1 00:00:35,157 --> 00:00:36,454 What a gentle hand... 2 00:00:38,727 --> 00:00:39,819 This hand... 3 00:00:43,065 --> 00:00:48,059 [Sakura's Dizzy Fever Day] 4 00:01:01,350 --> 00:01:03,250 Sakura! It's morning'! 5 00:01:07,322 --> 00:01:08,482 It's raining' today. 6 00:01:09,491 --> 00:01:12,187 You can't skate in the rain, so hurry up... 7 00:01:19,601 --> 00:01:20,590 What's wrong... 8 00:01:21,203 --> 00:01:23,228 I feel kinda dizzy... 9 00:01:23,572 --> 00:01:24,539 Dizzy? 10 00:01:26,041 --> 00:01:28,305 You got a real bad fever! You okay? 11 00:01:31,246 --> 00:01:33,578 It's better to skip school if you're sick. 12 00:01:34,750 --> 00:01:36,843 There's a poster I haven't finished, 13 00:01:37,119 --> 00:01:38,177 and it's due today. 14 00:01:38,754 --> 00:01:40,949 I left it at school so I have to... 15 00:01:41,590 --> 00:01:43,217 Hey, hey! 16 00:01:44,293 --> 00:01:45,157 Thanks... 17 00:01:52,834 --> 00:01:53,596 Good morning. 18 00:01:54,336 --> 00:01:55,598 You overslept again? 19 00:01:56,004 --> 00:01:57,767 Our monster's sure at a loss on a rainy day. 20 00:01:59,975 --> 00:02:00,964 That's not it. 21 00:02:04,379 --> 00:02:05,676 Good morning, Mother. 22 00:02:09,117 --> 00:02:09,674 What's wrong? 23 00:02:13,322 --> 00:02:14,084 You're very warm. 24 00:02:15,390 --> 00:02:17,654 Don't tell Father I have a fever. 25 00:02:18,493 --> 00:02:19,187 Why not? 26 00:02:20,062 --> 00:02:21,825 Father is going out of town, right? 27 00:02:22,331 --> 00:02:23,525 The long-waited excavation has finally succeeded. 28 00:02:23,832 --> 00:02:25,993 He was looking forward to it. 29 00:02:26,968 --> 00:02:28,435 If he finds out I'm sick, 30 00:02:29,037 --> 00:02:30,231 he might not go... 31 00:02:37,779 --> 00:02:38,768 Good morning. 32 00:02:39,581 --> 00:02:40,240 Good morning! 33 00:02:44,653 --> 00:02:46,416 Good morning, Nadeshiko-san. 34 00:02:47,122 --> 00:02:48,180 It's raining today. 35 00:02:49,358 --> 00:02:50,950 Yeah, but I heard the excavation site is sunny today. 36 00:02:51,426 --> 00:02:52,256 Thank goodness! 37 00:02:54,529 --> 00:02:55,655 Let's eat! 38 00:03:01,670 --> 00:03:03,604 I'll be back next Saturday. 39 00:03:04,439 --> 00:03:05,804 Okay. Good luck! 40 00:03:06,641 --> 00:03:07,699 Then, I'll see you later. 41 00:03:08,877 --> 00:03:09,741 Bye! 42 00:03:10,145 --> 00:03:10,839 Take care. 43 00:03:22,424 --> 00:03:23,891 Just skip school today. 44 00:03:24,426 --> 00:03:26,690 If I skip, I'll make everyone worry. 45 00:03:27,963 --> 00:03:28,622 But... 46 00:03:29,898 --> 00:03:31,195 I'll come straight home 47 00:03:31,400 --> 00:03:32,332 and go to bed right away. 48 00:03:32,968 --> 00:03:35,436 Now, let's go, Touya. We're going to be late! 49 00:03:48,583 --> 00:03:49,447 Sakura-chan. 50 00:03:52,053 --> 00:03:53,418 You are not feeling well today? 51 00:03:54,289 --> 00:03:55,517 No... Not at all. 52 00:03:56,525 --> 00:03:57,924 But you don't seem cheerful. 53 00:03:58,894 --> 00:03:59,792 I'm fine! 54 00:04:00,662 --> 00:04:01,356 Really? 55 00:04:01,763 --> 00:04:02,491 That's good. 56 00:04:09,538 --> 00:04:10,368 Good morning! 57 00:04:10,639 --> 00:04:11,731 Good morning. 58 00:04:12,073 --> 00:04:13,438 Good morning, Tomoyo. 59 00:04:20,816 --> 00:04:22,147 You don't look so well. 60 00:04:23,418 --> 00:04:24,976 Are you okay, Sakura? 61 00:04:25,720 --> 00:04:27,381 I feel kinda dizzy... 62 00:04:28,557 --> 00:04:30,821 You should have just skipped school today. 63 00:04:31,426 --> 00:04:33,417 I'm fine. I'll be okay. 64 00:05:18,874 --> 00:05:21,206 You have a fever, don't you? 65 00:05:21,476 --> 00:05:22,374 I am okay! 66 00:05:22,611 --> 00:05:23,600 Maybe you've caught a cold... 67 00:05:24,946 --> 00:05:25,878 Daidouji-san, 68 00:05:26,281 --> 00:05:28,772 could you take Kinomoto-san to the school nurse? 69 00:05:29,117 --> 00:05:29,811 Yes. 70 00:05:30,185 --> 00:05:31,982 I... I'm okay, Tomoyo-chan... 71 00:05:33,855 --> 00:05:35,015 Now, let's go. 72 00:06:02,417 --> 00:06:03,475 Let me see. 73 00:06:07,222 --> 00:06:08,484 It's pretty high. 74 00:06:09,991 --> 00:06:11,515 She did get a cold after all. 75 00:06:12,060 --> 00:06:14,324 The fourth period has already gone by. 76 00:06:14,563 --> 00:06:15,552 I suggest you skip the rest of the day. 77 00:06:18,033 --> 00:06:19,591 But the poster... 78 00:06:20,135 --> 00:06:22,501 We will finish it somehow. 79 00:06:23,038 --> 00:06:23,732 But... 80 00:06:23,972 --> 00:06:24,870 Don't worry! 81 00:06:27,409 --> 00:06:28,899 Mei-Ling-chan! Li-kun! 82 00:06:30,545 --> 00:06:33,844 I'm here! I'll finish it for sure! 83 00:06:34,583 --> 00:06:35,379 But... 84 00:06:35,684 --> 00:06:37,618 Look, you don't trust me? 85 00:06:38,153 --> 00:06:39,518 That's not it! But... 86 00:06:40,322 --> 00:06:41,584 Then don't say ,'but...' 87 00:06:42,190 --> 00:06:44,021 Shao-Lang, Daidouji-san, 88 00:06:44,259 --> 00:06:45,521 and I will finish it for sure. 89 00:06:45,894 --> 00:06:48,362 And of course, in its best form! 90 00:06:49,130 --> 00:06:50,119 Right, Daidouji-san? 91 00:06:51,666 --> 00:06:53,896 Please do not worry about it, and just leave it to us! 92 00:06:55,003 --> 00:06:56,095 Right, Shao-Lang? 93 00:07:02,077 --> 00:07:04,136 So, hurry up and go home. 94 00:07:07,449 --> 00:07:08,473 Thanks. 95 00:07:30,739 --> 00:07:32,400 I'm glad you came. 96 00:07:33,141 --> 00:07:34,301 You called me. 97 00:07:35,110 --> 00:07:36,441 Within your mind. 98 00:07:37,178 --> 00:07:38,873 It's not something I usually hear. 99 00:07:39,447 --> 00:07:40,971 It's about Sakura-chan. 100 00:07:41,249 --> 00:07:42,341 She... 101 00:07:42,817 --> 00:07:43,943 It seems she has a cold after all. 102 00:07:44,753 --> 00:07:45,981 So, take her home, okay? 103 00:07:46,721 --> 00:07:48,712 She has already started packing up to go home. 104 00:07:50,358 --> 00:07:51,290 Kaho! 105 00:07:53,595 --> 00:07:54,789 Why did you come back? 106 00:07:57,832 --> 00:07:59,959 Because, there are certain little things I need to do. 107 00:08:11,446 --> 00:08:12,572 I am worried about you. 108 00:08:12,981 --> 00:08:14,107 Let me walk you home. 109 00:08:15,116 --> 00:08:17,949 It's okay. I can go home on my own. 110 00:08:19,587 --> 00:08:20,485 Sakura-chan! 111 00:08:47,982 --> 00:08:49,347 Such thick clouds... 112 00:09:23,151 --> 00:09:24,482 Sakura... 113 00:09:27,989 --> 00:09:28,887 Thanks. 114 00:09:29,224 --> 00:09:30,156 Sorry to have you 115 00:09:30,391 --> 00:09:31,688 bring my schoolbag here. 116 00:09:32,127 --> 00:09:35,221 It's okay. I hope Sakura's temperature goes down quickly. 117 00:09:37,732 --> 00:09:40,223 But you know, Mizuki-sensei 118 00:09:40,401 --> 00:09:41,390 Is quite a mysterious person. 119 00:09:42,370 --> 00:09:43,894 I was so surprised 120 00:09:44,305 --> 00:09:45,272 when you suddenly jumped out of the classroom. 121 00:09:47,408 --> 00:09:48,397 You could hear Mizuki-sensei's voice, right? 122 00:09:48,610 --> 00:09:50,441 Even though she wasn't nearby. 123 00:09:51,880 --> 00:09:52,972 Not normally. 124 00:09:53,314 --> 00:09:54,281 Today's special. 125 00:09:55,049 --> 00:09:56,414 Because it's about Sakura, right? 126 00:10:05,894 --> 00:10:07,088 If you need me for anything, 127 00:10:07,262 --> 00:10:08,058 give me a call. 128 00:10:08,296 --> 00:10:09,092 I'll be right over. 129 00:10:09,531 --> 00:10:10,589 See ya. 130 00:10:13,368 --> 00:10:14,335 Sakura... 131 00:10:27,749 --> 00:10:28,545 Take your temperature. 132 00:10:59,747 --> 00:11:00,441 How's it? 133 00:11:00,815 --> 00:11:01,839 Here. 134 00:11:03,117 --> 00:11:04,015 It's not going down at all. 135 00:11:05,153 --> 00:11:07,246 You already took the medicine but it still doesn't go down for some reason... 136 00:11:09,023 --> 00:11:09,921 I'll be right back. 137 00:11:21,236 --> 00:11:23,363 Your brother probably noticed me after all. 138 00:11:58,773 --> 00:11:59,637 What's wrong? 139 00:12:00,441 --> 00:12:02,068 I sense a Clow Card. 140 00:12:04,212 --> 00:12:05,304 You're right... 141 00:12:07,582 --> 00:12:09,049 You can't get up! 142 00:12:12,420 --> 00:12:13,478 Th...This is...! 143 00:12:18,693 --> 00:12:19,660 A Clow Card? 144 00:12:20,828 --> 00:12:21,852 Cloud . The card of the clouds. 145 00:12:23,598 --> 00:12:25,498 Sakura! What are you doing?! 146 00:12:26,234 --> 00:12:27,223 I gotta seal it... 147 00:12:27,802 --> 00:12:29,235 If you go out in this condition, 148 00:12:29,570 --> 00:12:31,265 your fever's just gonna get worse! 149 00:12:32,073 --> 00:12:33,267 But if I do nothing... 150 00:12:34,509 --> 00:12:36,602 That'll be a problem. If Cloud spreads out, 151 00:12:37,011 --> 00:12:38,911 it'd be impossible. 152 00:12:39,547 --> 00:12:40,707 Then, I must hurry... 153 00:12:41,249 --> 00:12:42,307 You can't! 154 00:12:42,917 --> 00:12:44,646 Your brother just went to get food for you! 155 00:12:45,386 --> 00:12:46,978 If you aren't here, it'll turn in a big trouble! 156 00:12:53,394 --> 00:12:54,793 You got it now? 157 00:12:59,233 --> 00:13:00,393 Release! 158 00:13:04,238 --> 00:13:05,432 Ho...Hold on! 159 00:13:07,809 --> 00:13:09,140 Reflect my image 160 00:13:09,544 --> 00:13:11,136 and form another me! 161 00:13:11,612 --> 00:13:12,772 Mirror ! 162 00:13:29,630 --> 00:13:30,927 This way I'll be okay... 163 00:13:37,472 --> 00:13:38,996 Are you okay, Sakura? 164 00:13:40,875 --> 00:13:42,502 Let's seal the card quick and go home, okay? 165 00:13:49,584 --> 00:13:50,482 Yes. 166 00:13:54,155 --> 00:13:55,087 Can you get up? 167 00:14:06,968 --> 00:14:07,900 Wanna eat this? 168 00:14:14,976 --> 00:14:15,601 Over there! 169 00:14:16,110 --> 00:14:18,874 Cloud should be inside that whirling storm! 170 00:14:25,520 --> 00:14:26,316 Sakura! 171 00:14:26,788 --> 00:14:28,278 Wind Descend! 172 00:14:34,028 --> 00:14:35,586 Li-kun! Mei-Ling-chan! 173 00:14:36,898 --> 00:14:38,092 It's the brats! 174 00:14:39,667 --> 00:14:41,191 Th...Thanks, Li-kun. 175 00:14:41,702 --> 00:14:42,634 You still go riding in the wind 176 00:14:43,271 --> 00:14:44,829 in this condition?! 177 00:14:46,641 --> 00:14:47,630 Y...Ye...Yeah, but the ca... 178 00:14:47,842 --> 00:14:48,501 Idiot! 179 00:14:48,910 --> 00:14:49,842 In that condition, 180 00:14:50,278 --> 00:14:52,041 what if anything happens to you?! 181 00:14:53,514 --> 00:14:55,448 But I gotta seal the card quickly, 182 00:14:56,084 --> 00:14:57,483 otherwise it'll cause a lot of trouble... 183 00:14:57,985 --> 00:14:58,815 Besides, 184 00:14:59,654 --> 00:15:01,451 I've decided for myself 185 00:15:01,789 --> 00:15:02,813 that I'd collect all the cards! 186 00:15:05,226 --> 00:15:06,158 It's coming' again! 187 00:15:11,766 --> 00:15:12,664 Thanks for the food. 188 00:15:14,035 --> 00:15:14,933 You're done? 189 00:15:16,637 --> 00:15:18,366 Save some so that I can have more later. 190 00:15:24,345 --> 00:15:25,642 I'll just make more later. 191 00:15:27,081 --> 00:15:27,945 What about the medicine? 192 00:15:29,183 --> 00:15:30,616 You don't need to take it 193 00:15:30,818 --> 00:15:31,785 unless you're sick. 194 00:15:33,955 --> 00:15:35,183 You aren't Sakura, right? 195 00:15:39,427 --> 00:15:40,325 We met before. 196 00:15:41,996 --> 00:15:43,554 Did Sakura go out? 197 00:15:45,700 --> 00:15:46,598 Umm... 198 00:15:46,868 --> 00:15:47,562 Excuse me... 199 00:15:48,202 --> 00:15:49,430 I kinda have an idea 200 00:15:49,737 --> 00:15:50,761 as to what she's been doing. 201 00:15:51,539 --> 00:15:53,063 Can you not tell her 202 00:15:53,307 --> 00:15:54,239 that I noticed? 203 00:15:54,976 --> 00:15:56,409 It seems she wanted to hide it from me anyway. 204 00:15:58,045 --> 00:15:58,943 Okay... 205 00:16:03,417 --> 00:16:04,281 Thanks. 206 00:16:16,397 --> 00:16:17,694 God of Fire, come forth! 207 00:16:27,008 --> 00:16:28,305 Is that... Rain ? 208 00:16:28,843 --> 00:16:29,502 They look similar, 209 00:16:30,178 --> 00:16:31,702 but no, this is Cloud ! 210 00:16:33,214 --> 00:16:34,704 Return to thy form... 211 00:16:34,882 --> 00:16:35,473 Sakura! 212 00:16:36,851 --> 00:16:37,875 Mei-Ling-chan... 213 00:16:38,286 --> 00:16:39,150 Are you okay? 214 00:16:43,357 --> 00:16:45,416 Return to thy form which thou should be! 215 00:16:46,160 --> 00:16:47,889 Clow Card! 216 00:17:06,514 --> 00:17:08,812 We did it!! Shao-Lang! 217 00:17:12,987 --> 00:17:14,011 This is yours. 218 00:17:15,089 --> 00:17:15,885 Huh?! Why?! 219 00:17:16,624 --> 00:17:18,182 Now this is out of ordinary! 220 00:17:19,160 --> 00:17:20,092 Li-kun... 221 00:17:21,128 --> 00:17:23,596 In the end, all the cards are gonna be mine anyway... 222 00:17:24,632 --> 00:17:25,599 This is just for now. 223 00:17:28,803 --> 00:17:29,792 Thanks. 224 00:17:39,013 --> 00:17:40,207 I'm back... 225 00:17:41,682 --> 00:17:42,842 Are you okay, Sakura? 226 00:17:43,884 --> 00:17:44,908 Thanks. 227 00:17:45,753 --> 00:17:46,981 You are welcome. 228 00:17:49,190 --> 00:17:50,987 I had a lot of fun too. 229 00:18:06,941 --> 00:18:07,999 She went back in safely. 230 00:18:09,143 --> 00:18:10,075 Thank goodness. 231 00:18:10,544 --> 00:18:12,671 And, why didn't you go back in? 232 00:18:13,648 --> 00:18:16,640 Her brother's taking' care of Sakura in her room the whole evening'. 233 00:18:16,917 --> 00:18:17,906 Who knows when he'll discover me 234 00:18:18,085 --> 00:18:19,109 if I stay in there. 235 00:18:19,353 --> 00:18:20,445 I'm worried about Sakura, 236 00:18:21,022 --> 00:18:21,989 but I guess I have no choice 237 00:18:22,390 --> 00:18:23,857 but to stay at you two brats' for the night. 238 00:18:24,091 --> 00:18:25,217 What's that supposed to mean?! 239 00:18:25,660 --> 00:18:27,252 It's called telling' the opposite. 240 00:18:27,561 --> 00:18:29,153 In that case, it'd be so nice if you'd come. 241 00:18:29,497 --> 00:18:30,521 You're so great! 242 00:18:30,798 --> 00:18:31,822 What is this?! 243 00:18:32,300 --> 00:18:33,961 What?! 244 00:18:44,779 --> 00:18:47,577 This is painful... This is painful...! 245 00:18:49,350 --> 00:18:50,578 Onii-chan... 246 00:19:00,594 --> 00:19:02,653 Geez, all because you did reckless things. 247 00:19:16,644 --> 00:19:18,612 I'll go call the doctor. Just hang on. 248 00:19:30,758 --> 00:19:31,622 Mother... 249 00:19:41,569 --> 00:19:42,866 Same as this morning. 250 00:19:43,904 --> 00:19:44,666 This hand... 251 00:19:46,140 --> 00:19:47,664 It's Mother's hand. 252 00:19:59,019 --> 00:20:00,316 You'll be okay now. 253 00:20:01,522 --> 00:20:02,454 You came. 254 00:20:03,691 --> 00:20:05,818 Yeah, I was a little worried since this morning. 255 00:20:10,164 --> 00:20:12,132 Get well, Sakura-chan. 256 00:20:23,878 --> 00:20:24,776 Wh...Who is it?! 257 00:20:26,914 --> 00:20:28,438 Father! How come? 258 00:20:28,849 --> 00:20:30,248 Sakura seemed a little strange 259 00:20:30,484 --> 00:20:31,576 this morning, 260 00:20:31,919 --> 00:20:33,443 and that kept bugging me... 261 00:20:35,890 --> 00:20:38,916 But it seems I was just worrying too much. 262 00:20:40,761 --> 00:20:42,285 No, you were right. 263 00:20:43,197 --> 00:20:44,255 She had a fever, 264 00:20:44,932 --> 00:20:45,796 but it's gone now. 265 00:20:46,500 --> 00:20:47,489 I see. 266 00:20:49,303 --> 00:20:50,793 It must be hard to handle this by yourself. 267 00:20:51,639 --> 00:20:52,571 It wasn't just by myself. 268 00:20:53,908 --> 00:20:55,808 Because Mother came. 269 00:20:57,478 --> 00:20:58,775 I see... 270 00:21:08,756 --> 00:21:09,347 Good morning! 271 00:21:10,791 --> 00:21:11,815 Good morning! 272 00:21:12,660 --> 00:21:14,651 Huh? Father, how come... 273 00:21:15,429 --> 00:21:17,158 I came back last night 274 00:21:17,364 --> 00:21:18,160 for something I forgot. 275 00:21:18,466 --> 00:21:19,899 I have to leave again after breakfast. 276 00:21:22,069 --> 00:21:23,297 Are you okay now? 277 00:21:27,842 --> 00:21:29,400 Thanks, Mother. 278 00:21:31,512 --> 00:21:33,673 Sakura, why did you say thank you? 279 00:21:34,281 --> 00:21:36,215 Somehow, I had this feeling 280 00:21:36,450 --> 00:21:38,441 that Mother was with me. 281 00:21:41,222 --> 00:21:42,712 Breakfast is ready! 282 00:21:43,724 --> 00:21:44,691 Okay! 283 00:21:45,392 --> 00:21:46,723 You just recovered, 284 00:21:46,994 --> 00:21:48,291 so you better start eating it, monster. 285 00:21:48,596 --> 00:21:50,154 I'm not a monster! 286 00:21:50,531 --> 00:21:51,896 A monster can catch a cold too, I guess. 287 00:21:52,500 --> 00:21:53,967 I said I'm not! 288 00:21:54,702 --> 00:21:55,600 Huh? What are you talking about? 289 00:21:56,003 --> 00:21:58,631 No, it's nothing. Let's eat!!