ART ENTERTAINMENT представя
СЕКС, ЛЪЖИ И ВИДЕО
Боклук.
Всичко за което си мислех през цялата седмица е за боклука.
Не можах да престана да мисля за това.
Какво си мисли за боклука?
Аз само... Аз бях истински обезпокоена
какво се случва с всичкия този боклук.
Имам предвид, че ние имаме много от него.
Мисля, че трябва да излезем, да се отървем от тези неща накрая.
Последния път... започнах да се чувствам така, когато шлепът заседна
и това заобиколи острова и никой не се трогна.
Помниш ли това? - Да, помня.
Имаш ли си представа от какво е предизвикано това безпокойство?
Да. Да.
Виждаш ли, предната нощ Джон изхвърляше боклука,
и той продължаваше да изсипва неща в контейнера,
и това ме създаде...
Аз почнах да се въобразявам, как боклука може да произвежда боклук.
И това не спира, продължава да произвежда боклук.
И продължава да прелива.
Какво трябва да направиш да спреш нещо такова?
Ан, виждаш ли някакъв модел в това? - Какво имаш предвид?
Добре, миналата седмица говорихме
за твоята натрапчива идея за семействата от фатални авиолинии.
Сега говорим за твоето безпокойство по проблема с боклука.
Да... Е и?
Ако се замислиш над това, смятам че ще видиш обекта на твоята мания
се явява неизменно нещо отрицателно върху което нямаш никакъв контрол.
Да, но колко хора мислиш
живеят обсебени от това, колко страхотни и колко щастливи са?
Имам предвид, възможно е да го правят,
но аз не мисля, че те са подложени на терапия.
Так или иначе... да си щастлив не е кой знае какво.
Има предвид, последния път когато бях действително щастлива надебелях.
Качих 11 килограма.
Мислех, че Джон ще получи удар.
Така, за какво се вълнуваш? - Какво търся тук?
Грешка ли е? - Зависи от твоята гледна точка.
Не мисля така. Всъщност, смятам да ти споделя една малка тайна.
Само като сложиш халката на пръста си ставаш обект на поразително внимание.
от противоположния пол. - Това е глупост!
Сериозно. Иска ми се да имам места за Супер Бол за всеки път когато
някоя мацка идва и говори с мен без най-малката провокация.
Това е толкова изумително.
Това се е случвало и преди да се ожениш.
Не, не. Никога не се е случвало преди да се оженя.
Ако съм знаел, то бих си купил халка още когато бях на 18 и бих спестил...
Да, вярно!
...много време и пари.
Не, желая някой, който да ме опознае.
Казвам ти.
Това е много странно. О, по дяволите, трябва да тръгвам.
Така, ракетбол в четвъртък, нали? - Как е в 7.30?
Да, прекрасно. Довиждане. Чао. - Чао.
Да, сър? - Джанет.
Преместете Киркланд, в петък, 13:30.
Да, сър. - Добре.
Все още ли продължаваш да криеш мислите си от Джон?
Да.
Страхуваш се да те сметне за глупава, размишлявайки върху тези неща?
Не, не е това. Това е само...
Наистина съм му сърдита сега. - Защо?
Той покани този приятел от колежа да остане у дома и дори не ме попита.
Щях да се съглася, разбира се, но...
знаеш, би било добре да бъдеш попитан.
Защо се разстройваш за това?
Предполагам, че това ме вбесява,
защото не мога да намеря друго оправдание да съм бясна.
Това е неговият дом. Той плаща ипотеката.
Да, но той те помоли да напуснеш работа
и да се занимаваш с домакинството.
Да. Аз се грижа за домакинството. Така е.
Този неочакван гост въпреки всичко, как са нещата с Джон?
О, прекрасни са.
С изключение на това, че не желая да ме докосва, но...
Кога се появи това чувство?
Миналата седмица.
Не знам, само... получих това наистина странно чувство и...
просто не искам да ме докосва.
До преди това чувство, беше ли ти комфортно при контактите с Джон?
О, да. Разбира се. Да.
С изключение... е добре...
Действително никога не съм била увлечена по секса.
Имам предвид, аз го харесвам и всичко останало, но...
Само че не мисля за това, като за нещо съществено важно и...
Не са ми липсвали, нещата от този род.
Но в последно време изпитвам само...
един вид любопитство за това, как нещата се омаловажиха.
Възможно е и той да чувства твоето колебание да бъдеш докосвана.
Но това е странно, защото той започна да не ме докосва
преди да почувствам това.
Убедена съм, че той вероятно желае да поемам инициативата понякога,
и аз би желала, с изключение на това, че никога не ми се отдава и...
няколко пъти се почувствах така, сякаш бях сама със себе си.
Прави ли нещо?
Какво имаш предвид?
Мастурбира ли?
Бога ми, не.
Не.
Ще приема отговора ти, че никога не си мастурбирала.
Е добре... пробвах веднъж.
Това изглежда толкова глупаво!
Не знам! Това ми се струва тъпо да го вършиш и...
Боже, и тогава започнах да се притеснявам,
че покойният ми дядо ме наблюдава и...
Това изглежда толкова глупаво,
особено когато не знаеш, какво да правиш с боклука.
Значи е било наскоро, когато си пробвала?
Това беше неотдавна, но не... много неотдавна.
Не ме бива и да посрещам гости в къщи.
Трябва да тръгвам. Трябва да се върна в офиса.
Само един ли получавам днес? Гледай ти, колко вълнуващо.
Вече пропуснах една среща. Трябва да се върна.
Виж, Джон, ако искаш да тръгваш, върви.
Моят живот не се върти около тези малки срещи. Не се ласкай.
Не се отнасяй с мен снизходително. Кажи ми, как се чувстваш действително.
Слушай, мой приятел идва в града,
стар приятел, който не съм виждал от години.
За това мога да кажа, че мисля, че е малко изгубен.
Мисля, че мога да отделя малко от време си за него.
Значи ние ще трябва да се охладим за известно време?
Да. - Да.
Иска ми се да напуснеш бара.
Защо?
Ненавиждам мислите на всички тези мъже, които те зяпат.
Мога да ги манипулирам.
Сигурен съм.
Освен това, парите са добри, и някои от мъжете са симпатични.
И ти не си в позиция да ме ревнуваш.
Кой е казал, че ревнувам?
Аз казвам.
Бих искала да го направя у дома ти някога.
Трябва да призная, че мисълта да го направя в леглото на сестра ми,
ме изпълва с перверзен трепет.
Иска ми се да мога да излеза и да кажа на всички, че Ан е фригидна.
Красивата, известната Ан Бишоп Милейни.
Може да е опасно. - Ами ако пусна слух?
Не, не искам да го правим у дома. - Страх те е да не те хванат?
Да!
И би трябвало.
Мога ли да се запозная с този твой приятел?
Кой, Грам ли?
Трябва да ти кажа, че ние бяхме много близки преди години, но аз...
Мисля, че сега сме съвсем различни.
Да? - Ан? Казвам се Грам Долтън.
О! Да, разбира се. - Мога ли да използвам тоалетната?
Заповядай.
Къде е? - О, назад и в ляво. Извинявай.
Харесваш ли ягоди? Донесох ти малко.
Благодаря. Това наистина е мило.
Привет. Джон Милейни, моля. Аз съм жена му.
Всичко е наред. Благодаря.
Е...
Това беше бързо. - Лъжлива тревога.
Седни.
Съжалявам, не позволяваме да се пуши в къщи.
Но ако искаш, ще излезем отвън. - О, не. Не. Аз...
Мога да почакам. Аз съм...
Имаш ли друг багаж? - Да.
Който нося ли? Не.
Действително имам някои други неща, но не...
Това е всичко, което ми трябва за да остана тук.
Показвали ли са те някога по телевизията?
Телевизията? Не, не.
Защо?
Просто съм любопитен.
Грам. Това е необичайно име.
Да, аз... предполагам, че така.
Моята майка е заклет англофил.
Всичко британско я кара да се лигави като бебе.
Така че, мисля че е чула името във филм или някъде.
Сега тя е затворник на телевизията.
Как е да си омъжена?
Харесва ми, просто е прекрасно.
Какво ти харесва в това? Аз...
Не искам да бъда критичен.
Не, не. Всичко е наред... - Любопитен съм.
Е... знаеш клишето за сигурността?
Е добре, истина е.
И ние имаме този дом.
Това е хубав дом. И...
Джон току що го повишиха в младши партньор и наистина ми харесва.
Харесва ми факта, че той не е само, наемник или просто някой.
Да.
От кога се познаваш с Джон?
Девет години. - Девет години?
Да. Бях учуден, като ме покани да остана тук, докато не се устроя.
Нима не го познаваш много добре? - О, не, познавах го много добре.
Джон и аз...
много си приличахме.
Наистина ли?
В това е трудно да се повярва.
Имам предвид, ти изглеждаш толкова различен сега.
Да. Добре, ще си представя, че сме доста различни сега.
Готов съм да използвам тоалетната. - Добре.
Грам. Трябва да ти кажа,
че почти щях да извикам полицията, като те видях днес.
Помислих си: "Това не би могло да е бъде същия човек
онзи организираше служби
в задната част на параклиса в началото на седмицата".
Правил ли си го?
Всеки си има минало. Това е моето, така че...
Какво е това облекло?
Някой умрял ли е, или...? - Джон!
Съжалявам. Нали...? Съжалявам. - Не, не.
Никой не е умрял.
Така... - Имам предвид...
какво си мисли Грийкс за това твърде мрачно облекло?
Не знам.
Вечерята беше много хубава. - Да, не беше лоша, скъпа.
Обикновено Ан прекалява със солта, но тази вечер беше...
Винаги съм й казвал, че можеш да добавиш още, но не можеш да махнеш.
Да, казвал си го, нали?
Имаш ли семейство?
Майка, баща, сестра.
Сестра, по-голяма или по-малка? - По-малка.
Близки ли сте?
Съжалявам. Аз... аз отново любопитствам. Съжалявам.
Любопитствал си и преди?
Подложих Ан на разпит относно вашия брак.
Как мина? - Добре, аз... Много добре.
Така, питах за сестра ти...
Да...
Ние преживяваме добре, само толкова...
Мисля, че тя е екстровертен тип.
Смятам, че е крещяща. Вероятно тя не би се съгласила.
Не, мисля, че определено не би се съгласила.
Смяташ ли да се видиш с Елизабет, докато си тук?
Не знам.
Коя е Елизабет?
Приятелка на Грам от ученическите години.
Много след случките в параклиса.
Тя все още живее тук, доколкото знам.
Грам и аз говорихме за апартаментите,
и му казах, че има прекрасни малки апартаменти в Района на парка.
И има хубави апартаменти с гаражи... - В този район престъпността е голяма.
О, Джон, стига, това не е вярно. - Не. Там...
Не знам какво място си търсиш. Има много апартаменти...
навсякъде. - Моля?
Не, аз просто... Сега имам само един ключ,
всичко което притежавам се намира в колата.
Така ми харесва.
Ако си намеря апартамент, това вече са два ключа.
Ако получа работа, може би ще отключвам или заключвам.
Това са още ключове.
Ще купя някой неща, опасявам се, че може да ги изгубя
и ще си взема още ключове.
Предпочитам да имам един ключ. По просто е.
Не трябва да се притесняваш, че ще ги изгубиш.
Отърви се от колата, когато си наемеш апартамент.
Ключът пак ще е един.
Харесва ми да имам кола. Колата е важна. Трябва да си мобилен.
В случай, че трябва бързо да си тръгнеш отнякъде?
Да, или бързо да отидеш някъде.
Извинете ме.
Трябва ли ти помощ? - Не, не, наистина, справям се.
Не ме затруднява.
Грам, плащаш ли данъци?
Да, плащам си данъците. Какво имаш предвид?
Ако не си плащаш данъците си лъжец. Аз не съм лъжец.
Лъжците са втората най-нисша форма на човечеството на планетата.
А коя е първата? - Адвокатите.
О, това си ти, скъпи.
Ани, защо не потърсите с Грам апартамент?
Покажи му как се е променил града.
Нещо против, Грам? - Не, би ми харесало.
На мен също. Да го направим. - Добре. Какво ще кажеш за утре?
Ще бъде чудесно. - Добре.
Един ключ, а?
Велика идея.
Да? - Синтия, Джон е.
Посрещни ме в къщи точно след час.
Ти си отрепка.
Ще бъда там.
Както виждате, има достатъчно стаи за двама.
Не, ще бъда сам.
Студент ли сте? - Не.
Можете да окачите перде в банята.
Убедете се, че сте сложили нещо във ваната, така че да не паднете.
Казахте за 350?
Да. И плюс първия и последния наем.
Добре. Ще ми го отдадете ли месец за месец?
Не и за 350.
Ами за 400?
Бих могъл да се съглася.
Добре. Договорихме се. - Добре.
Готово ли е? - Да.
Джон? - Тук съм.
Не си ли само за снимка?
Харесва ли ти?
Прекрасно е. За мен ли е?
Да, за теб е.
И това ли е за мен?
Да, и това е за теб.
Ти си удивителна, скъпа.
Мога ли да ти кажа нещо лично?
Ако желаеш. Мога ли да ти кажа нещо лично?
Да. Да.
Първо ти трябва да започнеш.
Добре.
Мисля, че...
Мисля, че секса се надценява.
Мисля, че хората му отдават твърде много важност.
И мисля, че твърдението, че на жената да й липсва е толкова лошо,
колкото и на мъжа, са глупости.
Мисля, че те го искат, само че не мисля,
че те го искат поради тази причина, за която си мислят мъжете.
Аз съм объркана.
Разбираш ли какво имам...? - Да.
Да. Да.
Да, спомням си бях чел някъде
че мъжа се учи да обича жената, към която е привлечен,
и така жената става все повече привлечена от мъжа, който обича.
Боже, това е... това е красиво.
Това наистина е красиво. Харесва ми.
О, само цитирам.
Така, ще ми кажеш ли нещо лично?
Искаш и аз да ти кажа? - Да. Да, искам.
Не искам да бъде нещо противно, за някои белег.
Искам да бъде нещо наистина лично за теб.
Добре.
Аз съм импотентен. - Ти си какво?
Импотентен. - Ти?
Да. Имам предвид, като... и тъй, не мога...
Не мога да получа ерекция... в присъствието на друг човек.
Така, че практически съм импотентен.
Това притеснява ли те?
Не.
Това кара ли те да се чувстваш стеснителен?
Обикновено, не.
Не...
Да, аз съм си стеснителен.
Не като теб обаче.
Като мен? Смяташ, че съм стеснителна? - Е добре...
Наблюдавах те. Наблюдавах как се храниш, наблюдавах как говориш,
наблюдавах как се движиш, и аз виждах някой
който необикновено долавя хорските погледи.
Моя терапевт... - Ти ходиш на терапия?
Нима ти не ходиш?
Не. Аз... Не, аз не.
Имах ужасен провал в терапията.
Така че не вярваш в терапията? - Не, вярвам че е за някои хора.
Не знам, това беше, глупаво за мен.
Бях смутен преминавайки я.
Така оформих своя собствена теория,
че никога не трябва да приемаш съвет
от този, който не те познава интимно.
Аз познавам моя терапевт интимно.
Правила си секс с терапевта си? - Не!
Не. Не. - О, съжалявам. Това имах предвид.
Някой с който си правила секс.
Аз... аз не разбирам.
Имам предвид, как би могъл да знаеш?
Имам предвид. Как...? - О, не винаги съм бил импотентен.
О, добре.
Така, чакай да помисля. Ти каза...
ти каза, че никога не трябва да вземам съвет
от този с когото не съм правила секс, нали?
Основно. - Правилно.
И, ние не сме правили секс.
Нали? - Не.
Така, че предполагам по твой собствен съвет, не трябва да взимам твоя съвет.
Аз не бих. - Ти не би? Добре.
Добре.
Карай внимателно. - Да, добре.
Как мина уикенда ти? - Всичко беше наред.
Противопостави ли се на Джон за госта ви?
Госта ли?
Приятелят на Джон, който отседна във вашия дом.
Грам. - Грам.
Да. Имам предвид... не.
Това всъщност се очертава да бъде интересно.
Очаквах да е същия като Джон.
Защото са били съученици и всичко останало.
Говоря за дружните напивания, тайните ръкостискания и...
Той се оказа действително различен... характер.
Малко е превзет.
Но е добре.
Още ли е у вас?
Не. Тръгна си.
Откъде е?
Не знам. Той обикновено живее в Ню-Йорк и Филаделфия.
Мисля, че той просто пътешества.
Трябва да е мил. На кого прилича? Прилича ли на Джон?
Не. Не мисля, че Джон прилича на него вече.
Мисли, че е малко странен.
Такъв ли е? Странен ли е?
Не. Имам предвид, ако го видя на улицата може би ще си помисля така,
но след като поговорихме, бих казала, че е малко необикновен.
Така, на кого прилича?
Защо?
Просто искам да зная, това е.
Защо, за да можеш да тръгнеш след него?
Исусе, Ан, съвземи се. Аз само попитах, на кого прилича.
Освен това, дори ако реша да го изчукам мислено,
това какво те засяга?
Защо трябваше да казваш това? - Да кажа какво?
Знаеш какво. Казваш го само за да ме дразниш.
Казвам го, защото това е описателно.
Той не ми прилича на човек, който би се занимавал с такива неща.
Ан, винаги ме подценяваш. - Интересно защо.
Мисля, че се боиш да ни запознаеш. Боиш се, че той би се увлякъл по мен.
Така ли, Синтия, не мисля, че той е твой тип.
Моят тип? Как би могла да знаеш, какъв е моят тип?
О, имам достатъчно добра представа.
Ан, нямаш си и идея.
Слушай, даже не знам защо обсъждаме това.
Имам предвид, само ще намина и ще му звънна.
Той няма телефон.
Добре, ще му звънна, като си прокара.
Няма да си прокара.
За какво говориш?
Той не обича да говори по телефона. Няма да си прокара телефон.
О, моля те.
Добре, дай ми адреса на Дзен майстора. Ще измисля причина да се отбия.
Моля, само позволи ми да говоря първо с него.
Защо? Само ми дай адреса. Даже няма да бъдеш замесена.
Не смятам че е правилно, само да ти дам адреса, така ще отидеш там и...
И какво? - Прави каквото искаш.
"Прави каквото искаш"? Чуй се как говориш.
Говоря прекрасно. - Благодаря ти, още я пуших.
Какво загуби?
Тази проклета перлена обица.
Струваше ми цяло шибано състояние.
Трябва да съм я оставила тук някъде.
Какво ще вземеш на мама за рождения й ден?
Не знам. Ще й пратя картичка или нещо подобно.
Картичка за 50-я й рожден ден? - Да, какво лошо има в това?
Жената те е родила. Мисля, че би могла да й купиш...
Ще спреш ли? Исусе.
Само си мислех, знаеш, може би... - Добре, Ан. Добре.
Какво ще кажеш за това?
Ще й вземеш нещо хубаво, а аз ще платя половината.
Става ли? - Прекрасно.
Прекрасно. Добре. Сега, ако ме извиниш, трябва да тръгвам на работа.
Кое е най-необичайното място, където си мастурбирала?
Е добре...
Аз...
Преди време летях от Лос Анджелис за Ню-Йорк.
И бях... беше наистина претъпкан полет и аз...
седях в средата. Не бях нито до прозореца, нито до изхода.
Беше наистина забавно, и аз бях... бях отегчена.
Списанията ми бяха скучни. Мисля, че имах списания за жени.
А те засягат много сексуални проблеми и такива неща. И си мислех
"Боже, от това се нуждая. Нуждая се от малко...
нещо, което би ме разсеело от това пътуване. "
Така, аз бях само... отнесена в мислите си и тогава аз...
го направих в самолета. Между двама човека.
Никой не разбра.
Как успя да прикриеш какво стана
от хората около теб?
Ами, имам действително силни мускули.
Отворено е!
Привет! - Привет, Ан.
Надявам се, че не те безпокоя. - Не, не.
Трябваше да звъна. Зает ли си? - Не, не. Мога да го свърша по късно.
Исках само да видя как изглежда апартамента с мебели.
Опасявам се, че няма какво толкова да се види.
Аз съм привърженик на минимализма.
Трябва да използваш книжния рафт. - Така ли? Мислиш ли?
Те са... всичките книги са от библиотеката.
Какво е това? - Това са видеокасети.
Мога да видя това. На какво са?
Това е личен проект по който работя.
Какъв личен проект?
Какво? - Какъв личен проект?
Личен проект, като всеки личен проект.
Моят е само малко повече... личен, предполагам.
Коя е Дона?
Какво? - Дона. Пише "Дона" на касетата.
Дона беше момиче, което познавах във Флорида.
О, излизал ли си с нея?
Не, не точно.
Защо на всички касети има женски имена?
Харесва ми повече да интервюирам жени, отколкото мъже.
Студен чай. - Благодаря.
Съжалявам, искаш ли лимон? - Не, така е идеално.
Всички тези касети... са интервюта?
Да. - Може ли да погледнем една?
Не, аз... не
Защо не?
Обещах на всеки обект,
че никой освен мен не ще види видеозаписите.
За какво са интервютата?
Интервюта за секс.
Секс?
Какво за секса?
Всичко за секса.
Например?
Какво са правили, какво правят,
какво искат да направят, но се боят да помолят,
какво не биха направили, даже ако ги помолят.
Всичко за което се сетя. О, ледът ти.
Само им задаваш въпроси? - Да.
И те им отговарят?
Да...
В по-голямата си част. Понякога правят неща.
На теб? - Не... пред камерата.
Грам, това е толкова... - Съжалявам, че така се получи.
Не, аз съжалявам. Съжалява, че така се получи и...
Аз... аз тръгвам. - Аз ще я взема.
Добре. Да, добре. - Чао.
Той не иска да идваш.
Какво имаш предвид? Каза ли му за мен?
Не, не съм. - Защо не си?
Слушай, Синтия, нямах време. - Но защо?
Джон е прав. Той е странен и ти не би искала да се замесваш с него.
Какво се случи там?
Задява ли те? - Не.
Каква е тази глупост изведнъж "странен"? Да не дави кученца?
Не е нещо такова, ясно?
Добре, но какво? Действително ли е опасен?
Не. Не и физически.
Добре, какво тогава? - Не желая да говорим за това.
Тогава, защо ми се обади? - Не знам.
Привет? - Синтия, Джон е.
Не и днес. Имам други планове.
О, добре. Тогава кога?
Защо не ме поканиш у вас на вечеря?
Знаеш какво имам предвид. - Да, знам какво имаш предвид.
Отворено е.
Привет. - Здравей.
Мога ли да ви помогна? - Аз съм Синтия Бишоп.
Познавам ли те? Не... - Аз съм сестрата на Ан Милейни.
Екстровертът.
Трябва да е била в добро настроение. Обикновено ме нарича крещяща.
Да, нарече те и така.
Така, какво правиш тук?
Искаш да си тръгна? - Не, само искам да знам защо си тук.
Както казах, Ан ми е сестра. Сестрите си говорят.
Можеш да си представиш останалото.
Не, мисля, че вероятно е по добре ако не характеризирам беседа,
която не съм чул.
Нямам никаква идея действително, какво ти или Ан сте казали за мен.
Искаш ли студен чай? - Разбира се.
Нямам лимони.
Последния път когато видях Ан
тя си тръгна много смутена, бих казал и разстроена.
Все още е.
Ти си тук да ме накараш да се чувствам зле,
защото я накарах да се почувства зле?
Не.
Не ти е казала защо се е разстроила? - Не.
Благодаря.
Не разбирам какво те е подтикнало да дойдеш.
Не мога да си представя Ан да ме обрисувала много ласкаво.
Да, не се вслушвам много в Ан, когато се отнася за мъжете.
Имам предвид, погледни Джон, за Бога.
Но вие сте били съученици, нали?
Вероятно сте приятели или нещо такова.
Не.
Не, мисля, че Джон е лъжец.
Мисля, че си прав.
Е хайде, бих целия този път, за да разбера от какво се е изплашила Ан.
Защо не ми кажеш какво се е случило?
"Изплашила"? Видеозаписите са това, от което Ан се е изплашила.
Мисля, че схващам.
О, да? Какво схващаш?
Ако Ан се е развълнувала от тях, би трябвало да са нещо сексуално.
В тези касети правиш секс с тези момичета?
Не, не точно. - Правиш или не. Кое е вярното?
Защо не ми позволиш да ти направя запис?
Да направиш какво?
Да поговорим. - За какво?
За секс. За сексуалната ти история, сексуални предпочитания.
Какво те кара да мислиш, че бих обсъждала това?
Нищо.
И искаш само да ми задаваш въпроси? - Само искам да задавам въпроси.
Само това? - Само това.
Това ли правиш? Записваш жени говорещи за сексуалния си опит?
Да. - Някой друг гледал ли е касетите?
Абсолютно не. Никой освен мен не е гледал записите.
Колко време отнема?
Това зависи от теб. Една жена веднъж изразходва само три минути.
А друга използва три двучасови касети.
Как ще започнем?
Аз включвам камерата и ти почваш да говориш.
Да седна ли или да стоя?
Както предпочиташ? - Предпочитам да седна.
Готов ли си?
Добре, записвам.
Кажи ми името си. - Синтия... Патрис... Бишоп.
Можеш да говориш с нормалния си тон.
Добре.
Oпиши ми твоето първо сексуално преживяване.
Първото ми сексуално преживяване или първия път когато имах сношение?
Първото сексуално преживяване. - Сексуално преживяване.
Бях на... осем.
И... нали имаш това предвид...? Да, добре.
Бях на осем и... Майкъл Грин, който беше също на осем,
ме попита, дали може да ме гледа докато пикая.
Аз му отвърнах, че може ако и аз също го гледам като пикае.
Отидохме в гората зад къщата.
И аз долових този страх, защото той постоянно повтаряше "Първо дамите!"
Аз смъкнах малките си гащички и се изпиках,
и той избяга преди дори да свърша.
Било ли е това тема за разговор между вас след това?
Не! Той някак си ме избягваше до края на лятото,
след това семейството му се премести.
В Кливланд, всъщност.
Колко жалко.
Кога най-накрая видя пенис?
Когато бях на 14.
Какво си помисли?
Беше ли това което очаква?
Не. Не точно. Аз...
не съм... аз имах някаква представа...
Не съм мислила, че ще има вени или ще е набръчкан.
Мислех си, че ще е гладък като епруветка.
Това е странно, мислейки си за това сега.
Органът, сам по себе си, като че ли е бил отделна вещ,
отделно същество за мен.
Имам предвид, когато накрая го извади и аз можех да го гледам и докосвам,
забравих, че имаше мъж прикрепен към него.
Спомням си, че буквално бях поразена, когато мъжът ми проговори.
Какво ти каза? - Каза ми, че ръката ми пипа добре.
След това, какво стана?
И...
Тогава почнах да си движа ръката и той спря да говори.
Да? - Джон, Синтия е.
Как се свърза? - Казах на Джанет, че съм Ан.
И тя повярва?
Очевидно.
Виж... искам да те видя.
Кога? - Точно сега.
Не знам, дали ще мога. Имам клиент в чакалнята.
Веднъж вече го отмених. Трябва да измисля някоя тлъста лъжа.
Тогава грабвай си топките и си докарай задника тук.
Да, сър? - Джанет.
Слушай, искам да отмениш Киркланд. Знам, знам.
Виж, дали може да дойде в понеделник, по всяко време.
Кажи му... Кажи му...
Семеен проблем. Семеен проблем. - Добре.
Ще се измъкна отзад. - Да, сър.
Добре. Чао.
Искаш ли да си сваля полата?
Ако ти искаш.
Не носиш бельо.
Харесва ли ти как изглеждам?
Да.
Мислиш ли че съм привлекателна?
Да.
По привлекателна и от Ан?
Различно.
Джон и Ан не правят вече секс.
Това ли ти каза той?
Той не трябва да ми го казва.
Днес си огнена.
Да.
Може да си тръгваш.
Какви въпроси?
Въпроси... за... секс.
Какво пита по-точно?
Не желая да ти казвам какво по-точно.
Ти си позволила на напълно непознат да запише твоя сексуален живот,
но не искаш да кажеш на собствената си сестра?
Очевидно. - Помоли ли те да се съблечеш?
Дали ме е молил да се съблека? Не, не ме е молил.
А ти съблече ли се? - Да.
Синтия! - Какво?
Защо го направи? - Защото го исках.
Но защо си го искала? - Защото исках да ме види.
Ти си луда. Той може да го пусне по някоя сателитна телевизия.
Някой надървен дядка може да го гледа.
Ан! Той не би го направил.
Не можеш да си сигурна. - Вече е късно, нали?
Той докосва ли те? - Не.
Ти докосва ли го? - Не.
Някой докосва ли някого?
Е добре, да.
Не ми казвай.
Не ми казвай. Не ми казвай. Не си го направила.
Направих го. - Не си.
Направих го! - О, Боже. Синтия!
Ти си в беда.
Чуй се. Звучиш като мама. За какво говориш?
Боже, Синтия.
Не бих могла да направя това пред Джон.
Не можеш защото си в цикъл.
Имам предвид, дори не го познаваш. - Чувствам, че го познавам.
Не можеш да му се доверяваш. Той е извратен.
Не разбирам защо това те подлудява толкова.
Не си го направила ти, аз го направих
и ако това не ме безпокои, защо трябва теб да безпокои?
Не искам да говоря за това. - Добре, тогава недей.
Ти... убиеца ли си?
Извинете? - Ти си само момче за поръчки,
изпратен до бакалина, за да събере дълговете.
Това е моят Брандо. Не е ли доста добре? Марлон Брандо.
Страхотно е. Простете ме.
Мислех си, че се нуждаем от време. Може би трябва да отидеш за малко.
Привет. Защо не си вземеш телефонен секретар?
Тук има телефон. - Даваше заето.
Защо не си пробвала пак?
Добре.
Ето го. - Какво е това?
Това е рокля без ръкави. - Прилича на покривка.
Не е вярно. - Защо тя би искала рокля без ръкави?
Тя има петна на раменете и разширени вени.
Е, госпожичке някой ден и ти ще имаш.
Когато ги имам, няма да нося такава рокля.
Боже, Синтия... - Почакай.
Бар "Блатото". - Синтия, Джон е.
Искаш ли да говориш с жена си? - Тя какво прави там?
Показва ми подаръка, който тя и аз сме купили за твоята тъща.
Страхотно. Така, кога мога да те видя?
Не знам. Не съм уверена,
че мога да претворя енергията, която имах предния ден.
Нищо не пречи да пробваме.
Не мисля, че сестра ми ще се съгласи.
Искаш ли да престана да ти звъня?
Виж, аз ще ти звъна. Става ли? - Разбрано.
Това е прекалено. Аз съм облечен в червено, ти си в червено.
Това е съвпадение...
Слушай, омъжена съм. - Наистина ли?
Много ли си омъжена?
Достатъчно.
Разбирам. Това не бива да е пречка...
Тук съм само да се видя със сестра ми.
Така ли? Коя е сестра ти? Омъжена ли е?
Така, какъв е моя дял от роклята?
32,50. - Това е хубава рокля.
Благодаря. Аз мисля също така. - Прилича на покривка.
Задръж рестото.
И, Ан, не се притеснявай за роклята. Сигурна съм, че ще й хареса.
Да. Мисля, че ще... Тръгваш ли? Добре. Довиждане.
До по-късно. Ще ти се обадя!
Чао.
Джон?
Търсех те миналият понеделник в 3.30 и те ми казаха, че те е нямало.
Помниш ли къде си бил?
В понеделник?
Миналият понеделник?
Обядвах късно.
И с кого обядва?
Обядвах сам.
Хайде.
Нещо не е ли наред? - Имаш ли връзка?
Исусе Христе!
Обядвам късно сам и вече чукам някого?
Добре, имаш ли? - Не, нямам.
Боже, обиден съм от обвиненията. Хайде.
Ако съм права, искам да зная.
Не искам да лъжеш. Бих се разстроила,
но бих се разстроила повече ако ме излъжеш.
Нямам нищо за казване.
Не мога да ти опиша колко разстроена ще бъда ако ме лъжеш.
Това е параноя.
Имам предвид... ако някои трябва да е параноик, трябва да съм аз.
Всеки път, когато се опитам да те докосна,
ти реагираш все едно съм бил потопен в лайна.
Мисля, че има много жени, които биха се радвали да имат
млад, почтен мъж, правейки живота им прекрасен
до тях в леглото с... с еректирал пенис.
Моята сестра, например. - За Бога, Ан.
Това ли е? - Ан, не чукам сестра ти.
не я намирам нищо привлекателно в нея.
Предполага се, че това ще ме успокои? - Не, само ти казвам.
Само казвам, че не ставам параноичен, когато не искаш да правиш любов с мен.
Можех да предположа, че ти не искаш това, защото имаш връзка.
Нямам. - Добре, аз също нямам. Сега, ела.
Тогава защо не ти вярвам? - О, виж. Това е нелепо.
Може би, когато имаш доказателство... - Има ли доказателства?
Не съм казал това. Само казвам, че не трябва да говорим,
само с догадки и по интуиция.
Винаги адвокат. - Проклето право.
Може ли да си представиш?
"Ваша Чест, уверена съм, че човекът е виновен. "
"Не мога да го докажа..." - Добре.
"Но имам това силно чувство..." - Добре. Изложи своята позиция.
Добре.
Съжалявам.
Намирам се под голямо напрежение с тези... тези дела на Киркланд.
Имам предвид, това е моя първи голям случай като младши партньор.
Работя по цял ден и се прибирам у дома.
Очаквам да те видя.
Боли ме, когато ме обвиняваш така.
Съжалявам.
Какво? Хайде.
Разполагам с толкова време и само си седя бездейна
и започвам да си измислям тези заплетени сценарии.
И защото не искам да съм профукала напразно времето си
ето защо аз искам да им вярвам.
Нима терапията не помага въобще? - О, Джон, не знам.
Чувствам го като глупава седянка говорейки си за моите малки проблеми,
когато зная, че бедните деца гладуват.
Добре...
Оттегляйки се от терапията, не ще нахраниш децата в Етиопия.
Знам.
Никога не си използвал думата "чукане".
Да го чукам.
Това е толкова глупаво, трудно ми е да повярвам какво си направила.
Какво му е глупавото? - Добре, ти...
Дори не познаваш мъжът. - Ти го познаваш.
Той ти е приятел. Мислиш ли, че може да му се довериш?
Не знам.
От това, което ми каза, не знам.
Трябваше да се досетя, когато той се появи облечен като
някой погребален агент от артистичния свят.
Харесва ми как се облича.
Ако тази касета попадне в грешни ръце?
"Грешни ръце"? Джон, не говорим за военни тайни.
Това което прави са само записи, той може докато си седи да ги прави.
И той не прави секс с никоя от тях? Те само говорят?
Те само си седят и говорят.
Почти можех да го разбера ако правеше секс с тях. Казвам, почти.
Защо просто не си купи списания или порно филми или каквото и да било?
Не става. Той трябва да ги познава.
Трябва да бъде в състояние на взаимодействие с тях.
Взаимодействие?
Каквото и да означава.
Мастурбира ли пред него?
Така се чувствах. Проклятие.
Ти и Ан правите от това нещо голям проблем.
Казала си на Ан? - Тя ми е сестра.
Казвам й почти всичко. - Иска ми се да не беше.
Това е нещо, което бих предпочел да не знае.
Тя е възрастна. Може да се справи. - Ан...
Ан е толкова... - Скована.
Не е било много умно да го правиш. - О, Боже!
Подписа ли някакъв документ или той сключи ли договор с теб
цитиращ, че няма да публикува това?
Не, сър.
Разбираш ли, че нямаш никакви законни права?
Не е забавно. Не е забавно, Синтия.
Тези касети могат да попаднат къде ли не.
Няма. Доверявам му се.
Доверяваш му се? Това е забавно.
Да, доверявам му се. Адски повече отколкото се доверявам на теб.
Какво имаш предвид? - Това, което казах.
Бих му се доверила преди да се доверя на теб.
Боли ме, като говориш така. - Ти чукаш сестрата на жена си.
Ти си лъжец. Но поне го зная.
Знам, знам. Втората най-нисша форма на човечеството. И първата.
За какво говориш? - Нищо. Ти също лъжеш Ан.
Вярно е, но аз не съм давала брачна клетва пред Бог
да бъда предана на Ан.
Виж, ще го правим ли или не?
Всъщност... не. Размислих. Не трябваше да ти звъня.
И тъй, сега съм тук. Трябва да направя нещо.
Би ли ми помогнал с почистването?
Исусе!
Има ли един стол в това място, който да е здрав?
Защо не отидеш да седнеш някъде другаде?
Хайде, Джон. Трябва да си щастлив.
Ние отидохме твърде далеко без Ан да разбере.
Улеснявам те.
Само си тръгни. - Той ли ти го втълпи?
Кой? - Грам.
Не, той не ми го е втълпявал.
Исусе, не ми трябва някой да ми казва какво да правя.
Просто съм разумна, това е. Сега просто... тръгни.
Може би не искам да си тръгна.
Може би искам да поговорим.
Джон, нямаме нищо, за което да си говорим.
Да, права си.
Нещата се усложняват.
Не, те се превръщат в реално прости.
Отворено е!
Привет.
Искаш ли нещо за пиене?
Да, благодаря.
За съжаление, нямам останал студен чай.
Благодаря.
Джон и Синтия се... чукат.
Да, знам.
Знаеш ли? - Да.
Откъде знаеш?
Тя го казва на касетата.
Благодаря, че ми го съобщаваш. Наистина го оценявам.
Е, аз... не съм те виждал.
И не мисля, че бих ти казал, даже ако те видех.
Защо не?
Защото това не е моя работа.
Моя живот е едно лайно.
Просто лайно.
Нищо което съм мислила не е било така.
Джон е негодник.
Хайде да направим видеозапис.
Не, аз...
Не мисля, че това е добра идея. - Защо не?
Защото не мисля, че това е изборът,
който би направила в нормално настроение.
Какво знаеш за нормалното ми настроение?
Това е хубав въпрос.
Какво е нужно да направиш, за да се подготвиш?
Да заредя касетата и да включа камерата.
Направи го.
Така, откъде вземаш пари
за наема и касетите и неща като това?
Надигам матрака.
И какво ще правиш когато тези пари свършат?
Няма да свършат.
Удобно ли ти е там?
Да, удобно ми е.
Добре, записвам.
Кажи ми името си.
Ан Бишоп Милейни.
Маргарет. Привет, Джон е. Слушай, виждала ли си Ан днес?
Днес следобед?
Добре, не, аз само...
Тя е вкъщи. Чао. Всичко е наред. Благодаря. Чао.
Слава Богу. Накара ме да се поболея от притеснение.
Идвам си вкъщи, вратата е отворена, колата я няма.
Помислих си, че си отвлечена от някой луд изнасилвач.
Добре ли си? - Искам развод.
Какво?
Аз... искам... развод.
Защо?
Защо ли?
И ме питаш защо?
Аз съм женен за теб а ти искаш развод.
Мисля си, че може да ми отговориш.
Да ти го начукам. Да ти го начукам.
Добре.
Можеш ли да ми кажеш, къде ходи? - Разхождах се.
След това наминах към Грам. - Грам?
Грам.
Проклятие, този кучи син!
Кучи син... О, г-н Честност!
Г-н Апостол на Правдата!
Знам, че не си се чукала с него.
Направи ли ти един от тези проклети видеозаписи?
Ани... отговори ми, по дяволите!
По дяволите, отговори ми. Направи ли ти?
Да, направи ми.
Боже!
Да не си го докоснал!
Добре. Аз ще...
Какво?
Ало?
Джон? Какво, по дяволите правиш тук? Какво правиш?
Добре, записвам.
Кажи ми името си.
Ан... Бишоп... Милейни.
Така, за какво искаш да си говорим?
За какво обикновено си говорите? - За секс.
Добре. Да си говорим за секс.
Правиш ли секс?
Не много често.
Когато правиш, кой обикновено започва?
Той започва.
Секса удовлетворява ли те?
Не знам.
Не знам. Не знам, какво имаш предвид.
Получаваш ли оргазми?
Не мисля.
Предполагам, след като не съм сигурна, значи никога не съм имала.
Някога мислила ли си да правиш секс с някой друг освен с мъжа си?
Ето това е.
Защо да не спрем? - Не.
Не искам да спирам.
Някога мислила ли си да правиш секс с някой друг освен с мъжа си?
Мислила съм.
Правила ли си? - Не.
Защо не?
Защото така мисли Синтия.
Мразя, когато изпитвам чувства, които тя изпитва.
Безпокои ме, когато си мисля за мъже, защото знам, че тя мисли така.
За какви мъже си мислила?
Мислих си за теб.
Ти мислил ли си за мен? - Да.
Какво си си мислил?
Мислех си, как ли ще изглеждаш, когато получиш оргазъм.
Искам да знам, какво е да получиш оргазъм.
Можеш ли да го направиш? Да докараш жена до оргазъм?
Да.
Можеш ли да го направиш за мен?
Не. - Защо не?
Защото не мога.
Не можеш или не искаш? - Не мога, защото не искам.
Ти каза, че не винаги си бил импотентен.
Не. Да, така е.
Значи си правил секс. - Да.
Какво стана? Какво толкова лошо се е случило или...?
Не, не беше това проблемът. - Какъв е бил проблемът?
Аз бях проблемът. Аз бях...
Аз бях патологичен лъжец.
Или аз съм, бих казал.
Лъженето...
Лъженето е като алкохолизма, непрекъснато ти се иска.
Това ли е?
Ти си лъгал?
Това беше само част. - Какво още се е случило?
Добре, тогава... аз...
обикновено изразявах чувствата си без думи
и често плашех хората,
които ми бяха близки.
Още ли си такъв?
Не.
Значи никога не смяташ да правиш любов отново?
Не.. не правя никакви планове, така че...
Ами ако си се влюбил в мен? - Не съм се влюбил в теб.
Но ако беше? - Не мога да отговоря.
Защо не? - Казах ти.
Но аз не разбирам. - Ан, да забравим секса, нали? Аз...
не съм същия човек, който бях... дори не се доближавам.
Различен съм много.
Това имаше дълбок ефект върху начина по който общувах с другите хора.
Това, например. Начина по които тя и аз разговаряхме,
това никога не би било възможно.
"Тя"? "Начина по които тя... тя и аз разговаряхме"?
"Тя"? Коя е "тя"? - Съжалявам, аз...
Нямах това предвид... - "Тя", Елизабет ли е? Тя ли е?
Това ли е момичето, за което говореше Джон? Тя ли е?
Предполагам. Аз... съжалявам. - Още ли имаш връзка с нея?
С Елизабет? - Не. Аз...
Какво смяташ, че ще си помисли Елизабет за всичките тези касети?
Не мога да си я представя да прояви разбиране.
Но ти си й казал за тях, нали, тъй като не я лъжеш вече?
Както казах, не знам какво точно смятам да направя.
Имам предвид... възможно е да не направя нищо.
Ти се върна тук, само за да можеш да мислиш за това?
Не, аз се върнах за...
Чувството за приключване, разбираш ме нали?
Развръзка един вид.
Исках някой, който е бил много важен за мен, да разбере това.
Това... Това е жалко.
Имам предвид, не можеш просто... О, Боже, Грам.
Не можеш просто да отидеш при нея и да й покажеш, че си се променил
все едно е някакъв подарък или нещо такова.
Виж в какво си се превърнал.
Девет години. Девет години. И това е което постигна.
Такъв ли искаш да бъдеш до края на живота си?
Защо правиш това?
Можеш ли да ми кажеш? Защо си причиняваш това?
Ще ми отговориш ли? - Моля те, не прави това.
Защо не? - Не прави това.
Искам да ти задам няколко въпроса,
например защо записваш жени, говорещи за секс?
Защо правиш това? Можеш ли да ми кажеш защо?
Хайде. Аз само продължавам да питам.
Не намирам размяната на ролите за много интересна.
Аз пък я намирам. Кажи ми защо, Грам.
Защо? - Какво?
Какво? Какво искаш да ти кажа? "Кажи ми защо?" Защо?
Ан, ти дори не ме познаваш. Нямаш и най-малка представа, кой съм аз.
Предполагам, трябва да изброя всички събития от моя живот,
водещи до този момент
и да се надявам, че това е свързано и че има някакъв смисъл за теб?
Това няма никакъв смисъл за мен. Ти знаеш, преживях го.
Нямах и най-малка представа, кой съм аз,
и предполагаш, че мога да ти го обясня?
И защо? Ти ми кажи защо.
Защо трябва да ти обяснявам?
Защото може би мога да ти помогна.
Да ми помогнеш с какво? - С твоят проблем.
Моят проблем? Имам ли проблем?
Оглеждам се в този град, и аз виждам Джон, Синтия и теб, и аз...
се чувствам сравнително здрав.
Ти имаш проблем.
Права си.
Имам много проблеми.
Но те са си мои.
Мислиш, че са твои, но не са.
Всеки, прекрачил тази врата става част от твоя проблем.
Всеки, който идва да контактува с теб.
Не искам да бъда част от твоя проблем, но съм.
Аз напускам мъжа си,
и може би щях да го направя така или иначе, но е факт, че го правя сега.
Отчасти това е заради теб.
Ти повлия на моя живот.
Това не трябваше да се случва.
Прекарах девет години,
структурирайки живота си така, че това да не се случва.
Никога не ти казах това, защото знаех, че ще те съкруши.
Но сега...
Аз чуках Елизабет.
Преди да се съсипеш. Преди дори да имаш неприятности.
Тя не е светица.
Беше добра в леглото.
Можеше да пази тайна.
Това е всичко, което мога да кажа за нея.
Трябва да звъна. - Да, сигурен съм.
Офиса на Киркланд. - Джон Милейни за Браян Киркланд.
Един момент, моля. - Добре.
И така, както винаги съм казвал, работа е критичната.
Мога да бъда щастлив без брак, но ако ми отнемеш работата, това е друго.
И ако Ан не може да се справи с това...
Това е неин проблем. - Г-н Милейни?
Да. - Г-н Де Форест иска да ви види.
Добре. Минутка. С клиент съм.
Той каза веднага. - Добре. Исусе.
Г-н Милейни? - Да?
Г-н Киркланд ме помоли да ви съобщя, че е получил оферта от друго място,
и ако имате съобщение за г-н Киркланд, да го оставите на мен.
Благодаря.
Нямам съобщение. - Добре, г-н Милейни.
Благодаря.
Глупак!
Надявам се, че знае какви ги върши.
Г-н Милейни? - Да?
Г-н Де Форест чака. - Кажете му, че идвам след минута.
Исусе, старецът си мисли, че света се върти около голфа.
Ще те настигна в съда. По-добре да говоря с Де Форест.
Разбира се.
Добре.
Да го чукам.
О, не, една е достатъчна, благодаря.
Това ми е любимата част.
Знаеш ли, мислех си, че трябва да кръстим първото си дете Ръсти.
Какво мислиш за това име?
Харча много пари тук. В края на краищата трябва да знам името ти.
Донесох ти това. Знам, че днес е рожденият ти ден.
Това е хубаво растение. Прилича на покривка.
Виж, не мога да остана. Трябва да тръгвам.
Мога ли да ти звъна? - Имаш ли служебния ми номер?
Не.
Имаш ли химикалка?
Добре, сега си облечена в синьо, аз съм облечен в синьо.
Това просто съвпадение ли е?
Не мисля така. Мисля, че е нещо повече.
Тук ли живееш? - Не. Само се отбивам.
Слушай, не ми звъни между три и пет, защото съм истински заета, нали?
Добре. - Добре.
Довиждане.
Чао. - Чао.
Харесвам я. Тя е много мило момиче. Много мило.
Мисля, че ще завали.
Вали.
Да.
Гледахте СЕКС, ЛЪЖИ И ВИДЕО
Превод QWER
Тайминг MOVIE MANIAK
Производство © 1989 METRO GOLDWYN MAYER
Дизайн © 2007 ART ENTERTAINMENT