Город Марса?
Ага.
Там живёт немало мастеров Гербовой магии.
Ух ты.
Целый город таких, как Вы, Селина?
Точно.
Не дай Бог...
Может, старейшина города сможет понять
что написано в книге из Пещеры Испытаний.
Здесь такой же символ как у Вас, Селина.
Жук!
Жуууук!
Жук! Жук! Жук!
Селина!
Координата 5. Удар Ветра.
К-Кто вы такие?!
Ты нам не нужен!
Стоять!
Берегись!
Дети! Дети!
Не подходи к фургону!
Я сказал, не подходи!
Брось.
Тебе не победить.
Ты что сказал?!
Прекрати!
Рена.
Убери меч, Клод.
Диас.
Ты тоже, пожалуйста.
Ты его знаешь, Рена?
Я дружила с Диасом с детства.
Благодарю вас от всего сердца за то, что спасли детей.
Я обучаю их Гербовой Магии.
Когда мы возвращались с практики, на нас напали бандиты.
Зачем им повозка с детьми?
Потому что им нужна Книга Гербовой магии, которая передается из поколения в поколение .
Книга Гербовой магии?
Это наше сокровище. В ней содержатся секреты гербовой магии...
У нас ваши дети.
Хотите их вернуть
отдавайте Книгу Гербовой магии
Они планировали угрожать городу.
Селина!
Не стоило вам
бросать меня.
Хорошо ваше здоровье, Старейшина?
Ты вернулась, Селина.
Ты знакома с нашими гостями?
Значит, Селина из этого города?
И кто же этот красавчик?
Господин Диас - мастер клинка,
чьё мастерство знает каждый, кто держал в руках меч.
Ну надо же. Мастер-мечник.
Мастер Диас.
Мастер Клод.
У меня есть просьба к вам обоим.
Не могли бы вы задержаться
и помочь защитить город?
Наши враги не простые бандиты.
Их лидер - могущественный человек,
которого мы не можем одолеть даже с помощью гербовой магии.
Я умоляю вас!
Пожалуйста, помогите нам!
Хорошо.
Я помогу чем смогу.
Молодец, Клодик.
Я знала, кого выбирать своим рыцарем.
Я согласен защищать город.
Однако...
Меня одного достаточно.
Этот парень будет только путаться под ногами.
Диас!
Подожди, Диас!
Диас!
Что ты делаешь здесь?
Почему ты оставила Арлию
и путешествуешь с этими людьми?
Потому что...
Рена.
Прошло столько времени.
Ты изменилась...
Колдовской Шар.
Что?
Мы держим путь к материку Эль,
к Колдовскому шару.
Я слышал, что Колдовской шар
очень опасен.
Зачем тебе это?
"Когда мир заполнят бедствия...
"...и страдания людей..."
"...Герой явится с небес..."
"...и спасет мир мечом света."
Клод - это Легендарный воин.
Значит, этот парень...
...Легендарный Воин?
Ну, правда, это только я в это верю.
Пожалуйста, Диас.
Пожалуйста, помоги Клоду.
Рена!
А это ты, Селина.
"А это ты"? Вместо здравствуй?
Прости.
Ты разузнала что-нибудь о книге?
Я надеялась, что старейшина города ее поймет...
Не повезло?
Но он сказал, что это явно что-то вроде книги пророчеств.
Пророчеств?
Возможно, она имеет кое-то отношение Колдовскому шару.
Жизнь была бы намного проще, существуй такая книга.
Если бы я только знала, что в ней написано,
на неё нашлись бы покупатели.
Да, кстати...
Эти Диас и Рена знают друг друга с детства?
Ты должен переживать.
Ещё чего.
Они земляки. Они только что встретились.
Ты такой смешной, Клодик.
Я читаю твои мысли.
Н-На сторону горожан встал очень сильный воин.
Это мечник по имени Диас.
Я не желаю слышать никаких оправданий.
Я больше не потерплю неудач.
Тот парень, Диас.
Я позабочусь о нём.
Азамгил!
Это ты, Азамгил.
Давненько я не сражался с достойным противником.
Хм...
...прошу прощения за недоразумение.
Я не знал, что ты старый друг Рены.
Извинения?
Ты только пришёл сюда только ради глупых извинений?
Диас.
Обнажи меч!
Star Ocean/ Океан Звезд Перевод Merlin Замечания по адресу merlin2006@yandex.ru
Клод ушёл?
Он сказал, что должен о чём-то поговорить с Диасом
и пошел к лесу.
Объясни почему!
Сражайся со мной!
Они, наверное, пошутили. Когда попросили тебя защитить их город.
Какой там город. Ты даже Рену не сможешь защитить.
Замолчи!
Медленно!
Тебе нужна хватка пожёстче.
Жалкий Легендарный Воин.
Что?
Рена верит, что ты Легендарный Воин.
Не знаю, как ты этого добился...
...но меня ты не обманешь.
Я не обманывал её!
Тогда докажи!
Чёрт!
Неплохо. Заставил меня драться обеими руками.
Как ты её обманул??
Я её не обманывал!
Подожди!
Достаточно.
Твоя ложь очевидна.
Ещё рано говорить, что всё кончено!
Забери свои слова обратно!
Я не обманывал Рену!
Ты слабее меня. Ты всё ещё хочешь сражаться?
Познай это перед тем, как скажешь прощай.
Узнай, что происходит, когда меня заставляют обнажить меч правой рукой!
Прекратите!
Удар Ветра!
Клод!
Перестань!
Перестань, Клод!
Ты неспособен защитить Рену.
Клод!
Ты закончила?
Да.
Это я виновата.
Если бы только я не рассказала Диасу об этом.
Двоё мужчин рискуют жизнями, в поединке из-за женщины!
Вот здорово!
Дело совершенно не в этом!
Удар Ветра!
Ты неспособен защитить Рену.
Клод.
Как ты?
Рена.
Ты должна вернуться в Арлию.
Так будет лучше.
Почему?
Диас прав.
Я не смогу защитить тебя.
Посмотри на меня, какой из меня Легендарный Воин.
Вот те раз. Ты разочаровал меня.
Только из-за того, что ты проиграл бой,
собираешься отдать её Диасу?
Впрочем, мне всё равно.
Ты неспособен защитить Рену
Думаете вы мне ровня?
Убирайтесь с дороги, пока живы.
Я, Азамгил, буду твоим противником сегодня!
Пожар!
Бандиты устроили пожар!
Все!
Послушайте. Мы должны объединить силы
и доставить Книгу в безопасное место!
Старейшина!
Быстрее! Пока у нас есть шанс!
Не дайте ему обмануть себя!
Это не старейшина.
Что?! [Ты шутишь!]
Рена.
Верно.
Старейшина?!
К твоему несчастью, ты не добил его.
С помощью Рены он полностью выздоровел.
Кто ты такой?!
Чудовище?
Уходите, все!
Я взываю к твоей силе...
...Ориенс, владыка Воздуха.
На сей раз моя очередь!
Снизойди со священных синих небес...
...Сильфиль, Владыка Ветра...
Страж и закон мира.... [У вас нет ни шанса!]
Оберни силу тех кто взывает к тебе
и взывающий голос в ничто.
Тишина!
Ты не сможешь произносить заклинания.
Селина!
Умри!
Клод!
Хватай Селину и бегите отсюда!
Я уничтожу его!
Глупец!
У тебя нет шансов!
Я призываю кровавое пламя, живущее во мне!
Покарай вставших на моём пути!
Fire Bolt!
Бесполезно!
Ты мне не противник!
Будь ты проклят!
Одним только мечом я не справлюсь с его магией!
Постойте.
Пора кончать с весельем и играми!
Если я смогу использовать ту атаку Диаса...
Умри!
Удар Ветра!
У-У меня получилось.
У меня и вправду получилось.
Клод!
Рена.
Удар Ветра!
Диас!
Больше не ошибайся!
Ты всего лишь сделал имитацию Удара Ветра.
Но ты защитил город.
Позаботься о Рене.
Идём, Рена.
Да!
И как вам не стыдно!
Бросить меня, чтобы побыть наедине?
Но Селина...!
Вы только что вернулись домой.
О чем это вы?
Я хочу понять что написано в той книге.
Ну, идём. Идём.
Легендарный воин.