疯狂世界/亡命夺宝
我要退房，14322房
薛佛先生
就是我
这是您的账单
谢谢
您昨晚的赌运好吗？
我没…我没赌博
我来参加朋友的单身派对
他才是赌徒
对不起，110元是什么？
你看的付费电影
我没有看电影
好吧，我看看
「非洲淫娃」
「非洲淫娃」？
您一共看了…十一遍
乱讲，等一下
两点半、四点、五点半 你都在看「非洲淫娃」
「鬼灵精」你只看十分钟
就转回去看「非洲淫娃」
我发誓我没有看
我参加的派对有很多人在场
你尽管去问
请你取消我的案底
这不是案底
反正是搞错了 好吧
你到底看了几次？
我一次都没看
你确定吗？
香艳火辣的3P床戏
两个性感妖媚的非洲淫娃
我不要知道，我没看就对了
我没有看啦
小姐？
请再给我来一杯
抱歉，我以为你是女人
我是女人
你看起来很面熟
是啊，真的
大家都这么说
我猜我有一张大众脸
本周最乌龙的糗事
这礼拜的赢家是
美式足球裁判谭欧文
搞了一个世纪大乌龙
上周日在达拉斯的球赛
双方以十分平手
他们正准备打延长赛
裁判要丢铜板决定哪一队先攻
达拉斯队，你们猜
反面
是正面
是反面啦
不是啦
那是反面
不是…等一下…我说什么？
正面…反面…
你搞什么东东？
小弟，别紧张，安啦
你看到玻璃杯吗？
踩在上面摔个狗吃屎
然后等着领赔偿金
@#$*&%
没错，你可能摔断脖子
不过我也愿意冒这个险
那为什么不是你来？
猪头，一个要当苦主
另一个要当证人
你能当证人吗？
我是你老哥都听不懂你的话
你的舌头给我看
怎么样？
不错啊，好多了
来吧，正式来了
摔个狗吃屎
歹势，我是天下第一女律师
发生什么事？
她踩到玻璃杯踩倒
烂饭店，他们要付出代价
碰到我算他们倒霉
你还好吧？这是草菅人命嘛
我要把他们告到破产
她像个小天使
你看看那张可爱的小脸庞
她好漂亮哦
她的眼睛跟你好像
我只有这张照片
都快被我看烂了
你有27年没见过她？
对，直到今天
她突然就莫名奇妙打给你？
不，是我找到她
我倾家荡产请私家侦探找她
现在终于要见面
太棒了
她会认得我吗？ 当然啰
是啊
薇拉贝克
我的小宝贝
抱歉，我得接电话
我是梅莉
不行，绝对不行
跟华伦说礼拜二不出货
就赶不上母亲节，这样可不行
别再给我找借口，快去
给我乖乖闭嘴，把货赶出来
甜心，你把手机弄坏了
没关系，我有备用的
坐下来吧
好
你一定有很多问题想问我
没有啊
当年我年少无知
不敢告诉别人我怀孕了
我以为自己能搞定
请你们振作一点去帮我们倒酒
好啊，你们要喝什么？
含羞草
她们都点一样的耶
你卖化妆品？
对，我有自己的公司
公司快要上柜
你还没结婚？
露仙就说你没结婚
谁？
露仙是我的算命师
是她叫我来找你
她说你需要我
是吗？
她说你很寂寞，为钱烦恼
而且失眠
谁不是这样呀？
我就说不必找小弟提行李
恭喜哦，你又省下小费
谢谢你
积少成多嘛
我要挑这张床
不公平，昨天你先挑
去死吧，小杰 好胆就来
别吵架
碧芙，男女浴袍
是呀
好棒的视野哦
棒呆了
老婆，你来整理
我出去逛逛
等一下
你要去赌场吗？
不是啦
我大老远从大峡谷开来
我得活动活动筋骨
你对天发誓要来看大卫魔术秀
不准赌博
不会啦，我只是去逛逛
我要去礼品店
我跳得比你远 我跳得更高
待会见
那不痛才怪
老婆，孩子玩挂了
喂，尼克
别走嘛
我礼拜二得出庭
才怪
我老板礼拜二得出庭
俗仔，别走，大伙儿还在玩
小李，我只睡了两小时
小康又找来一个钢管辣妹
你一定要留下来，她辣翻天了
不行，我得回去
才怪
我知道，你怕了
你怕你一时冲动干下坏事
哪天当上司法部长就后悔莫及
我懒得跟你说
你连拉霸都不去玩
一点生活乐趣都没有
那不叫生活，那叫逃避
我没有逃避 没有吗？
没有
那就证明给我看
干件坏事，犯一次错
你看，尼克，报纸耶
偷一份吧
快呀，偷拿一份
我要赶飞机
芝加哥见
瞧，我赢了
财源滚滚来
你看…你看…
你是赢家，请找客服人员
一元太大了
好运来呀
赢了
赢了一枚
什么东东？
这不是钱
奖品是自助餐吃到饱？
其实不是自助餐
十点在顶楼会议室有特别招待
毕生难逢的良机等待着您
我只知道这么多
你觉得呢？
我觉得这是骗局
好耶，骗局
我们去
好的，请出示身份证
好
好，我赌博了
一家人出来玩？
这才值得珍惜
这种机会很难得
没错
对不起，你们在干嘛？
嗑饭呀，你瞎啦？
好豪华的房间
谁晓得我们来这儿干嘛？
天晓得
老天，你最好报警
什么？ 他自己用工具穿的舌环
我认得你
你就是那个猪头裁判
都是狗仔记者夸大其词
你害我美容师老公输了八百块
大家都以为我丢的是铜板
我想跟你拍照留念
其实是一枚纪念金币，你看
笑一笑
我迟到了吗？
瞧，我赢了一枚金币耶
棒呆了，你们看
这房间美呆了，你们看到吗？
当然了，我们都在里面
我是安立奎波里尼
你们一定觉得安立奎很娘娘腔
才不会
这不是双关语
哪儿来的双关语？
丰盛的美食
热闹的派对
还有小鸡鸡狗
这叫小热狗
小热狗
不好意思，我的英文很差
不过我在学
薇拉，我受够了
我们走了
干嘛…拜了，大伙儿
对不起，谢谢你们光临
我是唐纳辛克莱，赌场老板
我们的时间不多
北加州大小的陨石快撞上地球
全地球的人无一能幸免
我盖了一座坚不可摧的避难室
只能容纳八人
除了我就是你们七人
浩劫余生后
我们必须延续人类香火
我是唬烂的啦
对不起
开玩笑，他在开玩笑
请大家坐
梅莉，你跟你妈坐那边
你怎么知道她是我妈？
天下没有秘密
不对，天下只剩下一个秘密
这跟你们都有关
我的鸡皮粉刺都起来了
薛先生，你很好奇，对吧？
过来坐吧
不用，谢了
你来得正好，咱们正要开跑
哈，我说溜了嘴
你们待会就会笑了
你们很清楚在赌场赢大奖
或赢六合彩的机率微乎其微
聪明人绝对不会浪费时间
但是今天你们参加的赌局
有六分之一的胜算
六分之一
就跟掷骰子一样
这是我的律师葛先生
他生下来就是一副扑克牌脸
葛先生坚持要每一位参赛者
都签一份同意书
声明本赌场不为任何损伤负责
你看好哪一个？
黑衣女强人，她看起来够悍
但是她老妈也在
她是拖油瓶
也许吧
563英里外的新墨西哥州
有一座小镇叫席佛镇
淘金热
没错，1860年发现黄金
它是美国史上第二大淘金重镇
你真行，尼克
尼克应该当队长
镇中心有一座火车站
大门右手边有一排置物柜
葛先生，你有钥匙吗？
六支钥匙
全都开同一个柜子，001号
柜子里有一个红色手提袋
袋子里有两百万元现金
五十和一百大钞，大概这么多
第一个赶到就独得这笔巨款
你们的钥匙圈装了追踪器
就这样了
开始
你不能随便摆布我们
我想怎样就怎样，我是个怪胎
开始
慢着，这是一场比赛？
是比赛耶，我真希望能赢
有什么规则？
只有一条规则，听好了
没有规则
开始
开始了
你说开始，意思就是走吗？
开始、出发、启程
理论上比赛四十秒前就开始了
目前薛先生暂时领先
因为他离大门最近
这是赛跑耶，我得调整脚步
最好多吃碳水化合物
意大利面最棒
呼吸也很重要
歹势
1、2、3…
这一定是恶作剧
是啊
只有猪头才会送两百万元
也许是宣传手法
少来，他要我们保密
也许是神秘的宣传
神秘的宣传？
对
他一定在打什么鬼主意
唐纳辛克莱是亿万富翁耶
他会把我们耍得团团转
我才没那么傻
你不信这一套？
十一点半班机直飞芝加哥
我要坐上去
他说的对
我才不要牺牲一家人的旅行
跟着那一个怪胎起舞呢
你们都不去吗？
不去
我也不去
我也是
那就再见了
很高兴认识你们，我要走楼梯
我的房间就在楼下
幸会了，假期愉快
电梯一定卡住了
我也要走楼梯
快…快…
快呀，薇拉
请等一下
慢慢来，别急
起来
等一下，这太夸张了
我们何不一起合作去拿钱
然后二一添作五
二一添作五？
你知道啦，我们平分嘛
好啊，这是好主意
这是场比赛
我领先了
他们出发了
没有人能提供这种精采赌赛
这就像赛马
只是参赛者必须偷拐抢骗 无所不用其极
这是最高境界的赌赛
我想告诉大家
我了解你们这种豪客
我知道你们要什么
我的赌场才是你们的选择
小心
到机场 没问题
我出来了，你在哪里？
我忘了给清洁工小费
管它的
他在那儿
来吧
我发誓我真的找到工作
什么工作？
这是什么工作？
墨水厂的差事
工厂在新墨西哥州？
席佛镇
我最爱那儿了，我们也要去
不行
为什么？
因为…房钱都付了
你不能这么浪费
不行，是你要来的
我才不爱看大卫魔术
我们一家人都要跟你去
我们要跟你去
好啦
好耶
好吧，叫小弟把车子开过来
这是比赛，借过…
他在干嘛？
他在睡觉
睡觉？
他有嗜睡症，那是一种疾病
可是我赌他赢耶
我也是，我赌两百万
抱歉，不能反悔
他睡着了
别教我怎么开车
闪黄灯，冲过去
我的电玩呢？
大家系好安全带
老公，你急什么？
我不想错过毕生难逢的机会
你真是我的守护天使
我订到唯一一架私人喷射机
快丢球，丢球
快丢球呀
怪不得你被刷下来
你只能去当捡球小弟
你爱看美式足球吗？
爱呀
你看到上礼拜的球赛吗？
那根本就不算球赛
那简直是对橄榄球比赛的亵渎
我输了两千块钱
那猪头害我要打两份工
李炳辉都看得出铜板是哪一面
机场在哪里？
整个球队就为了一枚铜板垮台
七块半
不用找了
多谢了，旅途愉快
你知道那是谁吗？ 不知道
那个猪头裁判
丢铜板搞乌龙的那个
我靠，真的是他耶
我竟然把他给放走
快去吧，傻瓜
对不起
我不是变态狂
我没有零钱
不是啦，我很少搭讪
但我也在看这本书
你瞧，林白传
很巧吧？
你看到哪里？
他刚做变性手术
谁？林白？
变性手术？ 是呀
好冷的笑话 我也觉得
有够冷了
不过你别太得意
我是芝加哥最大的傻蛋
我请你喝一杯
不行，我要飞行
喝酒能放松
我是飞行员，我是机长
哇塞，机长耶
有很多女机长吗？
至少有一个
我一定会想到该怎么接你的话
很好，写信寄给我吧
新墨西哥班机，十七号登机门
你最好快点
四张机票，最前面的座位
拜托
快点啦
我好兴奋哦
我没坐过私人喷射机
比我家还大
两位，要飞多久？
一小时十分钟
如果你能一小时到我请吃饭
没问题
借过，让开
下一个？ 我
是我 是我啦
才不是你呢 你说我是骗子？
对，你就是
我们都等了二十分钟
等一下，那时间对吗？
对
下一个
他们
新墨西哥州两张机票
抱歉，我们都满了
四点半那班要在达拉斯市转机
别气馁，我才不轻言放弃
你也不准放弃，我绝不放弃
让我告诉你，老弟
我们飞不了谁也别想飞
成功了
情况不太妙
杜恩
布莱恩
惨了
停住…
我停不了
快停下来
出事了，班机停飞
快接飞航中心
各位旅客请注意
由于雷达系统发生技术性问题
所有班机都遭到延误
很抱歉造成各位的不便
快，我们走
等等啦
别管行李，走啦
借过
这是你的驾照？ 对
你在哪儿考的？ 关岛
往东开，我在赶时间
又见面了
往东就往东
我们有一辆中型车
什么颜色？
管它的
我要离大门最近的那一辆
问她要不要保险
您想购买意外车险吗？
保费多少？
不用了，快点啦
按换行键，再按移位键
移位键
看路啦
白痴
我想到了
什么？
我知道怎么接你的话
好呀
我问：有很多女机长吗？
你说：至少有一个
我应该说：连林白就有两个
因为他做了变性手术
还是很冷 是呀
我是薛尼克
费翠西
我猜你可以喝酒了
我说我要飞行
五分钟后启程到罗斯镇
所有班机都停飞了
那是指飞机
我驾驶直升机不一样
新墨西哥州罗斯镇？
你要飞到新墨西哥州？
对，这礼拜都在飞
那儿有海军基地
你能飞，别人都不能
但是你能飞
你要飞到新墨西哥州 对
没有人可以起飞
你要搭便机吗？
椰子口味 谁选椰子口味？
我
菲尔
我长大要开金龟车
你想都别想
为什么？
纳粹党开过金龟车
我是犹太人，死都不坐
那就别坐，我来开
爸，我想上厕所
你不想
我真的很想上
你刚才上过
我没上，厕所好恶哦
你不能忍一忍吗？
不能，憋不住了
附近有餐馆
来回就要六英里 这样会浪费十分钟
又怎样？女儿要上厕所耶
停车啦，我要上厕所
小杰，在后面找空罐子
女生不能尿在罐子里啦
对不起哦
小杰，去找空罐子和漏斗
不是小号，是大号啦
抱歉，我不能停车
爸，土拨鼠快跑出来了啦
那是什么意思？
便便就像土拨鼠从洞口探出头
那画面有够恶了
好的，我载你到席佛镇
七百英里路，你肯载吗？
当然肯啰
这是我的工作嘛
车资大概要多少钱？
别担心
这样吧
你觉得该给多少才公平？
我相信你的裁判
我恨你…
大家别偷看
打开收音机就听不到你嗯嗯了
我恨你
没人听得到了，用力嗯吧
我要把你放在医院的停车场
太好了
她是怎么了？
谁？ 你老妹呀，你说很严重
是呀…她被鲨鱼咬伤
鲨鱼？
对
她被送到席佛镇？
那儿的鲨鱼外伤科很有名
我开多快？
我们在哪里？ 我抄小路
也许我们应该走公路
这样好了
你说要走公路，我说要抄小路
我们不如丢铜板决定吧
原来你不怀好意
你这瞎了眼的臭裁判
你的哨子呢？
哨子给我，我要塞进你屁眼
给我回来
我要宰了他
“松鼠出售”
买松鼠吗？
不，谢了
我们找不到州际公路
公路改道了
她们迷路了，回不了家
你们真的不买吗？
真的，谢谢你
松鼠很聪明
这一只会握手哦
不过它是非卖品
谁想跟她们回家？
我…我…
我不怕，我不咬人
小姐，你叫什么？
薇拉
女士，我们真的不想买
我在跟薇拉讲话耶
小白怎么样？
它最爱爬树吃松果
我们不要买松鼠
你知道州际公路怎么走吗？
当然了，我又不是智障
叫她们抄小路
谢了，小白
我差点忘了，有一条小路
直接上交流道，少走三十英里路
听好了
往这儿直走一点八英里
一点八英里
在图腾农庄左转
五点四英里后有一座山坡
你会看到一块黄色招牌
那是一条泥路，右转就到了
谢谢你 等一下
带一包松果，看到松鼠就喂
拜了
你们应该买我的
这是哪里？
“芭比博物馆”
芭比博物馆耶，我要停车
不行，我有计划
我要照计划进行
拜托啦，老爸
不公平，我想去哪里都不行
小杰一定不想看芭比娃娃
拜托，只要能停车就好了
我坐到快吐了
好啦，你得让孩子们休息
等回程再休息
不行，快停车
不行就是不行 我要你停车
办不到 我要你停车
不停 给我停车！
好啦，十分钟
哇，芭比博物馆耶
克劳斯巴比被称为里昂屠夫
让犹太佬抗议什么集中营
或是世纪之罪
本博物馆要替巴比先生平反
他是一位好丈夫、好爸爸
一流品酒家
和三届国际标准舞冠军
那家伙在这儿
芭比于1935年加入纳粹党
很快得到希特勒首相的赏识
我们走吧
他站在希特勒座车的旁边
这辆车就停在前面让大家参观
这么快就走了？
是呀
待会有焚书坑儒大会和…
洗礼会 对，洗礼
一位非犹太裔白人朋友要受洗
是亲戚 对，亲戚
他叫冯海森史特堡
谢谢招待
好炫的发型 谢了，太棒了
礼品店耶
下次再来吧，我答应你
走吧
惨了，我们完了
怎么办？
我要走州际公路
不要，我要抄走小路
你又不认得路，搞不好是泥路
什么？
我们两个人可以分头进行
没错，你真是天才
我们分头进行，你去偷一辆车
我们俩各自行动
赢钱的机会就能加倍
好耶，等等，只有一支钥匙
你看，图腾农庄，左转
刚好一点八英里
好耶，松鼠女士
我不敢相信
你偷走希特勒的宾士礼车
希特勒是活该
他这是恶有恶报
爸，他们一定会抓狂
当然了，他们是纳粹党耶
抓狂是他们的天职
等我们到了席佛镇
再打给他们解释清楚
往北？
我先绕到一个地方，一下下
我想跟我男友打声招呼
我不敢相信
大烂人，那是贱货雪琳的车
雪琳？ 他的前女友
别生气，这一定有原因
她大概只是来拿衣服
很暖吧
完了
我来得不是时候吗？
我要用螺旋桨把你绞成肉酱
不要！
你在干嘛？
别担心，我老爸是海军飞行员
我十五岁就开直升机
我不是担心你我是担心我自己
你有空吗？我想跟你聊聊
去死吧
别撞我的卡车，天啊
帮帮忙，打开来
翠西，我觉得这样不太好
快打开 遵命
她会杀了我
我们最好快走
还不行 好吧
你这脚踏两条船的大烂人
你这低级的人渣
我一定是眼睛瞎了
我要把刺青除掉
你要去哪里呀？
我们把他害死了
拜托，他是打不死的蟑螂
不行，快把它修好
飞这么低好吗？
快呀，快飞呀
我们犯了一百条联邦法律
我们？
我要闪人，你来不来？
不行，我…
很高兴认识你
给我下车
翠西，你跟我吹了
翠西，等等
等等我
这是我长大后第一次犯法
感觉如何？
我在发抖
不过也可能是因为坠机
那是我的卡车
是我的，我付的钱
他是谁？ 谁也不是
你不是东西 是呀
不想找死的话就离她远点
史恩，帮我个忙
雪琳忘了她的胸罩
帮我还给她
谢了，甜心
司机呢？
他在厕所
乖乖，三点到不了新墨西哥州
太过份了
过份哦
他最好快一点
真的很不专业耶
先生，帮帮忙
我老婆在后面要生了
生什么？ 生孩子
她要生孩子？
出来一半了，我看到头
我要你的外套
为什么？
装她的羊膜
羊水喷得到处都是
喷出来？
外套，快把外套给我
还有你的裤子
我的裤子？
对，用来装她的胎盘
还有子宫和卵巢
全都出来了
只剩下一个大洞…裤子啦
还有那个 我的帽子？为什么？
用来装她的…阴道
上车吧，出发了
马提怎么了？
他家里有急事，他老婆生孩子
生孩子？
对，我是新司机欧文，走吧
大伙儿安静下来
马上就要出发了
这是新的司机欧文
大家说声哈啰
哈啰，欧文
下一站就是新墨西哥州
第三届「我爱露西」大会
大家要说什么？
他死了吗？
先生，你死了吗？
这是场比赛
快跑，像闪电一样
计程车…
惨了…惨了…
完了…完了…
别乱动
我目睹全部过程，我马上下来
天下第一女律师
老兄，你没事吧？
你没事，你的气色很好
你不想报警吧？
计程车 别叫计程车，来吧
你去哪儿？我送你去
新墨西哥州席佛镇，这是比赛
今天算你走运 不是吧
我正好要经过那儿
来吧
不过我傍晚七点就得赶到
所以我会开快车
棒呆了
只要一支吗？两支打对折哦
只要一支，快点
你这点子棒呆了
我们各自行动赢的机会就加倍
你记得地方吧？
新墨西哥州席佛镇
对，火车站001号置物柜
第一条规则，别随便乱说
我不会啦
拜托，奖金是两百万元
有人会为那支钥匙杀死我们
我爱你
好啦，小弟，你去偷车
我要偷那辆跑车
只要跑得快就行了
席佛镇见，别忘了钥匙
那个臭锁匠
在那儿，快追
我们到了二点四英里
黄色招牌在那儿，右转
我看到了 看到吗？
看到了
好好玩，就像寻宝游戏
你
慢一点 不行呀
应该…
…买一只松鼠
“我爱松鼠”
我最爱的一集是第三十四集
各位露西，请站在线后面
那一集她老公以为自己秃头…
我不记得了，听起来很棒
女士，请你把烟熄掉
露西，你的头发
谢谢夸奖
我本来不知道要不要盘起来
它着火了
快停车
不行，快灭火
快灭火，我不停车
快到厕所
两百万…两百万…
亿万富翁唐纳辛克莱？
听起来很夸张，不过是真的
我们现在要决定去不去
要是大家都开车的话
我们就领先了三个钟头
你的提议是… 我们当合伙人
费氏谢氏公司
赢了就二一添作五
我让你拿钥匙
怎么样？
不晓得耶，我太吃惊了
三小时前我还坐在机场
我有工作，我在看书
我爷爷常说，好事多磨
好运要来挡也挡不掉
你从哪儿弄来的？
座椅下找到的
小杰，快给我，别玩了
为什么？
你不能吹希特勒的口琴
你就能开他的车
我又没用嘴巴亲它或吸它
我没沾到他的细菌
爸，你看
你在哪儿找到的？
地板上，我是希特勒夫人
够了，快脱掉
你看，口红耶
黑色的
伊娃真有品味
她是希特勒的马子耶
亲一下
不好笑，拿给我
我的手都弄脏了
尊重，我要的是尊重…
给我一点尊重…
你看，我们在超速耶
我说过，这是救护车
救护车，好耶
你猜我载了什么？
你说了，病人呀
不，我没载病人
我载的是心脏
心脏？
人的心脏
有一个病人在等着用
通常都坐飞机，但是机场关闭
你想看吗？
看什么？
你看
“移植器官”
可以看吗？
偷看一下又不会死
心脏需要新鲜空气
它被冷藏了七个小时
糟糕
让我来
别踩到了 我找到了
那是苹果啦
这是不对的
上帝会惩罚我们的
来吧，偷点汽油又不会死
我怎么会兴奋呢？
你们在干嘛？
他喝了十七杯咖啡
我猜…没有了
我猜还有，怎么都关不掉
可恶
该死，快追…
他停车了
他知道我们是惹不起的
大伙儿，我要你们…
喂，你在干嘛？
别拦我
我要逮到你，快回来
我会逮到你这个臭锁匠
他下来了
快抓住绳子
我会逮到你的
好了吗？快抓
你没抓到
杜恩，快停车
撑着点
我成功了，撑着点
快停
小心
把钥匙给我
你在说什么？
把钥匙还给我
钥匙给我
布莱恩！
我拿到钥匙了
司机大哥，你好吗？
还不错
我想停车上厕所
抱歉，我不能停车
厕所在后面
锁坏了，别人会看到
又怎样？
女人小便我看多了
人妖小便你没看过吧
拜托你别鬼叫
该死
救救我，快救救我
惨了
欧文，你在干嘛？
爆胎了，回车上去
你转错方向了
我会修啦，快上车
等等…
每一万两千英里就要换轮胎
我会修车耶 还给我
等等，那是备胎，轮胎！
转过来，转过来
小心点
慢着，那是什么？
一枚铜板
拜托请你放回去
过去看看，也许弹到那边
我死定了
别怕，我们会找到那颗心的
我也丢过很多次心
我只是想说笑
让你忘记你很惨
应该没弹这么远
我们回去找
乖狗狗，你好
好乖哦
快去，去捡啊
它跑得好快
乖狗狗…
这辆车好棒 是呀
全是红木做的 好漂亮
这种手工很少见了
没错
这是什么？
小心，这是点火器
那时候没这玩意 有啦
你烫到了吗？ 对
我就说吧 天啊
不是啦，对不起
我先生烫到手指了
他不小心…
老婆，你越帮越忙
你很机车…你的机车很帅
帅呆了
拦住他们，上吧
你想干嘛？
快趴下，这辆车跑不快
找死啊，这是希特勒的座车
快跟他们解释一切
请他们报警叫拖吊车
“欢迎二次大战荣民”
你是哈利吗？
是
我是薇琪
你不请我进去吗？
还是你想在走廊办事？
请进
挺不赖的嘛
你是哪里人？
拉斯维加斯人
本地人出头天
你要我为你做什么？
我要你这样
我们先脱光光
很好
我们要戴上海军帽
然后跳进按摩浴缸
装满了胃乳液
我替你剪指甲，你替我刮屁股
你说什么？
脱光光、按摩浴缸、胃乳液
剪指甲、刮屁股
这要多少钱？
天啊，你有够变态了
多少钱？
我想想，这种性爱派对
三千块钱
三千元，谁猜三千元？
卡登猜两千八，他最接近
应该没事，你说呢？
这些小洞洞是齿印吗？
不是啦
心脏本来就是这样
我在干嘛？
我死定了啦
这玩意肯定会漏
病人只能活两分钟就翘辫子
流浪汉
流浪汉？
找一个流浪汉
杀了他，取出他的心脏
没有人会想念一个流浪汉
他是隐形人，太完美了
我被你吓得皮皮锉了
到哪儿找流浪汉？
安立奎
你说你来自哪儿？
我来自拿坡里
你的家人还在那儿吗？
我爸爸死了
我妈妈也死了
你有老婆小孩吗？
没有，我孤孤单单一个人
你为什么…
流浪汉，快去杀他
可恶，给我回来
小姑娘，你哪儿都去不了
你的化油器破了
就是在引擎前面的箱子
我知道化油器是什么
哪儿能租得到车？ 艾柏克基
那就想办法把它补一补了
补一补？用什么补？
沙子和轮胎固定剂
混在一起的粘力很强
撑个两小时能走三十英里路吧？
对
小姐，我没有沙子
拜托，这里是沙漠耶
我们应该买一只松鼠
老天爷，你们是怎么了？
车子抛锚吗？
坐下来
你们累垮了
你们走了多久？喝点水
这是怎么回事？
洛杉矶来了一批火箭专家
他们想打破陆地最高速度
结合汽车和航空界的先进科技
这辆火箭车叫做“闪电二号”
代表加州科技学院
三年来研发的心血结晶
设计小组由两位教授领导
这是空气动力学最完美的设计
这辆火箭车只有1850磅重
车身是克拉纤维一体成形
轮子是实心铝条制成
具备JE709双涡轮引擎
和F4幽灵战机同一型
还有问题吗？
目前最高陆地速度是多少？
时速742英里
今天希望能创造新记录
还有吗？
该怎么启动？
问得好
方向盘左边有一个绿色把手
扳动它就能点燃主推动器
740…750…
破记录了
她们会突破音速
好了，我还是觉得撑不下去
多少钱？
五百块钱 什么？
你只用了两罐固定剂
最多二十块钱
我给你双倍，四十块钱
尼克，走吧
站住
修车工必备的重要工具
好吧，五百块给你
乡巴佬，你知道吗？恶有恶报
上帝会惩罚你的
上帝的惩罚？
上帝对我有意见就说吧
他有种就来一个神迹
上帝啊，我在听呀
一马赫 成功了
你们都还好吧？
你还好吧？
根本就没墨水厂
什么？ 我没找到工作
这是一场比赛
唐纳辛克莱藏了两百万元
我要第一个拿到
我不想在五金行打工
好了，上车了
乔治，别吃了
上车了，快上车
赛门，放下来
你们也上车，大家快点
今天晚饭吃通心粉哦
我们坐火箭车来的
哇，火箭车，先上车再说
我们现在走还有机会赢
快走吧
我们好像下了地狱
可是有两百万耶
一辈子都花不完
好吧，我太自私了
对不起…对不起…
我差点把大家害死
“安眠药”
大家好，想我吗？
为了表示我的诚意
大家都有巧克力奶昔
你还好吧？
我很好
我有点失望，不过我是大人
喝完了就把纳粹车物归原主
把车子修好就回赌城
然后看大卫魔术秀
快喝吧
好喝吗？
快喝吧
别难过，不是你的错
我们不会让游览车公司开除你
我不是游览车司机 别这么说
我真的不是游览车司机
你不要太自责
大伙儿，谁是最棒的司机？
欧文…欧文…
不，听我说，别说了
闭嘴，你们这群疯婆娘
我不是游览车司机
我不替游览车公司工作
我为了到新墨西哥州
才偷走这身制服
这不是我的外套
马提才是司机
这是他的衬衫，我偷来的
这不是我的裤子，这才是
这是马提的裤子
我不是游览车司机
你不是真的司机？
你骗了我们
他毁了我们的假期
“席佛镇”
他们来了
他们只剩五十英里
这是最后一圈
机场开放了，我要你坐喷射机
马上赶到席佛镇
在终点线报导赛事
是的
“席佛镇25英里”
咱们回赌城吧
老婆，醒醒，快醒醒
希特勒追上来了
完蛋了，快想办法
纳粹杀过来了，情况不妙
他们可以吗？
坐不下耶 不会啦
这一个体积很小
到了，到了 席佛镇快到了
好耶
走吧
本来有两个家伙
他们人呢？
你们去哪里？
下一站，席佛镇
席佛镇，终点线到了
我到了
钥匙，钥匙呢？
小宝宝，钥匙呢？
你在干嘛？ 我摸到了
别碰他 我摸到了
我要告诉列车长 我找到了
等等，回来，别丢下我
加油，跑呀
“欢迎光临席佛镇”
快跑
只剩一英里
一英里，加油
老公？
你睡得还好吧？
撞他
不行，车子太大了
席佛镇到了
快点
他们停住了 没有
他们在动，瞧
我闻到了
快停车，我们要下车
小姐们，你们知道规矩
我们不是疯子
我们应该买松鼠却没有买
所以才偷走火箭车
我们能赢，你不叫司机开门
我就像踩蟑螂一样把你踩扁
快叫他开门
开门 走吧
波里尼，波里尼坐火车
他刚刚进站
睡美人成功了
杀出一个程咬金
在这儿…
他来了
是你
他拿着钥匙
他往置物柜走去
波里尼先生，恭喜你
我仅代表辛先生和赌场…
葛先生，结束了吗？
快开门
他在睡觉
我赢了吗？
薇琪，快放手
否则我就一状告到应召站
葛先生，怎么回事？
那个应召女郎把钱抢走了
什么应召女郎？
去饭店的薇琪
胃乳液小姐？
我叫你在车上等我
她跑去干嘛？
我把她带来，对不起
她说她喜欢我
不过我猜她只对钱有兴趣
跟我一起走
好
傻蛋，再见了
巴士
你要偷开巴士？
没错
我把你教坏了
我搞不定了
见者有份 那是我的
我看到了
糟糕
他们犯规，没有人赢
放屁，我告诉你们
我们要进入延长赛
吩咐机场把喷射机准备好
小郭，盯好他们的动静
各位，咱们要去席佛镇了
好了吗？
好了
请机长好好开吧
谁猜对了？
我
干得好，恭喜了
快追呀
在那儿
它下来了，你们看
在哪里？
那里
快抢呀…
好劲爆的上台方法
哇塞，是破嘴合唱团耶
这是怎么回事？
这是什么？
钱呀
天啊，多少钱？
两百万元
两…两百万元耶！
“拯救世界饥荒”
两百万元
我们说好要一起分享这笔钱
他们要和大家分享这笔钱
天啊
快让他们穿上夹克
快去穿夹克
这是怎么回事？
你们都来自同一个机构吗？
不，我们早上才碰面
他们早上才碰面
我遇到翠西才决定加入
这是所谓的好事多磨
太棒了，棒呆了
好事多磨
拯救世界饥荒
我们来看最新的捐款金额
加上去吧，来吧
捐款总额2009526元
不…不…
你不明白
对不起，我们要拯救世界饥荒
这是我们帮助的小孩
我不知道你们来自何方
但是上帝保佑你们
今晚你们为这些小孩
付出的不只是金钱
你们重新为他们燃起希望
让他们相信善良的人性
她说：你们就像十二门徒
谢谢你们
想都别想
他们想捐钱是他们家的事
我们要把钱带回家
没什么好说的
把钱放进去
我不是好惹的
过来
是你
你把钱都捐出去我真感到骄傲
快点啦
不行
妈妈在天堂看着我们
她会看到你
这些是吃不饱的小孩
为了妈妈
各位先生女士
我想介绍今晚真正的主角
没有他我们就不会站在这儿
他就是大好人唐纳辛克莱
他是世界首富之一
各位，唐纳辛克莱先生
快去拍他，拍得真帅
大家听好，他们其实不必来的
他们大可以在赌城寻欢作乐
花大钱赌一些无聊的游戏
但是他们没那么做
他们不能让这些孩子饿肚子
对不对呀？
随便你说
辛先生和他的朋友要大家知道
今天捐款有多少他们就捐多少
有多少就捐多少
赶快打来踊跃捐款
今晚要拯救世界饥荒
我的妈呀