Bisakah kau percaya hal ini?
Aku telah bermain seumur hidupku; Aku hanya duduk dan dapat $5000.
Ini untukmu.
- Jam berapa sekarang? - Kenapa?
Aku tak sadarkan diri. Berapa lama aku pingsan?
Aku pikir sekitar satu setengah menit.
- Bagaimana dengan mall? - Masih sama.
Garda Nasional membuat kekacauan membunuh siapa saja disana.
Paling tidak ***.
Ini akan semakin mudah, Chase.
Sekarang kamu sudah bangun, lihatlah ini.
***.
Jackpot. Harusnya ada barang bagus didalamnya, bukan?
Playboy lama dan piala bowling.
Sms-nya sangat jelas.
Karavan akan berangkat saat fajar dengan atau tanpa kita.
Kupikir kita tak harus mengambil resiko itu.
Sial. Ayo pergi.
Kau hampir benar!
Ini Playboys.
APA KAU LIHAT ANAKKU?
IYA.
Dan...
Abu Nenek.
Harris, awas!
Singkirkan ia dariku! Singkirkan...
Singkirkan!
Hey, bajingan, keluar sekarang.
Ayo, perlihatkan tanganmu padaku. perlihatkan tanganmu padaku!
- Tanganku disini. - Ayo. Ayo.
Ayo.
- Apa kau tergigit? Apakah kau digigit? - Tidak.
Sebaiknya kau tidak berbohong atau kau akan menyesal.
Terima Kasih.
Aku melakukannya bukan untukmu, Aku melakukannya untukku.
Ayo. Kita keluar dengan cara yg sama saat kau masuk.
Ayolah, kawan. Kau tak bisa membawaku keluar sana.
Aku bisa melakukan apapun yang aku mau.
Akulah yang menggenggam M16. Ayo pergi. Ini.
Bawa ini bersamamu. Kau mungkin mau mengganti ban bocor. Ayo pergi.
Ayolah, paling tidak beri aku sedikit waktu sampai mereka semakin sedikit.
Mereka tak akan pernah semakin sedikit.
Lihat ini? Lihatlah, lihat itu, lihat itu!
Inilah dunia yang kita tinggali sekarang. Ayo pergi!
Ayolah, kawan!
Berikan aku kesempatan untuk melawan.
Apa yang ada dipikiranmu, kawan?
- Salah satu dari truk itu.. - Kau punya pasangan...
Kau punya pasangan, kau tahu itu? Apa kau gila?
Apa yang kau mau? Kau mau menjemput istrimu, kau mau menjemput anakmu?
Kau mau kembali dan bermain, huh?
Aku tak punya Istri, tak punya anak, bung. Tak ada yg tahu kau disini.
Aku terus berpindah, sumpah.
Kita bersumpah demi apa pada saat-saat seperti ini?
Oh, ayolah, bung. Aku bisa membantumu.
Bagaimana kau bisa tahu itu? Kau punya sesuatu yg kubutuhkan?
Bagaimana dengan generatormu?
Ada apa dengan generatorku?
- Menampilkan kendali temperatur, bukan? - Iya.
Yeah, kupikir yg ketiga atau keempat.
Ketiga keempat dan 2 generator dan hanya satu yg bisa berfungsi.
Yeah, ketika listrik mati, generatorku terbakar sendiri
karena mencoba memberi daya pada tetangga sekitar.
jadi, kupikir kau butuh bantuan untuk mengatur ulang cadangan.
Dan kau pikir kaulah orangnya?
Yeah, akulah orangnya.
Ayo pergi.
Aku punya banyak majalah porno disini dan takkan habis melihatnya seumur hidup.
Kau tahu, lurus, gay, bi, anjing, kucing...
Apapun yang kau suka, bilang saja, Aku akan membuatkanmu paket hadiah.
Kupikir aku baik-baik saja.
Kau suka pinball? Aku punya pinball disini. Kick your butt.
Dan disini, orang Perancis. Dia menyimpan seluruh koleksi anggurnya.
- Cukup menakjubkan. - Yeah, orang-rang menyimpan apa saja.
- Apa yg terjadi dengan semua karyawanmu? - kebanyakan dari mereka lari.
Satu yg beruntung berhasil kabur.
Aku tak pernah menjadi salah satu yg beruntung.
Walau sebelum, kau tahu, semuanya terjadi.
setelah bekerja disini sekitar 12 tahun,
akhirnya mendapatkan kunci menuju kerajaan.
hal bagus terjadi pada siapa saja yg menunggu, bukan?
Jadi inilah klasik 5 kali 10. Dulunya milik seorang polisi.
Silahkan saja. Carilah pakaian untukmu.
Toiletnya di lorong terus di sebelah kiri.
Pria, Wanita, tidak masalah, keduanya menjijikkan.
Baiklah, aku tunggu kau di bawah. Ngomong2, namaku BJ.
- Chase. - Oke.
- Terima Kasih, bung. - Yeah.
Tidak, jangan lakukan itu! Jangan lakukan! Tidak!
hey, lihat siapa yg sampai di jam bahagia.
Aku baru saja menonton rekaman dari minggu lalu.
Kostumer ini, mereka sudah gila. Wajah mereka digigit
karena mencoba menyelamatkan album Boy George mereka.
Inilah akhir dunia.
Kau tahu, laporan terakhir mengatakan China berhasil mengatasinya.
China? benar, itu benar. China akan datang kemari menyelamatkan kita.
Kau bertahu aku bagaimana hasilnya.
Oh iya.
- Jadi kemana kau akan pergi? - Cynthiana.
- Cynthiana? Ada apa disana? Wanita? - Bukan, saudari anakku.
- Maafkan aku. - Tidak, tak masalah.
Dia masih hidup Aku baru saja menerima sms darinya 4 hari yang lalu.
4 hari? 4 hari sama saja seperti 4 tahun.
Dia bersama sebuah grup.
Mereka punya karavan yang akan berangkat saat fajar di DC.
Kau tahu, kau... kau bisa ikut dengan kami.
Untuk apa? Ini, lihat itu.
Semua orang meramalkannya. Kebanyakan orang ketakutan karenanya.
Beberapa orang gila brengsek bahkan merayakannya.
Tapi, Chase...
Kau harus menghargai bahwa kau dan aku...
Kitalah yang terpilih.
Lihat, kita berada disini, dan melihat segalanya binasa.
Aku harus mengatakan sesuatu padamu. Aku merasa..
Apakah kata yg sedang kucari? Aku merasa rendah diri.
Rendah diri, menjadi bagian darinya.
- Kau siap melakukan hal ini? - Kau siap untuk menyerahkan salah satu dari truk itu?
Oh, nah, begini saja Chase.
Kau...kau membantuku...
Akan cari cara untuk membantumu menuju ke karavan itu tepat waktu.
Hey, apa kau tersesat disana?
Aku melihatnya. Tunggu.
Pakailah salah satu dari kotak saklar itu. Bukan sebuah roket ilmuwan.
Benda abu-abu di dinding.
Yeah, Aku menemukannya.
Brengsek.
Lepas tombolnya sebelum kau mengatai orang brengsek, brengsek.
Baiklah, buka panelnya.
Disitu ada saklar plastik bertanda nomor 2.
Balikkan saat ku berikan tanda. Saat kuberikan tanda.
Okay, balikkan.
Balikkan lagi.
Baiklah, balikkan.
Okay, balikkan lagi.
Balikkan.
Tinggal beberapa detik lagi.
Apa yg ku katakan padamu? Sangat mudah.
Oh, hey. Maaf tetang Lennie.
Kupikir telah kubunuh dia.
Bagaimana dengan dia? Kau membunuh dia juga?
Kelly. Itu Kelly.
Tidak, dia menelpon bahwa dia sakit di hari semuanya terjadi.
Mungkin bersembunyi dengan pacarnya.
Atau salah satu dari makhluk itu menangkapnya. Bagaimanapun jg, di akan dimakan.
Yang lainnya, mereka bernasip sama seperti Lennie?
Apa kau bertanya atau memberitahu?
Aku bertanya jika aku bisa pergi sekarang.
Aku ingin berada di jalan selama masih ada cahaya.
Ide yang bagus, kawan.
Kenapa tidak kau bawa Lennie dan temannya, bawa mereka ke tempat bongkar muat.
Dan beritahu aku saat kau suka burger.
Akan lebih kepada kita daripada yg telah mati.
Sekarang kau heran mengapa kita bisa begitu tercekik karenanya.
Mereka takkan berduka pada kita.
Yang mereka lakukan hanyalah makan.
Sampaikan salamku pada saudarimu.
Tidak! Tidak, jangan tembak aku!
- Hentikan. Berhentilah berteriak! - Jangan tembak aku.
- Hentikan, dengarkan aku. - Tidak!
Aku takkan menyakitimu. Aku takkan menyakitimu.
Aku bukan pengikutnya. Aku akan membantumu, baik?
Aku akan membawamu keluar dari sini.
Kau tidak akan berteriak?
Aku adalah temanmu.
Namaku adalah Chase, baik? Aku akan membawamu keluar dari sini, baik?
- Kau sudah membunuhnya? - Apa ?
- Kau sudah membunuhnya? - Tidak.
- Kalau begitu kau bukan temanku. - Kecilkan suaramu.
Ayolah, kita akan keluar dari sini. Lepaskan ikatan tanganmu.
Dia menembak semua orang.
Dengan kejam, seperti yg selalu ia ianginkan.
Lennie dan... Oh Tuhan...
Dan lalu dia membawaku kesini...
Hey, kemarilah. kau baik-baik saja sekarang.
Kau sekarang bersamaku. Aku akan mengeluarkanmu dari sini, ayolah.
Pakai bajumu. Pakai bajumu.
Nah, hello, kawan.
Lihat siapa yg kembali dari kematian.
Dan ini apa yg kuingin kau lakukan. Aku mau kau meletakkan senjatanya.
Karena aku akan mengatakan padamu sekarang. Tidak ada *** di dunia dengan itu.
Dan aku berjanji padamu, kawan, Aku berjanji atas nyawaku,
bahwa aku bebar-benar akan membunuhmu kali ini.
Apapun yg dia janjikan padamu adalah kebohongan. Itu bohong.
Aku menyelamatkan nyawnya. Aku menyelamatkannya lebih dari sekali.
Itu benar. Jadi bantu aku Tuhan, itu benar.
Dengar, aku percaya padamu.
Dan dia sangat menghargainya. Tapi ini saatnya untuk melepasnya pergi.
Kumohon biarkan aku pergi.
Membiarkanmu pergi kemana? Kemana kau akan pergi?
Kau akan pergi ke Cynthiana, diamana kau akan bertemu orang tuanya?
Mempunyai saudari kecil, menjadi gadis bunga?
Maksudku, Ya Tuhan, Kelly, kau takkan bertahan 5 menit dengan pria ini.
Dia lebih buruk dari Lennie. Paling tidak disini kau punya kesempatan.
Okay, Chase, beritahu dia. Beritahu dia bagaimana sebenarnya diluar sana. Dia tidak mengetahuinya.
Aku melindunginya, kau mengerti? Aku melindunginya. I protected her.
Katakan padanya bagaimana keadaan diluar sana.
Kelly, sayang, seperti neraka di dunia.
Aku akan mencobanya.
Tidak dengan trukku, kau takkan bisa.
Baiklah, sekarang kau dengarkan aku.
Kau pergi. Kau pergi dan temukan saudarimu.
Kau hidup bahagia selamanya, apapun itu.
Tapi kau tak bisa mendapatkan keduanya.
Dia tetap bersamaku, ditempat ia berada.
- Tembak dia! - Diamlah, Kelly.
- Lakukan! - Diamlah, Kelly!
Ini terakhir kalinya aku memberitahumu, kawan.
Kau pergi dari sini, kau pergi temukan karavanmu dan kau berjabat tangan dengan presiden.
Atau kau ingin mati disini, sekarang, mencoba menyelamatkan nyawa pelacur ini?
- Maafkan aku, Aku tak bisa. - Tidak!
- Hanya dia yg kumiliki. - Tidak, kau punya aku, kau bisa memilikiku.
Tidak!
Gerbangnya aman.
- Bagaimana dengan bensin kita? - Tidak begitu hebat.
Oh, sial. Okay, ayo pergi.
Ayo pergi.