U petogodišnjem razdoblju FBI-ju je prijavljeno 19.000 pljački banaka.
Dakle, to znači da je bilo 19.000 pljačkaša banaka
koji svoj posao nisu radili korektno.
Tko želi FBI na guzici?
Ne, čovječe. Kažem, ako želite opljačkati banku, pobrinite se da ona nije prijavljena.
Smiješno u vezi sa sefovima...
kod njih nije ništa sigurno.
Niti jedno sranje u kutijama nije osigurano.
Pokušajte prijaviti gubitak banci ili vladi,
dobit ćete srednji prst sitnim slovima.
Pa tko bi koristio sef?
Glupi ljudi.
I kriminalci.
Sad, nemam problema s glupim ljudima,
sve dok njihova glupost nikoga ne povrijedi.
Vlasnik kutije 2504 je mrtvi otac
koji krije svoje prihode kako ne bi morao plaćati uzdržavanje za dijete.
Kako ćeš to učiniti vlastitom djetetu?
Da budem jasan. Nikad ne kradem od ljudi koji to ne zaslužuju.
A ono što ukradem, uvijek se vrati onima kojima je nanesena šteta.
Taj zgodni crnac? Da, to sam ja. Ringo.
Da, Ringo, poput Beatlea.
I nemojte početi s tim sranjem od Ivana, Pavla, Georgea,
jer nemam vremena ulaziti u to.
Ono na što trebate obratiti pažnju je moja majstorska krinka.
Ja sam crni kameleon, dušo.
A ja sam praznih ruku.
Jer kad te rupe otkriju da su njihove kutije prazne,
oni će se naljutiti.
Vikat će na upravitelja banke,
upravitelj banke mogao bi mu čak dopustiti da vidi sigurnosne snimke,
ali objasnit će i ono što sam vam već rekao... To sranje nije osigurano.
Jedna stvar koju neće učiniti je da to prijave FBI-u,
jer se žohari skrivaju od svjetlosti.
I za otprilike šest mjeseci,
Ispraznit ću svoj sef i zatvoriti svoj račun.
I napisat ću nekoliko pogrešaka, anonimno.
O moj Bože, Davide, spakuj stvari!
Ispostavilo se da nisam jedina koja se osjeća dobro čineći dobro.
Taj mali frajer, zove se Wick.
Kao dijete čuo je neku kinesku priču
o petardama koje plaše zle duhove.
O Wicku morate znati dvije stvari.
Kao prvo...
Ne odustaje.
I na kraju je postao jako dobar u puhanju sranja.
Čovjek je napravio kovnicu novca u Vegasu kad su odlučili preurediti cijeli grad.
Drugo, on je i dalje isto dijete o kojem sam vam prvi put rekao.
I dalje je glup, vraški, još uvijek ima istu frizuru, i dalje izgleda kao da ima 12...
i još uvijek vjeruje da petarde mogu otjerati zle duhove.
Ovo je bio pogon za proizvodnju lijekova.
Wick se pobrinuo da droga više nikad ne izađe odavde.
Sad nisam bio tamo,
ali mislim da je krenulo otprilike ovako.
Da je to Violet.
Trenutno je u crkvi u nekoj usranoj zemlji na istočnom Euru.
Nedavno je oslobodila gomilu mladih djevojaka iz lanca trgovine ljudima.
A to su neki usrani nasilnici s istočnog eura
koji će se pridružiti podužoj listi muškaraca koji su podcijenili Violetinu djevojačku moć.
Yo, bilo je to poput sranja u Matrixovom stilu.
Sad ne kažem da je prkosila gravitaciji ili slično,
jer nisam bio tamo.
Ali znam da je tog dana odatle izašla samo jedna osoba.
Prije otprilike godinu dana nismo se poznavali.
Sve se promijenilo s buketom cvijeća. Tri buketa.
Činilo se da su naša dobra djela sletjela na radar nekog filantropa.
Bila je to ponuda da pojačamo našu igru.
Zašto skidati ulične gužve kad možete krenuti u potragu za međunarodnom korupcijom.
Postali smo tim. Pokušali smo smisliti cool ime.
Robin Hoods.
Ne, neću ni za jedno ime nazvati nas vražjim kapuljačama.
Wick je čak predložio Motley Crew, ravnoga lica.
Dovraga ne. Ali volim Misfite.
Nisu se svi složili oko imena, ali eff.
Pričam priču, pa to je nesklad.
U svakom slučaju, sljedeće poglavlje naše priče započelo je maloprije
u zatvoru u Los Angelesu.
FBI je ovdje da izruči zatvorenika 272523 u zatvor g. Schultza.
- Gdje? - Engleska.
Gospodin Schultz tamo vodi privatizirani zatvor,
izbio je upravo ovaj zatvorenik Richard Pace.
I prešli ste cijeli ovaj put samo radi bijega zatvorenika?
Problemi sa suprugom.
Pitanje supruge je latinski za ovog zatvorenika
polagao cijev Schultzovoj ženi.
A za Schultza... to je izazvalo neke probleme.
Kad bi zatvori ovdje poslali redare na odmor.
Gospodin Schultz nije upravitelj.
Ne, on je stariji partner u multinacionalnoj tvrtki
koji slučajno posjeduju, između ostalog, zatvore po cijelom planetu.
Dolazeći ovdje desno. 440, otvoreno 312.
Kopija 21, otvaranje odmah.
Zovem se Richard Pace... trebali biste znati.
Vratiti se 440?
Pa, upravo smo dobili papire za njegovo trenutno puštanje.
Sudac je očito odbacio optužbe.
To nije Richard Pace.
Ipak je dobar.
Ovo je Pace jutros iz zatvorskog dvorišta. Pogledaj ovo.
Tamo. Baš tamo.
Izgled. Ovdje samo pljuckam, ali mislim da je to bio dron.
U redu, ako je to dron, kolika je nosivost?
Mogle su to biti ključne kartice, mogla je to biti rođendanska torta u kojoj je bila pila za metal.
Znamo samo da smo ovu instalaciju pretraživali od vrha do dna.
Richard Pace nije ovdje.
Ne shvaćam. Ako će biti pušten za 24 sata,
zašto izbiti?
Vjerojatno zato što je danas morao nešto učiniti...
ne sutra.
Ti si...
- Hanni. - Hanni.
Hanni Abu Assad.
Pravo.
Tako...
gdje je Pace?
Kako bih mogao znati?
Pa, bunkao si se s njim tri mjeseca.
Čini se da je to učinio namjerno
jer si mu imao što reći, nešto...
vrijedno mu reći.
Ne znam.
Pravo.
Pa možda...
osjećat ćete se bolje... razgovarajući sa mnom u... privatno.
- Snaga je pala. - Kvragu.
Sad smo dobili stranog državljanina samog u sobi s prestupnikom.
Što se događa?
Pogledajte ovo.
Znam gdje je Pace.
Ispričajte me.
Dovraga, da, on zna gdje je bio Pace.
Upravo je pobijedio informacije jadne Hanni prokletim mobitelom.
Ispalo je da je Hanni nekoć bila sobarica
princa Hakeema Al Zahranija.
Pace je naučio da princ voli raditi glupa sranja
poput putovanja u Los Angeles jednom godišnje
za jedan dan kupovine.
- Moja uobičajena. - Sljedeći krug oko kuće.
Također nikada nije putovao bez svoje vrijedne kolekcije satova.
To su skupocjeni satovi.
Girard-Joseph Grand Ellava.
Zlato, platina, 23 karata, D boja, besprijekorni dijamanti.
Jedan od samo dva ikad napravljena.
Whoo.
Richard Pace.
- Drago mi je. - Drago mi je.
Vi ste Kuvajti, ha?
Imam kćer koja radi na Bliskom Istoku, UNICEF.
Dobrotvorni rad, djeca, izbjeglice i...
nešto kao to.
Pa, ovaj...
... koliko vrijedi takav sat?
Četiri, pet milijuna... Oh, tako mi je žao.
- Doista apolo... žao mi je. - Stvarno.
Molim molim molim. Samo me pusti, eto.
- To je u redu. - Imaš malo tamo.
Ups, ispričavam se.
- Ako nemate ništa protiv. - Da u redu.
Moja greška, previše sam popio
to je samo jedan od tih dana. U redu. Vrijeme je da krenemo.
Zdravo.
Što imaš tamo?
Princ Hakeem Al Zahrani?
To je stara slika.
Želite li poći razgovarati o ovome?
Hmm, ne, ne baš.
Da, želi ići razgovarati o tome.
Isus.
Pošteno se živi.
- Penthouse. - Stani.
Ovdje nemate nikakvu nadležnost ili ovlaštenje.
Dopustio si FBI-u da to riješi.
Čuli ste ga. Nokautiraj se.
Izvoli.
- Idi u spavaću sobu. - Kopiraj to.
Idem se oprati.
Prođeš kroz prva vrata. Proći ću kroz drugo.
Mojih satova više nema!
Kako stojimo
Imali smo neko društvo.
Skoro tamo.
Kako nam ide
Skoro smo tamo. Da.
Čisto.
- Hej! - Hej!
- Gospodo, imao sam lijep boravak. - Vaš auto vas čeka.
Iznenađenje!
Ah, hvala ti.
- Lijepo te je ponovno vidjeti. - I tebe je lijepo vidjeti, uh,
- Princ Al Zahrani? - Ne, to sam izmislio.
Ovo je princ. Ne princ Al Zahrani. Izmislio je to sranje.
Tvrdi da je princ iz neke zemlje za koju nitko nikad nije čuo.
Ali to nije važno. Bitno je...
sjećate se filantropa koji je poslao cvijeće? Ovo je onaj frajer.
- Hoćemo li? - Krenimo. Kao trenutno.
U redu, dovedite automobile, idemo. Idemo.
Sranje.
Hvala vam. Ovo su moji.
Dakle, ovo je zavara?
Con se čini prilično neadekvatnim da bi opisao što smo učinili.
Čak smo unajmili i frajera da glumi Hanni kao Paceovog cimera.
Da, vjerojatno ćemo mu morati dati neki radnički komp.
Boja me manje impresionirala, ali zašto?
Jednostavan. Trebamo vas, vi ne trebate nas. Za to nam je trebala poluga.
Znate li što nazivaju teškim zločinom snimljenim na više hotelskih kamera?
Poluga. Sad, trebamo vas. Jednostavan.
- Tko smo zapravo mi? - Ja i moji prijatelji.
Ne morate ići s nama.
Ovisi o tebi.
Što čekamo?
Što je, dovraga, Pace učinio Schultzovoj ženi tako loše?
Recimo samo da gospođa Schultz nije uznemirena zbog toga.
Oh. Oh...
Evo moje otmice. Whoo!
Otmica zahtijeva element sile, ovdje nema sile.
Možete slobodno ići kad god želite.
Iza vas je znak za izlaz.
Da. Pa, možda ću samo prenijeti tu.
Moj čovjek.
Zovem se Ringo.
To je Violet. To je moj čovjek Wick tamo.
Već ste imali priliku upoznati prevaranta koji se prije zvao Prince.
- Je li ovo neka kriminalna organizacija? - Ma ne, uopće nije kriminalac.
Samo nekoliko ljudi pokušava učiniti ono što je ispravno.
Pa, ovdje imate pogrešnog tipa jer ispravno nije ono što radim.
Oh, znamo. Imate popriličnu reputaciju.
Da, jedina stvar u kojoj bi ti bilo bolje
nego se hvata krađa ljudi.
I bježeći. Ti si prokleta legenda.
Koliko je Schultzovih zatvora pobjegao?
Po mojem broju, četiri, daj ili uzmi.
Četiri zatvora? Izgradio isti tip?
Volim to, čovječe, svi to volimo. Ali znate tko to ne voli?
- Schultz. - Mm-mm.
Uopće ga ne voli.
I to nema nikakve veze s glasinama o vama i njegovoj ženi.
Schultz vas nije došao izručiti natrag u svoj zatvor.
Ti su papiri bili krivotvoreni. Bio je tamo da te ubije.
Sudeći prema vašem dosadašnjem doprinosu društvu, ne mogu reći da je to bio pogrešan izbor.
Ali dajemo vam priliku da preokrenete stvari.
Ma super, sretno ja.
Pazi, sve što moraš znati je da imamo isto sranje na cipelama,
Werner Schultz.
Sranje ne počinje ni objašnjavati.
Posjeduje čak i zatvore na Bliskom istoku.
Schultz je vidio znakove dolara i želio se proširiti,
pa se udružio s Muslimanskom braćom.
Lokalna teroristička organizacija u nekoj zemlji koja se zove Jazeristan.
Pa, znate da Schultz zaista pravi zatvore i to prilično dobre.
Ali terorizam? Pa, to je malo nategnuto.
Da, mislili biste dok Schultz nije shvatio
da je u jednoj od svojih ćelija imao pregovarački čip.
Da. Arap po imenu Jason Quick.
Imaju ga za sve.
Droga, posjedovanje, traženje oružja.
Vratio sam se, kučke!
Schultz je samo ustao i pustio ga.
Ispostavilo se da je Jason Quick zapravo Jasim bin nešto ili nešto slično.
Jedan od najboljih pasa sina Muslimanskog bratstva.
A kad ga je Schultz pustio, to mu je pružilo naklonost prema ovom čovjeku.
Abu Hirawa. Pravo ime je Am-jam...
Što je imao reći.
U sve svrhe i svrhe, Bin Ladenov nasljednik.
Dakle... Schultz je u krevetu s tim tipom.
U krevetu, ispod pokrivača s nekim KY Jellyjem koji radi svakakva čudna sranja.
- Zašto mi to govoriš? - Jer si lopov.
Dopustite mi da vas odmah zaustavim. Da, ja sam lopov...
ali kradem samo od ispravnih građana koji plaćaju osiguranje.
Nitko se ne ozlijedi. Osobito ja.
Osim toga... radim samo sama.
A ako se to promijeni, a neće... nitko od vas neće napraviti rez.
Na jednom od tih mjesta nalazi se zlato vrijedno milijuna dolara.
Volim zlato.
Terorizam generira puno novca, otmica,
droga, ulje, krađa, ali sve je prljavo.
Sljediva je. Da bi oprali novac...
- Zlato. - O da. Zlato.
Skriven na mjestu na koje se nitko ne želi usuditi kročiti,
osim ako nisu prisiljeni.
Zatvor?
Oh, ne bilo kakav stari zatvor. Zatvor vašeg dječaka Schultza.
Idemo. Želite li nam se pridružiti?
Želite da odem u bliskoistočnu zemlju,
onaj koji objašnjavate bezbožno dugo,
koji je pun terorista, da im ukrade zlato.
- Da. - To je upravo ono što želimo da učiniš.
Drugim riječima, već jednom nešto dobro.
Oh, to je bogato. To je bogato.
Da vidim...... kako da stavim ovo, shvatio sam.
Ne.
A ako se zbog toga osjećate bolje,
Prilično sam siguran da je svatko od vas lud.
Pogotovo ovaj tip koji ovdje sjedi.
Ispričajte me. Mi na silasku. Molimo privežite sigurnosne pojaseve. Hvala.
Znate, pretpostavljam da sam ovo trebao pitati prije,
spust kamo?
U Abu Dhabi.
Abu Dhabi.
Hej čovječe, Schultzovi novi bestići,
frajeri u sivim odijelima, Muslimanska braća.
Pokušat će te ponovno ubiti, znaš.
Predomisliš se, u lijevom džepu na prsima je karta.
- Nazovite nas. - Arrivederci.
Moj, moj, bi li pogledao ovo?
Taksi?
Opa.
Krenimo.
Zašto me ne odvedete do najboljeg hotela s pet zvjezdica u... Abu Dhabiju?
- Znam samo mjesto. - Dobar čovjek.
- Prvi put ovdje? - Da, jeste. Da, jeste.
- Znaš što? - Što?
- Mislim da će mi se svidjeti ovdje. - Da, hoćeš.
Zdravo. Dajte nam svoj najbolji single malt viski. Dvije kocke leda.
To je lijep sat.
Leon LaFleur Magnifique. 769 radnih dijelova,
svaki stvorio jedan obrtnik u ateljeu u Švicarskoj.
Vjerujem da su ih samo četiri ikad napravljena na svijetu.
Huh Impresivan.
Pitate se kako je ovaj novčanik došao ovdje?
Oprosti. Huh Vaš novčanik.
Ne nije.
I radije pijem sama. Zapravo inzistiram na tome.
Ok, poštena igra.
U redu. Auf Wiedersehen. Sretno sebi.
Oprosti.
Bok, džin i tonik, molim.
Ne vjerujem.
Oh, oprostite. Mislim da si ovo ispustio.
Oh, puno vam hvala. Kakvo zadovoljstvo upoznati vas.
- Da ti također. - Odakle si?
- Ja sam iz država. Hm, putujem... - Gospođo.
Vjerujem da ste ostavili džepnu knjigu.
Hvala vam. Znaš što? To je tako smiješno.
- To sam doslovno upravo pokupio u suvenirnici. - Kladim se da jesi.
Ali znaš, moraš biti oprezniji svijet je prepun lopova i prevara.
Zar ne znam. Zbog toga sam kupio najjeftiniji koji sam mogao...
i drži moju pravu... blizu srca.
Postoji li još nešto što vam je pri srcu?
Da vidim, hm... suđenja siromašnima,
utučeni, nevolje potlačenih u svijetu.
Inače, ne, ništa.
Zvuči kao usamljeno postojanje.
Ne, zapravo, prilično je ispunjava i nedostaje mu malo.
Ponekad...
stvari nedostaju u našem životu, a mi to ni ne znamo.
Stvari obično nedostaju ako ih zapravo ne tražite.
Ako vam ne smeta, dama i ja smo razgovarali.
Stvarno sada, to je vrlo smiješno
jer sam mislio da više voliš piti sam.
Zapravo, ako se sjećam, inzistirali ste.
Ići. Pronađite svoje. Ovaj je moj.
- Huh! Što si rekao? - Ona je moja nova prijateljica.
Stvarno?
To je vrlo zanimljivo, jer zapravo... ona je moja kći.
A ja te ne poznajem, prijatelju.
Gospodin, morao je tamo pobjeći,
ali rekao je za svoja pića, naša pića u njegovoj sobi. Puno ti hvala.
To je bio vrlo brz potez tamo natrag.
Da. Pa, imao sam prilično učitelja.
Dobro je vidjeti te, Hope. Stvarno je.
I ti tata.
Pa, kako ste završili u Abu Dhabiju?
Isti način na koji sam završio u zatvoru. Protiv moje volje.
A ti?
Ja sam... ovdje sam da upoznam nekog filantropa.
Razgovaramo o novim, inovativnim načinima pomoći izbjegličkoj krizi.
- To je dobro. Impresivan. - Da, jeste.
A kad sam bio u holu hotela, vidio sam kako se razvija još jedna kriza.
- Pa, stare navike. - Da.
Hej slušaj.
- Idemo u šetnju, može? Prošlo je neko vrijeme. - Da, u redu.
Možda kad bolje razmislim...
- Jako lijepo. - Platite račun ovdje...
Izvoli. Zadrži ostatak.
Jeste li vidjeli svoju majku?
Ona je moja mama, pa, da.
- Kako je ona? - Da, dobro je.
- Ponovo se vjenčao. - Hmm.
- Trebalo joj je dugo, ali preboljela je. - To je dobro.
Da.
To je stvarno dobro.
A ti, kako si? Jeste li se... vjenčali?
Ne, nisam oženjen. Ja, uh...
Imam problema s povjerenjem muškarcima.
Problemi s ocem.
Gledaj, Nada, znam da ovo zvuči kao kliše,
ali učinio sam to za vas i to je u to vrijeme bilo ispravno.
Zašto? Jer jednostavno tako griješiš?
Da.
Bilo je.
Znate što je tužna stvar, mislim prava tragedija cijele ove stvari?
Ti zapravo vjeruješ u to.
Ali znam duboko u sebi, ispod svega toga
urbane panache i hirovita lopovluka, dobri ste.
Samo moram pronaći tu osobu.
Da, pa to je lakše reći nego učiniti.
Možda bih ga mogao ukrasti.
Moram ići. Žao mi je. Moram se pripremiti za ovaj sastanak.
U redu.
- Dobro je vidjeti te. - Da, i tebe je lijepo vidjeti, tata.
- Zbogom. - Zbogom.
U redu. Ja sam za.
Ali ako to učinim, i ovo se isključi,
to je zbog onoga što iznosim na stol.
Ja sam glavni. Ono što kažem ide, nema izuzetaka.
- Možemo živjeti s tim. - Zbog toga smo te izabrali.
A raskol? Tch.
Čak ni pet načina. 50/50 bum, bum.
- Split od čega? - Novac. Zlato.
- Neće ih biti. - Kako to misliš neće ih biti,
Mislila sam da je to poanta priče. Ukradi zlato.
To je. Ali to ne znači da će ih biti moguće podijeliti.
- Pa, zašto dovraga ne? - Jer nije riječ o nama.
Riječ je o sprečavanju tog zlata da financira terorizam.
U redu, shvaćam. Ukradi im zlato, zaustavi teroriste.
Pobjedniku ide plijen.
Nema pobjednika, Pace.
Nikada nećemo moći zaustaviti Muslimansku braću,
ali možemo pokušati zaustaviti eksploziju jedne bombe.
Činimo ono što činimo da bismo pomogli drugima, nikada sebi.
O moj Bože, evo nas opet.
Da ovo nije tako zabavno... bilo bi tužno.
Ciao.
Tempo.
Tempo. Tempo!
Gledajte, nisam siguran kako ste došli do vaših podataka
ili tko vam je rekao da bih mogao biti zainteresiran za ovaj čin suosjećanja,
- ali prevarili su se. - Učinio sam.
Rekao sam im.
Rekao sam vam da ste imali sastanak o izbjegličkoj krizi. To je to značenje.
O, zaboga.
- Nemoj mi reći da su i tebe doveli. - Ne, povukao sam ih.
Ovo je moja ideja.
Nadam se, slušaj me, ako je išta od ovoga istina,
kontaktirajte veleposlanstvo, razgovarajte s kongresmenom.
Pokušali smo.
Jazeristan je važan američki saveznik.
Američki Centcom koristi zračnu bazu Al Udeid za pokretanje napada
na Bliskom Istoku. Amerika ne treba postavljati previše pitanja,
a Jazeristan ne treba pronaći odgovore.
Znaju li oni za ovo?
Oni znaju, ali ne znaju, znate?
Hajde, draga, što ću ovdje?
Ovaj. Želim da to učiniš.
Slušaj, tata, trebamo te.
Trebam te.
Samo ovaj put, molim vas da ne izlazite kroz vrata.
Moram pregledati glavu.
Da, osjećam se kao da bih trebao spomenuti nešto o Abu Hirawi.
Mislim, to je vrsta njegovog zlata koje tražimo.
Na arapskom jeziku Hirawa znači trska.
I to je bio ovaj vrtlar.
Ma dobro. To je dobro znati.
Zatvor. Teško ući, još teže izaći iz njega.
Pogotovo s kamionom zlata.
Prvo pitanje. Gdje je zlato?
Imamo nekoliko kontakata s unutarnje strane kako bismo znali kako leži zemljište,
ali još uvijek ne znamo gdje je svod.
Imate li nadzorne fotografije na ovom objektu?
Da, jesmo. Dođi, pokazat ću ti.
Objekt je vrhunski, jedan od najmodernijih zatvora na Zemlji.
I potpuno je samostalan... hrana, voda, sve.
Čekati. Vrati se natrag.
Nastavi. Nastavi. Nastavi. Lijevo.
Ako je zatvor samoodrživ,
Očekivao bih da iznutra postoji potpuno funkcionalno rublje.
Da. Odmah do kuhinje. Koristeći isti sustav odzračivanja.
To je para na fotografiji.
Mm. Je li tako, ali nema, zar ne, stvarno?
Jer dok je moj arapski malo zarđao,
Prilično sam siguran... to je kamion za pranje rublja.
Što znači da je Schultz zatvor izgradio bez instalacije
stvarna industrijska praonica.
Samo sustav za stvaranje pare za nastup.
I umjesto toga sagradio trezor.
Voila! Sada znamo gdje je zlato.
- Odmah ispod sranja. - Idemo u zatvor, zar ne?
Oh, usput, letim samo prvom klasom.
- Ja isto! - Oh-ho, čestitam.
Sljedeći ćemo put rezervirati kartu na Princess Air-u.
Mm-hm. Kako to misliš, sljedeći put?
Cijela je ova regija u stanju visoke pripravnosti.
Ovakva skupina koja slijeće u zračnu luku privući će pozornost.
Da, da, da, poanta ostaje ista.
Vlakovi, avioni, automobili.
Fleksibilan sam... sve dok je to prva klasa.
Hmm?
Zašto nitko ništa ne govori?
Molim te, reci mi da se šališ!
Moramo se uklopiti. Vozila će biti pod nadzorom.
Deve. Muhammad će biti naš vodič.
- Koji je Muhammed? - Svi oni.
- Oh. - Moj Muhammede.
Postoji oko 30 milja djevičanske pustinje do granice Jazeristana.
Dobro..
ovaj zatvor se neće opljačkati. Idemo.
- Usput, izgledaš sjajno. - Hvala vam. Ne budite drski.
Koja je deva moja. Mogu li dobiti ovog tipa? Izgleda prijateljski.
Što lijepa djevojka poput tebe radi u ovakvoj pustinji?
Vjerujte mi, nisam tako fina.
Nisu me tražili da se pridružim zbog ugodnog raspoloženja.
To nije zato što niste mogli pronaći datum.
Ne, jako sam dobar u pronalaženju datuma.
Još je bolje izgubiti ih.
Možda biste željeli promijeniti svoj posao.
- Mogao bih povećati vaše šanse. - Kaže lopov.
Ne, odlučila sam davno
da ako ne mogu biti dobar prema nekome,
Mogu barem pokušati biti dobar prema svima.
Dobra filozofija.
Znaš...
Kažu da su ljudi na samrti...
nikada ne žalite za stvarima koje su učinili,
samo... stvari koje nisu učinili.
Ovo zvuči kao početak razgovora zbog kojeg ćete možda požaliti.
Uskoro ćemo ovdje učiniti nešto vrlo opasno.
Ako postoji neka veza, pa...
Bila bi šteta ako umremo
a da zapravo nismo rekli svoje osjećaje.
Jeste li ikad pomislili da je to što osjećate možda razlog zašto umrete?
Ne. Nikad mi nije palo na pamet.
Nisi ti, Pace,
s empirijskog gledišta,
ti si vrlo privlačan muškarac.
Vidiš da ne... izlazim s muškarcima.
Ja ih ubijem.
Može se samo pokušati.
- Hej. - Hej.
Jesi li dobro?
Da, dobro sam.
- Samo malo uplašen. - Da.
Pa, sigurno će imati svoje rizike.
Uh, ne mislim na zatvor.
Tata, to radiš iz pravih razloga, zar ne?
Mislim... nećeš raditi kao uvijek i...
nestati u posljednjem kadru?
Misliš li...
- Zlato? - Ne.
Mislim... nestati bez mene.
Oh, nadam se...
Stvarno bih vam to želio obećati, zaista bih.
Postoji prekrasan redak koji sam jednom pročitao u pjesmi.
"Čovjek putuje daleko kako bi otkrio tko je zapravo."
Isto vrijedi i za vas.
Drži se mirno.
Odmoriti. Sutra je veliki dan.
- Bit će nam ovdje dobro. - Zašto ne mogu ostati s tatom?
Prerizično je. Ne želimo da mogu jednim kamenom ubiti dvije ptice.
- To je utješno. - Stvarno?
Ne. Bila je to šala.
Hm.
Pa, obično ne volimo raditi s ljudima
koji imaju obitelji i voljene.
Unosi emocije u igru. A emocije pomućuju um.
Što radiš?
Nikad ne znate kada morate improvizirati na oružju.
U redu.
Što želiš raditi?
Hmm. Kakve lijekove imate?
Ne pijem i ne drogiram se.
Stvarno? Možda bi trebao početi.
Samo malo nečega što će skinuti prednost.
Ako želite, mogao bih otići zabiti malo.
Apsolutno ne, to je opasno.
Šalio sam se.
Bože, stvarno nemaš smisla za humor, zar ne?
Nemam vremena za to.
Nije puno toga što radim vrlo smiješno.
Niti ja.
Znaš što? Usredotočimo se na ono što volimo u svom poslu.
U redu. Volim pretući ljude.
Ok, super. Da.
Pa, recimo da sam momak i da idem na tebe.
- Glupi momak. - Tako je. U redu.
Ali imam hrpu prijatelja koji čekaju da me podrže. Tako,
moraš me srušiti u jednom potezu. Koji je vaš posao?
- Jedan hitac? - Da, to je to.
Lako. Udarac u grlo.
- Ne dragulje? - Ne.
Muškarci se razlikuju u veličini i osjetljivosti kad je riječ o njihovoj smeći.
Ono što jednog može baciti na koljena moglo bi donijeti još jedno zadovoljstvo,
ali solidan udarac Adamovu jabuku.
Dolje u jednom.
- Super. - Hmm!
Morate imati jednog lošeg oca.
Nikad ga nisam poznavao.
Žao mi je.
Da, pa i ja isto.
Pa, ja bih mu se zahvalio.
Da te nije napustio i natjerao te da toliko mrziš muškarce,
ne bi prihvatio moju borbu.
To je jedan od načina da se na to gleda.
Sretni ste što imate oca poput vašeg.
Puno te voli.
Da, pretpostavljam.
Ipak ipak šupak.
Da, jeste.
Ovdje.
- Mislila sam da nisi pio. - Ja ne.
Nazdravimo tatama. Dobri... i loši.
U redu, dame i gospodo.
Vrijeme je za pokret, Ringo, ne gubi zanimanje.
Gore ustani. Okupite se, dame i gospodo.
U redu, sjednite.
Problem sa zlatom je, pa, težak je.
Dakle, trebat će nam vozilo
koji mogu podnijeti takvu težinu.
Na tome.
I da ga izvučem iz zemlje,
deve to neće rezati.
Dakle, trebat će nam neka vrsta prijevoza.
- Mogu. - Što možeš?
Neka vrsta prijevoza, moja zemlja to može pružiti.
Princey-poo tvrdi da je kraljevski
u "zemlji" u Zaljevu.
Mislio sam da si rekao da nisi princ.
Rekao sam da nisam taj princ, ali jesam princ u svojoj zemlji.
Koja država? Nemaš zemlju.
U redu. U redu. Hvala vam. Puno ti hvala, Ringo.
Usput, ovdje samo skrećem s teme.
Je li to tvoje ime?
Da, dao sam ja. U čast najvećem Beatlu.
- Evo nas opet. - Kako to misliš, idemo opet?
Što, crnac ne može voljeti Beatlese?
Vidite, on je pravi vizionar sa svojim instrumentom.
Ne razumijete. Bio je prvi rock and roll bubnjar...
utjecao na svakog bubnjara rocka nakon njega.
- Čak i način na koji je držao palice. - Ozbiljno?
Ne šalim se s Ringom.
Bolje je samo prihvatiti to i ne karaoke s njim.
Sisaš, sisaš!
Kako ćete reći da "Yellow Submarine" nije prava pjesma Beatlesa?
Samo kažem da je necijenjeni pjevač.
Tako mi je drago što sam pitala. Ringo, trebat će nam popis
svih vanjskih izvođača zatvora.
Bez sumnje.
A sigurno ne možete bušiti ili se valjati.
Morat ćemo raznijeti svod.
Nadam se, imali ste iskustva
s telefonskim kutijama u mirovnom korpusu, je li tako?
- Da? - Trebam taj set vještina.
I bilo čemu drugom naučio sam te u vrlo neprikladnoj dobi.
Violet, moramo otkriti gdje je Schultz
kad nije u zatvoru. Treba nam nadzor.
Već na njemu. Čini se da je bolje da se uzmete u halje.
Schultz ima rezervaciju za ručak za 45 minuta.
U redu zgodni, idemo.
O tome govorim!
Dobrodošli, gospodine.
Tu je. Pazi na taj slučaj.
- Vidiš koliko je to bilo teško? - Kao debela dama.
Izgleda da se Schultz povlači
za našeg prijatelja Abu Hirawu.
Moramo ga zaustaviti.
Žao mi je, Hope, ne možeš ih sve osvojiti.
Ne znamo tko je taj tip i do sada je samo u vjetru.
Jason Quick.
Jason Quick? Izgleda dobro.
Izvukao je drogu iz svog sustava i vratio džihad.
Onaj drugi tip sa fotografije,
potpredsjednik je Banke Jazeristana.
Zlato trguje za gotovinu.
Da, i banka se otvara sutra u 10:00 sati.
Nakon toga, Jason se ukrca na popodnevni let...
u tom će trenutku biti "na vjetru".
Što imaš tamo? Što čitaš?
- Pokupio sam ih na souku. - U redu.
- Što? - Ništa.
Dao sam vašem čovjeku zlato, nisam ja kriv što je on lopov.
- Jesam. - Žao mi je?
Bio lopov. Osim toga...
- Nije bio. - Žao mi je, ne pratim.
Na putovanju od je do bilo, svi ljudi govore istinu.
Oči muškarca ne mogu lagati. Ne meni.
Pogotovo kad ih držim u ruci.
Da sam mislio da si to ti,
ne bismo vodili ovaj razgovor.
Ah, dobro, pa... to je to onda.
Ako ne postoji ništa drugo, trenutno imam malo društva.
U bliskoj budućnosti odvija se vrlo velika operacija,
ali aktovku možete ostaviti kod kuće.
Za ovu transakciju trebate nešto puno veće.
Ah, dobro, tko je ovaj put moj kontakt?
- Ja. - Ti? Lijep.
- Tri dana. - U redu, hvala.
Ma sranje.
Dogovoren.
Hirawa dolazi ovdje po svoje zlato.
To su loše vijesti. Piš u našoj zdjelici loše vijesti...
je li ovaj tip.
Khairat Reda je bankar sa sjedištem u Londonu.
Vrhunska bratovština i stiže ovdje za tri dana.
Hirawa je lutka za prste. A ovaj čovjek je ruka.
Pa ubrzavamo raspored. Udarite u zatvor prije nego što stignu tamo.
Uh-uh. Ne možemo ulaziti u ovu stvar napola napuhano. Nismo spremni.
Spreman sam. Jesi li spreman?
Huh! Potpuno smo kurčevi.
- Napet, ne pijetao. - Da, kurac.
Da, pijetao za tebe, nema pijetala za mene.
Trebam piće.
U redu, krećemo.
Jedini način na koji će ova operacija teći glatko
je ako zatvor ne radi bez problema.
Srećom, imamo nekoliko tipova iznutra.
I rad na mjestu gdje imamo izravnu kontrolu
nad tjelesnom dobrobiti zatvorenika.
Bilo koji zdravstveni problem kojem treba više od deset kreveta...
Dobro...
Moramo ih izvući, odmah!
Recimo samo da će im trebati i više od toga.
- I izađemo na ulazna vrata. - Pa, možda i nije.
Svirajmo to na uho, može?
Abdullah, jesi li svjestan koliko prekršaja imaš ovdje?
Ne, upravo smo prošli inspekciju prije nekoliko mjeseci.
Sad, pitam, odakle kupujete svu svoju rashladnu opremu?
- Pacifičke industrije. Da. - Još uvijek posluju?
Pa, odmah ih morate dobiti na telefon.
Ovdje možemo doći do nekoliko novih parobroda, pripremit ćete kod.
Vi ste iz ministarstva javnog zdravstva, gospodine, uh...
- Lionel L. Zagred? - Ja sam.
Imam tamo prijatelja. Možda bih ga trebao nazvati kako bih to mogao riješiti.
Jeste li upoznati s GSO-om?
Zaljevska standardna organizacija.
Oni su odgovorni za sav razvoj hrane
i standardi koji se događaju ovdje u regiji Zaljeva.
Tako ste mogli samo zamisliti kako bi to vjerojatno izgledalo da je tako cijenjena institucija
trebali pasti na inspekciji.
Ako mene osobno pitate, Jazeristanu ne bi bilo svejedno
o mišljenjima drugih zemalja, zar ne?
Pa ako želite... želite nazvati svog prijatelja,
- primite ga na rog, nazovite ih, odmah! - Oni nisu prijatelji.
Neću ja uzrujavati kraljevsku obitelj.
To je rođak mog prijatelja, a ja ga ni ne poznajem.
Pacific Pacific?
Biste li imali koji od...
Vanguard K2350.
Vanguard K2350 na zalihi, molim?
Stvarno? Sjajno. Želim dvoje poslati što je brže moguće.
Kazneno-popravnom zavodu Dola.
Kako to mislite da nemate pri ruci?
Prije samo dvije sekunde rekli ste mi da ste ih imali pet.
Ovo nije dobro.
Uradi to!
- Što su rekli? - Čini se da ih nemaju pri ruci.
Ali oni ih mogu požuriti i narediti nam ih za tjedan dana.
Mm-Hmm!
Javi se na taj telefon, Abdullah.
- Odgovorite na to. - Što ako je to kraljevska obitelj?
Odgovoriti na telefon.
Bok Gospodine. Ovdje je Pacific Pacific ovdje.
Htio bih se ispričati zbog zabune koju smo imali ovdje na našem kraju.
Zapravo imamo 2350 na lageru.
Imali smo neočekivano otkazivanje isporuke.
U stvari, jedan od naših ljudi je na terenu dok razgovaramo.
Bi li vam sutra popodne bilo dobro?
To bi bilo fantastično. Ne mogu vam dovoljno zahvaliti na ovome.
To je vrlo lijepo od vas, gospodine, vrlo cijenjen, dobar dan.
Šalica kave?
U redu. Sutra ulazimo nakon ručka.
Hej, Violet, nisi mogla naći malog radnika?
Ne, dogodilo se da je i najveća buja u tvrtki bila vrlo velika.
- Je li ovdje krv? - Sretno.
Violet!
Ali trebam vas da ovdje popunite malo više informacija.
- Ali nisu očišćeni! - Abdullah, usredotoči se!
- Za tvoju obitelj. - O da, sredit ću ih.
- Potpiši. Znak. Odmah. - Molim te, da, da. Pazi na svoj korak.
Whoa, whoa.
Čovječe, imaš problema s bijesom.
Počeo od djetinjstva. Dođi.
To bi trebalo učiniti, idemo provjeriti njihov napredak.
Ne, oni će to riješiti. Obavijestit će nas.
Ja sam uskoro kapetan, ne možete se tako ponašati prema meni!
Idemo provjeriti njihov napredak.
Ok, Abdullah, tako si ljut, idemo.
Starost prije ljepote.
Svi ovi novi parnjaci, ovo je sjajno uspjelo!
Abdullah, K2350.
Izgledaju isto.
Ali koliko ste pažljivo pregledali?
- Ne tako puno. - Upravo tako.
Vidiš, ista šasija? Unutarnja komponenta potpuno drugačija.
Ne.
Što radiš? Prvo morate provaliti.
Pravo?
Mislim... Oni su vaši parobrodi, ako ih želite uključiti,
lomiš se, kupuješ, vlasnik si parobroda!
Ne, ne, ne, kraljevska obitelj to čini.
- Kada ih možemo koristiti? - Eh... sat ili dva.
Dajte vremenu da interna komponenta provali.
Volim što me sada slušaš.
Ovo je kao da gradimo odnos.
Osjećam da se moram zagrliti. Zagrlim se.
Ja sam... žao mi je.
Dio moje kulture. Ja sam... ja sam Europljanka.
- Vi ste Europljanin. - Da.
- finski. Iz... iz Finske. - Oh.
Veliki smo u zagrljajima. Jesmo, veliki zagrljaj. Volim se grliti.
O da, da, da...
O da, sad moram učiniti još jednu stvar.
Da vi potpišete i onda sam izvan vaše kose, završavam!
U redu.
Vau.
Činilo se kao dobra ideja prije nekoliko dana.
Ovo će potrajati krvavo čudo.
Doista.
Idemo. Pred nama je užurbano jutro.
Dobar tek.
Rođen na drvetu.
Nevjerojatna je bakterija koju možete pronaći na lokalnom sveučilištu, ha?
Oni bi to zaista trebali bolje zaštititi, znate to.
Nadam se da nema štetnih nuspojava.
Naravno, ne bi ih trebalo biti.
Odmah odvedite ove ljude u ambulantu!
I za Boga miloga, neka netko to počisti. Sada!
- Dobro? - Nismo sigurni, gospodine.
Ali počinje se prikazivati ​​veliki broj zatvorenika i osoblja
neki znaci trovanja, akutne bolove u trbuhu, mučninu, povraćanje.
To bi mogla biti neka vrsta predoziranja.
Tako...
Sve je ovo samo malo loše trave?
Trebamo li možda nazvati Nacionalnu policiju?
Jesi li napušen?
Da, gospodine... mislim ne, gospodine. To bi bila loša ideja.
Provjerite svaki let, hotel i taksi tvrtku. Pronađi Pacea.
Bolesni ili bolesni zatvorenici
molimo da se odmah javite u ambulantu,
Ponavljam sve bolesne ili bolesne zatvorenike.
Molimo vas da se odmah javite u ambulantu.
U redu.
- Mirno, stani. - Što?
Ma daj, čovječe, to nije obdukcija.
Idemo.
- Moja računica... prema jugu. - Po mojoj računici...
Da.
Hammed Al-Zagreb, Ured za otrovne i štetne plinove.
Mm.
Tko je rekao nešto o štetnim plinovima?
Još nitko.
Vidi, moram testirati svakog pacijenta i izvor onečišćenja.
Može biti nešto s jednostavnim objašnjenjem,
ili nešto puno, puno ozbiljnije.
Kao što sam rekao, to neću moći utvrditi
dok pravilno ne procijenim situaciju.
Trebat će nam čišćenje Hazmata odmah.
- Ja... ja ne... - Onda, uh...
... ne želite da to postane međunarodna kriza.
Ne, ne, ne, ne, ne mi ne. W... što si rekao da trebaš?
- Hazmat. - Hazmat, na arapskom, tko je umro?
Nije arapski "hazmat". Hazmat! Hazmat!
Ah, Hazmat. U redu u redu.
Razumijem, da, u redu. Koliko želiš?
- Znaš što? Ja ću se nositi. - U redu. U redu u redu.
Ozbiljno?
S eksplozivom? Uvijek sam ozbiljna.
Kako stojimo na vrijeme?
Ponestaje.
Kako ćemo, dovraga, spustiti eksploziv u tu majušnu ​​rupu?
Nismo. Gradimo Hindenburg.
Bok. Tražio sam te. Moram ti nešto pokazati
na taj je način izuzetno važan i opasan.
Pa, kamo?
Bolnica El Amadi, hitni protokol, gospodine.
Točno, dakle... polovica zatvorske populacije
vode se izvan zatvora?
Barem pola, da, ali bolnica nam je otvorila krilo.
Bit će pod 24-satnom stražom. Sve je pod kontrolom, gospodine.
U redu. Zvuči poput Pacea.
Hajde Wick. Allez, Allez. Pričaj sa mnom.
U redu, to bi trebalo biti dovoljno.
- Dobro. - Upaljač.
Vrijeme?
Pet sekundi.
- Četiri. - U tom slučaju...
- Tri, dva, jedan. Dođi. -... učini tatu ponosnim.
Opa.
Jesi li lud?
Da, prema vlastima i svim standardiziranim testovima.
- Bila je automobil bomba, gospodine! - Auto bomba, dupe moje.
Poklič! Proklet!
Vau!
- Pace. - Što?
U redu. Radi svoje.
Imam te. Jednostavno se uzbudim.
- Dobro, slikaj se. - Izgleda sjajno.
Dođi.
- Lijep. - Oduzima mi dah.
Osmijeh.
To je prekrasna slika.
- Nije spreman? - Drži se.
Hajde, tik-tak, tik-tak.
- Pokaži mi trezor. - Trenutak, gospodine.
Hajde, hajde, hajde, hajde. Shvatio sam!
Eto, gospodine.
- Meni izgleda dobro. - Izgleda dobro, gospodine.
U redu.
Pravo.
- Sačekajte trenutak, zumirajte. - Da vidim.
Čini se smrznutim, gospodine.
U redu.
Oh, gluposti.
Potpuno zaključavanje.
Gospodine, ne možemo, možda ne možemo.
Zatvor je sada zaključan.
Ponavljam, zatvor je sada zaključan...
Nalazi se u girnjama.
Allez, Allez. Ups!
- Morate zaustaviti ta kola hitne pomoći. - Morate se odmaknuti.
Dobre ili loše vijesti?
Je li ti Paceova kći dovoljno dobra, Schultz?
Oh.
Lijep. Neka ostane na životu jedan sat.
Hvala.
Idi Idi idi!
Provjerite sve u kolima hitne pomoći. Pronađi zlato.
Prati me.
Čisto.
Ovdje nema ničega.
Molim te, ne pucaj!
Nismo našli ništa, gospodine.
Oi.
A ti si?
- Čišćenje opasnog otpada. - Koji opasni otpad?
Gledaj čovječe, samo pokušavamo raditi svoj posao.
Ako imate bilo kakvih problema, razgovarajte s našim šefom.
E, gdje ti je šef?
Da, to je ludo. Sve ovo moramo obaviti
a oni slažu sanduke? Prilično teška, također.
Eto ih.
Gospodine, upravo smo dobili vijest, Abu Hirawa je stigao po svoje zlato.
Oh, ne brini zbog ovoga. Nećemo ih izgubiti. Imamo muškaraca na svakom putu.
Hvala na pomisli na to, ali što smo izgubili s ceste?
Gospodine?
Znaš što?
Volim vidjeti što očekuješ.
Mm-hm. Sigurnost na prvom mjestu.
Vozi ovu stvar, prinče, uvis?
Aj, vidi, u redu, shvaćam. Vozite, kontrolirate glazbu.
Jesam s tim, ali moramo nešto poduzeti
o dvojici dvojnih Darth Haters-a tamo otraga.
Samo... ne mogu to podnijeti.
Jus 'Trebam glazbu, hajde.
Da.
To je tvoje sranje, zar ne?
Da!
Učini to sranje! Da! Idemo dušo!
Da mala.
Joj! Sranje!
Idi, idi, idi, idi!
Woo!
Ovo nije put. Ipak sam pametna.
Ma sranje, učinimo to!
Ah, naša pojačanja.
Pozdrav prijatelji!
Sad je zabava, okreni to sranje! Whoo!
Woo-hoo
Sviđa ti se to divlje sranje. Idemo!
Ne bojim se. Uopće se ne bojim.
Kočnice!
Joj!
Oh, ši...
Oh!
Jeste li dobro tamo?
Mi dobro. Jesmo li dobri?
Woo. Idemo. Hajde, mi smo Misfits, dušo.
Ugurat ću ti moje stopalo u dupe, da!
- Sada! - Sada? Da!
Ma sranje!
Joj! Sranje!
Zlatni pljuskovi, dušo!
Vi ni ne znate što to znači. Gadan si, čovječe. Zlatni pljuskovi.
Idi Idi!
Zdravo.
Dakle, evo gdje smo. Nitko od nas nije bio naoružan.
Željeli smo da Schultz pomisli da ima prednost.
Osim toga, na nas se ne želi pucati.
Zdravo.
Otprilike sada je Schultz shvatio da nas zapravo nije uhvatio.
Nevjerojatan.
Sačekajte, obratite pažnju na one bijele automobile.
Kako bi itko znao gdje ćemo biti
prije nego što je hajka uopće započela?
Zove se anonimni savjet.
Željeli smo biti uhvaćeni jer smo imali priču za ispričati.
Znači, još uvijek je u zatvoru?
Ne baš.
Stop. Što se seliš?
Imamo, uh, ovdje imamo nalog za popravak.
Izvoli.
Baš tamo.
Ipak ću ga morati pogledati.
Možeš se kladiti. Izvoli.
Pogledajte ovo.
Vidjeti?
Ding Dong.
Čuo sam da ga je neki zatvorenik oštetio.
- O da. - Ludo kopile.
- Ludo... - Bikovi, ha?
- Muttovi luđaci. U redu, dobar dan. - Da da.
Spusti pištolj!
Znam o čemu razmišljaš.
Tko su, dovraga, ti frajeri i odakle su došli?
Pogledajte, Prince nam je rekao da će imati svoje vojnike
samo se skrivajući i čekajući da Schultz zamahne oružjem.
A onda su se ti momci smotali odjeveni poput statista
u lošem salvadorskom akcijskom filmu.
Nema šanse da su to pravi vojnici.
Ali igrao sam se zajedno.
Ne možete mahati oružjem oko stranog vojnog zrakoplova,
posebno iz suverene nacije, uh...
- Salwa. - Salwa.
- Tvoja zemlja. - Moja zemlja.
Samo... samo... samo sekundu, samo sekundu.
Završi to, da.
Izgleda da ti najdraži tatica danas nije došao, ho '.
Završi je.
Rezervacija je pod Hope Paceom.
Čekao sam taj poziv.
Jebeni muškarci.
Pa to je to onda.
Nismo predstavljeni. Ja sam Nada.
Taj udarac bio je najmanje bolna stvar koja se Schultzu dogodila toga dana.
Unutar jednog od onih bijelih automobila na koje sam ukazao?
Bio je Abu Hirawa.
Nije moja krivnja.
Uredu je. Vjerujem ti.
Ali ima onih koje istina ne zanima...
Samo u pravdi. Neće doći brzo.
Sutradan je izvjestila neka glava koja je govorila
trovanje hranom u zatvoru.
Nije se spominjalo nikakvo zlato.
Kao sto sam rekao,
opljačkat ćete banku i provjeriti da nije prijavljena.
Ostaviti nekoga od njih na životu?
- Naravno da ne. - Dobro.
- Gdje je moj otac? - P... Ne znam, morao je voziti kamion ovdje.
- O ne. - Ma, nema što? Shvatili smo. Ovo su dobre vijesti.
- Ne. - Negdje je ovdje.
Ne.
Imam užasan osjećaj da nije.
O moj Bože.
To je original.
- Gdje je zlato? - Uzeo je.
I on se neće vratiti.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ovo ne može biti.
Ne, može biti, tako lako može biti.
Sranje, tako mi je žao. Ja sam ta koja je jamčila za njega.
Uveo sam ga u cijelu ovu stvar.
Nakon razočaranja, trebao sam znati bolje...
Daleko bolji.
Tata?
Da.
Ukrao si zlato.
Učinio sam.
Od nas?
Da.
Što onda, dovraga, još uvijek radiš ovdje?
Nadam se... popravljanje stvari.
Malo sam to očistio.
Oh.
Hvala vam.
- Volim te. - I ja tebe volim.
Uh, ljudi...
Ššš...
Što me stišavaš, imamo što raditi.
Znate što, ovo je simpatičan trenutak i sve ostalo
ali imamo cijeli Sal, veliki Sal... Sal-wa?
Salwane.
Teretni zrakoplov Salwan ubrzao je i spreman za polazak.
Pa, maknimo se Dodgea. Zgrabi pticu.
- Moj čovjek. - Da.
Dakle, zgrabili smo pticu i izvukli Dodgea
na teretnom avionu prinčeve zemlje.
Imati teretni avion gotovo me natjerao da povjerujem
zapravo je bio princ.
Rekao sam gotovo.
- Yo Ringo! Dobio sam svoje piće. - Hej!
- Prinče, za tebe. - Hvala vam.
Hej, svi imate kišobrane gdje je dovraga moj kišobran?
Hoću kišobran, o kakvom se sranju radi?
To je život. Mislim, ovo je uvijek moj život.
Čovječe, ne mogu vjerovati da si zapravo princ.
Mislim, u životinjskom svijetu,
tvoji bi te roditelji napustili. Ili te pojeo.
Mm. Malo treninga, malo kože
Vidio sam da sam nesklad.
Nemojte ni razmišljati o tome.
Htio bih započeti ponovnim upoznavanjem...
u mojoj mirovini.
Ili se možda možemo upoznati bez odlaska u mirovinu.
Da, tata. Što kažeš? Jeste li Misfit?
Ne, zapravo, mislim...
Mislim da sam se izvrsno uklopio.
Evo nas, momci.
- Živjeli. - Živjeli.
- Živjeli dečki. Dno gore. - Živjeli.
U međunarodnim vijestima UNICEF izvještava
najveća pojedinačna donacija ikad do sada
u Dječji fond.
Glasnogovornik UNICEF-a izjavio je,
donaciju je anonimno dao donator
koji su jednostavno tražili da se sredstva namijene Zaatarima.
U financijskim vijestima, tržište dionica nastavlja gubiti tlo pod nogama
dok je cijena zlata dosegla vrhunac svih vremena.
Preuzeto sa www.titlovi.com