Рэйдин
перевод Merlin merlin2006@yandex.ru
Эй, уже готово?
Почти.
Смотрите! Падающая звезда!
Правда, правда?!
Падающая, говоришь?
Где, где?
Тебе это не кажется странным?
Обычно ты можешь видеть звезду всего пару секунд...
Упала!
Метеорит?
"Зверь" замечен в районе Окитава!
Часть первая: Легкий ветер
Братик!
Тебе звонят!
Когда же ты перестанешь мой сотовый трогать?
Кто там?
Это господин Маэдасаки, говорит срочно.
Мы засекли еще одного "Зверя".
В горах Окитавы
Направляйся туда немедленно.
Я передаю карту местности тебе на сотовый
Погоди-ка,
...не могу же я вот так всё бросить?!
У меня, между прочим, завтра тест по математике.
мне надо готовиться.
Об этом не переживай,
С твоей-то головой, уверен, и так все получится.
все будет нормально.
Если на то пошло, я заставлю Хошикаву помочь тебе смухлевать.
Как ты можешь?
В твоём-то возрасте... Нельзя же серьёзно предлагать такое.
Поторопись же...
Необходимо уничтожить "Зверя" до того, как он доберется до города
Что с ним такое?
Я выйду ненадолго
Уже поздно. Куда это ты собрался?
Подружка звонила?
Да нет, это был мужик
Чтоб его...
Хоть раз бы обо мне подумал!
Приветик
И ты здесь...
Подкинуть?
Как-нибудь уж сам
Рэйдин!
Растворяюсь!
Птица Бога!!!
Снова он!
Меч Богов!
Отряд Джин-Рай! Запуск! Контакт!
Модуль 1. Есть контакт.
Модуль 2. Есть контакт.
Модуль 3. Есть контакт.
Прикончим его!
Стрела Богов!
Чтоб тебя...
Ничего не вижу...
Не мешайтесь!
Проклятье!
Хреново... Ни на один не ответил...
А я вообще не мог готовиться ночью.
Смотрел спецрепортаж про Рэйдина?
В яблочко!
Я тоже...
Такое нельзя пропустить!
Огромное меха-чудовище появилось в округе Окитава ночью!!
но Рэйдин снова его сделал!
Точно, Рэйдин просто потрясающий!
А эти Джин-Рей совсем бесполезны.
Джунки, а ты как думаешь?
Ого! Да у тебя мешки под глазами!
Тоже ночью к телику прилип?
Вовсе нет, я...
работал.
Работать прямо перед тестом? Хотелось бы быть таким же уверенным в себе...
Ничего подобного.
Что?
Н-ничего...
ты просто тоже зеваешь, Мидорино.
Ничего лучшего не придумал?
Мало ли почему она зевает!
Я тебя понимаю...
Я просто вас передразнивала.
Похоже во время схватки Рэйдина со "Зверем",
Отряд Джин-Рай только помешал Рэйдину одержать победу
После чего многие всерьёз заговорили о том, что...
Чтоб их всех...
Эти писаки вообще ни хрена не понимают!
Да ладно тебе.
Все нормально же...
Рэйдин, его не убил, мы его не убили,
зато мы его покалечили...
Может ты уже заткнёшься!
Спокойнее, нам просто нужно подождать...
Думаю, что начальство уже тоже понимает всю сложность нашей ситуации.
А теперь, когда Хайятэ, наконец завершён...
Говорят Хайятэ превосходная машина.
наша мобильность и огневая мощь существенно возрастут.
Эй, мистер Ивамуро!
Вы слишком небрежны к доверенной вам технике!
Попробуйте обращаться с ней поаккуратней!
П@#$!№#@ команды не было!
Ты механик - вот и чини!
Так точно...
Великий воин РЭЙДИН
Джунки, постой!
Подожди!
Забыла отдать тебе тетрадку.
Она мне здорово помогла
Спасибо.
Подвези меня хоть раз!
Понимаешь...
Я сейчас прямо на работу еду.
Какого...
Подожди-ка, что ты себе позволяешь?
Да ладно тебе...
Чего тут стесняться то?
Можешь больше так не делать?
Хочешь знать, что я увидела?
Не особо.
Если серьезно, а как случилось, что эспер вроде тебя служит в Корпусе Бдительности?
Ну, полагаю, они хотели сделать из меня подопытного кролика...
Хотя кролик из меня вышел не очень...
Меня отправили в Четвертый Отдел... И, по закону подлости, в "Белую Цаплю"
Но хватит обо мне. Кажется, ты уже освоился с управлением. Рэйдином?
Да, но это страшилище всё равно смылось.
Бывает. Всё потому, что у Джин-Рай пока еще мало опыта.
Да и слабее они тебя...
Да, но последний раз я почувствовал...
Чем чаще я использую Рэйдина, тем сильнее меня тянет в него.
Я хочу убивать все больше и больше врагов...
Так мне показалось.
Весьма живописно.
Рэйдин - это сила, способная перевернуть мир.
Вот только...
не слишком-то полагайся на эту силу.
Боевой модуль "Хайятэ" был разработан как следующее поколение боевых машин Джин-Рай.
В модель заложена способность самостоятельного полета и боя
Что и будет вскоре продемонстрировано.
Плюс ко всему, модуль оснащен двумя термобарическими боеголовками
Эти бомбы могут быть сброшены и с воздуха и способны уничтожить любую цель.
Их разрушающая способность поистине грандиозна
Такеда, начинай демонстрацию!
Так точно, открываю оружейные люки!
С этой картой будут для тебя открыты все автомобильные и железные дороги страны.
Также, в случае необходимости, ты сможешь воспользоваться любой больницей страны.
Рэйдин - жизненно важный проект для Японии
Мы будем счастливы работать с вами.
И у нас есть одна просьба.
Мы официально просим твоего участия в операциях совместно с отрядом Джин-Рай.
Мы даже готовы предоставить тебе звание.
Мы также хотели бы получить доступ в Рэйдин.
Это невозможно
Как я говорил раньше, Рэйдин не обычная машина.
Он сам выбирает пилота, и только пилот может управлять им.
И, кроме того, Рэйдин обладает чем-то вроде собственных желаний,
Мы могли бы разобраться в чем дело...
если бы скорее смогли изучить его в лаборатории.
...Уверен с Хайятэ мы с легкостью победим "Зверей".
и оправдаем все надежды наших граждан.
Ё моё...
Он так торопится похвастаться новой игрушкой...
Тут еще такая куча недоделок!
...и может показать великолепные результаты.
Кроме того, у этой машины имеется ряд дополнительных возможностей.
В отличие от Джин-Рай, Хайятэ имеет систему дистанционного управления.
Хайятэ может работать автономно и защищен от электромагнитных ударов.
Что за звук?
Успокойся уже!..
Я спокоен.
Я просто зол.
Ну, тогда не будь таким противным
Они понятия не имеют, что чувствуешь внутри Рэйдина...
Большие шишки всегда такие.
Нет смысла париться из-за этого каждый раз.
А ведь это значит, что Маэдасаки скоро станет точно таким же.
Здравствуйте...
Ты слишком-то не важничай...
Может, Рэйдин и силен...
Но мы готовы жизнь положить ради защиты Отечества!
Мы не боимся смерти.
О себе ты можешь такое сказать?
Эй! Остынь!
Может, я и не могу сказать того же,
И конечно, я не приносил присяги как вы.
Ах, ты!..
Ивамуро!
Ну, ну...
Ребята, не ссорьтесь...
Рэйдин выбрал меня.
И этим всё сказано!!!
Нежнее, ребята, нежнее...
Давайте жить дружно?
Эй вы двое, что встали, как истуканы? Давайте: "...дружба крепкая не сломается..."
Ты серьезно?
Чт...
...Что там?
Чт...
...Что происходит?!!
Эй, почему он двинулся?
Понятия не имею!
Оно просто взяло и пошло...
Кто им управляет?
Никто!
Его еще не подключили к системе удаленного пилотирования!
Так подключайтесь и отрубите его!
Куда ты ползешь?
Прекрати!
Прекрати сейчас же!
Это новый Хайятэ...
Почему он двигается?!
Нет доступа?
Стой!!!
Рэйдииииин!!!
Растворяюсь!!!
Джунки...
что ты задумал?
Вот дерьмо...
Меч Богов!
Сдохни!
Остановись!
Опять?
Отцепись!
Отцепись, говорю!
Не трогай его!
Отступай!
Стой!
...Какого черта ты?!
Почему ты остановил меня?
Не сметь!
Я отвечу.
Хайятэ несет две экспериментальные бомбы.
Они сработают при уничтожении.
Строго между нами, их разрушающая сила равна взрыву атомной бомбы.
Какого...
Каждая бомба превратить все в пепел в радиусе 5 километров.
Если же взорвутся обе...
Кто-нибудь, спасите меня!!!
Великий воин "Рэйдин"
В следующем эпизоде
Хайятэ взлетает ввысь с двумя атомными бомбами на борту
Корпус Бдительности решил взорвать его над океаном.
но на борту оказался один из инженеров...
Ты - единственный, кто может спасти нас...
Сайга Джунки! Лети!
В следующем эпизоде:
Часть вторая: Неистовая буря
Растворяюсь.