(分裂則亡)
(見習生)
(瑪雅幫,南加州)
你好 你好嗎?
一
(雜工)
194
94
99
9 對
98
(瑪雅幫)
92
克里波 老大
真厲害
增加將近百分之60
天佑美國摩托車協會
我這次要多加一個人手
我們查清楚見習生背景了嗎?
對,沒有問題
警察被發現貪污,檢察官減掉了六年
他在霍利斯特度過假釋期,沒出問題
我喜歡這小子
他很聰明
(會長,神之刺客)
安吉歐
你的見習生在哪裡?
他去看我們老爸
我需要他一起送貨去拉斯維加斯
當保鏢?
他準備好了嗎?
可以
很好
(歡迎光臨加州聖德帕列)
(停)
(史丹佛)
(請畢業生預定畢業典禮座位)
(八年前)
眼睛看前方,湯瑪斯小姐
我的天啊
你什麼時候... 期末考前有空
我好想你
只要再幾個星期... 我知道
我等不及要離開這裡了
(瑞斯肉舖)
好了,女士
謝謝你 不客氣
希梅內斯
他指導過你喜歡的佩卓薩里納斯
你看完"喜悅序幕"了?
這是我看過最長的短篇小說
我最喜歡他的詩
謝謝你,爸爸
你有好好照顧自己?
有
來,我幫你一起關店
不用,別擔心,我自己來
你覺得他知道嗎?
不知道,別擔心,爸爸
你該上路了,見習生
我會照顧他,爸爸
你被徵召了,兄弟
我們需要你送貨去拉斯維加斯
禮服?
你可以嗎?
摩托車幫要我做什麼都可以
(營業中)
(休息中)
他有跟你說過嗎?
關於媽的事?
沒有
他有跟你說嗎?
棒球的事
那是我們唯一會談的話題
他八年來都沒提過那天的事
(加州111號公路)
我要穿上那件
兩邊都開叉的洋裝
腰身很緊,而且還是低領
上帝,我要去派對
盡情玩樂
舞動尖叫,直到清晨來臨
大聲點,克里波 好
你最好使出渾身解數
我穿上熱情洋裝會魅力四射
我要穿上那件膝上短洋裝
露背的設計,用帶子取代袖子
上帝,我要去派對
看起來神采飛揚
我要震撼每一個人
女孩們,別吃醋
如果我吸引你們男人目光
因為我穿上熱情洋裝會魅力四射
男孩們,注意了
這傢伙在搞什麼?
那是什麼? 慘了
該死
把窗戶打破,我什麼都看不到
該死 好
(修女會)
出來 不准動
你還好嗎? 我沒事
該死
可惡
不
克里波
我的天啊
我會打爆他的頭
你知道這是誰的東西嗎,幽靈先生?
加林多集團
他們會追殺你們
砍下你們的頭
送給你們孩子當聖誕節禮物
跪下來
我會打爆他的頭
快點
全部拿走
快點,要爆炸了
該死
好了
過來
瑞茲
該死
我來救你,兄弟 該死
快點
你可以的
好 跟我來
來
我們快離開這裡
很好
扶他起來,我們走
我沒事
該死
流亡者之母
希望的火把
在狂風暴雨中
丟給我們繩索
但是無恥的巨人
揮舞爭鬥的四肢
阻擋美國移民局的黃金大門
吶喊著
說什麼蜷縮在一起的人民
刷洗我們的地板
修剪我們的草皮
我是一匹狼
喪家之犬
被群體放逐
毛上還染著血
每聲嗥叫都是一筆債
因為被打倒的人
永遠不會忘記
邊疆飆風族
永遠不會忘記
(神之刺客)
是誰做的?
我不知道
他們是職業的
好
至少搶走我們240萬元東西的人
不是業餘的人
他們突襲我們
先生
他們突然出現
我們改變路線,車子
時間和日期
每一次送貨都不一樣
所以...
既然他們突然出現
表示有人告訴他們詳細情報
不是我們的人
你是暗指我愚蠢到會雇用叛徒
挾持吉力的那傢伙膚色很深
手臂上有刺青
看起來像是
部落文字
BTT
他記得一些事
他們拿槍指著我們的頭
誰曉得他看到了什麼
見習生
BTT
基地鎮部落
聖伯納迪諾外的薩摩亞幫派
他們不是有人因為殺死穆斯林坐牢?
在法魯加,B連的,他們很瘋狂
部落通常走私一點大麻和女人
怎麼會來搶我們的海洛因?
一定是被雇用 不過會是誰?
把他們領頭的人帶來
我們會問出答案
我們不是你的手下
你的傭兵能找到這些薩摩亞人
你的責任是保護我的貨物
你沒有做到
結果現在中國人少了12公斤的貨
我們從沒答應替其他買家當保鏢
我跟艾瓦維茲說
會幫你到你在圍欄北邊有人手
我們會這麼做
純粹是在幫你 不對
你們會這麼做
純粹是因為我付你們很多錢
現在你和你的摩托車幫必須負責損失
就是這樣,會長
這是做生意的規定
所以
如果明天沒有薩摩亞人
出現在我的教堂長椅上
恐怕就會有瑪雅幫的人代替他
沒叫你說話就不要開口
我不在乎你記得什麼
教好你的見習生
帶克里波去找醫生,趕快回來
教父要過來 好
教父
教父 艾瓦維茲
(瑪雅幫)
帶他過去那裡
兩邊肩膀都受傷
一邊脫臼,另一邊中槍
這要花一點時間
子彈卡在肌肉裡
他說什麼?
跟他說我是洛杉磯的墨西哥人
他聽不懂
你要確定他知道自己在做什麼
他也想變性,醫生
對,非常想
他的嘴唇
非常美
很軟
跟我母親的一樣 天啊
每次都被你說得很奇怪
你說什麼?
你們在說什麼?
什麼東西很奇怪?
他在說什麼?
他們在笑什麼?
怎麼了?
你們什麼時候回來?
安吉歐,大夥
大夥
好吧
你好
(外語)
(墨西卡力,恩瑟納達,提華納)
(瑪雅幫)
別走太遠,我們不會很久
(黛安娜酒吧,1957年)
小偷
不要跑,你看
你這個小混蛋 別碰他
他是跟我一起的
他沒付錢
來,你還好嗎?
謝謝
你的動作必須更快
不客氣
(外語)
(黛安娜酒吧,1957年)
(詩集)
(見習生,聖德帕列)
(聖馬德列警局)
(外語)
(殺死惡魔,復興墨西哥)
小子
準備好要回家了嗎,童子軍?
(會長,神之刺客,奧克蘭瑪雅幫)
我是滾石老爹
滾石老爹
他們叫我老爹
我是老爹
我是滾石老爹
(羅梅洛兄弟,廢金屬交易)
早上盡情享樂
晚上盡情享樂
想什麼時候享樂都可以
不管我有沒有時間
我是老爹
滾石老爹
他們叫我老爹,我是老爹
我是滾石老爹
女孩們叫我朋友大約翰
他真的很壯碩
大約翰的身形雖然大我一號
(外語)
很高興看到你,請進
我是老爹
滾石老爹
(瑪雅幫)
他們叫我老爹
我是老爹,我是滾石老爹
教父 兄弟
(帕德列珠寶)
吉力要去哪裡?
看起來是往北走
拿去回收
(見習生)
我每個星期開車來這裡
我知道
(八年前)
我什麼都不知道
我坐在這裡等好幾個小時
直到警衛來叫我回家
完全沒有解釋
沒有電話,你又不回我的信
我以為...
我以為也許你受傷了
對不起 我不要你道歉
你為什麼不肯見我?
我被判20年,小艾
我的人生已經完了
跟你見面...
跟你見面,想辦法計畫未來,根本...
根本都是謊言
希望是很殘忍的
我們結束了?
就這樣?
三年的感情都是假的?
你擅自替我們做了這個決定
所以現在我必須做這個決定
天啊
等一下,艾蜜莉 囚犯,坐下
艾蜜莉,等一下,艾蜜莉
艾蜜莉
艾蜜莉 瑞斯
瑞斯,冷靜點 艾蜜莉,等等
帶他出去,壓制他
冷靜一點
夠了
艾蜜莉,等一下 過來
艾蜜莉,艾蜜莉
混蛋
教父 安吉歐
很高興見到你,兄弟
很好,可可
吉力在哪裡?
他待在另一邊
他要等到克里波好一點
這是我弟弟
他是新見習生
我是EZ
幫我加油跟美容
我連一顆沙子都不想看到
我手下的也是
是
(神之刺客)
(家庭如基石)
我們在柏都差點起激烈衝突
因為一個見習生以為自己看到刺青
你弟
他記憶力的事是真的嗎?
從他小時候就是那樣
不管是不是真的
把薩摩亞人送去給加林多
讓他有人折磨
萬一我們找不到薩摩亞人呢?
加林多集團絕不會對瑪雅幫成員出手
我們麻煩很大,兄弟
我們要怎麼反擊?
加林多認為他是我們老大
我知道
兄弟們
我們先專心處理手上這件事
我們要怎麼進去基地鎮?
小薩摩亞在東邊
部落的基地線一直到第九街
那裡是非軍事區
警察只有在清點屍體時才出現
他們的總部在老舊的努內茲墓園
發號施令的人叫阿法
那個人渣個子很高大
我們一下10號公路,街燈會被點亮
薩摩亞人會知道我們來了
對方不友善是最好的情況
也可能是被屠宰的小羊
你能打給包裝者
找山姆迪諾支援我們嗎?
沒問題
好了
謝謝
今天有側腹肉嗎?
我有一塊
我可以給你幾塊牛排
好主意
剛好九塊錢
我有10塊
我找錢給你
不用了
(我今晚必須跟他談談)
(努內茲墓園)
你走錯社區了
這裡不是瑪雅幫的地盤
別裝了,阿法
你偷了加林多集團的貨
不可能脫身
如果我們離開
加林多會派他的墨西哥傭兵來
殺死基地鎮的每一個薩摩亞人
你真的想要背負這樣的血債嗎?
把你拿走的東西還給我們
告訴加林多是誰雇用你們
我們就能阻止有人死亡
如果我兩分鐘後沒看到車尾燈
死的就是瑪雅幫的人
12個對付7個
好
我們已經警告你了
快走
跟我來
(外語)
我們上
(外語)
該死
該死,可可,我們需要阿法活著
抱歉
安吉歐
去幫他
殺了他
這裡正在火拼
我們走
他們想逃跑
阿法會躲在基地鎮裡
快走
畢夏普,死神來了
(混亂之子,加州)
槍拿來
小子,看來我們有了薩摩亞三明治
一疊墨西哥薄餅和一條白吐司
中間夾著兩噸的雞腿肉
謝謝你們的幫忙,兄弟
沒問題,朋友
你有見過她嗎?
我們沒見過面
她會打電話或傳簡訊給我們
告訴我們交貨地點 在哪裡?
印第奧採石場
我們找人帶毒品過去
把錢拿走
從來沒見過面,也不知道名字
我在你的吉普車找到這個東西
費用?
她沒跟我們說是加林多集團
我發誓 她是美國人嗎?
不是
她說英文,可是...
我覺得她是拉丁美洲裔
很年輕
她聽起來很年輕
她怎麼會知道我們貨物的事?
我不知道
我相信你,阿法,真的
我知道你很聰明
知道不能偷我的東西
但是你這麼做了
現在你欠我一筆債
你明白吧?
所以
我需要你告訴我這個女人的身份
還有我能在哪裡找到她
我沒有問
我沒有問她是誰或在哪裡
我沒有問
我很替你擔心,朋友
我擔心你的健康
說真的
你必須好好照顧自己
這種減重方式非常折磨人
如果你還記得任何事情
也許能讓自己
不用再減掉40磅
她有說一些事情
她有提到
幫助惡魔
惡魔
墨西哥
她是用西班牙文說的
惡魔?
殺死惡魔,復興墨西哥?
對
就是那句話
殺死惡魔,復興墨西哥
是反叛份子做的
奧維達多?
從塗鴉變成劫車
規模提升了不少
現在他們在我的邊界
馬可斯
很高興又看到你
我父親會很高興你和我變成朋友
他很重視也非常尊敬你
謝謝,我對他也是一樣
我相信你能幫我
是
很好
把那個女人找出來
把我的禮服找出來
我們必須拔掉這些本地蜱蟲
揭發我們之中的叛徒
請容許我先失陪,我已經遲到了
我和家人約了吃晚餐
(奧克蘭瑪雅幫)
(瑪雅幫)
外面的人知道我們在基地鎮
我們必須把他丟在另外一邊
帶你的見習生去
這件事可以交給可可和吉力
你弟過去兩天見識了不少事
表現得不錯
你要確定他能繼續保持
奧維達多
對,被遺忘的人
因為加林多集團而成為孤兒的人
父母被殺死,因此被拋棄的孩子
扶他起來
抱歉 該死
等一下,這是什麼?
玻璃紙
你們要把他包起來?
讓他保持新鮮
這樣味道會更好
爸
對
你還好嗎?
好
我必須先包一些東西
來
過來
抱歉,我遲到了
有人肚子太餓,等不及了
看起來是這樣
我的小王子,你好嗎?
你和媽媽今天過得開心嗎?
是
他幫爸爸選了一個禮物
他堅持我一定要買
當然是這樣
謝謝
(外語)
來,小寶貝
我真是個幸運的爸爸
沒錯
怎麼了?
他需要見你
他們一盎司都不浪費,是吧?
(牛肉販售部位)
這些牛
他們每個部分都用
這是怎麼回事?
我還以為我們不會碰面
這件事沒辦法等
我必須知道昨天111號公路的事
我們東西被搶 誰做的?
他們還在找
薩摩亞人?
沒有我不知道的街頭消息
我必須要能信任你,EZ
東西是基地鎮部落搶的
我們正在找幕後主使
他們被反叛份子奧維達多雇用
薩摩亞人有說出名字嗎?
我不知道
但是你知道教父在這裡
你覺得加林多拿他爸來壓人嗎?
他要艾瓦維茲來管這群人?
我沒有參加會議 對
但是你正往上爬
比我想像的還要快
希望你能保持頭腦清醒
不如你關心我爸就好
必須背負這個重擔的人是他
不要再找我來肉品櫃祕密談話
這不是你能決定的事
狀況可能發生,人可能會改變
這種事沒有一定的準則
只能隨機應變
那是什麼意思?
我的協議不能改變
你殺死了一個警察
你的協議是天大的禮物
我是給你禮物的人
如果我要你跳,你就要...
去你的 好
你知道自己答應的事,兄弟
不要太囂張
還有不要自己做任何大計畫
我答應給你加林多的情報
只有加林多而已
沒人能碰我哥和瑪雅幫
還有我只有一個計畫,兄弟
等藥物管制局有足夠證據
起訴加林多集團時
就是我離開的那一天
離開你,離開瑪雅幫,還有離開這裡
我能重新得到我的人生
你知道是誰奪走你的人生嗎?
沒關係,爸,我們說完了
沒有脊椎骨
你說什麼?
我是說牛
你永遠不會用脊椎骨
脊髓有太多病菌
所以我會拔掉
很抱歉讓你捲入這件事
永遠不要為了需要家人而道歉
血濃於水
這是唯一重要的事
我必須走了
我愛你,爸
我也愛你,兒子
背包裡裝了什麼,兄弟?
怎麼搞的?
抱歉
我想讓他加入
我弟弟
你們也有看到過去這幾天的事
他非常聰明
他已經知道我們在做別的事
他能幫忙
他還要九個月才能入會,兄弟
我沒辦法一直騙他
這麼做感覺不對
如果他洩漏,後果由我承擔
由你決定
我們投票
我們需要用卡車把他搬出去
你同意嗎?
讓見習生加入?
我能理解
要騙家人不容易
我們先暫時信任他
路上是遇到了些顛簸,兄弟
但我們會回到正軌
我不確定所謂的正軌是什麼,兄弟
我們創立這個分支運送我們的海洛因
但加林多集團是我們在邊界的同盟
這麼做很聰明,我們賺了很多錢
但是你今天有感覺到氣氛多緊張吧?
錢讓我們像是從鰓被鉤住的魚
以前跟老加林多不是這樣
他明白男人的自尊
他兒子不懂
抱歉打擾你們
我們去問了反毒組被我們收買的警察
這些反叛份子在過去六個月
對加林多造成的損失
比聯邦部隊在過去六年還嚴重
他們破壞兩個通訊塔台
駭入資料庫跟銀行帳戶
上星期還搶了厄莫西約外的軍火庫
拿走了一大批武器
所以黃雨衣先生聽到阿法說的話
才會這麼緊張
奧維達多已經成為了...
他小海豹皮樂福鞋裡的小石頭
從我們這裡開始
從運河到冰毒山
翻遍每個空地,空屋和垃圾場
我們應該告訴藥頭
道伍幫會最先知道街頭有什麼變動
好,明天一早就通知路易
我們要大鬧一場
讓他們害怕
讓他們開口
看有沒有人知道這個反叛臭女人是誰
你要我搬屍體嗎?
跟我們來就對了
天啊
沒關係
他是我弟弟
我的親弟弟
你可以叫我阿德莉塔
我是EZ
伊茲奇爾
很高興認識你,伊茲奇爾
謝謝你的幫忙
跟我來
你有帶我們的東西來嗎?
12公斤都在這裡
謝謝你
加林多知道是薩摩亞人做的
他逼他們說出實情
他知道是奧維達多做的
抱歉
事情發生得很突然
我們沒辦法阻止
我們知道那麼做有風險
他知道你們在邊界
他會翻遍圍欄兩邊的每一顆石頭
你應該往南走
在山裡等風波平息
我們已經不再害怕惡魔
告訴老鼠時候到了
阿德莉塔
你這裡有小孩子
我們都體會過加林多集團野蠻的手
我們知道看著家人被屠殺的可怕
還有他們如何消失在人間
現在
米蓋爾加林多也會感受到這種痛苦
他會知道這種恐懼
你比平常更心事重重
有什麼我應該知道的事嗎?
只是...
在另一個世界有些波折
我愛你
我也愛你
(兔子,簡訊,晚上9點47分)
兔子說跳
不要太近
你和反叛份子策劃這次搶劫?
天啊,你在做什麼,安吉歐?
奧維達多跟另一個自衛團體
他們正在改變現況
對加林多集團展開恐怖攻擊
加林多會屈服或是被擊垮
如果瑪雅幫想要有未來
我們就必須走在改變的前面
阿德莉塔是我們唯一能那麼做的方法
叛徒是你
是嗎?
加林多會一直把我們丟向虎口
艾瓦維茲不會反擊
因為他跟加林多的老爸做過承諾
畢夏普也不會背叛艾瓦維茲
早晚會讓我們被掩埋
我是為瑪雅幫做他們自己做不了的事
你參與這件事多久了?
太久了
抱歉
我陷得很深,弟弟
可可和吉力明白,但這是我的責任
這是我計畫的
我原本不打算讓你被牽扯進來
至少暫時還不會
但是我無法對你隱瞞任何事,EZ
從來都沒辦法
在今天發生的事後,我明白我需要你
血濃於水
你是我唯一能真正信任的人
我會支持你
我知道
但是我不能要求你這麼做
除非我知道你真的想做
摩托車幫和人生,你必須全賭上去
如果你有任何猶豫,我要你馬上離開
我愛你,伊茲奇爾
我也愛你
我會全心投入
開始挖吧,童子軍
我和我弟弟
以前會一起混
我和我弟弟
以前會一起混
歡迎彼此
前往角落
(瑪雅幫,南加州)
回來吧,弟弟