-他還在活動，
-現在一切都要開始了。
- 我已經派了一個小組 ，
- 一個小組?
-你的意思是說，初出茅廬的\ n 麥卡斯和她的骯髒的夥計嗎？
-你知道他們叫自己紅色的刺
-就像從前,
- 這塊黑暗孢子要全,
和所有的英雄人物放在一起的,
活著的和死了的人 ,
不能把它分開了 .
-我對馬立克有信心.
- 你也曾經斯洛克對有信心.
是什麼使她有什麼不同?
即使你有最後一個, 那又怎樣?
你沒有計劃要做什麼，
- 我會把它給神，他們可以保護它.
- 神.
很久之前，他們把那個飾品?
找到一個方法來摧毀它，或者你得到什麼 .
到那時，你只是拖延時間.
- 我有一個夢想 .
我看到斯洛克和他的不死族軍隊,
從東到西，在整個土地上的行軍,
直到把最後一個城市佔領.
我也看到了一個矮人,
沒有臉，戴著鐵冠.
- 你還看到了什麼?
你知道我的想法.
我就是王冠之後的人.
你幫我得到它，我幫你找
泰克之錘.
這可能是摧毀的黑暗孢子的一種武器,
可能是最好的方法.
- 泰克 走了，沒有人知道在那裡.
沒有人能駕馭它
- 嗯，有矮人的鐵冠 ，我能 .
- 斯洛克有鐵冠.
- 他做的.
-你會不會用任何東西來交換，皇冠?
但找不到錘子，無法打敗斯洛克 .
你的計畫是再次團結矮人，
作為他們的國王.
- 你已經有了你的機會 .
你的團隊已經給了斯洛克三塊.
我會做我所高興的事，就像你 .
我已經採取了措施.
- 因為有我.
- 狡猾的像蛇.
- 去林子裡.
- 卡亞別克，你起來.
讓我們看一下.
- 水，你個傻丫頭!
我太渴了我想喝沙子!
- 哦，我醞釀了一批我的最好的,
你可是所有人中我最喜歡的.
- 你敢碰我!
我的父親肯定會派人救我的,
他一定會把你打死!
我立即要看到你在廣場上流血了!
我會在你的屍體上吐口水，你這個混蛋.
- 你是個多麼美麗的女人啊 .
別擔心，很快就行了,
我會馴服你就像其他女孩一樣的.
-你敢拿我的那些愚蠢的婊子比!
- 可愛的.
- 如果你想活著，就放下武器。
離開馬車
- 有埋伏.
留著她，殺了其他的人.
- 抓住她.
- 啊哈!
- 呸，把他們全殺了!
- 抓住她，抓住她!
- 啊哈!
- Amateurs.
- 你想不想賭一把?
- 如果他們連進去20個.
另外如果他們得到的碎片有20個.
- 我就買它
- 這就是問題的關鍵，先生們.
慢慢來。
- 司機，讓她失望。
- 哦，操!
- 我要殺了你，你這個混蛋 !
- 來吧，你的，繼續.
不，不，嘿，這是你的車，嗯。
來吧你的，來吧
那就來吧.
不!
- Amateurs.
- 你最好現在付錢.
他們要摧毀它 .
- 歡迎回來 .
- 繼續!
- 它是什麼 Thane?
- 我有.
- 你能幫上馬立克嗎?
你對我沒用了.
- 我有鑰匙 !
- Oh, 你為什麼不早說呢?
- 有你這就夠了.
趴下.
- 我會帶上這些，謝謝.
- 右面.
- 移動.
他幾乎在.
- 還有它.
- 他們在裡面，付錢 .
- 哦，是的，你，你知道怎麼走.
- 是.
有一套.
- 我會.
- 喝的東西?
- 請.
- 啊哈.
- 給我黑暗孢子 .
- 當你死的時候，你流血了，
希望你會做些什麼，
我要你記住這一刻,
當我給你最後一次機會走開 .
- 堅持住，堅持住.
我們不是來殺你的，我們只要黑暗孢子.
- 是的, 我們會殺了你,
除非你答應我們的要求t.
- 是啊，像這位女士說。
- 嗯，你已經誤搶了，
臭名昭著的海軍上將博隆德赫斯 .
這是我的車，我的女人，我的黑暗孢子，
你失去了你的最後一個走開的機會.
-是的，我們知道，你是聰明的，可怕的，
我們會後悔的,
但現在這是我們的馬車,
是你離開的時候了
- 可以 .
我會給你一個選擇的.
我們可以去死,
或者我們可以停車,
我可以走了，可為了我最後的一絲尊嚴.
不管怎樣，我不會離開
我自己的戰車全速前進。
- 這是我的第二種選擇.
- 戰神!
- 至少天氣不錯.
一個散步的好日子.
- 我本不該碰它的.
- 胡說，你是燦爛的情人，我們得到了它.
- 一切還沒有結束.
- 你的巫術的觸摸喚醒了最後一塊.
我要謝謝你.
沒有你的幫助，我根本不可能找到它.
為了向你表示我的感激之情，我會再給你一次機會.
加入我，和你的朋友們會活命，
你認為你可以打敗我?
即使有三塊，我指揮的人.
我從墳墓裡呼喚你 ,
劍神, Multu-gahnuken!
你曾是巫妖王vekru NOM ,
你現在聽我召喚.
最後一塊.
我能感覺到它的力量.
死亡的力量.
我最後的永生.
給我黑暗孢子!
-馬立克，黑暗孢子有諸神可以保護它.
-她不在任何地方.
你們所有人在一起仍然是我的對手.
- 馬立克，我相信你.
- 不!
- Gojun, 不!
- 聽我的.
我是馬立克，一個真正的天生的巫師.
Szorlok 走了，你聽我指揮.
- 馬立克.
你沒有權力.
這像黑暗孢子說的話，他也不是你的主人.
- 值得一試.
- 非常好.
- 這不太好.
- 你有什麼想法嗎?
-拖住他們！
-夥計們走了。
-快走，馬利克，快！
-那都是些什麼玩意？
- 我不想知道 。
-這是另一半。
你知道，我對這夥人很感興趣。
他們充滿驚喜
-該死的風，總是跟我們作對我們，Admiral
-耐心點，風是我們改變不了的。
嗯，除了可怕的惡魔，
從一個完全不同的維度
我想說的是，很好
此外，除非有人可以超過高於七的數字，
我敢肯定我們要贏啦.
馬立克，你欠我一個吻。
塞恩, 40塊就行了。
- 你沒有殺死七個 .
我殺了六個，你殺了三四個。
- 你是當真的?
旁邊三個，後面三個，總共六個。
另一個在車頂.
-他沒死，得給40塊。
-他的頭撞在了臉上.
- 我看見他站了起來.
- 然後他抽搐的垂死掙扎.
馬立克，你欠我的吻，還有40塊。
- 你一直是個言而有信的人.
- 你是說我是個騙子嗎?
- 不，當然不是.
但你卻是一個很好的賊.
不是你所說的那種交易
- 那樣，我會假裝我沒聽到.
-馬立克，我們要去那裡 ?
- Gojun 說要拿黑暗孢子,
本地的神能守護它 .
- 嗯，我們要去那裡?
- 嗯，他不能說，因為
Szorlok在那裡聽著.
- 哦, 喂.
我真的很抱歉.
我們像你致以最深的歉意.
我們一直很關心你.
- 混蛋!
有些救援!
當我的父親發現了你們怎麼虐待我的時候.
不會讓你坐在那兒好過!
解開我，你個雜種.
好噁心，尖耳朵的魔鬼.
你，農婦，去給我拿點喝的東西
我很渴.
- 原諒我?
- 哦，操，滾開，別當我的路.
那邪惡的怪物會有什麼。
一位女士在這裡喝酒?
- 我想，也許我們一開始就錯了。
讓我們重新開始，我在別處，你必須。
- 你敢碰我，你這個豬狗不如的東西.
- 我可以給自己一杯.
- 哈，那黑水晶真的給了它一個壞蛋.
- 黑水晶，達恩!
- 你這不要臉的農夫!
我會為你.
- 我沒有喝，我沒有喝！
- 她到底怎麼了?
- 她是死腦筋，喜歡別人.
- 是的，她的狀況是這樣的。
這是很重要的，難道不是嗎？
呃，馬立克，馬立克，是的，她在看著我
馬立克?
不, 不
- 這是黑暗孢子，吸引她吧.
她喜歡你.
- 當然，我的意思是所有種族的女性,
都會被吸引到.
我的意思是她也不會倖免.
- 它太可愛了 .
- 怎麼那麼久?
馬立克 殺了她?
-嗯，不，不，她還活著.
是的，我覺得是.
- 對不起.
我不是一個醫生.
不喜歡 特拉.
- 沒有人會喜歡 特拉.
你拿了她的生活，她治好了你的腿.
- 我在這裡.
你的，這是我的.
- 那是什麼?
- 你.
你還好吧?
- 到南方的貓頭鷹神廟.
你會在那裡找到我.
- 你是怎麼做到的?
- 什麼?
- 這並不好笑.
- 你在說什麼?
- 向南走，到寺廟去.
- 你在說什麼?
- 你說特拉的聲音.
- 特拉, 停下, 你嚇著我了.
- 你到底對她做了什麼?
- 我引導她生命的力量.
讓它完全消耗在這裡.
- 她在那兒.
她在你心裡.
她對我說.
- 特拉, 她走了.
別這樣對自己.
- 你這麼對我!
你把她從我身邊奪走!
貓頭鷹的廟宇，它是什麼?
- 它是一個地方.
- 告訴我!
- 我去過一次.
一個銀色的貓頭鷹神廟.
在 gojun 庫.
那是一個神聖的地方，一個神秘的地方
是這個世界和神的國度之間 .
一個神能守護的地方.
- 是南部的嗎?
- 但這只是一個神話，這不是一個真實存在的地方e.
- 是南部的嗎?!
- 是的,虛幻縹緲的靈界仙境.
- 這就是我們要去的地方.
- 塞恩, 我,
我想，也許.
- 這就是 Gojun 派伊讓我們去的地方.
讓特拉引導我們去那.
- 塞恩, 我想你一定會想到
- 如果有機會,
她在那兒.
她還活著.
沒有什麼能阻止我找她.
沒有什麼.
- Gojun 你在那裡?
- 這是什麼地方?
- 我們被引渡到一個黑暗的維度空間 .
在那裡什麼也沒有發生過.
沒有什麼可以生存的。
- 你這個傻瓜!
你知道什麼?
- 你在這裡沒有力量，死靈法師 .
- 所以這是你的計畫?
你要讓我在這裡呆多久?
- 我打算永遠.
雖然我不確定時間
你呆在這個空間裡會有意義的.
-聰明的,
所以，現在該做什麼?
- 嗯，我想也許我們可以坐下來聊會兒.
回憶一下美好的時光.
- 或者我可以殺了你.
- 這取決於你的通靈魔法有多高.
甚至包括是你隨身攜帶的法器?
- Gojun, 你這麼快就忘了.
我是一個無所不能的魔法師!
- 請幫我！幫我!
我動不了.
我感到呼吸困難.
- 沒事的，沒事的 .
我來幫你.
- 哦，謝謝你.
我知道有人要來.
- 事情有點不對勁.
- 你是我唯一的希望.
拜託.
- 德根，等等!
- 嘿，沒事的t.
好吧 .
- 謝謝你，德根.
你真是我心目中的英雄.
- 我是你的英雄.
- 德根!
- 我在她心目中是個英雄.
- 你混蛋!
你這個白癡!
- 哦!
- 把黑暗孢子還給我，我們會讓你活著.
沒關係，我會殺了你
- 等等!
- Rezzik?
- 你瞭解他?
- 不.
- 拼殺是沒有比賽規則的，可以用盾牌和劍.
-拿盾牌隱身的膽小鬼.
- 他們是的人在撤退!
- 要想殺死一隻縮頭烏龜，你必須找到
他的弱點.
- 嘿，聽，聽 .
不要指手劃腳
但她真的完全是咎由自取.
不會回答你任何一個答案
她不像我的種族，包括她所有的皮膚和骨骼
- 閉嘴，賊!
-哦!
聽，聽，如果這是我借來的銀角
我要讓它回來.
不是!
馬立克，快閃!
- 你的女人，和我特別的關係.
我的魅力從來就沒有這麼快消失過.
- 他不是我的夫妻!
那是什麼關係?
- 馬立克!
這是一個骯髒，骯髒的色誘把戲.
- 你為什麼要黑暗孢子?
- 你的隊伍已經失敗了.
- 我的隊伍是由gojun指揮的.
我們必須讓斯洛克停止.
- 告訴我你的想法 戰錘?
- 戰錘?
- 有多少次你要反悔
讓斯洛克在你面前低頭了?
走吧，我們就從這裡走.
-除非你告訴我
為什麼戰錘要黑暗孢子.
- 你會離開?
- 如果你能給我個合理解釋的話.
- 好吧.
我會告訴你，我所知道的事.
有一次他喝醉了，我聽到他自言自語
好像說是什麼鐵冠之類的東西.
- 那就是它?
繼續講下去.
我需要知道他的真實目的.
-搞外交不是我的長處.
- 男人都是傻瓜.
- 我只是半個男人.
半個精靈.
A thief, by trade, or 不會讓瑞日卡告訴你媽？
很黏的手.
我有黑暗孢子，讓我們繼續前進!
- 瑞日卡!
- 馬!
- 趕快.
- 你為什麼不這樣做?
- 看，全部固定.
沒有危害.
- 沒有什麼不可以解決的,
只要你能不衝動就行.
- 衝動?
- 沒關係，開車.
- 設法阻攔，她的擁抱.
- 她的擁抱?
你會怎樣?
- 好. - 沒關係，我不介意的,
我不想知道.
白龍蛋殼.
這很值錢!
- 就像我說的，沒有危害.
- 你說的?
- 哦.
- 附近有很多人正向這裡圍攏 ?
- 快投降！你們完蛋了!
- 你要向他們開槍嗎?
- 我有蝙蝠的翼!
- 是什麼?
- 對我的夥計!
- 你完蛋了!
- 起來，起來 ! 444 00 36 43664 - > 00 36 45606 - 這就是你已經有了？ 445 00 36 45606 - > 00 36 48,160 - 我們要看你的膽量了！ 446 00 37 02,834 - > 00 37 04762 - 嗚 - 呼！ 447 00 37 09796 - > 00 37 11,806 - 唉！ 448 00 37 13337 - > 00 37 14404 - 現在怎麼辦？ 449 00 37 14404 - > 00 37 16,058 - 我們還有很長的路要走 450 00 37 16,058 - > 00 37 18160 這幾乎是沒有過。 451 00 37 32219 - > 00 37 34998 - 為什麼我們有這麼多的敵人？ 452 00 37 34998 - > 00 37 39041 - 達恩，介紹一下戰斧 453 00 37 39041 - > 00 37 42930 - 戰斧叫瑞日卡，一個臭名昭著的雇傭兵 454 00 37 45144 - > 00 37 47565 - 他提到一個女人？ 455 00 37 48440 - > 00 37 49534 - 是他說的 456 00 37 49534 - > 00 37 51593 好吧，她是誰 457 00 37 51593 - > 00 37 52958 我的意思是，她是個什麼樣的人， 458 00 37 52958 - > 00 37 55038 她是一個貴族的富家千金 459 00 37 55038 - > 00 37 57322 上流社會，非常有錢 460 00 37 57322 - > 00 38 00789 除了黃金，沒有別的 461 00 38 00789 - > 00 38 02827 那麼你不能怪那女孩 誰讓她喜歡上我呢 462 00 38 02827 - > 00 38 04065 在這雜種 463 00 38 04065 - > 00 38 05879 他甚至喜歡洗澡 464 00 38 05879 - > 00 38 07749 對不起，她的味道很好 465 00 38 07749 - > 00 38 09605 啊，你不是在我指責吧？ 466 00 38 09605 - > 00 38 12732 - 不，當然不，你是個自我迷戀浪蕩子 467 00 38 12732 - > 00 38 14152 他們是黑暗孢子 468 00 38 14152 - > 00 38 15666 - 哦 469 00 38 15666 - > 00 38 17010 啊! 470 00 38 17010 - > 00 38 18706 - 這是屬於自己的 471 00 38 18706 - > 00 38 22386 搶救的魔法師 - 為什麼他們想要黑暗孢子？ 472 00 38 22386 - > 00 38 24036 - 他們正在為海默兒辦事。 473 00 38 24036 - > 00 38 25426 - 嗯，那很好啊。 474 00 38 25426 - > 00 38 26479 這都是一個很大的誤會，然後 475 00 38 26479 - > 00 38 27674 - 不 476 00 38 27674 - > 00 38 30555 戰錘雇傭他們，因為我們沒遵守協定。 477 00 38 30555 - > 00 38 31708 - 嗯，這更好 478 00 38 31708 - > 00 38 32988 我們用黑暗孢子對付錘頭 479 00 38 32988 - > 00 38 34428 我們得到了一堆麻煩，老天 480 00 38 34428 - > 00 38 36284 - 你是不是暗示，我們交出黑暗孢子 481 00 38 36284 - > 00 38 38449 那是幕後有錢的老闆。 482 00 38 38449 - > 00 38 39303 - 繼續 483 00 38 39303 - > 00 38 40,465 - 他更可能出售給斯洛克 484 00 38 40,465 - > 00 38 42046 不是瞞著他 485 00 38 42046 - > 00 38 44233 - 我認為戰斧要交易 486 00 38 44233 - > 00 38 46222 的是黑暗孢子鐵冠 487 00 38 46222 - > 00 38 47605 - 鐵皇冠 488 00 38 47605 - > 00 38 49604 - 鐵皇冠那會讓他成為矮人的國王 489 00 38 49604 - > 00 38 50927 - 嗯，這個戰錘很可愛， 490 00 38 50927 - > 00 38 52591 但我看不出為什麼要黑暗孢子 491 00 38 52591 - > 00 38 54468 - 當 Golgotians 征服一切以後 492 00 38 54468 - > 00 38 56625 幾個世紀以前矮人 - [達恩} Golgotians？ 493 00 38 56625 - > 00 38 57790 - 他們奪取了鐵冠 494 00 38 57790 - > 00 38 59548 - Golgotians是斯洛克的人 495 00 38 59548 - > 00 39 02065 - 不，不是他的人，他們只是盟友 496 00 39 02065 - > 00 39 02908 - 哦 497 00 39 02908 - > 00 39 04946 - 但是，在任何情況下， 498 00 39 04946 - > 00 39 06591 斯洛克可能會有鐵冠 499 00 39 06591 - > 00 39 08872 - 你認為斯洛克想要的是矮人之王？ 500 00 39 08872 - > 00 39 10,730 - 達恩，讓我說完
有一個傳說中的錘子. 502 003912,976 - > 003914171 泰克之錘 503 003914171 - > 003916070 - 這鑄就了世界上錘？ 504 003916070 - > 003918929 - 相傳泰克之錘 505 003918929 - > 003921148 不能被任何凡人舉起， 506 003921148 - > 003923537 除了一個穿戴的鐵冠的人 507 003923537 - > 003924775 - 這是一個美妙的兒童故事 508 003924775 - > 003926535 - 是的，如果它是真實的， 509 003926535 - > 003927889 泰克之錘子可以摧毀任何東西 510 003927889 - > 003929052 其中包括黑暗孢子e， 511 003929052 - > 003931409 所以鐵錘希望拿到鐵冠 512 003931409 - > 003933372 這樣他就可以拿到泰克之錘， 513 00 39 33372 - > 00 39 35057 摧毀黑暗孢子，就可以一勞永逸 514 00 39 35057 - > 00 39 37618 總之，是一個很好的計畫 515 00 39 37618 - > 00 39 38962 不再躲躲藏藏的 516 00 39 38962 - > 00 39 40189 - 你在談論交最後一塊 517 00 39 40189 - > 00 39 41458 那就是黑暗孢子 518 00 39 41458 - > 00 39 44,338 除非我弄錯了，那使得斯洛克巫成為巫妖王 519 00 39 44,338 - > 00 39 46654 整個世界變成不死族的天下 520 00 39 46654 - > 00 39 50399 - 是的，即使我們確實有鐵冠， 521 00 39 50399 - > 00 39 52396 發現泰克之錘 522 00 39 52396 - > 00 39 54519 銷毀黑暗孢子 是不可能的 523 00 39 54519 - > 00 39 55,501 因為你只有一把劍， 524 00 39 55,501 - > 00 39 56781 並不意味著你可以殺死一條龍 525 00 39 56781 - > 00 39 58477 - 是的，但我仍然認為我們應該把它給戰錘， 526 00 39 58477 - > 00 40 00439 並且至少知道他的意圖是什麼 527 00 40 00439 - > 00 40 01998 - Gojun說拿黑暗孢子 528 00 40 01998 - > 00 40 03983 那裡的神可以保護它 - 你看，領主！ 529 00 40 03983 - > 00 40 05625 Gojun現在不在這裡！ 530 00 40 05625 - > 00 40 08102 - 我們要得到Gojun的計畫 - 他走了，他可能已經死了 531 00 40 08102 - > 00 40 09432 - 特拉將帶我們到神廟 - - 好吧，我很抱歉馬立克，但是這 532 00 40 09432 - > 00 40 10776 怎麼樣，我投票給戰錘 - 足夠！ 533 00 40 10776 - > 00 40 12909 聽你們兩個的 534 00 40 12909 - > 00 40 15437 這不是一票！ 535 00 40 15437 - > 00 40 18829 現在，我們該怎麼走 536 00 40 18829 - > 00 40 21050 這條道路，唯一的路 537 00 40 21050 - > 00 40 24,133 我需要時間來考慮一下 538 00 40 24,133 - > 00 40 26,420 不要吃那個 539 00 40 30778 - > 00 40 32239 - 這是向正確的事 540 00 40 32239 - > 00 40 34917 你說特拉將指揮我們？ 541 00 40 34917 - > 00 40 37269 你不是崇拜她了吧？ 542 00 40 38480 - > 00 40 40864 等等，你不是吧？ 543 00 40 56315 - > 00 40 58549 - 現在不，塞恩 544 00 41 00669 - > 00 41 03207 - 我們需要跟她說說 545 00 41 04877 - > 00 41 06302 - 她死了 546 00 41 09,934 - > 00 41 12,856 - 不知怎的，她在你心裡 547 00 41 12,856 - > 00 41 14178 我不得不相信 548 00 41 14178 - > 00 41 18,884 - 你會相信任何事情 包括特拉會回來 549 00 41 18,884 - > 00 41 22,123 但你不知道該怎麼做巫師 550 00 41 23157 - > 00 41 27137 我記得，每一個細節 551 00 41 30151 - > 00 41 32139 我殺了她， 552 00 41 33969 - > 00 41 36732 我吸了她的生命力每一滴水 553 00 41 36732 - > 00 41 40916 並用它來摧毀 554 00 41 46369 - > 00 41 49,428 - 我們要帶她離開你 555 00 41 50388 - > 00 41 53476 為您著想，並為她 556 00 41 56608 - > 00 41 59328 - 我想睡會兒，塔納 557 00 41 59328 - > 00 42 01450 你需要它 558 00 42 19,200 - > 00 42 21,630 - 你和我夫妻都 559 00 42 21,630 - > 00 42 23844 我們不會讓瘋子找到我們，對不對？ 560 00 42 23844 - > 00 42 25756 我們要把它放在一起 561 00 42 27140 - > 00 42 29879 對？ 562 00 42 29879 - > 00 42 32486 你能明白我在說什麼？ 563 00 42 32486 - > 00 42 36193 只是舉手或 如果可以的東西，是嗎？ 564 00 42 42269 - > 00 42 44055 好的 565 00 42 46644 - > 00 42 49566 好吧，看，一時間領主 告訴我，馬立克在樓上 566 00 42 49566 - > 00 42 51604 我去那裡，這是 錘頭的房間，而不是 567 00 42 51604 - > 00 42 54542 這一切都是很尷尬， 他沒有留下任何的印象 568 00 42 58019 - > 00 42 59459 - 感覺相當不錯 569 00 42 59459 - > 00 43 02158 你是一個很好的傾聽者 570 00 43 02158 - > 00 43 04389 來吧，來這裡 571 00 43 04389 - > 00 43 07109 這是正常的，來吧 572 00 43 07109 - > 00 43 09306 你在這 573 00 43 09306 - > 00 43 11,954 哎，不！ 574 00 43 11,954 - > 00 43 15726 絕對不是，沒有了！ 575 00 43 17097 - > 00 43 20259 那就好，你去那裡，呆在那裡 576 00 43 36033 - > 00 43 38546 - 塞恩 577 00 43 40216 - > 00 43 42520 領主 578 00 43 57831 - > 00 43 59132 -特拉 579 00 43 59132 - > 00 44 02406 - 塞恩，輪到你了 580 00 44 04456 - > 00 44 06571 哦 581 00 44 07686 - > 00 44 09319 - 你在做什麼？ 582 00 44 09319 - > 00 44 11,580 離我遠點！ 583 00 44 11,580 - > 00 44 13547 - 讓我出去！ 584 00 44 14,983 - > 00 44 16840 - 我不是她 585 00 44 28929 - > 00 44 3萬8 - 達恩 586 00 44 3萬8 - > 00 44 32364 - 你不需要說什麼 587 00 44 32364 - > 00 44 34572 老天知道我一直祈求你的一個吻 588 00 44 34572 - > 00 44 36409 愛的跡象，東西， 589 00 44 36409 - > 00 44 38767 這是你的一切 590 00 44 38767 - > 00 44 41551 沒關係，回去給他，有它 591 00 44 41551 - > 00 44 42970 我不會礙事 592 00 44 42970 - > 00 44 43951 - 你是不可能的 593 00 44 43951 - > 00 44 45476 - 我是不可能的？ 594 00 44 45476 - > 00 44 49956 做你想做的，我是你的，你個瘋丫頭！ 595 00 45 02672 - > 00 45 04632 我們需要加油 596 00 45 04632 - > 00 45 07257 - 我們幾乎是到白浪費 597 00 45 07257 - > 00 45 11,353 貓頭鷹的廟宇就在那裡。 598 00 45 11,353 - > 00 45 13902 - 嗯，記住這 599 00 45 13902 - > 00 45 15219 - 達恩 600 00 45 15219 - > 00 45 17577 - 你的小鳥，
feel free to wander this barren wasteland.
Me and Zombie Girl, we're going back to town
for a couple of nice drinks.
- Dagen, it's not what you think.
- Your team is a failure, Marek.
- He needs to know.
- Know what?
- Teela is inside of her.
They're sharing the same body
- No, it's my body.
Somehow Teela controls me sometimes.
- Thane, this is weird, and sick, and twisted,
and wrong, and Marek,
quite frankly I'm surprised you're playing along with it.
- Stop holding her back.
- Listen, Thane, just shut up about it.
- Teela, it's me, Thane. - What are you doing, stop!
- Marek.
- Hey! Stop it, leave her alone! - Teela listen to me, we need you.
Follow my voice.
Teela, come!
- Time is running out.
Make haste, to the Temple.
They're coming.
Run for your lives.
Run, run.
- What have you done to her?
- It's Teela.
Her spirit is inside of her.
Run, why?
Why run?
- Death.
- I liked it better when she said run.
- Thane, now that you figured out how to talk to Teela,
you think we could get Marek back?
- Hang on!
- What is it?
- Faster Thane!
Thane!
- Thane!
- Thane, they're coming, use the bottles!
- Are they gone?
Hang on!
- Thane!
Turn around, we lost Dagen!
- You are brilliant!
Come on!
Come on, come on that's it!
That's it, perfect, take my hand!
My hand, come one!
Thane, slow down!
Take my!
Thane!
Thane, stop!
We have to turn back!
- No Thane, keep going!
- Thane, you stop this thing!
Stop!
- There's nothing we can do.
- Stop.
- Accept your fate Szorlok,
we are both here forever.
Well, components are running low,
and channeling is depleted.
- Yes, soon there will be no magical reserves
for you to draw upon,
and then you will die.
- Whether I live or die doesn't matter.
You and the Darkspore will be stuck here forever.
- It's strange to me you seem so certain.
You cannot really be that stupid, can you?
- Keep talking Szorlok,
every moment that goes by,
Marek is further from your grasp.
- I need not grasp anything.
She will come to me.
Just as her mother did.
- She's stronger than her mother.
- Oh yes, I am counting on it.
- Dust storm away to the West.
It should just miss us.
- How far to the Temple?
- I don't know.
- Could go on forever.
We'll never find it, not before we run out of fuel,
water, or both.
- Teela said she would take us there
- Don't say her name.
I'm sorry we couldn't go back.
It was too late to save her.
- Wait.
- Dagen's friends are back.
- I've never fully tested my range.
- Don't waste it, wait for a good shot.
- Never mind, fire away.
- Is everything under control up there.
- Don't listen to me, do whatever works.
- You're too big of a target, go get Dagen.
- Good idea.
Don't lose my shield.
- How we doing?
- I just missed you, that's all.
- Ah.
- Caia, now!
- She has blackvine, very expensive.
- See, that's what I've always said.
We need more gold!
- Faster you fools!
- Come on.
- Is that good or bad?
- Based on past experience,
I'd say it's always bad.
Hey!
- I'm not falling for that old trick.
- Kill, kill, kill!
No survivors, boys!
Go!
- It's her, it's the bloody Admiral.
- Yes!
- Oh brilliant!
- Oh, fyke.
Step aside, time to die.
- Gotcha.
Sweet mother of vengeance.
- Admiral, Admiral.
- Fyke, boys!
- Tell me, if you're so convinced we are stuck here to die,
then why is it you care if your pitiful team
reaches their goal?
I am defeated, nothing else matters,
wouldn't you say?
- Even one piece of the Darkspore
has enough evil in it to be worth protecting.
- No, no that's not it.
You know how this ends,
and yet you still chose this path.
Tell me, why?
- Even if I told you,
you could never understand my way.
That is why you will fail in the end.
- No, I can see now that I merely
overestimated your intellect.
Your plan is ill conceived.
Which you will soon discover.
- Then go on, what are you waiting for?
- Marek.
You still, you still owe me a kiss.
- Shh, hey don't say that.
You're not dying.
- Marek.
- No.
Dagen.
Degan!
Stop!
Dagen!
Teela!
Teela, help him!
Teela, heal him!
- Oh Marek, she can't bring him back.
- Teela help him,
or I'll hurt Thane!
Don't make me do it!
Dagen.
- What happened?
- She made Teela bring you back.
It may have been too much for her.
- I was dead, I was dead.
- We have to get Marek to that temple.
She can't go on with Teela inside of her.
It's going to kill her, or me.
- Marek, It's me, it's me, yes. - Dagen.
- You managed to keep me around a bit longer.
- Don't explain.
- Explain what?
- She's willing to sacrifice anything to bring you back.
That's all.
It's probably just the wind.
- You don't think those demons could
run through that storm do you?
- They don't seem to stop at much of anything else.
- Mind if we join you?
The artifact, let's have it.
- So that's what brings people back from the dead, huh?
Is that how you got your thief back?
- It doesn't raise the dead to the living,
it turns them undead.
- Oh, well that sounds bad.
You know, that reminds me of that one time.
- How do you use it?
- You don't, it uses you.
It's a piece of the Lich Kings heart,
and it's power can only be used by a necromancer.
Like me.
- Hammerhead's no necromancer.
- He'll trade it to a necromancer,
for the Iron Crown of the Dwarves.
- I've known Hammerhead a long time, he's no fool.
- He's no fool,
but he may not believe there's any way to stop Szorlok,
so he'll profit any way he can.
- Yes, that is his way.
- Know this.
The Darkspore is a weapon with one purpose.
Death.
If Szorlok gets that last piece,
nothing will matter.
Not your gold, not Hammerhead's crown, nothing.
What's so funny?
- Your dedication to Gojun's crusade.
- We can't let Szorlok get the Darkspore.
We're all responsible for it.
- That's your quest, not ours.
- We're mercenaries, true enough,
but we never take work we don't believe in.
Hammerhead's ways may not be in line with yours,
but what would you do that's any better?
- We're taking it to a temple to keep it safe.
Anything's better than letting Szorlok have it.
- I'm done talking, it's settled.
- You're making a mistake.
- Our only mistake is letting you live.
If I had it my way, you'd all be dead
with a lot less discussion about it!
- We'll drop your weapons at a safe place,
but don't bother coming after us.
We ride much faster than this contraption ever could.
You have too much doubt in yourself.
Make your own path.
If you do wrong, at least you made a real choice.
Don't go wrong following someone else.
- Don't cry Redthorns.
You're lucky to be alive.
- We have to help them.
- What?
- Come on.
- Can't we just watch for a minute?
- Marek.
- Go on you fools.
You owe us nothing, get away while you still can!
We can't win, not without Thorsten and Caia!
- Dagen, switch!
- I will not switch!
I was dead, I have earned the right
to fight the thing that only has one arm!
Thane, Thane, switch!
- Are we really going to do this?
- What's the plan?
- I'm going to take the Darkspore
to the Temple of the Owl, and you can either help me,
or you can die trying to stop me.
- That was some quick thinking,
but your team needs a leader,
and you keep waiting for somebody to give you the answers.
Hammerhead, Gojun, they won't lead your team.
Their time has past.
- Thank you.
- Ha, don't thank me.
We may all yet live to be enemies again.
Let's go.
- There's our guide!
I knew she wouldn't let us down.
- There's nothing left to channel.
Looks like we're down to brute strength now.
- You always had me out-matched physically,
but I never had too much trouble outsmarting you.
- You always were a cheater.
- There are no cheaters, only the victors and the dead.
- You all right?
- He was right, you know.
- About what?
- I'm not a leader.
- Really?
Why do I keep following you then?
Why does Thane keep following you?
- I don't know.
Maybe because you like pain and suffering?
- Don't jest.
Not like this.
We follow you for the same reason Gojun Pye does.
- What?
- Heck, Gojun doesn't see you as a follower.
He's looking to you for answers.
He believes that you can succeed where he can't.
- Don't be stupid, Gojun is more powerful than I ever.
- Do you really believe it's still
about being more powerful?
It's never been that way with us, it never will be.
That's not how we're going to defeat Szorlok.
- Then how?
What do we do?
- Don't honestly know.
But I do believe, that when the time comes,
you'll have the answer.
You always do, that's why we follow you.
'Cause we believe in you.
- How are you so hopeful all of the sudden?
- Well I died,
and I was brought back to life
by a beautiful girl possessed by a goddess,
so the worst has to be behind me, right?
- Impossible.
What's the world coming to when you can't kill a man
and be sure he'll stay dead?
- He's a reprobate, he's got no shame.
A downright disingenuous.
- Watch 'em.
- This is holy ground.
Leave the wagon here.
- Thane, stop the wagon.
This is it, we're here.
- That's it, fight me with all your strength.
Good, now, let me show you the error of your ways,
as I return to our world and usher in a new age or order,
my order.
- There's no magic, you can't go back.
- Yes, because, how did yo put it?
There is no living thing for me to feed on.
Well there is one living thing.
You're too tired, old friend.
You've already used the last of your strength.
Now, give me your life force, you cannot resist.
- No, it can't be gone.
No!
- The closer we get, the weaker I become.
- If it gets much worse, we are turning back.
I don't care if you think. - There!
We're coming, Teela!
- Admiral.
- What?
- They've disappeared.
They're gone.
- What are you talking about,
what are you talking about!?!
I told you to keep an eye on them,
and you can't find them from up here?!
I'll throw you overboard,
and you'll find them from down there!
- I know they were somewhere,
somewhere around here.
- There, there it is!
Teela, we're here.
Friend or foe?
- Le's ask him.
Hey, you there!
We're friends with Teela.
You know, Teela?
See how friendly he is?
Any ideas?
- Don't show fear.
- You should have said that first.
- Kill, kill, kill.
Ah, yes!
- I'll get him sir.
- Get me closer,
I want them to see my face, as they die by my hand.
- Yes.
- Marek?
Marek, can you fight?
Markek?
Thane, tell your lady we need our wizard back
or this is going to be over very quickly. - Need a little help.
- Whoever you are, you need to help us,
or we are going to die!
- You!
- That's right, look up,
and see the end of your insignificant little lives.
- Either way, you lose.
- Yes, all mine.
I feast on the soul of the mighty Gojun Pye.
The sweet succulence of victory.
- Gojun.
- You served your purpose, old friend.
- No!
- Bloody warlock, again!
- He left me no choice.
In his last moments,
I looked into his mind.
You, were his final thought.
- If I have my way, I'll be your dying thought too.
- You murder for pleasure.
- Only to fulfill my rightful purpose.
- Fyke him, he's pissin' all over my party.
Make it a double.
- I'll take back what is mine.
Stolen from me by betrayal,
and finally returned to its rightful possessor.
Yes, come to me.
- Fyke!
- Run!
- You cannot hide from me, Marek!
There is no escape!
- Teela?
- Touch me not.
- Teela?
- Teela is with me.
We are the goddess Ana-Sett,
reborn to dwell in the world among mortals.
- What about the Darkspore?
How will you help us?
You lead us here, for what?
- You may impart the Darkspore to me.
- But can you keep it safe?
- Not here.
I will fly from the temple, away from Szorlok.
- Szorlok, he'll break through.
More running and hiding.
- It's what Gojun Pye wanted us to do.
It's why we're here.
- It doesn't feel right.
It's what we've always done.
- We have no other choice.
- Unless, Ana-Sett, where is the Hammer of Tek?
Is it real?
- The Hammer is real, but it is lost.
- You wouldn't give Szorlok the last piece,
not for a faint hope on some magic hammer.
Gojun Pye wanted you to give it to the goddess.
- We'll never beat Szorlok unless we stop running.
Gojun is gone.
I can't follow his lead anymore.
- So, you would entrust the Darkspore to Ana-Sett.
She cannot hide forever.
I will hunt her down.
I will make her suffer as any goddess should.
- I didn't come here to listen to more hollow mockery.
I'm here to make an offer.
You have the Iron Crown?
Yes, I know of Hammerhead's treachery,
but are you bold enough to make the same trade, with me?
- You cannot fool me Marek.
You seek the Hammer of Tek,
and you would wish to destroy the greatest magic of all time
and forsake your destiny as a necromancer.
- Call it what you will,
but I'm letting you choose your own downfall.
Give me the crown, and you can have the Darkspore now,
or you can chase Ana-Sett the world over for it,
and keep the Crown.
Who knows, maybe you'd make a good Kind of the Dwarves?
- It's fitting you would bring me this piece.
Your mother once brought me that same shard.
- You lie!
- You know what's true.
The Darkspore flows through your very veins.
She clutched the Darkspore to here chest
as you grew in her belly.
Month, after month, you drew in the Darkspore's power.
Swam in its shadow.
- Make your choice.
- At last.
- I am death!
I am the Lich King reborn!
Witness the birth of a god!
You foolish child.
You have sealed the fate of everything that draws breath,
so begins the Age of Death.
- Doesn't look too bad so far, this Age of Death.
- You have made an unexpected choice, Marek.
The Lich King will not delay.
His aremies will rise from
the graves of ancient battlefields.
They will march on the lands of the living.
If you seek the Hammer, you must make haste.
- We will, where do we start?
I only know the Hammer was used by Tek, god of the forge.
- When Tek battled the Lich King Vekru Nom,
he was stuck down at the hill known as Battlegrave.
Tek fell to his death, swallowed deep in the Underworld.
The realm of the dead.
He took the Hammer there, and cannot return.
- There's a first time for everything.
- I'm staying.
- That's not exactly Teela, Thane.
- It is, and it isn't,
but I dedicate myself to her,
my life and my sword.
- Rise, Paladin.
- I haven't forgotten, I am here.
Thane, I am yours as long as you are mine.
- There she is, Teela my love.
That's Teela alright.
- Teela, I'm sorry for what I did.
- Oh, don't be sorry.
Yours is the hardest path and the darkest,
and it will grow darker still before the end.
- Thane,
have a good time.
You deserve it.
- Watch out for her.
- You are my first, and truest friend.
- Marek, I have always believed in you.
If anyone will do it, you will.
- Thane and I will gather resistance to slow Szorlok.
We will warn the people, save as many lives as we can.
- Dagen and I will get that Hammer, or we'll die trying.
I've made a terrible mistake.
I've traded the fate of the world for this hunk of metal.
- Someone had to choose, Marek.
- Why me?
Why not someone else?
- Because you're the only one crazy enough,
to choose the impossible.
- Just like that, Thane and Teela, gone in a flash.
You know, they're probably at some gloriously
seedy tavern by now, sipping drinks.
You've teleported before Marek, what gives?
- Her magic's not like mine.
You have to be sanctified.
- Well in that case, you can keep it.
I'd rather walk.
How funny would it be, if we died of thirst after all this.
- Stop.
- Stop what?
- Talking.
? On the banks of the snowy river
? my love and I were merrily wed
? as we felt for a fleeting moment
? that our joy would never end
? for our hearts were bound together
? stronger than an iron wall
? but the sound of the distant battle
? they all meant to hear the call
? stranded between love and duty
? stranded what is there for me
? stranded between love and duty
? stranded what is there for me
? torn between my solemn beauty
? and the one thing that mattered more
? I could not forsake my beauty
? but to face an ugly war
? stranded
? what is there for me
? so we stowed away by starlight
? and we sailed until we were free
? but at times when I look at the mirror
? a coward stares back at me
? stranded between love and duty
? stranded what is there for me
? stranded between love and duty
? stranded what is there for me
? stranded between love and duty
? stranded what is there for me
? stranded between love and duty
? stranded what is there for me ?