏天的 C 音符几乎不值得。
是的。 那么你在哪里，杰克？
您准备采取一些行动还是在走西班牙语？
[嘲笑]
我什至还没有通过最后一次监狱餐，雷尼。
是的，有时我想放弃它。
但就像他们说的，
“它在血液中，”你知道吗？
我想，伙计，你要么是行动者，要么是行动者。
嘿。
我在药丸山开了一家珠宝店，伙计。
很甜。 保安又聋又瞎。
你自己留着。
我不感兴趣。
年轻一代接班？
不，我不是在寻找新的合作伙伴。
你还记得我吗，孩子？
他不记得我了。
你出生的时候，我在医院的院子里种过花，伙计。
我从一开始就在那里，伙计。
有点让我们像兄弟一样，不是吗？
呃，我们只是闲逛。 事实上，维拉和拉里今晚会来接他。
拉里是个混蛋。
我不回去了。
当我安顿好自己的时候，我会派人去接你。
你不能指望走出关节，过上正常的生活。
废话。
什么意思，废话？
杰克，你永远不会安定下来。
[笑]
维拉到底是怎么回事？
你有新鲜空气，朋友的猪。
来吧，做一个站起来的孩子。
上帝。
维拉在抚养你方面做得很糟糕。
来，你老人家送的礼物。
杰克伦敦。
也许维拉迷路了。
这是你唯一的剃须刀吗？
我有一张脸，我有一把剃须刀。
那么，我们今天在做什么？
在这里，乘坐巴士返回弗农山。
很高兴见到你，孩子。
[号角吹响]
嘿，那艘渡轮要去哪里？
♪♪[大声的音乐][大喊]
你有房间吗？
每周65。 只有你吗？
是的。
如果有另一个人，那就是额外的10。
每周五交房租。 不要迟到。
我很生气。 我出疹子了。
好的，可以。 我还是会喜欢你的。
你要按照我的三条规则开球。
不要尾随我，遮蔽我，或以任何方式、形状或形式干扰我。
不要让我握住你发臭的手……
因为我不需要加重。
不要让雷尼进来和我一起玩。
那是五个。
嘿。
帮我解决这个问题。
抓住这一点。
拉它。
好吧，我们要开枪看看谁得到了什么。
你有什么，赔率或偶数？
赔率。
一二三。
床垫。
走开。
谢谢。
上周我看到一头母牛分娩。
我在睡觉。
早上见。
[远处的警笛]
[叹息]
我们今天做什么？
我要去工作了。
你要去上学了。
什么学校？
我不知道。 找一个。
[铃响了]
是的？
我需要报名上学。
你刚搬到这里吗？
是的。
你有你以前学校的成绩单吗？
你的免疫记录？
在注册之前你有一些事情要做。
[铃响了]
嗯，某些地方不适合某些人。
自从这最后一次在联合中，
我一直在想——
关于什么？
攀登世界屋脊。
哪里是？
阿拉斯加州。
从我还是个孩子的时候起，我就梦想着阿拉斯加。
我从来不知道。
这次我的目标是在那里弥补。
什么时候？
嗯，我通过假释，春天。
我希望我们有双筒望远镜。
你在上面做什么，杰克？
我会买进一些创业型企业。
牛排和诱饵。
哦，吃饭，带一个卷轴。
作弊并不是唯一的业务。
在这里没有为我工作，但在那里会有所不同。
一个人可以得到公平的震动，而不需要每个人都在他的脖子上呼吸。
是的。 我从来没有真正想过阿拉斯加。
那是因为这是我的梦想。
它不是你的。
杰克，你在市中心做什么工作？
建筑监理。
我想这样做。
你想让自己接受教育。
当然，没有一个人，我自己的技术，
我赚了一大笔钱。
花了好几笔钱。
我很快就会赚大钱。
真大钱。 你身上有四分之一？
我认同。
“远西。”
老笔友。
“7-7-0-0。”
我想知道她长什么样。
是的，夏洛特在吗？
罗，夏洛特罗。
她在那里工作，对吧？
一个朋友。
你能告诉我她在哪里闲逛吗？
好的。
是的，谢谢。
[女] 击球，夏洛特。
住口。
啊，哈哈。 下一个。
把它们架起来。
我正在轮班。
来吧。 这是你的休息时间。
我不在轮班中间。
你正处于某事的中间。
我对此有点生疏——
这整个场景。
“巴姆，一个叫帕塔格的小便，一个白色的獠牙。”
弗农，我要一杯健怡可乐。
你不知道多少次
我曾梦想像这样坐在这里。
大约一百万次。
伙计，什么线。
注意这个。
我不是要哄你。
但你正在打击他们。
接下来你要说的是，
“我不是从什么地方认识你的吗？”
我看见你 -
因为哭了一晚上。
让我猜猜。
一只独角兽。
你是做什么的？ 你是某种通灵者吗？
他们说...
眼睛是心灵的窗户。
我喜欢窗户。
你要去哪里？
我告诉你了。 回去工作。
呃，我什么时候才能再见到你？
你告诉我，通灵先生。
你介意在这里付账吗？
出色地...
再见。
仪表开启。
105，你想要第一大道的那个车费吗？
105单元——哦，不要。
不要什么，105？
你开始接触我，你认为天空是极限。
105，我不碰你，你走在我的传输上。
你想要 1st Avenue 的票价还是 105 的票价？
我的天啊。
他有一个轻松的夜晚吗？
你说的对。 我正在推动这个。
你做。
什么？ “谢谢。我在用那个？”
嗯嗯。
你想来杯啤酒吗？
我不能。 我是 -
你正处于轮班的中间。
天啊。
[笑]
那是谁？
缺口？
这是夏洛特。 继续。
那是你的——是的。 来吧。
你没有告诉我你有一个孩子。
呃，我忘记了。
我的孩子已经和亲戚在一起了。
你好。
你好。 来吧。
嘿，还有一个通宵...
...在街区下方。
这里。
它通宵营业。
你要我给你带回根啤酒吗？
慢慢来。
我可能。
我可能会马上回来。
我可能会带你去一个该死的家。
这感觉确实不对。
不要担心他。 他已经习惯了。
嗯嗯。
来吧。 让我们喝几杯啤酒。 放松。
你是怎样的父亲？
哦，我可能是最糟糕的那种，但我用其他方式弥补了这一点。
你知道，你是个健谈的人。
你要去哪里？
这感觉不对。
那我明天可以见到你吗？
我会找一个保姆。
下次我会抓住你的。
[门关闭]
[门打开]
把我的钱还给我。
伙计，我昨天摔得太厉害了，伙计
我以为我的心要从耳朵里跳出来了。
是的，我有一次心脏病发作。
我正在逃离我的叔叔。
叫莱利，伙计。
缺口。
稍后的。
[狗吠]
别了，罗伊。 我要烤你。
不是你，克里莫。 过来。
你让我兴奋不已，罗伊。
她喜欢我。 不是吗，克里莫？
她喜欢任何人。 别了，罗伊。
她身上有牧羊犬。
你怎么知道的？
她爪子的形状。
她的外套。
可能是牧民。
[女] 开始莫莉了。
谁在那儿？
我的婴儿床在楼上。
你睡在婴儿床里？
那你想要什么？
你订阅了邮报？
[女] 塞莱斯特堕胎了。
[喋喋不休]
你会去上学吗，伙计？
我看不出这样做有什么意义？
是的，我六年级就辍学了。
不过，我的父母让我回去了。
糟透了。
你父亲是做什么的？
呃，他刚找到一份建筑工作。
在那之前他做了什么？
他在监狱里。
做什么的？
我想他抢劫了一些银行。
一个银行劫匪。
哇哦。 哇。
嘿，杰克。 你好吗，伙计？ 很久。
[鸣喇叭]
来吧！ 我想和你谈谈
关于那家珠宝店，伙计——请教一些建议。
我的建议是给自己找一个新的伙伴。
来吧，杰克。
让我送你一程。 骑霰弹枪。
[鸣喇叭]
我有轮子，伙计。
[鸣喇叭]
来吧！
[鸣喇叭]
混蛋。
[女]滚出这个家！
离开这个房子！
[女]我走了。[女]好！
[关门]去死吧！
Homeboy，你有额外的婴儿床吗？
缺口？
[敲门] [狗吠]
杰克，你在里面吗？
杰克？
[狗吠]
嘿，嘿。
来吧，起来吧。 打败它。
[敲门]
窗外。
我不会出去，没有窗户。
[敲门]
杰克，敞开心扉。
杰克，这是诺曼底。
只是不要打开它。
我找到了这里的女房东。
她拿到了钥匙。
天啊。 这是一种耻辱。
谢谢你，女士。 我可以从这里处理它。
哦，这让我恶心。
我可以解释这一点，诺曼底。
什么，你以为我是个变态？
和 16 岁的杰克约会是一回事，
但她是 12，如果她是一天。
我15岁。
15 会得到他 20。
留在原地。
诺曼底，我不在她的架子上。
我以前从未见过她。
你做了什么，昏迷了，杰克？
它——它——看，它是我的孩子。
我还以为你有儿子
转身，杰克。
诺曼底，请。
让他们起来。
伙计，不要打我。
你期待什么，伙计？
昨天错过了你的约会。
你今天没有出现在工作中。
我来到你的地方，你在中午和一个未成年人喝醉了。
爸爸，呃，这是莫莉。
尼克，这是我的假释官。
有人告诉我这里到底发生了什么。
她住在楼下，昨晚她需要一个地方睡觉。
我在保释。 克里莫，加油。
嘿。
我以为你儿子住在你姐姐家
我们正在研究一种关系之类的东西。
我想，为什么要“狂妄自大”？
拖延。
那你为什么错过了约会？
他在帮我注册学校。
没错。
孩子们必须接受教育。
你让他上哪所高中？
加菲猫。
没错。
先生，您不会逮捕他，是吗？
我们才刚刚起步，他是一个真正的好人。
我需要知道你能处理好这个。
是的，我可以处理这个。
你确定你能应付吗？
是的先生。
走开。
杰克，你最好管好你怎么走。
是的先生。
一周后在我的办公室见。
你照顾小弟弟。
从那个果酱中解脱出来，是吧？
如果不是你，我一开始就不会参与其中。
如果我不喝酒，我可以自己处理得很好。
PO对我有大拇指。 我得走一条线。
你明白吗？
没有你，我的生活会轻松很多。
你要甩掉我吗？
你真的要去上学吗？
好，当然。
那我怎么从来没有看到你老师的情书呢？
我把它们放在我的储物柜里。
莫莉。
莫莉！
以罗伊为例。 我需要去工作。
孩子们。 耶稣！
你能做什么？
你只是知道你在做什么，我猜。
你和她一起出去玩？
不。
你在我腿上撒尿告诉我下雨了，农家男孩？
你还没有为这些街道做好准备。
他妈的小自私流浪汉。
我不自私。
是的，自私。你只是嫉妒。
因为你老了，你累了，你丑了。
你坚持上学。
来，等一下。
您不必学习数学或科学或任何废话。
现在，做饭，这是一种技能。
你可以是宴会队长之类的。
或者作家。 杰克伦敦。
他高中毕业，我想。
你没有。
别管我。 你想像我一样手握关节结束吗？
成为一个计划超过九年级的人怎么样？
告诉你一件事。
你的时机很好。
在诺曼底整理出那个之前，可能已经在关节中因年老而死了。
那我不回家了？
你在这里，不是吗？
你在别的地方吗？ 不，你在这里。
嘿，宝贝，你在找约会对象吗？
我知道你在找什么。
你好吗？
你想要什么，作品？
是的。
让我看看你的鸡巴。
我得到了那个保姆。
啤酒在冰箱里。
你的冰箱在哪里？
它就在这里。
床在哪里？
它在你身后。
我只是想让你知道，我曾经是处女。
那你和任何人有关系吗？
现在是提问的好时机。
[都笑了]
好吧，我只是好奇。
嗯，我不知道。
有点，是的。
有一个家伙。
像你这样的美女。
我不介意穿上他的鞋子。
哦，是的，你可能会。
他在监狱里。
你认识这个人在他上去之前？
不完全是。
有这个——有这本杂志。
美国之心？
是的。
哪本杂志能让你接触到你内心的主要压力？
邮政信箱 Box 553 Walla Walla 州立监狱。
你个狗娘养的。 哦！
猪狗，骗子。
所有关于看到我的灵魂和那些通灵的东西。
夏洛特，天哪，我太愚蠢了。
夏洛特，来吧。 放轻松。
你搞砸了我只是为了检查我，不是吗？
来个小试驾吧？
Char——嘿，你没有来看我。
你从来没有给我你的家庭住址。
我怕你不想和我出去。
好吧，嘿，好吧，对不起。
我应该和你在一起的。
让我们重新开始。 不。
嘿，我想你喜欢我。
不。
你在那些信中表现得非常好。
是的，他们很好。
你让我觉得自己像一个人。
嘿，尼克！
缺口！
下来吧。 我有东西给你。
我出疹子了，凯尔森先生。 一个大皮疹。
哦，没关系。
我不会再小看你了。
你欠我一个月。
我可以给你一半。不。
还不够好。 我要全部金额。
我不会被你这种人困住的。
来吧。
它是什么？不，没关系。 进行。
好吧，离开那里。
好的。
有什么事？ 我以为你想要他们。
是啊，我做了。
当我们迟交房租时，这有点贵。
你对你老人家没有信心吗？
我会照顾它。
我不知道你怎么了，孩子。
仅此而已。 你不是个孩子。
你就像一些贷款官愁眉苦脸地四处游荡。
嘿，明天的星期天。
你想让我做什么？
你什么时候教我弹尤克里里？
这是一把吉他。
你可以随时学习。
你想和我和我的一位女性朋友一起做点什么吗？
她是你带回家的那个？
是的。
你会喜欢她的。
来，看看吧。
我们会度过美好的一天。
[咳嗽]
哦。
我是这里唯一一个无法呼吸的人吗？
好吧，尼克，我们在这里被“固定”了。
打开那个窗口。
这里。
有番茄酱吗？
哦那好吧。
你像一头该死的院子里的公牛一样盯着她看。
那是一位好女士。 你有什么要对自己说的？
她会和你一起去阿拉斯加吗？
没人陪我。
开始表现得像一个站立的孩子。
不要激怒我。
哇。
这里。
谢谢，女士。
夏洛特。
那就是我，夏洛特夫人。
出色地 -
我吃过的最好的该死的热狗。
请原谅我嘴里叼着食物说话。
大惊小怪。
这是一个有趣的名字。
是的，那是法语。
普伊-富塞。
[尼克] 这花了多少钱？
30.
30块钱？
这是给你的。
这是给我的。
你喜欢你的狗吗？
嘿，我在跟你说话。
是的。
凉爽的。 我喜欢。
[喋喋不休]
查看兄弟的涂料线程。
你有烟吗？
伙计，他在路边。
你在骂我干什么，莫莉？
回去吧，基佬。不，我有东西给你。
为兄弟会男孩穿着两件套跳舞。
支付不错。
你跳舞，我处理。 赚钱很容易。
一二三。
放开她。你说什么，朋克？
我说：“放过她吧。”
现在，你拿我的滑板做什么？
哈哈。
[男孩] 嘿，斯托尼，伙计。
别管孩子，斯托尼。
去你的。
哦，朋克。 我不想伤害你，弗雷迪。
你不必伤害我，斯托尼。
[都在大喊大叫]
他妈的朋克。
滚出这里，朋克。
你要做什么？朋克。
他妈的离开这里。
谢谢，如果我不转身，我本来可以处理的。
你要在这附近小心你的背，好吗？
听着，我在这里打了 600 多场。
我的专长是钩子。
猜猜我用的是哪只手？嗯？
左边大很多，对吧？
勾住他的下巴。
你还好吗？ 是的。
好吧，你知道，我会帮你的，但是有两个人跳了起来，夹住了我的胳膊，伙计。
其中一人拿着一把刀。
我应该踩到他们。
罗莉，我很好。
我爸爸用 9:00 宵禁打我，所以我得走了。
听着，呃——
后来，伙计。
[门打开]
[门关闭]
嘿。 你好。
你今天玩得开心吗？
你在做什么？
蕃茄汤。 想要一些？
它具有真正的监狱香气。
杰克，你抢劫过很多银行吗？
为什么，你认为我会擅长它？
我是个聪明的小偷。
你偷了什么？
什么，你在写书吗？
好的。
我参加了快速得分。
珠宝店。
一分钟进出，我就走了。
你可以在一分钟内偷走很多东西。
你可以在 30 秒内偷很多东西。
你什么时候开始的？
你不是从抢劫珠宝店开始的。
你努力向上。
从哪里？
我在 12 岁的时候偷了我的第一辆车。
我和你差不多大。
我偷了这辆漂亮的全新栗色雪佛兰。
一路上那个宝贝到库斯湾。
与女孩离地两英寸。
我很擅长。
如果我用你的手指抓住你
他们不属于的地方——是吗？
...我会用你的短发把你串起来。
你担心我干什么？
是的，你没看错。 我有足够的担心。
你的情况可能会有所不同。
有什么事？ 发生了什么？
没什么。过来，让我看看。
我什么都没说。
让我看看。 哦。
没有什么？
过来，你。
哦。 哦。 你去吧。
这就对了。 好的。 好的。
好，好，转身。
好吧，举起你的手。
这就对了。 现在，下巴。
你去吧。 现在，看起来很刻薄。
意思是。
耶稣的母亲。
哦，你不用担心——
我可以对付两个人。
哦耶？ 你打一个人，另一个人摔倒，对吧？
类似的东西。
你的屁股很轻。
你最好不要坐牢。
嘿，尼克！
缺口！
来这里一会儿。
加入。我想和你谈谈。
你好吗？
这些天你在哪里？ 你拿零花钱做什么？
嗯，我刚拿到了纸质路线。
那正确吗？
你老人家是个正直的人。
把我知道的一切都教给了我。
我能看到，伙计。
你得到了职业选手的血统。
我正在寻找一双后背的眼睛。
支付不错。
没有风险。
认为你是那个。
[嘲笑]
为什么是我？
因为我在你身上看到了一些东西。
我对此有所感悟。
我知道你的老头子刚出狱，但相信我，他在这件事上玩得很开心。
他也很擅长。
想想看。
[都在笑]
什么是茶，玛丽？
把你的手从他的裤子里拿出来，特里。
那么，他是他还是她？
我是他。
你几岁，九岁？
妈的，我15岁。
你不看，但九。
我最好不要在市中心抓到你。
你太可爱了。
给我们看看你在农场做的事，男孩。
[像猪一样打喷嚏]
[都在笑]
警察！
[警笛声]
♪♪ [“泽西女孩”-汤姆·韦茨]
来吧。 这是你的镜头。
你赢了吗？
感觉像。
你要回家去找那个老狱卒？
我敢打赌，他的女朋友可能还在那儿。
如果你保证不敲诈我妈妈，你就可以留在我身边。
我欠你一个人情。
你不欠我一个人情。
没有人能比得上 Diane 了。
我爸，他很久以前再婚了。
从那以后我再也没有见过他。
他住在塔科马。
我知道他有新的孩子。
他有我的年龄。
想知道她和我一样吗？
哦。
闭上眼睛。
如果你疯狂地缠着我，你就不能吻我。
但我想见你。
为什么？
因为我觉得你很漂亮。
好的。
[狗吠]
[黛安]莫莉。
[瓶子咔哒作响]
我到底是什么，穿鞋的老妇人？
拉屎。
[黛安] 有人偷了我该死的裙子。
这一次，莫莉，我真的要杀了你。
你不相信我？
[杰克] 我愿意。
以为你没有和她一起出去玩。
她不是我们喜欢的类型。
你喜欢她？
是的，我喜欢她。
[叹息]
好吧，你喜欢她。
她是你的第一个吗？
你是什​​么意思？
你第一次出去。
你是说我第一次出去？
大概。
我会说最有可能。
现在，我知道这是什么感觉，你的第一次。
他们可以伤你的心。
但是你要记住，你是一个长得好看的孩子。
你得到了我的长相。
你必须学会​​保持你的心，明白吗？
让他们失去他们的。 你保留你的。
这就是心碎的诀窍。
你伤了我妈妈的心吗？
嗯？
也许我做到了。
你为什么要告诉我这一切？
因为那是父子应该在一起的方式。
我只是想为你做没有人为我做过的事。
不要把你所有的豆子都放在一个锅里，尼克。
会有数百名贵妇。
她不是贵妇。
这不是她第一次来。
你对她了解多少？
嘿，我只是想让你直截了当。
你让我保持正直，我会让你保持正直。
[Charlotte 笑] 让我称之为行动。
给这里。
好的。 你必须阅读它。
闻起来像我。
返回发件人。
是的，我明白了。好的。
“亲爱的杰克，
现在是凌晨 4 点。 大雨倾盆而下。
我想吻你的大嘴——”
“你甜美的嘴巴。”“你甜美的嘴巴，
“和你一起躺在一棵大、大、大的树下——
“在潮湿、长满苔藓的地面上。” 在潮湿、长满苔藓的地面上——“哦，上帝。
“而下垂的紫罗兰掠过我们的赤裸。”
嗯嗯。刷反对——
我不能再读这个了。哦，为什么不呢？
我的短裤太紧了。
我的孩子在附近。
你觉得他怎么样？
我不知道这是一个行为还是他是一个悲伤的孩子。
是的。 我知道 14 岁和悲伤是什么感觉。
我从来没有真正的母亲。
♪♪[尤克里里]
♪ 拿起你的外套，戴上你的帽子 ♪
♪ 把你的烦恼带到你家门口 ♪
♪ 只需引导你的脚
♪ 到街道阳光​​明媚的一侧 ♪
♪ 你听不见啪啪啪的声音 ♪
♪ 快乐的曲调是你的脚步 ♪
[口哨]
很久以前，当你在瓦拉瓦拉拜访我时，我为你唱过那首歌。
你和我要往北走，尼克。
但 -
你说——是的。
我知道。 我改变主意了。
嘿，当克朗代克低于 50 岁时，男人需要一个伴侣。
嘿，我终于摆脱了这个孩子。
这里。 如果你的屁股上有头发，那就喝吧。
来吧。
去阿拉斯加。
嘿，我不给啤酒打分吗？
哦，我猜。 干得好。
好的。
来吧。 好的。
杰克，我们什么时候去阿拉斯加？
好吧，不是明天。
还记得妈妈的那张照片吗？
是的。
她是模特，对吧？
是的，有点。
你认识你妈妈吗？
是的，大约三个小时。
从那以后我再也没有见过她。
你爸爸呢？
这是什么，更适合你的书？
我爸爸是个混蛋。
诡异的。 无论如何，我希望我能认识他。
我出生的时候，你喜欢我什么？
你知道我喜欢你什么吗？
没有什么。
当我偷走你的鼻子时，你笑得很开心。
我们没有看到太多彼此。
你知道我喜欢你什么吗？
你给我唱的歌。
好的。 真容易。 我要进去
给我两拍。 鸭子尽可能低地趴在地板上。
我会分散他们的注意力。 只是 -
[电话响起]
精力充沛的女士。
我们从上午 11 点运行到凌晨 3 点。
是的，我们——
对，进去吧。
我们在 11 点从 Ruby 开始，在 12:30 以 Raven 结束。
[女人呻吟]
♪ 亲爱的，别说一句话
♪ 因为我已经听说了
♪ 今晚你的身体在说什么 ♪
♪ 我厌倦了快速的动作
♪ 我有一个慢节奏
♪ 在我心中
♪ 我想要一个手慢的男人 ♪
♪ 我想要一个容易接触的情人 ♪
妈妈。
♪ 我想要一个愿意花时间的人 ♪
出去。
♪ 不要来去匆匆 ♪
♪ 我想要一个能理解的人 ♪
♪ 谈到爱情，我想要一个慢手 ♪
你把我的衣服拿回来了吗，莫莉？
妈妈。 妈妈，我们可以把罗伊留在这里，有钱吗？
我看起来像我的钱包在我身上吗？
你最好把我的衣服拿回来。
狗娘养的儿子。 这不是我的错。
是那个不是男人的男人吗？ 特里他叫什么名字？
我不是告密者。
你会带着你的可爱派整天跑来跑去，还是像你应该的那样照顾罗伊？
你好。
泡泡糖，你在做什么？
他们是未成年人。
这完全违反了家规。
去他妈的规则。
我们应该拥有的所有这些养育态度怎么样？
我在这里养。
除非你拿回我的衣服，否则今晚你不会和我在一起。
我对你很不高兴，莫莉。
妮可，你能给孩子们弄点喝的吗？
请？
我想还有一根冰棒留给罗伊。
你还有一分钟的休息时间。
你会被我解雇的。
[莫莉]好吧，我也不坐在罗伊身上。
我厌倦了这个狗屎。 我需要钱，妈妈。
我还有五个小时在舞台上，莫莉。
你需要多少钱？
没有什么。 我会得到它。
[尼克] 如果可以的话，我会射杀那些杀死那些动物的人。
我会穿着其中一件皮大衣看起来很脏，开着一辆像“Testeroni”之类的快车。
宅男开始工作了
那些不是坏人吗？
这不是你见过的最漂亮的鞋子吗？
我曾经穿着一件衣服出现在市中心，只是为了他妈的。
没有人认出我。
我看起来也不错。
我想要那双鞋。
我想要他们坏。
什么，那些屁股丑陋的？
宝贝，我知道接下来会发生什么。
闭嘴，弗雷迪。
对于像我这样的工作女孩，你不会得到这些，对吧，宅男？
来吧，我们走吧。
什么，你真的喜欢这个清洁业务吗，杰克？
你看到它的未来了吗？
告诉你什么，没有尽头。
来吧。 听听理性，好吗，杰克？
我这辈子横着走的理由在哪里？
你在做什么？
记得美好时光吗，杰克？
杰克，你打算用真钱做什么？
这是真钱，雷尼。
我曾经教过你的一切都是胡说八道。
我很抱歉。
你在逗我吗，杰克？
你有什么计划。
我知道。
如果我的余生都必须在狗屎中工作，
这比监狱好。
结束了。 完成的。
我要你离开我的生活，明白吗？
离我远点。
远离我们。
不要让我的名字出现在你的嘴里。
这就是你想要的方式，杰克。
♪♪[尤克里里]
你得到了什么，尼克？
没有什么。
给我那些。 他们是我的。
我勒个去？
你是果农？
不，他们不是我的。
他们是给别人的。
你哪来的钱买这些？
你偷他们？[喃喃自语]
是的，你也是。 对她来说，对吧？ 嗯？
你可以把我放回联合处。
我会摆脱他们。
不，我会摆脱他们。
你弄那个杂草干什么？
当我和你说话的时候看着我。
大麻有药用价值。
哦耶？ 你怎么知道的？
我在一本书中读到它。
这是我听过的最大的一堆废话。
你还在做什么？ 让我看看你的手臂。
别烦我了。
我偷了它们，因为我正在为阿拉斯加省钱。
我懂了。
这真是聪明。
你降落在少年，
我会自己去北方。
回到计划 A。
你从哪儿弄来的这个？
我没有偷。
我赚来的。
这是我们的票。
第一件事。
我们几乎有足够的钱还清女房东的钱。
让她远离我们。
再过一周，我们会成功的。
你为什么不拿一半？
这样她就可以让我们赶时间了。
我们不会让这种情况发生。
你想去骑自行车吗？
当然。
你是这样一只虾，这是一件好事。
我不知道我什么时候才能长大。
在你这个年纪的时候，我还小。
你之前是？
是的，然后我成长为现在的我。
那里的渔民，他们渴望一块纽约牛排。
围绕其中一只幼崽巡游，以高价出售牛排和汽油。
发财。
怎么样才算做梦？
还不错吧？
不错。
[船的喇叭声]
我们现在有多少钱？
200左右。
我们节省我们的便士，我们会成功的。
[尼克] 当我离开城镇时你会和我一起去吗？
你会和我一起参加这个聚会吗？
如果我离开城镇时你跟我来。
你去哪儿？
侏儒。
哪里是？
侏儒，阿拉斯加。
我听说安克雷奇有很多钱。
你不会出卖自己。
我会找到一份直接的工作，从事建筑工作。
那里有没有人踏足过的地方。
只有狼和熊。
我不知道。 也许。
好吧，现在，把你的手臂这样放。
像这样？不。
好的。 好的。 准备好？
一，二，三，下来。
我们被打败了。
你看到有人骑着我的自行车出去了吗？
我们的政策是在营业时间内保持大门敞开。
凯尔森先生，我要全额。
你能不能给我一点节奏，嗯？
我不能按节奏喂丽莎。
我刚刚被打败了。
呃，只是暂时的挫折。
它会滑回我的方向。
凯尔森先生。
我要你离开这里。
我会给你钱的。
你没事吧？
[女] 猜你不知道上街的路。
你不知道市中心的路。
[丽莎] 电话。
尼克，我在这里有点情况。
是的，把我的裤子拿来。
我在拐角处，嗯...
耶斯勒和麦迪逊。
♪♪[尤克里里]
杰克。
被驱逐。
嗯，就是这样。
平板坏了。
三天后，我们将拥抱人行道。
会好的。
啊，都完蛋了。
我们不能放弃，杰克。
我们会到达那里。
是的，经过 8,000 多个他妈的窗户。
你在说什么？
我的工作，男孩。
洗窗户。
洗窗户？
你说你有一份建筑工作。
你是一名建筑主管。
所以我撒了谎。 不是第一次了
自从你把我丢在汽车站那天起，你对我所做的一切都是在骗我。
把你的嘴放在公园里，直到你可以进入你的房间。
[嘲笑]我没有房间。
那么，出去吧！
你在限制我的风格。
你要去哪里？
嘿，我在跟你说话。
你是个混蛋，你也要把我搞砸。
不要为此烦恼。
它只像你妈妈。
她不是模特。 我会告诉你她是什么。
一个妓女。
一个 5 美元的街头妓女。
[啜泣]
附言。
我的父母正从我的脖子上喷出神圣的地狱之火。
真是狗屎，如果他们找到你，他们会叫警察什么的。
你要做什么？
我不知道。
我不能回到那里，罗莉。
太冷了，你老人家把你赶出去了。
你是个天才，尼基。 你不应该得到这个。
在我爸爸找到你之前醒来。
永远的兄弟，伙计。
你不去找他吗？
[口哨]
他 14 岁。他需要学习。
是的，他14岁。
还记得 14 岁出街是什么感觉吗？
是的，他会害怕。 会很冷
他会饿的。 他会回来的。
你没有。 你不得不被当局拖回来。
别管它。那是你想要的吗？
当他准备好欣赏自己的能力时，他会回来的。
回到哪里？
他不能回到炮台街。
你可以留在我家。
尼克也可以。
[喇叭喇叭]
怎么样了？
好的。
你今晚有地方住吗？
太糟糕了。 我知道那种感觉，没有一个屋顶在你的头上。
看，我有一张加床。
你可以呆在那里。
如果可以的话，我想帮忙。
我叫史蒂夫。
你的是什么？
哈罗德。
你是个漂亮的孩子，哈罗德。
这让你感到不舒服吗？
或者你喜欢吗？
嘿。
对不起，我以为你是别人。
你看到尼克了吗？
缺口？ 尼克是谁？
我的孩子。 记住？
哦耶。 莫莉的可爱派。
他现在也在街上，是吧？
[叹气]孩子们。 你会怎样做？
你想喝一杯吗？
不，我在找尼克。
你和弗雷迪说话。
这里的每个人都认识弗雷迪。
如果你看到莫莉，告诉她回家。
♪ 你想触摸吗？ ♪ 是的
♪ 你想在那里摸我吗？ ♪
♪ 好吧，你想触摸 ♪ ♪ 是的
♪ 你想触摸 ♪ 是的
我本可以让鲍比做的，但我想要你。
而且你比凯西好看。
我会给你比她多20美元。
跟我来。 离开这里。 离开这个地方。
我需要这样做。
我需要那些钱。
我不想去那里去 Gnome 或其他什么。
我对我在这里的生活很满意。
你去吧。
每个半码，因为你决定带上你的朋友。
50块钱？
超过最低工资。
好的，可以。 我什么都没做，对吧？ 我只是站在那里。
这就是瞭望台的作用，伙计。
还有更多是从哪里来的。
下次进来。 我会打断你的。
我不会被抓住的。我也不会，伙计。
嘿，这是地上的鸟巢，伙计。
嘿。
等一下，尼克。
你去了哪里啊？
一直活着。
你都干了什么？
那不关你的事。
嘿，我对你负责。
废话！
嘿，我住在夏洛特家。
我要你也留在那里。
嘿，杰克，别帮我什么忙，记得吗？
我们必须振作起来。
我要去阿拉斯加。
你去哪儿了？
我告诉过你，活着。
在哪里？
当我死时，我就死了。
你还想露宿街头，嗯，大硬汉？
你见过我睡在大街上吗？
你有没有闹？
你一直在兜售你的屁股吗？
你在那儿等着。 嘿。
没错。 继续跑。
就跑吧。
你在看什么？
你到底在做什么？
家庭问题，先生。
这不是危机中心，而是银行。
不会有下一次。 我说对不起。
我可能会因为这种胡说八道而失去客户。
我说我他妈的对不起。
你对我说了什么？
我说把你的屁股炸掉。
你被开除了。
我在这里做得很好。
嘿，你不能剥夺我的工作。
夏洛特？
我害怕会发生这样的事情。
他的母亲一团糟。
他来了，学习东西。
那个孩子，他很有潜力。
他可以是任何东西。 他发生了什么事情？
他没有死。
还没有。
为什么你认为他在外面？
他开始和楼下那个小屁孩和那些街头混混混在一起。
接下来，他要穿着一双高跟鞋回家。
剩下的就是历史了。
你不会认为那个男孩的脑袋里装满了梦想然后把他踢出去
有什么关系吗？
嘿，当他来找我的时候，他没有任何梦想。
他什么都没有。 他有一张猪的照片。
不要把说唱钉在我身上。
我在外面破坏我的驼峰
而这个聪明的小朋克
在外面偷窃。
变得口齿不清。
我把他带进去，他变得嘴巴。
你想他了。
这一切都在我身上分崩离析。
我在监狱里并不害怕。 现在我真的很害怕。
上帝，我希望我能帮助这个孩子。
我不知道我有什么好东西要送给他。
他需要这么多。
这不好。 我必须扭转局面。
快点来点钱
你打算怎么做？
我有我的办法。
我们要回到监狱通信吗？
我得分开。
你应该找一个比我更好的人。
你对我没问题。
我想和你在一起。
这是一个不错的房子。
嘿，我们能用这个做什么？
有什么价值吗？
打败我。 拿着。
[模仿枪声]
上帝。
[模仿枪声]
[尖叫声]
啊，陈旧。
你的头发越来越长了，你知道吗？是的。
在这里给你一个小插曲。
你刚刚听到什么了吗？
不。
嘿，看看这个。
嘿，金鱼没有牙齿，是吗？
是的，他们有。 看。
你在我房间里做什么？
冻结。
关上门，男孩。
罗莉，把它收起来。我要去接我爸爸。
放下它，罗莉。 耶稣。看看你做了什么，你这个大笨蛋。
你应该保持警惕。
你之前是。 你真是个白痴。
这到底是怎么回事？
[枪声] [玻璃破碎]
我的天啊。
[杰克]尼克。
是我。
弗雷迪告诉我你会在这里。
怎么了？
嘿，杰克，我想回家。
什么是眼泪？ 你哭什么？
他死了，这是我的错。
发生了什么？
我和他，我们闯进了这所房子。
有一把枪，这个人进来了。
我们在打架，枪响了。
罗莉中枪了。
他死了。
好的。 [清嗓子]
听。 像我们这样的人，我们犯了很多错误。
我希望我已经死了。
每次有东西往南走，你都不能翻身死去。
你要振作起来。 继续生活。
你没法把那个男孩带回来。
现在听我说。
我们往北走，好吗？
你让我直，我让你直。
我们会觉得那里很干净。
但我们必须继续奔跑。
说，我从来没有告诉过你，但我曾经是一名跑步者。
就像你一样。
现在听着，有没有人在那间屋子里看到过你？
有没有人会骂你？
雷尼。
雷尼？
我不是告诉过你离雷尼远点吗？
好的。
现在不管了。
这里。
我要你去买票。
你给我留了一个，然后你坐上那艘渡轮等我。
我会在那里见到你。
认为它离开大约 7 或 8。
你要去哪里？
我有事要处理，不要离开。
我哪儿也不去。 我只是要去某个地方。
请不要走。 请。
我会在渡轮上见到你。
现在，你能从现在到那时远离麻烦吗？ 唔？
好的。
从现在开始，你就是我所拥有的一切。
不幸的是，我就是你的全部。
[在电视上聊天]
怎么了，杰克？ 你吓到我了，伙计。 我以为你是警察
你要去哪里，嗯？ 你打包干什么？
过来，混蛋。 我会踢你的屁股到地狱。
街上有一百万个朋克。
你为什么选择尼克？
杰克，你想做什么？
杀我？
我告诉过你，你这个狗娘养的。
过来。
他妈的离开这里！
你死了，混蛋。
我要结束了，雷尼。
[号角吹响]
[汽车喇叭]
小心。
让开我的路。 让开我的路。
把我的钱给我。
阻止他。
[号角吹响]
[婴儿咕咕]
你知道什么，孩子？ 我们成功了。
我一直在寻找你。
帮帮我。
我感觉不太好。
有什么事？
我从来都不是一个水手。
我应该去看医生吗？
不，不。 留在这儿。
不要离开。
退后。 我是一个老人。
人们会告诉你你不好。
不要听。
不管发生了什么事，我想看到你弥补，小家伙。
你的情况可能会有所不同。
您不必继续跑步。
我尽我所能。
不会让你摆脱困境。
J.R. Media Services, Inc. 隐藏式字幕，加利福尼亚州伯班克
♪ 好吧，倒着敲钟，把斧头埋起来 ♪
♪ 跪在泥土中 ♪
♪ 我被绑在水和风之间的桅杆上 ♪
♪ 相信我，你永远不会受伤 ♪
♪ 我们的戒指在当铺 雨在洞里 ♪
♪ 在我站立的五点下 ♪
♪ 我会失去一切
♪ 但我不会放开你的手 ♪
♪ 好吧，彼得否认，犹大背叛了 ♪
♪ 我会随着鼓声而保释 ♪
♪ 风会告诉轮子转动 ♪
♪ 守望者正在巡视 ♪
♪ 好吧，你会让我挂在我的牙缝里 ♪
♪ 我只有一条腿可以站立 ♪
♪ 你可以送我下地狱
♪ 但我永远不会放开你的手 ♪
♪ 在盘腿的梦中从绳索上荡秋千 ♪
♪ 用独眼杰克的血签名 ♪
♪ 从 Temple 到 Union，再到 L.A. 和 Grand ♪
♪ 在泥泞中走回家 ♪
♪ 我必须尽我最大的努力回家 ♪
♪ 莫莉只经营石头 ♪
♪ 我在中途迷路 我在你眼里鲁莽 ♪
♪ 再给我几次投掷 ♪
♪ 我敢让你和盘腿骑士共进晚餐 ♪
♪ 敢跳，我会的
♪ 我会从你的恩典中坠落
♪ 但我永远不会放开你的手 ♪
♪ 我永远不会放开你的手 ♪