抱歉 我的包…
在这里
等一下
你先说明一下
你们是什么时候开始…
不是这样的 来生医生 那种会引人误会的事…
绝对没有
我听说她突然晕倒在门口 所以来看看情况而已
你又怎么会来这里？
我担心佐仓啊
我刚才遇到流子姐 听说她晕倒了
来了
来生医生
比我想象的有精神嘛
给 慰问品
有劳你费心了
发烧好点了吗？
是的 已经好多了
太好了
我带了能帮助退烧的维生素C
还有调整肠道机能的膳食纤维
不嫌弃的话就吃点吧
我开动了
嗯 真好吃
真的非常好吃
看来只是感冒了
看她现在这样…
应该没事了
是 托你的福 我的食欲也恢复了
那你可以回去了
接下来我会陪着她
-什么？ -她还在发烧啊 不能丢下她一个人
你在说什么啊？为什么是你陪她？
不然你来陪她啊
毕竟佐仓是天堂组的嘛
麻烦你照顾她啦 看护
不会吧？我们要独处一整晚吗？
医生就近在咫尺呢
快睡吧
我哪睡得着啊？
退烧了吗？
医生
要喝点水吗？
喝吧
什么？我该怎么办？ 接下来会发生什么事？
骗谁啊 我知道了啦
反正这也只是在做梦吧
讨厌啦 是梦境的话 请不要让我醒过来
撑下去啊 快速动眼期睡眠
咦？医生呢？
（吃药后睡觉）
果然是梦
（日浦综合医院）
大家早上好
早上好啊 小勇者 已经病好了吗？
是的 我已经痊愈了
对不起 还要麻烦你跟我换班
生病时就要互相帮忙啊
对了 小勇者 麻烦你带儿科的白滨杏里
去找天堂医生
是
打扰了
咦？他还没来
先进来吧
来
你看 佐仓姐姐
-怎么了？ -我脚都变胖了 好伤心哦
这只是轻微水肿而已啦
天堂医生还没来吗？
怎么了吗？
咦？
天堂在隔壁哦
（治疗室B）
打扰了
抱歉我来晚了
早上好 杏里
-麻烦你了 -不客气
今天也要加油哦
好
（笨蛋！）
真的非常抱歉
又被天堂骂啦？
是啊
一大早就损血100点了
不过我觉得你们进展不错哦
-什么？ -他昨晚的态度
看她现在这样…
应该没事了
他似乎很在意你哦
什么？
是这样吗？从哪看出来的？
我的直觉
你可以更有自信一些
真的吗？
太棒了
太棒了…
我恢复血量了
-是吗？ -是啊
对了 偷偷告诉你一件事
那天天堂医生 听到我说想要辞职的时候
对我说：“你是天堂组的人吧？”
然后温柔地紧紧抱住我
那不是梦哦 真的是天堂医生
温柔地紧抱？
沼津学长
-什么？ -又是你这个大嘴巴
那个魔王紧抱你？
不是的…我只是刚好身体不舒服…
温柔地…温柔地紧抱？
什么？
请不要告诉任何人
就是说啊 不要瞎起哄啦
被天堂医生听到的话 又要骂我“笨蛋”了
我知道了 我会保密的 勇者 你相信我
好
诶 你们听我说
那个魔王竟然温柔地紧抱勇者耶
-什么？ -什么？
-温柔地紧抱？ -拥抱了？
-沼津学长 -你连一秒都忍不住啊
不行…我憋不住
大家请不要误会 我跟医生什么事都没发生
而且我老早就被他甩了
不过 这场游戏才刚开始哦
我们之后会举办迎新会 到时候再详细说给我们听哦
好期待啊
总之你要赶快进步
这样天堂医生才会对你刮目相看 说不定会开始把你当成对象哦
真的吗？
又是巢鸭先生
又是他？
谁要过去？
是 我去吧
巢鸭先生 怎么了吗？
使用心室辅助器？
是的 杏里…
她的心脏衰竭 开始从C阶段恶化到D阶段了
天气真好呢
你看 我发现一朵形状奇特的云
你知道吗？那个叫蝴蝶云哦
是哦？
在等到心脏移植之前 我们一定要想办法维持现况
这跟那时候的状况极为相似
巢鸭先生 怎么了？
这是什么啊？
这食物组合太差了
食物组合？
（《健康家庭百科全书》）
难不成你又在钻研 新的健康饮食法吗？
这次是色彩能量疗法
听说是把一天食用的蔬菜 换算成能量的健康饮食法之类的
那给我
你的快递到了
巢鸭先生 这些都是依照医生指示提供的餐点
你不用担心 治疗进度很顺利
可是我的预定出院日推迟了啊
你去问医生我什么时候能出院
我会替你转告医生
他什么时候能出院？
你能不能去跟巢鸭先生聊聊？
他是高速公路的客运司机 听说常常人手不足
所以才会这么着急想出院吧
成功置放肾动脉血管支架后
明明有一直用药 预防术后发生血栓现象
可是为什么 国际标准化比值没有恢复正常呢？
确实很奇怪
医生 包在我身上
我会继续观察恢复状况 亲自解开巢鸭先生的谜团
田泽先生？
田泽先生是刚因心绞痛入院的病患
名字搞混了
什么？
这个
你把巢鸭先生 跟田泽先生的护理纪录写反了
这个表情 是五秒后会骂我“笨蛋”的先兆
五
四、三
二、一
笨蛋
非常抱歉
我什么时候能够出院呢？
要看下一次的血液检查结果才能决定
总之我要尽快出院
抱歉 我来晚了
我帮你买耳机来了
我已经买了
-什么？ -谁叫你慢吞吞的
抱歉 医生
他老是这个态度
没事 我会尽己所能让他能早日康复
替巢鸭先生抽血做检查
是
田泽伸先生 我是你的主治医生天堂
请多指教
你身体感觉如何？
还好 没有什么自觉症状
之后我们再仔细聊聊吧
巢鸭先生 我现在要帮你抽血咯
请卷起袖子
请把拇指握在里面轻轻握拳
你要待到什么时候啊？
你这是什么口气？
我是特地过来的耶
会有点刺痛哦
好疼
对不起 我立刻重来一次
真少见啊 佐仓小姐
你平常很会抽血啊
对不起 请让我再抽一次
好疼
对不起 我再试一次 这次换右手吧
闹够了没啊？
换你来啦
不断反复失败？
我之后要替田泽先生抽血也失败了
那后来怎么解决？
我代替她去抽血了
谢谢你
你在搞什么东西啊？
一旦失败一次 下一次就会 因紧张又失败 形成恶性循环
这种情况很常见
恢复状态之前不准你再碰针筒
什么？
你根本只是在妨碍治疗
他还是这么苛刻啊
也不至于要禁止碰针筒啊 我们都已经人手不足了
我一定会马上恢复的 我会努力练习
抱歉让大家担心了
对不起
不 是我不好
喂
很危险啦
怎么了吗？
没有啦
我实在太生气了
也不知道他为什么总是那么烦躁
我打工也忙得要命啊
你这么忙还特地抽空来看他
真是难能可贵
你好好哦
谢谢你
哪里
人工心脏？
没错 是最新型的心室辅助器
已经开始临床应用了
我认为这个最适合杏里
谢谢你 我会在会议之前好好研究
麻烦了
沙世子医生
这是杏里的检查报告
不好意思 还让你特地送来
-不会 -谢谢你
魔王还是…
我是说 天堂医生还是那么忙啊
就是啊 真担心他到底有没有睡觉
看他那样肯定没有私人时间吧
他有没有女朋友啊？
女朋友？
（诊断：扩张型心肌病）
怎么？
他有女朋友吗？是谁？
也是
让你知道也许比较好
什么？天堂医生有女朋友？
是啊 她也是实习医生
最后
变成了病患
病患？
但她在八年前因扩张型心肌病过世了
跟杏里一样的病
来生医生
来 拿去
用来练习吧
什么？
不行 我怎么能借用你的手？
我会过意不去的
不练习的话就无法恢复状态了
怎么了？
泡芙行动
我就带走咯
你可以回去了 接下来我会陪着她
你会那么热心积极地帮我
是因为你很担心天堂医生吧
我听说了
天堂医生有过一个女朋友
她是什么样的人呢？
小实
一般来说 应该不会想听这种事吧
我想知道
我想想
她就像挖土机一样
什么？
我们还是实习医生时
有一次碰上了十年难得一遇的暴风雪
电车、公交车都停驶
大家都来不了医院
诶
她却在风雪中挖出了上班的道路
久等了
下这么大的雪你还来啊？
你这什么意思啊？
我是担心你们会很忙 才冒着风雪过来的
你家不是很远吗？
不用担心 我最喜欢冬天了
我去换衣服哦
得擦地板了
她很坚强
很直率
总是勇往直前
你别哭 阿浬
她对还没正式当上医生的他说…
我们不能一直停留在原地
我们要跨越一层又一层的难关
下次一定要把人救活
可是 她在实习期间出现身体不适
（心脏超音波检查报告 若林实）
（诊断：扩张型心肌病）
等我康复后 我想去吃荞麦面
我们之前去过的那家鸭南蛮荞麦面
我们再去吧
她在等待心脏移植的时候去世了
我只看过一次
天堂在小实的病房里痛哭
在那之后 别说他的眼泪了
我连他捧腹大笑的模样也没见过
因此 我一直希望能有一个人出现
斩断那条束缚着他的无形的锁链
天堂医生很幸福呢
能有你这样的好朋友
泽渡先生 我帮你追加了药物
麻烦了
这是就寝前需内服的药
巢鸭先生 我来帮你抽血了
-巢鸭先生 -酒井小姐 麻烦你
不用担心 巢鸭先生 我今天一定…
拜托你 快点
酒井 你去代替她
是
对不起 老是麻烦你
先帮你绑止血带哦
（《基础护理技术》）
老实说…
我很为难
跟佐仓那样的人共事很辛苦
只要天堂医生在 她连抽血都办不到
结果害我必须接替她的工作
没办法专注在我自己的工作上
这加重了你的负担吧
抱歉 我没有发现你的处境
我也很抱歉
其实我也不想说这样的话
小翔
你可以走路啦？
因为已经退烧了啊
你退烧啦？
太好了
咦？
好 我们回房吧
你怎么会来？
我记得你的名片
我碰巧有事要来 就顺便绕来看看
我还以为不会再见面了
如何？能独当一面了吗？
什么？
哎呀 仁志
难道这位就是你女朋友？
不 我们还不是那种关系
快离远一点
不要接近这个女人
我听不懂你的意思
沙世子 好久不见
你来这里干嘛？
-你还是一样这么美呢 -住手
骗人 总是口是心非 她从以前就是这个样子
-哦 -干嘛？
仔细一瞧真的老了
你看 我没说错吧
这是怎么回事？
总之 我禁止你跟她交往
我们有点恩怨
恩怨？
要选我还是选沙世子 由你来决定
你自己选吧
给
沙世子 我走啦 拜拜
（巢鸭学）
（护理纪录 负责人：佐仓七濑）
（购买保健品）
（维生素、矿物质…）
我受不了了
你在干什么？
-我要回去了 -你不要这样
-怎么了？ -佐仓小姐 你快阻止他啦
他们吵起来了
巢鸭先生 你先等一下
闭嘴 我要回家了
我不想再待在这里
不可以 医生还没允许你出院
你别再闹了
够了 你放开我
-巢鸭先生 -我要出院
医生
巢鸭先生 你还不能出院
我要回家了
我可以问你一件事吗？
什么？要问什么？
你是不是每天都会喝什么东西？
什么？
请让我看看
这个 你一直都有在喝吧？
（香浓青汁）
是啊
青汁？
对 因为觉得对身体好 所以他有自己买来喝
原来如此 难怪抗凝血药没有效果
摄取过多维生素K会减弱药物的效果
对不起 我应该给予 更彻底的用药指导才对
我也没有发现 真的很抱歉
那你怎么知道的？
护理纪录上写的
什么？
护理纪录？
（心脏内科工作站）
（护理纪录 负责人：佐仓七濑）
（他说过维生素、矿物质 还有膳食纤维很重要）
（负责人：佐仓七濑）
没想到
我不能喝青汁
是的
我也没有察觉到 造成这样的骚乱真的很抱歉
不会啦
没事就好
不过 你为什么突然说要回家？
对不起
因为他态度太差了
我就说要离婚 然后他就开始胡闹了
你很担心工作吗？
不是
我不是担心工作
是担心我老婆
什么？
你担心太太？
因为我没办法工作
害她勉强自己加班
再不回去的话 我很怕她撑不下去
是这样啊
你都在网络买东西 就是想尽可能减轻太太的负担啊
巢鸭先生 看不出来你那么疼老婆呢
什么？
完全能看出来吧
是的 对不起 是我说错话了
来吧
什么？
不过你得有所觉悟 万一你失败了…
我办不到
我没办法替你抽血
那现在就辞掉护士的工作
（《基础护理技术》）
麻烦你了
不要不出声 说点话啊
什么？
光顾着看针头会让病患感到不安
如果你会紧张 就边搭话边抽血 放松身体
这么突然我也不知道要说什么啊
我现在会回答你任何问题
医生…
小实
你有想过…
要放弃当医生吗？
没有
我发过誓
我一定要治好患者 把人救活
既然敢抽我的血了 那就没问题了
明天起恢复正常工作
医生
谢谢你
指导医生真有福气啊
什么？
你那个
是荣誉的针痕吧？
你去当练习台啦
她再不回到岗位上 会给病患带来麻烦
可没有什么荣誉不荣誉的
不是 我说的有福气的指导医生是我
我的头号大弟子 终于也肯费心栽培新人了
真的成功了 一次就成功了
我已经没事了
让大家担心了 对不起
你恢复了呢 佐仓小姐
太好了 我为大家感到高兴
那我先走了
恭喜你出院
-恭喜啊 -恭喜
承蒙大家关照了
请好好保重身体哦
你要成为出色的护士哦
是
嗨起来吧 迎新会
-干杯 -干杯
好喝
跟往常一样 值夜班的同事无法参加
但今年就交给钱包…
喂
对不起
我很识趣的啦 我就是钱包嘛
太好了 多谢招待
多谢招待
你在干嘛？发给女朋友吗？
是啊 她一直追问我在哪里
咦？女朋友？
是啊 她是幼教老师 大阪人
因为她来这边工作 所以我才跟着来
女朋友？
干嘛？
难道你们觉得我不可能有女朋友吗？
-不是 -我没那样想啦
好好哦 感觉真幸福呢
你的相亲如何了？
完全没对象 我就像是在没有鱼的鱼塭里
-一辈子漫无目的地游荡 -并不是结婚就是幸福哦
下班后拖着筋疲力尽的身体回到家 还得清洗堆积成山的餐具
早上五点就得起床洗两桶衣服的生活 你觉得会开心吗？
你就是讨厌听到这种抱怨才离婚了啊
离婚？你说谁？
我吗？
对哦 的确是我呢
小石川医生离过婚吗？
咦？天堂医生
没想到你会来啊 快坐下
不是你叫我来的吗？
真少见 你竟然会愿意来聚餐
来这边 你就坐小勇者隔壁吧 坐这
我们今天一定要问个清楚
问个清楚？问什么？
就是他们两个的事啊
他们？谁跟谁？
拜托你先闭嘴吧
-什么？ -来 请喝
至少你不会讨厌小勇者吧
什么？
那还用说？毕竟都温柔地紧抱了
还说：“你是天堂组的人吧？”
-你干嘛到处宣传啊？ -对不起
这么说 是事实咯？
不是勇者的妄想吗？
-什么？ -在说什么呢？
就是他们两个…
对不起
关于这件事
是我害大家胡乱瞎猜了
不是这样的 其实那天 天堂医生只是来照顾身体不适的我
完全不是那种意思
是这样吗？
废话
我每天都在犯错
我常常会想 自己不适合当护士 应该辞职才对
但是我…
我喜欢医生
非常喜欢
可是 正因如此 我现在…
想成为出色的护士
所以
我会全心全意专注于工作 向前迈进
请各位多多鞭笞指导
说得好
你真棒 勇者
感谢各位的聆听
让我为此干杯
等一下 小石川医生 你根本都没喝嘛
-谢谢 你要帮我倒吗？ -请让我效劳
我也不能输给她
你在笑什么？
我在想自己要不要参与这场游戏
不好意思 再给我们一瓶啤酒
喵！
（猫福居酒屋）
佐仓 你还好吗？楼梯…
糟糕 她完全喝醉了呢
她就交给你了 天堂
什么？
你们不是住同一栋公寓吗？
去续摊咯
要续摊吗？
酒井也一起来 再续一摊
-交给你了 -我想到要去哪了
你这块麻烦的岩石
鸡蛋白饭加上纳豆白饭
搅拌在一起就变成活力白饭
给我安静点 烦死了
萝卜泥白饭加上秋葵白饭
搅拌在一起就变成黏糊糊…
吵死了
水
什么？
拿去
快点喝一喝回家了
盖子
你给我记住
我当然会记得啊
反正我又要挨骂了吧？
“你这个笨蛋”
“你这个白痴岩石”
“碍手碍脚的废物”
我才没说得这么夸张
你说也没关系啦
反正我啊 还是个派不上用场的护士嘛
你刚才说的话…
是认真的吗？
“想成为出色的护士”
如果你是认真的…
我很认真
那样的话…
我会栽培你
我不会对没潜力的人说这种话
总有一天你会成为战力的
所以…
你要拿出自信
即使碰壁了
也要克服它
你也是
虽然不能说是克服…
但你失去了重要的人
被大家称为“魔王”
那样拼命地工作
还老是板着一张脸…
这样太痛苦了
我会让你展露笑颜的 医生
不管是苦笑、微笑还是捧腹大笑
怎样都可以
只要你能够幸福就好
那样的话…
我也会很幸福
不准睡
-假装交往？ -跟来生医生吗？
佐仓什么时候变来生组的人了？
我只想看一眼 只要让我见她一面…
我希望能让她有想活下去的渴望
你退后
-别妨碍我 -医生
我还想跟你在一起久一点
佐仓！
字幕翻译：蔡晓琳