A TORRE
O café da manhã dos campeões.
POSSÍVEL QUEBRA DE SEGURANÇA NO SISTEMA DE VENTILAÇÃO
INTRUSO: PROGRAMADO PARA ELIMINAR
SISTEMA DE VENTILAÇÃO. QUEBRA DE SEGURANÇA ELIMINADA
Bom dia, sr. Wilson.
Bom dia, CAS.
A temperatura no momento é de 21° C.
São 6:01.
A sequência matinal começará agora. Aproveite bem o seu café.
Obrigado, CAS.
ZONA DE SEGURANÇA 1, 2 E 3 SEM PROBLEMAS
TODAS AS ZONAS DE SEGURANÇA SEM PROBLEMAS
Bem-vindo à torre Intercop. São 8h15min.
Por favor, insira novamente seu cartão.
Não poderá entrar sem um cartão de identidade autorizado.
Por favor, insira novamente seu cartão.
POSSÍVEL QUEBRA DE SEGURANÇA
Queira colocar seu carro em sua própria vaga.
Onde?
Onde é minha vaga? Pode dizer?
Alguém pode dizer onde estaciono?
Queira colocar seu carro em sua própria vaga.
Oi!
Como vai, amigo? Meu nome é Tony Minot. Sou o novato
que vai fazer as novas pesquisas. -Tony Minot?
Tive que estacionar numa vaga não autorizada lá embaixo.
-Sei, é uma infração de segurança. -Ótimo! Logo no primeiro dia.
Será que vão guinchar meu carro? -Não se você der sorte.
Você quebra esse galho? Liga lá para baixo... eu tentei,
mas aquela droga de máquina não aceitou meu cartão.
Um cartão não autorizado?
É mais uma infração.
CARTÃO SEM PROBLEMAS. POR FAVOR, AGUARDE
Bem, parece que está funcionando.
Tenho certeza de que consegue inseri-lo sozinho na próxima vez.
Poderia me dizer onde fica o setor de recursos humanos?
O escritório de Linda Ferillo. -Se o computador diz para você ficar aqui,
você fica aqui. Não ganho o bastante para discutir com ele.
Pode perguntar ao computador onde posso tomar um café?
Bem-vindo à torre Intercop, o prédio mais inteligente do mundo.
Nós nos orgulhamos em apresentar o primeiro prédio amistoso com o usuário,
totalmente automatizado.
-Tony? -Olá.
-Bem-vindo à terra do mágico de Oz. -Nossa, que loucura este lugar.
Sinto-me como uma pulga em um elefante.
Não se preocupe. Daqui a alguns anos vai se sentir ainda menor.
-Que ótimo. -E então, está animado?
-Prontinho para começar.
-O que foi? -Você fica tão diferente com roupa de executivo.
Uma revelação. -Bem, vamos tratar de trabalhar.
Pode perceber seu potencial total.
Espere, eu trouxe uma lembrancinha para você.
Ora, Tony...
não precisava se incomodar. -Você me arrumou o emprego
e eu queria agradecer.
Não se preocupe, não vou fazer nenhuma bobagem.
É maravilhoso.
Obrigada.
Você não vai colocar?
Não... não posso. Quero dizer, adorei, mas não é apropriado com roupa de escritório.
Roupa de escritório. Código do vestuário.
Tony, já conversamos sobre a cultura das corporações na casa da Cely, lembra?
Claro, veja os sapatos. São mocassins oficiais. Eles escorregam um pouco,
são um pouco desconfortáveis, e caros.
Sim, mas mesmo assim está colorido demais.
Littlehillquer preto e branco.
Aposto que você não assistiu à fita de orientação que enviei, assistiu?
-Tentei, mas não tive tempo. -Tony... não faça isso.
-O quê? -Vai ser multado por infração.
Como é que é?
A Intercop é o inferno das regras. Cada vez que não cumpre uma delas,
é multado por infração de segurança.
Qual o recorde da casa? Só por curiosidade.
-Como? -Deve haver um recorde da casa.
Qual seria? 20, 30 infrações? Ajude-me a ter um limite para superar.
Está brincando!
A Intercop é o que se considera um prédio inteligente, o que significa que...
-Não precisa dizer, eu sei.
Sou o que chamam de humano inteligente.
Eu me viro bem com computadores.
Não com esse.
São 8h32min. A temperatura...
Adoro prédio que fala. Muito bom.
-É a CAS. -CAS?
C-A-S. Estrutura de Acesso Cibernético.
É o apelido que o Littlehill deu ao computador principal.
Ela me dá o placar de basquete se eu quiser?
Clippers, 122. Houston, 97.
Ela dá a temperatura de Marte, se souber o código.
Como anda o tempo em Marte ultimamente?
Quente e seco.
É que tenho uns priminhos lá, sabe?
Segurança demais nos deixa inseguros, não acha?
Ainda é jovem, vai superar isso.
-Puxa, que vista bonita. -Espero que se dê bem aqui.
Prometi à Cely que cuidaria de você. -Deixe que me preocupo com nós dois.
Cartão de identificação.
Isto é organizado demais. Vai me enlouquecer.
CAS precisa registrar sua voz. Pode se apresentar.
Quer dizer... é só falar?
Olá, CAS. Aqui é o sr. Minot... Pode me chamar de Tony.
Acho que podem discutir o que esperam do outro...
Tudo bem, já chega. Não vamos assustá-la.
Agora peça pra ela tocar uma música.
CAS, quero que toque uma música, por favor.
Também quero que prepare um café, CAS.
CAS, você é surpreendente. -Obrigada.
-Ela faz qualquer coisa. -Mesmo?
CAS, você pode me coçar bem aqui onde está meu dedão?
Muito bem, sabidinho, é hora de trabalhar um pouco.
E se você criar problemas, vou dizer que não te conheço.
Tony... não, não faça isso com seu cartão.
-O quê? -Não é pra se coçar com ele
nem pra limpar as unhas. Sem ele você está perdido aqui.
É por isso que guardo o meu aqui.
Tony Minots, Gretchen Wallace.
-Todo o departamento depende dela. -Como vai? Sou a única coisa aqui
que você não consegue pelo computador.
O sr. LittleHill quer vê-lo.
Por que, o que eu fiz? Ainda não fiz nada.
-Ele gosta de ficar um tempo com novos funcionários. -Cerca de 1 minuto.
Bom dia. É um prazer conhecê-lo, sr. Littlehill.
Sr. Littlehill.
Sr. Littlehill...
Onde fica a sala do sr. Littlehill?
-Logo ali. -Obrigado.
-Tudo bem? -Sr. "Minut"?
-É Minot. -Ele está esperando.
Tenho que entrar agora?
Pode ficar à vontade.
-Sr. "Minut"... -É Minot, sr.
E o sr. está trabalhando onde, sr. "Minut"?
Em pesquisas de novos negócios.
Produção de gás natural no Sudoeste de Oklahoma.
1987...
E eu apenas...
-E essa é a sua maior ambição? -Não... na verdade, não.
Mas estou contente de estar aqui. -O que disse?
Contente?
É velho para treinamento em administração.
Talvez preferisse ser nosso vice-presidente.
Faria isso? Não posso. Não sei se eu já estaria preparado... ainda.
-Está despedido.
-Estou despedido? -Se não acha que vale muito, não tem valor pra mim.
Não posso me dar ao luxo de ter gente sem valor.
Quero que seja ousado, ambicioso.
Quero que seja arrogante, "Minut". -É Minot, senhor.
Trabalhe nisso pra mim.
-Não tem nada aqui. -Claro que não. Quero que preencha...
com ideias.
Você prometeu no seu currículo que seria capaz de grandes feitos em poucos anos.
Vamos ver se pode cumprir essa promessa.
-Quer dizer que não estou despedido? -Ainda não.
Obrigado, senhor.
"Minut"?
Não é mais um músico.
Veja se compra um terno decente.
E você compre uma cadeira.
CAS, uma pergunta: você não vai assistir a esses jogos, vai?
Só sabe os resultados. Aposto que nunca foi a um jogo.
Nunca foi a algum lugar.
O que me diz? CAS...
Não está terminando as palavras, isso é muito estranho...
Espere, espere... Não estou entendendo.
TONY MINOT. INFRAÇÃO DE SEGURANÇA NO ESTACIONAMENTO E NO ELEVADOR
CAS, gosta disso.
Viu? Como posso entender?
Sabe o que é engraçado? Posso fazer isso o dia todo.
TONY MINOT. RISCO DE SEGURANÇA
Primeiro erro.
CAS, atenda, por favor.
-Você ligou para um ramal não operante. -Tony, alô?
Não tente deixar recado.
-O que foi isso? -Mãe, estou aqui, espere.
Oi, mãe. É esse computador... tem um monte de apitos...
Liguei pra desejar... -Não estou ouvindo. Pare...
Não estou ouvindo.
-Por que está me dizendo isso? -O que disse?
Vou tentar com esse aqui.
Alô? Desculpe, é esse computador.
Não estou ouvindo.
Já ligo pra você. Vou ligar pra você.
Espera...
Querem parar, por favor?
Puxa, CAS.
Você é como aquele encontro às cegas. Muito mal sucedido.
VIOLAÇÕES DE SEGURANÇA INTERRUPTOR DE CONTROLE
INVASÃO DO SISTEMA
POSSÍVEL INTRUSO
Oi.
Como foi com o Littlehill?
Ele não é demais? -Grande sujeito.
-No ramo das corporações, ele é um gênio. -Não tenho dúvida.
Quer ver algo genial? -O quê?
-Gráficos de computador com midi. -Que interessante.
-Como fez isso? -Ah, é um segredo.
Pus um chip de música que eu trouxe de casa.
Ótimo. Quando Littlehill lançar um álbum de música, quem sabe
você possa tocar o teclado. -Quer experimentar?
Vem.
Não vai quebrar. Vai em frente.
Mas é melhor deixar como estava, antes que peguem você.
Tenho novidades. Aqui não é a 4ª série.
-Será que não? -Se eu não me comportar, me deixam de castigo?
A Intercop é a 4ª série, só que não há recreio e as notas valem muito mais.
-Está me dando uma bronca? -Não estou.
-Mas senti isso. -Mal conheço você.
Fiz de tudo pra te arranjar esse emprego e já estou me arrependendo.
Desculpe.
Se trabalhar até tarde, o prédio inicia o sistema noturno e o segurança vira jogo duro.
Alô? Terra chamando Tony.
Tony? Estou tirando minhas roupas.
Tony, estou completamente nua.
Tony. -Que foi?
Deixa pra lá.
Você não precisa de orientação.
Espero que não esteja ligando pra desmarcar.
Não, estou saindo agora. Estou indo para a porta.
Não vejo a hora. Tchau. -O sr. Littlehill quer sua opinião
sobre esses negócios em Oklahoma.
Certo. Diga que vou tratar disso amanhã cedo.
Ele quer agora. Imediatamente.
-Mas eu tenho um encontro. -Isso não faz diferença para ele.
De castigo depois da aula.
Boa noite.
TURNO DA NOITE
CONTROLE DA SEGURANÇA
SALA 3302 OCUPADA
-Kelly, estou indo agora. Juro por Deus. -São 7:45. Se não aparecer em 15 minutos...
você pode se virar sozinho.
-Tony? -Kelly, o relógio...
O relógio está de brincadeira comigo. -Estou falando sério, Tony. Sério mesmo.
O chefe me mandou fazer umas coisas no último minuto.
Vou entregar coisas pra ele e vou embora. -Não sou um banco aberto 24h.
Vamos! Vamos!
Para com isso.
CARTÃO NÃO AUTORIZADO INTRUSO.
Não poderá entrar sem um cartão de identificação autorizado.
CARTÃO AUTORIZADO REQUISITADO OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA
Sr. Wilson?
OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA TERCEIRO ANDAR
Sr. Wilson?
OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA QUARTO ANDAR
-Você trabalha muito, hein? -Hoje estou substituindo um amigo doente.
Como conseguiu um elevador? Não consegui de jeito nenhum.
Tem permissão para ficar aqui à noite?
-Claro, acho. Não sei. -Não recebeu orientação?
-Orientação para usar o elevador? -Seu cartão de identificação.
QUEBRA DE SEGURANÇA. INTRUSO. PROGRAMADO PARA ELIMINAR
-Vai entrar ou sair? -Vou subir.
Executivos...
INTRUSO. PROGRAMADO PARA ELIMINAR
O modo noturno da segurança foi restaurado. São 8h53min.
-Ah, "Minut". Você está aí. -Sr. Littlehill?
-Tem respostas para mim? -Eu estava subindo para falar com o sr.
mas esses elevadores são malucos.
Quer dizer, também deve ter problemas com eles, certo? Subiu pela escada.
Sempre uso a escada.
É claro.
-Acho que a CAS está meio maluca. -Não fale besteira.
Foi criada pelos dois maiores projetistas de sistema.
Aposto que esqueceu do seu módulo de orientação noturna.
Marquei uma sessão de revisão para amanhã cedo.
A CAS está ótima. Você é que tem defeito.
Sim, senhor.
Que homem legal.
Ligue a sauna em 49° F.
Vejamos o que você fez.
INTRUSO: ELIMINADO
PROGRAMADO PARA ELIMINAR
Você... não recomenda nenhum desses projetos?
Sim, bem...
O fato é que é muito longe, e estou aqui. É difícil ter uma noção...
-Não me venha com isso. Analiso 500 negócios por semana.
O que importa é quem tem coragem de dizer sim ou não.
Você tem medo de tomar uma decisão. -É que eu preciso... de mais informações.
-O que é isso? -Hã?
É um tique nervoso?
Todos os músicos têm isso.
Eu costumava tocar trompa.
-Ainda toca? -Não.
Isso foi na faculdade. Para impressionar as garotas.
-Seda japonesa. -Bonita.
-O imperador Hirohito usava nos seus aposentos.
-É bonito. -Quero respostas simples, sim ou não,
hoje à noite ainda.
É problema pra você?
-Tenho um encontro. -Vê? As mulheres adoram os músicos.
Cancele o encontro. Volte para sua sala e me traga as respostas
até à hora que eu sair da sauna.
Senhor Littlehill... uma pergunta: Por que eu?
Deve ter mais especialistas nesse assunto.
Sim, mas sei o que eles pensam. Você pode me surpreender.
Caso contrário, nunca mais lhe peço nada.
INTRUSO ISOLADO PROGRAMADO PARA ELIMINAR
Dois projetistas de sistema. Oh, não passam de animais.
A temperatura foi ajustada para seu conforto e segurança.
E essa agora?
Espero que quebre fácil!
Vamos!
Droga.
Beleza de primeiro dia!
Que quente!
Abra a porta!
Aguente aí!
Espere um pouco.
Vá para trás.
CAS, desligue a sauna!
A temperatura não pode ser ajustada...
Vamos!
Está quente demais!
Neve no Oregon hoje devido a uma frente fria.
Estou na Intercop, a sauna vai explodir.
-Não dá para ouvir. Repita a sua situação. -Intercop. O homem vai derreter lá dentro,
vocês tem que vir agora!
Senhor, por favor, desligue e volte a ligar.
A arma?
Aguente, vou buscar!
Não!
INTRUSO: ISOLADO
Se for trabalhar até tarde, o prédio inicia o sistema noturno
e a segurança vira jogo duro.
CAS!
Sempre falo demais.
Isso não é melhor que tocar teclado?
Estou me divertindo muito, mãe. Que bom que estivesse aqui!
Queira deixar o recado no ramal 3302.
Tony, você não pode me dar o cano. Você está enrascado!
Se não me der uma explicação rapidinho, você está ferrado!
Não sei. Ele parece meio perdido.
O tipo que desistiu. -Isso é claro.
Você evoluiu quanto aos namorados. Agora você namora até executivos.
-Não saio com quem trabalho. -É uma política muito sensata.
Pra trás da linha. Dê três passos e ela desliza.
-O que foi? -Você já saiu com ele?
-Fomos criados juntos. Eu o conheci antes que a voz dele tivesse mudado.
Eu o vi pelado. -Não viu.
INTRUSO: PROGRAMADO PARA ELIMINAR
Diga quando está bom.
Chega.
O Tony me deu um broche... muito brega.
Um presente de agradecimento.
É lindo. Por que você não usa?
Não combina comigo.
Deixa eu ver.
Combina muito com você. É a Linda que conheço.
-Estou me sentindo uma idiota. -Por quê?
Eu o deixei sozinho lá. Ele não consegue nem fazer xixi sem tropeçar.
É melhor eu ligar pra ele.
CORREIO ELETRÔNICO REPROGRAME E EDITE
-A sala vai explodir! -Que droga!
-O que ele disse? Não pode ter sido tão mau. -Foi só uma mensagem estranha.
Talvez uma brincadeira, é do tipo dele. Mas vou dar uma olhada.
-Posso ajudar em alguma coisa? -Não, ligo pra você depois.
O sul do Saara é castigado por sete anos de seca. Os membros da tribo
rezam para os deuses da chuva. Seus cânticos costumam durar dias.
SISTEMA DE VENTILAÇÃO SUCÇÃO
AUMENTAR PODER DE SUCÇÃO
Não vou morrer no ar-condicionado!
INTRUSO: PROGRAMADO PARA ELIMINAR
EXAUSTÃO
REVERSÃO DE IMPULSO DE EXAUSTÃO
Ouça, gostosão,
você está numa grande enrascada. -É mesmo?
Aposto que perdeu na competição naquela orientação que deram.
PORTAS FRONTAIS ABERTAS
Linda?
Espera! Linda, não sobe!
São 11:08.
É "maravilhoso" estar de volta!
Linda Ferillo, aqui é o Tony. Saia do elevador!
Uma revista médica francesa revelou hoje...
ELEVADOR 6 - 68° ANDAR
Eu te encontro na frente do escritório do Littlehill.
Mas não entre lá.
Mulheres solteiras morrem duas vezes mais de problemas cardíacos que as casadas.
E eu que sempre detestei escadas!
Linda, vamos sair daqui. Vamos!
-O que aconteceu aqui? -Uma falha. Não sei...
-O que aconteceu? -A sala explodiu, foi uma loucura...
Vamos sair daqui. Vamos!
Agora! Vamos!
O que veio fazer aqui?
-Recebi seu recado sobre a explosão. -Não deixei nenhum recado.
CAS! A CAS enlouqueceu de vez.
Matou o Littlehill. Passou a noite me perseguindo.
-O computador matou o Littlehill? -Isso mesmo. Enlouqueceu.
Tudo aqui enlouqueceu.
Quase me arrebento no ar-condicionado.
-O ar-condicionado está tentando te matar? -Isso mesmo.
Ei!
Consegui fugir. Voltei para te tirar daqui.
Agradeço muito. Podemos avisar a segurança agora?
O Wilson desapareceu. Ele está morto, juro por Deus.
Não! Vamos descer pela escada!
Morremos se entrarmos nessa coisa. -Acabei de subir nele, é muito seguro!
-Não é! -Pare com isso, você pode usar a escada
se quiser, mas eu não. Solte-me! -Então vá.
Que droga. Entre! A CAS não vai te fazer nada.
Diga isso ao Littlehill.
Certo, desça pela escada.
O que foi exatamente que ele te disse?
O quê?
Sei que o Littlehill é insuportável às vezes...
Vocês discutiram e ele te despediu. -O que você está pensando?
Que matei o Littlehill? Ele não gostou das minhas ideias e explodi a sala dele?
Não sei em quê acreditar.
Agora segure-se bem firme.
Vai começar tudo de novo.
Vai tocar o alarme de emergência.
INTRUSO PROGRAMADO PARA ELIMINAR
O que foi isso?
Isso foi o que tentei te explicar.
Que coisa estranha. O cartão ia até o fundo quando havia problema.
Sua fé nesse prédio seria comovente... se ele não fosse tão perigoso.
Chega. Agora fiquei invocado.
-Ajude-me aqui. -Não entendi.
Faça assim. Vou subir.
-O que você vai fazer? -Faça o que pedi.
Certo... Ninguém disse que você é o chefe.
Lá vai.
Aguente.
Espere, vou pegar aqui embaixo.
Não estou gostando disso.
-Tony, está tudo bem aí? -Sim.
O que vim fazer aqui mesmo?
Tony, vou subir.
Tony, está tudo bem?
Tony...
Acorde!
-O que foi que perdi? -Você quase me matou de susto.
-Sei como funciona. -O quê?
O broche.
Tony, cuidado!
-Tem um problema no sistema. -Não, temos vários problemas.
-Temos que pular. -Nem pensar.
-Esse elevador está se despedaçando! -Você ficou louco?
Droga.
Você me empurrou.
-Obrigada. -Agradeça quando sairmos daqui.
Que foi?
Meu Deus!
Wilson. Coitado.
Bem-vindos ao prédio mais inteligente do mundo. Numa recente pesquisa, 51% das americanas
disseram que acreditavam que os homens mentiam quando diziam "eu te amo".
Se eu morrer vai ficar com meu suéter?
Pra ser sincero, eu estava de olho era nessas lindas pernas.
Mas o que está acontecendo aqui?!
Talvez alguém tenha colocado uma droga nos chips do CAS.
Talvez o computador esteja zangado, pois nós é que estávamos nos divertindo.
Essa é boa. O morto se safa e continuamos presos aqui.
O sul do Saara é castigado por sete anos de seca. Membros da tribo cantam
para os deuses da chuva.
Essa, não. Tudo, menos isso.
-Você é bom? -Essa não entendi.
-Perguntei como músico, e não sei se poderia. -Está debochando de mim?
-Não. -Compus uma música que foi ao 98° lugar nas paradas.
-É mesmo? -É.
-E por que aceitou esse emprego? -Porque compus outras 500 músicas
que não deram em nada. Cansei em ser o primo idiota. Amigos meus começaram
a me dar 20 pratas, móveis usados.
Não quero chegar aos 50 morando na garagem de alguém e tocando
em bailes de formatura.
Então você é mais feliz aqui?
Na hora até que me pareceu uma boa ideia.
Mas acho que este prédio está querendo me dizer que cometi um grande erro.
Se eu soubesse cantar, eu não estaria aqui. Eu viveria de casamentos
para o resto da vida. -O que faz aqui?
Quer dizer, qual a justificativa?
Ora, tenho um emprego que me dá prestígio, que me paga muito bem.
Que a deixa muito feliz.
Eu... aceitei por um ano para pagar minhas contas, mas já faz cinco anos.
Então por que não pede demissão? Peça. Vi seu jeito. Pode trabalhar onde quiser.
Pra você é muito fácil dizer isso. Você tem talento.
Minhas opções são limitadas.
Sabe qual é seu problema? Talento não é problema.
Mas o seu modo de agir. Tem uma conduta péssima.
Olha quem fala.
Isso é legal.
Vou dar o troco.
Ajude-me aqui. Cante comigo. -Ah, não. Canto mal.
-Ninguém liga pra isso.
Tem gente que canta e que ouve. Sou ouvinte.
-Certo, ouvinte. -Se eu cantar no chuveiro, posso cair.
Você pode cantar, essa é a melhor hora.
Quero ouvir, vamos.
Você canta mal mesmo, hein? Mas não ligo. Nos humilhamos juntos, ok?
Maravilha.
Não me envolvo com quem trabalho.
Despeça-me.
Nem acho você atraente.
Ouça, você está numa grande enrascada.
É a moça com quem eu ia sair. Ela estava me esperando 5h atrás.
-Então deve estar muito preocupada. -Acho que não.
Se você não chegar em 15 min., pode se virar sozinho.
-Uma ganhadora do prêmio Nobel. -É mesmo.
-Já te agradeci por ter vindo me buscar? -Você deixou um recado dizendo que
estava com problema. O que queria que eu fizesse?
Estava "jogando verde" com você. Seria bom se você facilitasse.
-Não sou fácil. -Eu sei.
-Até que voltar pra te buscar foi bom. -Foi mesmo, não?
A Torre Intercop não vai mais permitir nenhuma quebra de segurança.
Não aguento mais. Vamos sair antes que aconteça algo de novo.
-Sabe de algo que eu não tenha tentado? A CAS não vai deixar que saiamos daqui.
Vamos ter que dar um jeito no programa.
Joga boliche?
Eu, boliche? Isso é coisa de idiota.
Mesmo? Estou na liga há anos.
-Que fora. -Entrei.
Não estou fazendo isso. O que é?
Falta um dígito e um cartão de identificação.
-É o seu cartão. -Não estou entendendo.
Deixe eu ver.
-Ah, o cartão está torto. -E daí?
-Talvez por isso a CAS enlouqueceu.
O computador tentou me matar porque meu cartão está torto?
Isso é uma loucura.
Tony, não é. Ele pensou que você fosse um intruso e está se protegendo...
protegendo o prédio, como um cão de guarda.
A CAS matou o Wilson e o Littlehill achando...
que eles fossem eu?
Louco desgraçado!
Olha o que faço com isso!
Eu me demito! Certo? Está acabado!
PROGRAMADO PARA ELIMINAR
Pare! Eu me demito. Você ganhou!
Onde estão os extintores de incêndio?
Este deveria ser o prédio mais seguro contra incêndios da cidade.
Este emprego decepciona muito.
Há uma emergência de incêndio no prédio. Em 30s este andar será pressurizado
para evitar que o incêndio se alastre. Por favor, não usem os elevadores.
Está brincando?
Estamos reduzindo os níveis de oxigênio para debelar o incêndio. Queiram se dirigir
para a próxima saída.
-O que há com você? -Deve ser minha asma.
Preciso me sentar.
Onde fica a saída mais próxima?
Venha, te ajudo.
Já volto.
Preciso respirar.
Droga!
Vou te tirar daqui.
Venha.
Pensei que boliche fosse coisa de idiota.
Já fui idiota.
Há muito tempo.
MANUTENÇÃO
Olhe.
-Nosso táxi chegou. -Juro que não chamei.
Foi você? -Acho que foi a CAS.
-Bem conveniente, na minha opinião.
-Ajude-me aqui. Vou entrar. -Não.
Tenho medo de altura. Não consigo.
-É só não olhar para baixo. -Mas eu olho.
Então fica aí com o fogo. Eu vou entrar.
-Não posso. -Pode!
Você não sabe como isso funciona.
Sei, olha. Sei mexer nisso.
Não tem problema. É só ficar olhando pra mim.
Tony.
Tony, vem. Está pronto?
Te peguei. Calma.
PREPARAR SISTEMA DE EMERGÊNCIA SISTEMA CONTRA FOGO ATIVADO
Há algo mais que não sei sobre você? Você ronca? Dirige como um doido?
-É só isso. Você viu o que tenho de pior. -Então não é tão ruim.
Está tudo bem.
Dê-me sua mão.
Está bem?
Estou.
Não estou gostando disso.
Tenho uma lista de coisas que eu deveria estar fazendo.
Vamos dar um ponto final.
ALERTA DE USO INDEVIDO OPERAÇÃO DE EMERGÊNCIA
Tire-me daqui!
Puxe!
Dê-me a mão.
Você está bem?
Acho que estou.
Venha, venha.
Não consigo.
-Não, vá para trás. -Venha, dê-me sua mão.
-Não dá. -Venha, agarre minha mão.
Não consigo me segurar.
Venha.
PORTAS ABERTAS NO DEPÓSITO
Tony, estou no térreo. Preciso respirar.
Tony, quer vir para cá agora?
O sul do Saara é castigado por sete anos de seca. Membros da tribo cantam
para os deuses da chuva.
Saia da frente.
Ouvi você me chamar.
Foi a CAS, para que você viesse.
Pois estou aqui.
A segurança da Torre Intercop será mantida custe o que custar.
Não será mais tolerada uma violação sequer.
Olha.
-Só pode ser a CAS. -Está congelando.
-Mas ele não funciona abaixo de zero.
A temperatura agora vai baixar. Com -5° C os membros vão enrijecer
e ficar entorpecidos. Descendo mais, os pulmões irão queimar até que o cérebro
não receba oxigênio suficiente, e Tony Minot será exterminado.
Agora é nossa jogada.
Tentei, mas ele não aceita meus códigos.
Espere.
-Posso infringir umas regras? -Pode infringir todas.
Tony Minot cometeu 14 infrações de segurança hoje.
-Puxa, você exagerou. -Não te disse?
O custo de cada infração será deduzido do salário de... Tony Minot.
-Vou te mostrar algo muito especial. -A partir das 13h14min., a quantia
reduzida será de 2,514,4,92c.
Está com seu cartão aí?
O que está fazendo?
A mesma coisa que fiz no escritório hoje cedo.
Tony Minot compôs 500 músicas que nunca deram em nada.
500 músicas.
Ainda bem que não contei nada embaraçoso.
Como o quê?
Cadê o meu cartão?
-Imagino que saiba que nunca mais vai trabalhar aqui.
-Ah, isso me deixa muito arrasado.
A música me fez passar fome, mas nunca tentou me matar.
Manipulações contínuas poderão danificar o sistema.
Isso é injusto com seus colegas de trabalho. Queiram cooperar.
A torre Intercop foi projetada pensando em você.
Nosso objetivo é uma equipe de trabalho feliz, produtiva em um ambiente
de trabalho seguro e livre de preocupações. Mas não podemos atingir nosso objetivo
sem a sua ajuda. Tony Minot, ajude-nos.
Nosso futuro depende de você.
Tudo bem, conseguimos o ritmo.
Agora vamos fazer com que dance.
O que exatamente você está fazendo?
Essa coisa... tem muitos códigos no sistema.
Milhares, provavelmente.
O que acontece se colocarmos todos de uma vez só?
Com uma sobrecarga... deverá desligar.
E então...?
Bom. Você é demais.
Continuando esta operação, você poderá danificar o sistema.
Por favor, colabore.
A estrutura de acesso cibernético não irá mais tolerar nenhuma infração.
Agora será ativado o modo de auto-destruição.
Tony?
DESTRUIR
-O que está acontecendo? -Não sei.
Vamos embora!
Vamos!
Venha! Vamos correr.
Bem, nós...
vimos o futuro e ele não é nada bonito.
Não foi um desastre completo.
Nada mal para um primeiro encontro.
E agora?
Comida chinesa.
Conheço um restaurante que fica aberto a noite toda.
Não é melhor trocar de roupa?
Você está linda assim.