자막 제작자: 순진한 여우
영문자막과 리스닝으로 만들었는데 오역이 난무합니다
양해해주시기 바랍니다
러브 & 드럭스 (Love And Other Drugs, 2010)
1996년
예압!
춤추자는 거죠?!
- 여러분도 한 번 해보세요 - 완전 섹시한데요? 아가씨도 저처럼 한 번 해보세요 완전 괜찮지 않나요? 하하
자 이제 저 주시고 절 따라오세요 손님은 지금 작은 TV가 좋으신거잖아요?
근데 말입니다, 이 녀석은 뭐 손님 맘에만 들면 필립스도 괜찮지요 메가팩스요? 짱이죠!
이 녀석과 함께라면 대박이라니깐요
이 녀석 정말 완전 작지요 이렇게 접어주는 거 잊지 마시구요 - 안녕 조, 뭐하고 있어? 센스쟁이시군요
- 완전 도발적인데 자 제 명함입니다. 제 명함 받으세요 그래 존! 그래 존! 아, 잠시 실례하겠습니다 조 할머니
가슴 만져줘 더 세게!
- 한 번 시작해볼까? 한 번 느껴보란 말이야
- 이러면 안되, 제리가 밖에 있다구 도대체 뭐가 널 아 하느님 맙소사!
솔직히 말씀드리면, 이 제품은 최초로 아, 잠시 실례하겠습니다
여보세요
더 세게 해줘!
야이 씨발새끼야! 크리스티, 니가 어떻게 이럴수가 있어!
- 내가 널 어떻게 믿어! 후지쯔에서 이번에 동일 모델을 - 아 정말요? 하지만 손님이 찾으신다면 구해다드리지요
- 아, 괜찮으신거에요? 전화번호 주세요 - 성함이 어떻게? - 너무나 아름다우시네요 야이 새끼야! 너 물건도 제대로 못 팔아서 제대로 팔 줄도 몰라서 - 죽여버리겠다 이 씨발놈아! 크리스티나가 우리집 어딘지 알거든
엠버에요! 시카고 시내에 위치한 Pacien?i come for colds, - 적혈구 검사했어? when you did A so-and I stayed in a cave onto the 당신 혼자서는 여보, 그래서 난 환자들 만지면서 환자들을 만진다고? 나 같아도 싫겠네
- 넌 여기 껴들 자격없거든?
- 아 정말요?
- 고마워요
자 자 얼른요!
제가 바로 계산해드리겠습니다
컴퓨터와 바로 연결이 가능한 제품이에요
삼성은 작년에 나온 녀석이구요
정말 작아요
자 보세요
- 글쎄 나도 잘 모르겠어
- 크리스티, 이봐
다들 한 장씩 챙기세요
여기 있습니다
바로 그거야, 존! 그 집! 바로 그거라고 존!
빨리 만져달라구
- 뭐하는 거야 지금!
- 지금쯤 일하느라 바쁠거야
이렇게 미치도록 섹시하게 만드는거지?
80와트의 출력을 자랑합니다
너네가 도대체 뭔데 이러냐고!
- 정말 미안해, 미안해요 정말
자그마치 40달러 저렴하게 내놨습니다
- 네, 근데 여기서는 판매하지않아요
- 아, 괜찮고 말구요
물건 구하면 바로 연락드릴게요
- 엠버에요
- 크리스티, 입 닥치라고!
다시는 여기 올 생각하지마라!
나한테 54000달러 빚 지고 있거든
니 물건도 내가 대신 사줬잖아
- 아, 그냥 물건들 우리집으로 보내줘
434-6603!
병원이 얼마나 좋은지 말씀드렸어요?
gre?ri, ischimie... are even shocked.
- Excuse me, there is no policy
Faculty of Medicine.
in the last 30 years.
경피성 삽관시술을 몇 번이나 했더라?
난 약학을 가르쳤다구
내 손을 더럽힐 일이 없었다구
- 잠시만요