少加一点
再来点
够了
- 你要玩一局吗？ - 当然
哈马达真的通过投票 接管了大众铁路吗？
似乎是的
可能是泄密了 因为…
股份已经上升了
你要怎么做？
我要收购
- 我只倒了三注 - 三注？
你想和我们一起打保龄球吗？
可以啊
和他一起
没问题
我们怎么下注？ 每一注十法郎
好
如果他们输了 是没钱付的
- 你经常来这里吗？ - 经常
今天和往常可不一样
你要接受他们的支票吗？
为什么不呢
我真的希望你能 在某场游戏中把我打败
换个时间吧 他渴了
用虫子你是钓不到鱼的
小婊子
快点吧 你妈妈在等你呢
- 你确定她等的不是你吗？ - 快点吧，已经晚了
我们还没有自我介绍
我叫格洛夏
我是他的妻子
你的手最好不要碰到他
追求他的人不是我
你想怎么样
来吧！我们走
再见！
等等！
你不知道自己想怎么样
他可能几个月不会和我说话
如果你们离开 他会说是我把你们吓跑的
你没有吓跑我
那么… 我们要不要来一局呢？
我们重新开始吧
你要和我玩一局吗？
我想和他一起 对你们两个
如果你不介意的话 我想让她下注
我不喜欢为了钱而玩
我喜欢追求的是那种刺激
那我们怎么下注呢？
每注1OO法郎吧
你疯了吧
如果这样的话 你上次可能就已经输了6000法郎了
如果你输的太惨 我们可以接受支票
我要写上先生还是夫人
随便
祝贺你 这个表演真是不错
你从事了一个奇怪的职业
他们欺骗了你 你不用付钱给他们的
也许我喜欢被欺骗
不管怎样 都是你的错
是你把她带回来的
你应该为自己而羞愧
你不像往常那么差
我们想请你们一起喝一杯
- 好主意 - 这是我们应该的
- 我喜欢你 - 那会让你付出代价的
- 你来吗？ - 当然，我要报复
别屏住呼吸
- 你来吗？ - 不，我要坐出租车回家了
谢谢 晚安
别那样
我真受不了她 我讨厌那些不理其他女人的女人
我什么时候能单独见你
我不会和你睡觉的
也许你会改变注意的
可以把我的牛奶递过来吗？
谢谢
今晚我们似乎非常走运
我们像所有的年轻人一样需要钱
特别是当我们决定自谋生计的时候
除了打保龄球 你们还做什么
他卖艺术品
现在还不错
这个生意时好时坏
你对1920年的雕刻感兴趣吗？
没什么
今天花的钱已经够多了
也许你妻子不会高兴的
她根本不会插手这些事情
我才是老板
那还真需要验证一下
你们在笑什么？
格洛夏先生说
他有一个192O年的赤陶做的雕塑
上面刻着一只野猫 绝无仅有的机会
野猫雕塑你在哪里找到的
我几个月来一直在找个 价格台理的这种雕塑
我们终于有一些共同点了
请提醒我一下 你叫什么来着
格洛夏
很奇怪我从来没有听说过
格洛夏的客户都是很尊贵的
也许我们可以为东京之旅把它买下来
一个野猫雕塑
那会让日本人感兴趣吗？
我要注意一下
十天之后我就要去日本了
我能带你去吗？ 不
我在问芙瑞德
自从我们结婚以来 从来都没有分开过
一天都没有分开过
除了我去医院的时候
你生病了吗？
我要订票了 21日11:3O离开
法国航空公司
你会知道 那是不可能的
除了你的赤陶
你还有什么可以卖给我的？
很多东西
我们跳舞吧
我不会跳这些现代舞
我会教你 这和打保龄球一样简单
你妻子教你那样跳舞的吗？
这是圣吉尼先生 前任外交官
他为了国际经济 放弃了政治生涯
很高兴见到你
代表政府的时候 你要重申自己的观点…
还是做出前后矛盾的选择呢？
这和音乐是一个道理
和谐就是循环与矛盾的结台
有谣言说你离开剧院了 要转入电影
这是勇敢的转变
我就像唐吉诃德
我喜欢冒险
我有权知道
你想知道什么？
一切 你知道的比我多
兰伯特以为自己很聪明
我知道他已经 卷入了一些经济诡计之中
可他什么都不对我说
如果我了解 我会帮你们减小损失的
死亡是无穷尽的恐惧
我不怕死亡
我喜欢死在舞台上
然后，我知道我是在表演
我知道那很奇妙
当然你不愿意让他失去一切
告诉我
我要回答公司董事长的问题
芙瑞德，开门
我有事要告诉你
我为你丈夫找到了一个客户
可以让我来帮你保管吗？
你不怕我是未成年的吗？
我喜欢你… 什么都不伯
- 要我帮您放到上面吗？ - 谢谢
对不起
那就是你带来的全部东西吗？
我把我所有的东西 都留给格洛夏了
所有的东西
如果我还带着别人来了呢
那你就必须做出选择了
她有点残忍
不能给你生个孩子
都是我的错
是你让我陷入困境的
你是个不敢正视现实的同性恋
是你让我和她结婚的
那是事实 我从来没有想过要结婚
- 现在我已经爱上了她 - 我支持你们两个
我要去工作了
我也要去工作
在大街上
不，不是
你们两个都没有什么技能
我最好从现在开始 就和你们断绝来往
那样最好 我爱芙瑞德
这是她第一次坐飞机吗？
她什么都没有见过
她是个小乡村的姑娘
我也是个乡村姑娘
那是什么？
日本肥皂剧
好像很有趣
你这样想吗？
我什么都喜欢
坂井君
喂，你好吗？
你确定吗？
严重吗？
我会晚点到 路上塞车
祝你玩的开心
给你，今晚见
原谅我，长野 我来晚了
我是过来向你打个招呼的
知道吗…
我来东京的时候 就一定来看你的
有人告诉我你生病了
我觉得不是很严重
今天我没时间陪你了 我要去京都
你可以明天来吗？
当然，可以和以前一样
兰伯特先生从巴黎打来电话了
他说你订了这只猫
要放在你的办公室里
哈马达先生说这非常绝妙
- 你说呢？ - 我？
我怕猫
太阳落山的时候 会有人把你的床铺好
一切顺利吗？
还不错
危机的时候总是有人买很多东西
我把一幅达利的画卖给了一个西班牙人
你呢？
还不错
圣吉尼带那个打保龄球的小骚货去了日本
我知道 我很高兴
兰伯特对她很痴迷
他每天都去见她丈夫
你爱上了圣吉尼吗？
不是真的爱上了 不过我为了他离开了一个很好的男人
现在我已经感觉到自己的年龄威胁了
天哪！
你是法国人吗？
我喜欢法国
我得到的一切都要归功于法国
我是在巴黎遇到伊桑的
7月14日，午夜 在里兹大饭店
我穿着一件印着白色玫瑰花的紫色裙子
是中国绉纱料子 像是特意为我制作的
伊桑是谁
我的日本丈夫
他喜欢我
我为了他离开了我的美国丈夫
他非常绝望
他想从里兹大饭店的窗户跳出去
伊桑救了他
非常及时
他是个天使
他们都很有钱
同时被两个有钱的男人爱…
真是感觉太好了
你是在度蜜月吗？
不是，不过我是和别人一起来的
让他娶你 这是非常重要的
我已经结婚了
对不起 谢谢
一个奸妇
美丽而古老的法国
一会儿见
我要走了
一个小时后到金蜜蜂娱乐中心去找我
司机知道那个地方
我会让司机回来接你的
我会先付钱
这是我妈妈？ 你妈妈？
这次你带个红头发的来了
如果你有那么好 就带她在东京转转
我有很多工作要做
她来了
还有一个厨师
真丢脸
很高兴见到你，请坐
这是你第一次来东京吗？
你对这里的第一印象是什么？
很多日本人
一亿两千万
一个岛上住那么多人 真是太多了
- 是四个岛 - 啊，是的！
我更喜欢玛琳妮
我也是
你是落入我花园里的鲜花
- 你是园丁吗？ - 不，我是银行家
一个很可爱的职业
你是个可爱的姑娘
到我那里去听听日本音乐吧
我有个古老的木屋
一个美丽的花园
枫林里的月夜 真是让人难忘
我想让你看看我的国家是多么美好
你没有带你的未婚夫来？
你害怕我把他愉走吗？
我把他留在夜总会了
和一个漂亮的日本姑娘在一起
你不嫉妒吗？
当然不
有个爱嫉妒的丈夫 已经足够了
那这个是你的情人咯？
还不是
今晚在榻榻米上做爱吧
今天是满月
你会明白 你会开心
爱并不让我感兴趣
那是因为你还不了解爱
对我来说…
我把一生都奉献给了爱
我做过33000次的爱
在13个首都
纽约、巴黎、伦敦…
东京…
罗马、柏林、墨西哥城…
哥本哈根…
德里、北京…
圣保罗、曼谷…
从来没有…
没有在人口少于100000人的城市做过爱
我什么都经历过了
可是…
只有和伊桑在一起
我才到达了极乐的颠峰
我和他一起到达了开悟（日本佛教用语）
开悟在哪里？
那是个让人着迷的世界
放弃你的西方罪恶感吧
我没有罪恶感
告诉你…
罪恶感…
能带给我更大的快乐
以前
给你，喝一口吧
你对鱼感兴趣吗？
我可以带你去钓鱼
到我那里去吧
我有渔网，也有船
痴心妄想
我们都知道在你那个 小屋里会发生什么
你和我爸爸 还有那些姑娘们
放开我
你疯了吗？
你累了吗？
我永远都不会累
我们的村里把我们叫做野蛮人 我们建立了一个俱乐部
什么样的俱乐部？
一个有以下宗旨的俱乐部
从男人那里获取…
但是什么都不会给他们
有意思
其他野蛮人呢？
- 他们都结婚了 - 和你一样
- 像我一样？ - 那么…
你没有按照年轻人的规矩去做
哦，可是我有规矩
你有爱的能力吗？
你呢？
那是大老板的房子吗？
很漂亮，我喜欢
我和董事长在一起的时候…
会有个很好的姑娘照顾你的
你不好意思把我介绍给他？
没错，我不好意思
这是百合
你好 你好，进来吧
你要照顾好自己
我要去巴黎见一个医生
- 什么时候？ - 明天晚上我会坐飞机过去
你一个人去吗？
知道吗？
我距离死亡越近…
就越热爱生命
你会在巴黎见到兰伯特吗？
不，我想不会的
轻松无忧女子俱乐部
你看起来很忧虑
我没有能力去爱
也许是你缺乏想象力
也许是我不够慷慨
嘿，大老板
我是芙瑞德
对不起
进来吧
这电报是什么时候到的？ 上面写着紧急
刚刚到的，先生
不可能
8:30到的 可是我找不到你
我以为你出去吃晚餐了
我在酒吧里
他可能死了
他总是那样
这已经不是格洛夏第一次尝试了
他为了留住我 不惜毁掉自己的健康
我再也不会离开他了
等你感觉好了 我就带你回家
你为你丈夫担心吗？
他只是为了让我烦恼才这样做的
我以为只有在日本
才会有那些为爱而死的人
告诉你 他只是为了让我烦恼才那样做的
你还年轻
没有那么年轻了
你离开父母很久了吗？
我结婚的时候离开他们的
你和他们在一起生活的时候开心吗？
我真希望能有一个你这样的父亲
你和我爸爸要出去到城里吗？
不关你的事情
我怀孕了
那个让你怀孕的男人不能娶你吗？
他已经结婚了
这个杂种
你告诉你妈妈了吗？
我第一个就告诉了你
我需要800法郎堕胎
你可以借给我吗？
这是那个让你怀孕的家伙应该做的
现在我可以到你的小屋去
我不能那样对不起你父母
我不知道那时为何说自己怀孕了 我还是个处女
我讨厌看到他 等我爸爸的时候的那张脸
他们和那些姑娘 到他的小木屋里去
坐吧
喝点
让开点
别烦我
我不想，别烦我
你和我爸爸就是在这里 干那些不要脸的勾当的
回家去
别烦我
你这头老蠢猪
你为什么要那样做 我的孩子
我的一生中从来没有那么丢脸过
三个小时后我们就要到巴黎了
我从来不匆忙 包括坐飞机
（日语默诵诗歌）
被追逐的时候…
蝴蝶也从不匆忙
我不是蝴蝶
- 这是一首徘句 - 什么是徘句？
日本三句式抒情诗
再给我读一首吧
（日语默诵诗歌）
尚未孕育的女人…
对她的玩偶…
是如此温柔
我从来都没有想过要长大
长大真让人讨厌
我想…
再见到你
一切都好吗，孩子们？
很好
别太久 还有很多事情要做
我就来了
别再那样了
我不能站在这里 我感到窒息
我想出去
我只是让你有点耐心
来了
我要杀了那个家伙
他总是追逐你
你知道我不介意的
你和别的男人走了
我想见识见识外面的世界
你要发誓再也不会离开我了
我发誓
他在干什么？
他在祈祷
你可以用这个做装饰
路易丝和我会让你振作起来
来吧
拉
不是很疲劳吧
很放松
圣吉尼表现的非常恶劣
和你还有玛琳妮在一起的时候
他有钱 他以为有了那么多钱就可以为所欲为
他会不惜一切代价购买任何东西
包括别的男人的妻子
我要喝点酒
现在还不是时候
我一想到那个杂种
你们两个在打保龄球的时候 骗了我们…
所以他把芙瑞德当作妓女…
那是你无法忍受的
只要带她免费到东京旅行 就占有了她
我再也无法忍受了
如果现在不能喝点酒 我会发疯的
那我们就加入他们吧
我为你感到抱歉
我什么都不想说了
- 你要去哪儿？ - 地方酒吧
你知道这附近没有酒吧
我要告诉大家 你想杀了我
你在干什么？
看看格洛夏是否藏了一瓶
在这儿
他想自杀
真不可思议
他总是这样吗？
来吧
现在你在房间里喝酒了
在床上喝波尔多葡萄酒 我们的最爱
- 你要下来吗？ - 稍等一会儿
- 我做这些都是为了你 - 放开我
- 为了你，我耗尽了一切 - 放开我
希望你耗尽的是一个大银行
如果兰伯特敢和男人睡觉 他就不会有那么多问题
那根本就不会为格洛夏解决任何问题
一个月以后
他就会治愈了
如果你不会在此之前杀了他的话
非常感谢你
安静
等他好些的时候 希望他能把你的脖子拧断
现在，异性恋…
或是同性恋… 根本就没什么意义
有性的和无性的 也没什么意义
格洛夏夫妇还没有下来吗？
他们一定是太困了
真不寻常
那个呢？
寻常吗？
你在他们的房间干什么？
我再也不想和你睡觉了
以后这里就是我的房间
你真的这样想吗？
你总是会说服我…
可是这次…
从一开始你就嫉妒芙瑞德
是的
可是我再也不会嫉妒她了
你太过分了
你从来都不了解 他们两个人中的任何一个
一个可怜的同性恋
你想干掉他吗？
- 现在你要去维护他吗？ - 是的
你去为他叫救护车的时候 可真让人恶心
我要离开你
我要找到她
我会把你一个人 留在这里…
让你一个人 在这个小姑娘的房间…
一分钱都不会给你
一分钱都不给
那才像你 可怜的兰伯特
你在说什么？ 我已经准备了一个伟大的计划
我会赚到比圣吉尼多一倍的钱 我会更接近老长野
老长野才是个天才
他及时告诫了圣吉尼
你的伟大的计划已经土崩瓦解了
你永远都不会正确 你什么都不会得到
- 这件事你知道多久了？ - 一个星期
- 那就是她离开的原因吗？ - 当然不是
她走了…
因为她轻视你
她走了 因为你像个可怜的傻瓜
她比我们好 她不会回来了
我终于不再爱你了
我再也不用忍受你什么了
你那糟糕的品味 你的粗野
终于结束了
我终于不再爱你了
你真是不可救药
你先是用可怜兮兮的表现欺骗了我…
然后又不顾一切地 投身到悲惨的商业冒险中
芙瑞德一出现的时候 我就想…
至少他可以清醒一点点了
我不介意被芙瑞德比下去
可是当我看到你 对格洛夏的态度的时候…
你可不可以不要再说废话了
你在这里干什么？
我来看你
还有，就是把格洛夏的药拿走 我忘记了
他不会再需要药物治疗了
我要杀了他
你永远不会那样做
- 你认为我不会吗？ - 我确定
我想见路易丝 放开我
她死了 这是你的错
别哭
我们会带你离开这里的
路易丝呢？
看看我
现在我好多了
路易丝会怎么说
芙瑞德已经给你找了一个好律师
我想见路易丝
芙瑞德…
让我代她问候你
我想要路易丝
芙瑞德，这是卡特先生…
这是我们美国分公司的负责人
见到你很高兴 我也很高兴
格洛夏夫人和她丈夫 经营一个鳟鱼场
他们在法国有个渔场
由她丈夫负责
这是林德斯多姆先生 挪威分公司的负责人
日本的鳟鱼养殖 是从十月到一月的
挪威的鳟鱼 却只在一月养殖
很有意思 好了，我们走吧
在这里比回到法国要好，对吗？
都一样
不过这要由格洛夏来决定