本字幕由 流云字幕组 TSDM字幕组 联合制作
现在 第54次军事法庭开庭
翻译：飞翔之樱 校对：风音Alter 时间：夏娜的迷 后期：水妙梅
罪状 以和平中立蒙骗他国
秘密开发高威胁性武器Valvrave
你还有辩词吗
原迪欧尔总理大臣 指南流人
是真的哦 很好吃 一定要尝尝啊
检索结果0 哪有那种吃法啊
那到了月球后我请你吃吧
月球？
到了月球后现在所缺乏的材料全都能到手哦
而且 月球是中立地带哦
那样多尔希亚军就不会打过来了
战争也会终结
我们就能变回普通的学生
能专心于社团活动
也能好好上课
周六周日大家一起玩耍
把所有中断的事情全都挽回回来
没关系的 到了月球一定会都顺利的
短い梦を重ねて
黄粱短梦堆重叠
永远にしって逝く花の
昔日轰华化永恒
伪りが切ない
唯留谎言释怀难
闭じ込めた命の孤独を君に捧げる
凄寒幽闭 孑然一身之命降与斯人
Preserved Roses
Valvrave the Liberator
体の奥溢れるものを 人と 変えているだけ
心头奔涌难息 与人相生相变
すべてが「冷たすぎる」なんて 指を ほどかせないで
寒气袭人 指尖难舍难分
光と暗のどちらにでも居れる
光暗两重天 皆可独善其身
怖がらないで
惶恐无益
望まぬ朝は もう来ない
不期之晨 已不复归
鲜やかだけを 缲り返し
所重复者 仅为鲜活明艳尔
繋がり终わり 君もまだ
汝亦从此 于世再无瓜葛
短い梦を重ねて
黄粱短梦堆重叠
永远にしって逝く花の
昔日轰华化永恒
伪りが切なく
唯留谎言难释怀
拒む世界を伤つける
予此绝世以痛伤
愿うなら魅させる
心若所愿则易惘
だから远く消えないで
故而切勿远离吾身
君が见る明日の 新しい息吹を
令汝所见之明日 吐息焕然
伸ばした腕に迎える
张开双臂欢笑相迎
はなさない
决计不再分离
第11話 军事法廷第54号
好慢
明明是你叫我出来的
约好的时间 是十点吧？
让我久等的话不还是算你迟到吗
抱歉
也没什么啦
流木野同学 今天叫你出来是…
流木野同学？
你想站在这说吗？
到90了
野部Lightning 返航
野部…什么？
就是这家伙的名字啦 三号机什么叫起来多无聊
我明白 我明白的啊
这样长时间战斗也没问题了
灵屋 一号机的…
找灵屋的话现在不在这里哦
说是去拍新内阁的纪念照片了
大臣 我可是大臣哦
我居然会是大臣啊
领带系歪了哦
抱歉啦 国土交通大臣大人
是不是太大胆了啊
跟诸国使节交流 穿着必须符合礼数
大家都来齐了吗？
不 还差时缟君 流木野同学和…
久等了
怎么样？眼这一部分是漫画的哦 很时尚吧？
可以的话大家一起统一…
驳回！
那个…流木野同学
不行 说好到了店里再说不是吗
快看那个 那个蓝色招牌
那是…那不是喝酒的地方吗？
有什么不好的
我们可是大臣啊 区区法律改掉就好啦
将这个装置切换到左边
啊不对啊
不 只有这个啊
就是这个
好烫 好烫啊
我才不会让你道歉呢
奇怪 不接电话
流木野同学也没来啊
难道他们在一起吗
是晴人吗
不 从其他邮件地址发来的
恭喜 就任总理大臣
小晶 谢谢你的邮件
不用客
不…不用客气
嗯 我听到了哦
谁啊
一个朋友 叫连坊小路晶
连坊小路？
为什么妹妹会给你打电话啊
外面的事情都交给我来…你就老实呆在…
原来你有妹妹啊
高阳 这是我的个人情况
有没有照片之类的啊
你们给我还回来啊
不 这是翔子的东西啦
午安 这里是保健体育老师七海梨音
初次见面 我是跟您的兄长同在学生会的…
抱歉 让你受惊了吧？
现在正在拍纪念照片
对了 小晶要一起过来吗
外面的世界很开心哦
能增加很多朋友
能一起吃蛋糕 去海边游泳
都是为了小晶哦
必须多去看看外面的世界啊
小晶 请做我们的朋友吧
不要啊啊啊
不要 不要 不要
等…等下 小晶 小晶？
那个…
我去
小晶是我的妹妹
我 一直是独自一人
无论家人还是朋友 都没有选择我
不是被选中了吗
成为了人气偶像 还做了电影主角
我曾经想被选中
哪怕一个人也好
从独自一人变为独自两人的话 那该多好
流木野同学 那是…
我…一直都只是一个人
无论家人还是朋友 都没有选择我
很厉害对吧 明明是两年前的电影
台词我还是记得清清楚楚
作为女演员我也是很有才能的
不是的
流木野同学 已经不是一个人了啊
确认敌人舰影
全体 请进入第一战斗配置
时间到了呢
敌人在Module77和月球之间
这是何等的数量啊
明明到月球只差一点了
不突破那些敌人 就没法到达月球
只能上了啊
但是该怎么做…
侦察班请在电探室就位
防空机枪设定
仅有这回设置为扩散射击模式
真不像是你犯下的失态 CAIN大佐
非常抱歉
根据你的报告 那些Valvrave是有运转时间极限的
是的 用数量来压制的话…
如你所说 拖入长期战斗变成消耗战就够了
Module77 变更为741号航线
什么？
逃跑了？
很现实的策略啊 但是…
是 不会让他们逃跑的
各舰最大战速 转为追击战
多尔希亚军 接近中
维持741航线 护盾系统集中在朝向月面方向
来了
组成阵型
山田 配合我
叫我Thunder
可恶 可恶
顶盖隔离区 第277框架破损
护盾系统 输出降低至87%
L-ELF 敌人数量太多了
这样下去会支持不住的
一切都在计算之中
为了追击Module77
敌人的阵型完全打乱了
真的 好像棒子一样
在这种状态下动用切腹剑的话
就能一口气歼灭敌人
所以才改变航线吗
原来不是逃跑啊
你的切腹剑是逆转的关键
错失时机的话作战就会失败
我知道了
连坊小路里见
怎么了
以后的作战都写在其中了
按照这个作出指示就好
为什么要交给我？
就执行规定的能力来说 你是最优秀的
你要怎么办？好像要去什么地方
多尔希亚军发来隐秘通信
说是要与总理谈话
我？
要接通吗？
接受吧
但是 只能在总理官邸接听
一听到你说总理官邸…
你可是一国总理
必须要有最低限度的派头
这回是我的战斗了
这次？
我 在被卷入战争之前一直不知道
生于安逸原来是这么幸福的事情
这份和平并不是空口说说
而是必须有什么人来守护才行
所以 这回由我来…
国家的最高使命是保护国民的安全
多尔希亚也是这么想的
所以才维持着庞大的军事力量
那是…
接通了
多尔希亚军上校 德利乌斯·巴登里尔克
迪欧尔总理大臣 指南翔子
身处战场 请容我略过寒暄
父亲！？
迪欧尔原总理大臣 指南流人的军事审判
已经被宣判为死刑了
怎么会…
我应该说过敢对我们的家人动手的话
我们就会把Valvrave交给ARUS
准备执行死刑
卑鄙之徒
对大人来说可是赞美之词
执着于手段和美学不过是小孩子过家家罢了
不惜使用卑鄙手段也要达成目的才是大人
看到了吗 野部
由我和你来打飞他们！
这是战争啊
再多的卑鄙与正义都会被胜利所掩埋
捕捉到敌人位置了
敌舰队中央
是切腹剑的射程内
怎么会…
来了
切腹剑 开始填充
我知道了
晴人 我的父亲在那里
如果错失这次机会 我们就失败了
早就看到你们要从左侧过来了
卡蜜拉 击破敌人waffe
敌舰队 速度上升至20
好厉害 战场在按照L-ELF所写的在变化
该怎么办 该怎么办才好
作战 Valvrave 战争 学校 父亲
好好想想 好好想想啊我
距离发射还有26%
做个交易吧 年轻的总理大臣
交出Valvrave 作为交换
允许你们的所有学生家人 逃亡到第三国
那是说 其他迪欧尔人呢？
放弃吧
虽说同一国人 说到底其他人都只是陌生人罢了
恕我拒绝 只有我们获救什么的
还有21%
独自一人 实在是太寂寞了
安全与家人
有了这些 人就足够幸福了
那是…
战争交给大人就行了
你也不想看到朋友死去吧
怎么了？
父亲！
是吗 翔子 你就是下一任总理大臣吗
没有人允许你这个罪犯发言
稍微说几句无所谓吧
这可是父亲与女儿的最后的交谈了
不是最后啊
不要擅自放弃啊
我一定会救你的
让他闭嘴
住手 不要对我父亲行使暴力！
队列开始崩溃了
切腹剑 还没准备好吗
不必在意 归于尘土成就新生也是大人的责任
别给我再张嘴了 迪欧尔人
父亲！
向前看 翔子
你的未来 可没坠落到后方啊
闭嘴 混账
父亲
还有3%
父亲
我… 我…
来了！
成功啦
成功啦 成功啦
成功啦 时缟君好厉害
这样就能去月球了
来啊来啊 看到了没 多尔希亚混蛋
确认敌舰队74%被歼灭
就是现在 从被撕裂的中央突破 向月球前进
什么也 没做到…
什么也…
一切都按照L-ELF的作战进行了
你到底看到了多远
什么也没看到哦
敌机从下方急速接近！
从下面？
发生了什么？
是Ideal级…
机库被… Valvrave没法返航了
这样连冷却都做不到了
该怎么办
混蛋！
住手！
老师！
H-NEUN 钻头就交给你了
Blitzendegen！
敌人侵入内部了
会长 请求指示
等 等一下
没有写 这种时候的事情 完全没写啊
既然如此就一口气都干掉
Valvrave 做个了断吧
流木野同学 带我回Module77
一号机还没法运转啊
所以 要靠肉身来战斗
B4以下的隔离墙全部封锁
重复 B4以下的隔离墙全部封锁
诱敌深入的歼灭战
能如此领会我的指导 我很高兴哦
但是 也因此很容易看穿
等Valvrave温度下降后我就会回来
请努力把翔子同学救出来吧
等等…好疼
笨蛋 你在做什么啊
我在想打完这场仗之后的事
流木野咲同学 请跟我结婚吧
结婚结婚结婚结婚结婚结婚
【结婚】
下回 第十二话
启动的异端者
革命机Valvrave 那是揭穿世界的系统