‪Netflix 原创剧集
‪“我们禁绝了所爱
‪余者随之幻灭
‪没人像我们这般亲近
‪没人像我这般 易被忽略和缺位
‪以及无关轻重的琐事所伤
‪我们禁绝了所爱
‪不再用别人的肺呼吸并因而窒息
‪空气不足使我们共存
‪泥土也不足包裹我们的肉身
‪希望如此渺小
‪悲伤却沉重得难以分担”
‪够了 艾斯塔班 你在干嘛？
‪别拍了
‪-笑一下 ‪-够了
‪-我要挠痒痒 ‪-看 干杯
‪喝酒
‪-干杯 大伯 ‪-喝酒
‪你是来找她的 对吗？
‪跟你妈没关系
‪我受够你的谎言了 混蛋
‪该死 你会杀死我 素伊 别这样
‪我就想杀了你 狗杂种 我杀了你
‪如果那东西够锋利 我就会流血至死
‪放开我
‪救命
‪闭嘴
‪你听我说 不管你喜欢与否
‪你爸威胁了我妈 为了栽赃我父亲
‪什么？
‪卢仙达跟我说的
‪我已经做了我的部分
‪我的钱在哪里？
‪你什么意思？
‪我的钱
‪我已经把所有证据都给你了
‪但你没给我钱
‪你妈疯了
‪-她在说疯话 ‪-闭嘴
‪所以我才来这里
‪因为我想知道那是疯话 还是有证据
‪-你想在我家找到什么？ ‪-我不知道 闭嘴 我不知道
‪能够将你爸和我的家庭 ‪联系起来的证据
‪-放开我 ‪-闭嘴
‪放开我侄女 混蛋 放开她
‪你不该招惹她 混蛋
‪艾斯塔班 放下枪
‪小虫 不要 是我叫他来的
‪-这次你死定了 ‪-小虫
‪-我叫他来的 好吗？ ‪-什么？
‪我想和他和好 但他不愿意
‪对不起 我像个白痴
‪我开始打他 他只是…
‪他只是想让我冷静下来
‪你究竟什么意思？
‪该死
‪睁开眼睛
‪非常好
‪我去找她 冷静点
‪冷静点
‪你为什么不告诉我？
‪我不知道你会怎样反应
‪你希望我什么反应？ ‪他跟你女儿有一腿
‪你担心我会乱来？ ‪我就应该一早将他杀了
‪不是所有事都能用暴力解决
‪我们应该聪明点 要协商
‪我们跟他协商什么？
‪达里奥知道的比我们想的更多
‪达里奥知道什么？
‪十年前发生的事
‪莱斯利·德尔加多的谋杀案
‪她父亲的遭遇 他知道布兰达 ‪知道一切 艾斯塔班
‪他还知道什么？
‪艾玛 他还知道什么？
‪艾玛 拜托 我在跟你说话
‪你快让我疯掉了 究竟发生什么事？
‪喂？
‪是的
‪对 是我 抱歉
‪我家里有点急事
‪什么时候？
‪好的 谢谢
‪莱昂纳多醒了
‪但是我们要明天才能探访
19 莱昂纳多·苏拉里斯来到）
‪早上6点40分？
‪晚上其他的部分呢？
‪那气味…
‪（赫菲斯托 来电）
‪你想怎样？
‪我的小女儿
‪你不知道我有多想你 素伊
‪看看你
‪我不知道是不是我的错觉
‪但你看起来更漂亮了
‪别这样 爸爸
‪你太夸张了
‪我以为我再见不到你了
‪艾玛
‪我的爱人
‪一切都会好的
‪我们都会好的
‪素伊
‪你能让我和你妈说两句？
‪我有话跟她说
‪好的
‪我觉得这样不好
‪艾玛
‪拜托
‪我有话跟你说
‪莱昂纳多
‪我去买咖啡
‪我想你知道
‪无论发生什么事
‪我都很爱你 法官大人
‪有很多事情
‪关于布兰达和我 是你不知道的
‪我想告诉你 艾玛
‪我们迟点再说 莱昂纳多 ‪我们不用…
‪你问过 我和布兰达之间 ‪有没有更多的瓜葛
‪我是否有所隐瞒
‪我已经知道了 莱昂纳多
‪你知道什么？
‪你们是情人
‪艾斯塔班说的
‪是的 艾斯塔班
‪（等候室）
‪素伊
‪-你爸怎样了？ ‪-没事
‪他好点了 他刚刚脱离危险
‪那他们计划做的透析治疗呢？
‪我不知道 应该不需要了吧
‪我还是不明白他为何要做透析
‪是的 我也觉得很奇怪
‪他的血液钠含量非常高
‪他们说会导致肾衰竭
‪那真是太奇怪了 因为…
‪他的钠含量增长这么快
‪怎么可能没有出现肾衰竭？
‪艾斯塔班
‪-小虫 嗨 ‪-小虫
‪你爸怎样了？
‪还好 跟我妈一起 他们要聊点私事
‪好的 我们能说两句吗？
‪我就在附近 有什么事就找我
‪怎么回事？小虫
‪你们在说什么？
‪为什么这么问？
‪小虫 我跟你直说 ‪我们不能相信伊迪丝
‪卡莫纳
‪帮我调取
‪布兰达·卡斯蒂略家门口的监控录像
‪但我们不是已经给你了吗？
‪写下来 拜托
‪我特别要求
‪在周六晚上11点30分
‪到周日早上6点40分之间的片段
‪不管什么情况 ‪如果有人要对你说布兰达的事
‪那个人都该是我
‪不要怪他 发生了很多事
‪他觉得该告诉我
‪什么事？
‪彻底改变布兰达死因的一些事
‪你在调查吗？
‪是的
‪你查到什么？
‪艾玛 回答我 求你了
‪你查到什么？
‪我们知道她死的晚上 你去过她家
‪请解释一下 莱昂纳多
‪我想知道事情经过
‪在你从库埃纳瓦卡回来后
‪布兰达下午给我发信息
‪她有话跟我说
‪她语气很紧张
‪她说非常重要
‪而且必须当面说
‪库埃纳瓦卡？
‪你疯了吗？
‪艾玛刚回家
‪她威胁我
‪她说如果我不去
‪她会对你说出真相
‪如果你不告诉我怎么回事
‪我哪里都不去 知道吗？
‪我做不到 布兰达
‪布兰达？
‪布兰达
‪你睡着了
‪所以我可以出门
‪我以为你不会来
‪进来吧
‪究竟有什么急事？
‪进来
‪这里发生了什么？
‪没什么大不了的
‪别担心
‪你开了个派对
‪不是
‪我准备泡澡
‪你喝了不少酒 布兰达
‪陪我喝一点
‪你会需要的
‪然后发生了什么？
‪我们说起你
‪说起我
‪说起我们婚姻的情况
‪我们说到过去
‪大部分是关于…
‪过去
‪别装傻 莱昂纳多
‪你的婚姻要完蛋了
‪或者
‪是已经完蛋了
‪你为什么这样说？
‪艾玛跟你说的吗？
‪她不用说
‪可怜的孩子
‪她做的事充分说明了 ‪她有多失意和多欲求不满
‪你想知道你亲爱的老婆 ‪周末在忙什么吗？
‪你休想…
‪将艾玛卷入你的破事
‪好吧
‪那就说回你吧
‪你真的和一个叫伊迪丝的女孩 ‪有一腿吗？
‪什么？
‪别告诉我 你放弃这个身体 ‪就是为了那个白痴秘书
‪你叫我过来就为这个？
‪回答我 混蛋
‪艾玛说的是真的吗？
‪伊迪丝
‪是女同
‪对 是的
‪我是神奇女侠
‪莱昂纳多 你不能骗我 ‪我没有艾玛那么傻
‪够了
‪你不是我老婆 布兰达
‪你给我…
‪好好记住
‪我和你之间除了性 什么都没有
‪这究竟怎么回事？
‪我有感觉
‪我们从未说过爱
‪对我来说 这只是婚外情
‪性需要
‪你知道
‪布兰达是怎样的
‪她从来不会对自己的炮友产生感情
‪我很嫉妒
‪我很生气
‪我们说好 不会再继续下去
‪是因为你想和艾玛好好过日子
‪但不是因为你想去操别的女人
‪性
‪我和你之间就只有性关系
‪你究竟想要什么？
‪我要你明白
‪我…
‪我爱你
‪我爱你 混蛋
‪从你选择艾玛那天开始
‪我觉得
‪我觉得自己就像个白痴 ‪落入了她的圈套
‪你竟敢将所有事都怪罪布兰达
‪因为你没有掉进谁的圈套
‪你也不是邪恶的布兰达 ‪那无辜的受害者
‪对于发生的一切 你和她一样有罪
‪这持续了多久？莱昂纳多
‪两…
‪到三个月
‪该死 几个月 你还说这只是性吗？
‪你和布兰达之间如果有什么区别
‪就是她比你认真
‪对她来说 这是爱
‪爱 该死的
‪那天晚上还发生了什么？
‪我们喝了很多酒
‪一发不可收拾
‪我们接吻
‪做爱
‪然后一切…
‪开始天旋地转
‪我想我晕倒了
‪我什么都不记得 我发誓 ‪不记得了 艾玛
‪你有没有杀她？
‪你有没有杀她？该死的
‪我不知道
‪可能是我杀了她
‪达里奥
‪你可以进来了
‪我的朋友
‪很高兴你来了
‪你怀疑有贱人、荡妇或第三者吗？
‪布兰达
‪你跟他上床了 不错啊！朋友！
‪你听我说 哇
‪你不是想告诉莱昂纳多吧？
‪我爱你
‪艾玛
‪你没事吧？
‪发生了什么事？莱昂纳多说了什么？
‪让他自己告诉你
‪怎么了？
‪你没事吧？
‪你们说达里奥的事了吗？
‪他说的关于爸爸的事是真的吗？
‪我不知道 素伊
‪别碰我
‪亲爱的 拜托 听我说
‪对我来说 最重要的事
‪就是你要明白
‪所有和达里奥有关的事
‪都是个错误
‪我犯了错
‪我从未想过他会接近你
‪我绝不会做任何事伤害你 素伊
‪更不知道你和他在一起
‪我爱你
‪-什么？ ‪-等等
‪加西亚督察
‪苏拉里斯太太
‪我有话跟你说
‪是关于你丈夫的
‪我再去买点咖啡
‪那个杀死巴列霍的杀手
‪是通过短信和邮件接受指令
‪很遗憾 这些证据大多指向你丈夫
‪他还杀了警察？
‪我也在调查
‪但我需要你帮助
‪督察 我想我帮不了你
‪你去找我大伯艾斯塔班吧
‪我不知道能否信任艾斯塔班
‪兄弟
‪我做了什么？艾斯塔班
‪我究竟做了什么？
‪你什么意思？
‪我不知道
‪你告诉我
‪是不是我杀了布兰达？
‪你说是不是我杀了她？
‪是的
‪不是 只是…
‪我不记得了
‪发生的事 我做了什么
‪我都记不清楚
‪我不记得
‪莱昂纳多 ‪你还记得艾斯奎达的案子吗？
‪那个策划了妻子自杀的家伙
‪你还记得吗？
‪对
‪我记得
‪事实上
‪是你帮我重现了犯罪现场
‪你对布兰达就是这样做的
‪你非常了解整个流程
‪你知道其中的原理
‪那个刀片割下去的角度
‪你处理得就像是她自己割的一样
‪是你做的
‪就是你 弟弟
‪这两个人谁欠你钱？妈妈
‪我要你告诉我 这样我才能去追债
‪艾斯塔班·苏拉里斯？
‪你确定吗？
‪告诉他 我要我的钱
‪如果他不给 我会说出真相
‪-301房在哪里？ ‪-那一个
‪司法警察
‪莱昂纳多·苏拉里斯？
‪是的 就是我
‪莱昂纳多？
‪你能告诉我 这是怎么回事？
‪冷静点 艾玛 是我叫他们来的
‪他们会以谋杀布兰达的罪名拘捕我
‪不要 莱昂纳多 你没有杀她 ‪你不能自首
‪我知道自己做了什么
‪-让他们做该做的事 ‪-别碰我 该死的
‪不要这样 莱昂纳多 求你了 ‪我丈夫不是杀人犯
‪太太 请出去 否则我会拘捕你
‪艾斯塔班 想想办法
‪-该死 放开我‪ ‪莱昂纳多 ‪-‪艾斯塔班
‪-艾斯塔班 请带她离开 ‪-莱昂纳多 你没有杀她
‪你没有杀她 该死的 艾斯塔班
‪艾斯塔班 求你了 做点什么
‪-莱昂纳多 求你了 ‪-艾斯塔班
‪该死的 放开我 莱昂纳多 ‪你不能自首
‪你要知道 你没有…
‪你跟他说了什么？该死的
‪没事 一切都会好的 冷静点