AOS представляет Перевод RazGildyai Редактура Хаттори
Представление начинается!
Раз, два, три — замри, считай, и тогда начнём
прекрасное шоу.
Пять, шесть, семь, всё готово, ждём только тебя.
Иди через врата.
Ангелы и демоны вьются возле тебя.
Прислушайся — и тут же всё поймёшь.
Жизнь прекрасна. Быстротечна. И тебя ждёт...
Грантезоро.
Нет ничего, что нельзя купить за мои деньги.
А ну кричите громче.
Что это за хрень?!
Крутотень!
Нами! Это и правда корабль?!
Да. Это самый большой город развлечений в мире!
Город чисел, куда приходят люди, желающие быстро разбогатеть!
Грантезоро!
Да это же практически остров!
Ладно, ребята!
Вперёд, в казино!
Да!
Что-то сверкает.
Неужели это...
Золото?
Настоящее золото!
Эй, вы! Плывём дальше!
Мои кости стали золотыми!
Золотая кость!
Супер!
Эй, даже море тут из золота!
Как захватывающе.
Фрэнки, я вижу вход!
Понял!
Взрывной Ход!
Вперёд!
Круто!
Что это?!
Ух ты, потрясающе!
Что это за тип?
Что за хрень?!
Мы Пираты Лонг-Лонг!
Живо отдавайте свои деньги!
Мы проигрались в казино в пух и прах, так что у нас ни гроша!
А? О чём это он?
Выкусите!
Они палят по нам!
Сама вижу!
Тезоро-сама, появились пираты.
Не обращай внимания.
Они заводят зрителей.
А это...
Да. Информация неточная, но похоже, что это экипаж Мугивары.
Экипаж Мугивары?
О? Ну надо же.
Как интересно.
А? Что?
Отдавайте все свои деньги!
Да уж, ты знаешь, как будить людей.
Не знаю, кто ты, но надеюсь, ты готов к последствиям.
Отлично!
Санторю!
Они Гири!
Так-так.
Прольёшь драгоценный напиток.
Что?!
Вот же заноза в заднице.
Робин-тян, ты, наверное, уже заждалась!
Спасибо, Санджи.
Эй, женщина! Где ты спрятала деньги?!
Расскажу вам кое-что интересное.
У меня нет денег!
Дух силён, но плоть немощна!
Хотя у меня нет плоти!
Стреляйте, стреляйте, стреляйте!
Радикальный Луч!
Оторвёмся по полной!
Дьявольские акульи стрелы!
Вот и всё!
Усопп!
Ты в порядке?! Держись!
Теперь я вспомнил!
Они...
Эй, длинноголовый!
Что ты...
хочешь сделать с Санни?!
Длинноголовый?!
Тебе не выстоять против меня!
Я капитан Лонг-Лонг Пиратов!
Александр Алекс Кент Пауль Харрис Хендрикс Ховард Рудольф Эксцентрик Рэйнбоу Спешл...
Это не сработает!
Чего?!
Ведь я резиновый!
Гому Гому...
Реактивный...
Эй, я ещё не закон...
Пистолет!
Он победил капитана!
Бежим отсюда!
Золото!..
Что это?!
Вот это да!
Помогите!
Золотой Всплеск!
Это самый большой город развлечений в мире!
Добро пожаловать в Грантезоро!
Ух ты!
Интересное местечко!
Невероятно!
Вот это размах!
Вау! Потрясающе!
Неужели вы и есть экипаж Мугивары?
Рада встрече.
Здравствуйте, мадемуазель.
Я Санджи, кок этого корабля.
Нам было суждено повстречать здесь друг друга!
Боже, вы такой джентльмен.
Для меня удовольствие познакомиться с вами.
Меня зовут Баккара, я заведую VIP-номерами.
Ты знаешь о нас?
Ну конечно!
Известные пираты вроде вас внесены в VIP-список Мирового Правительственного Морского Дозора.
Видите?
Похоже, мы теперь знаменитости!
Да!
Пожалуйста, позвольте мне позаботиться о вас.
А теперь прошу сюда.
Ничего себе! Что это такое?!
Какая-то машина?
Верно. Это черепахомобиль.
В нём помещается много пассажиров.
Потрясающе! Так он приводится в движение черепахами?
Верно. Им управляет Счастливый Черепаший Взвод.
Пожалуйста, садитесь.
Как мягко!
Тут даже напитки есть!
Берите всё, что пожелаете.
О, здесь и саке.
И кола.
Отлично, отправляемся!
Хорошо. Отправляемся в Грантезоро!
Вот что значит хорошо прокатиться.
Да. Черепахо-ройс особенно славится по-черепашьи мягкой ездой.
Что ж, начнём с центральной части города.
Мы как будто попали в страну снов!
Нет-нет. Это всё ещё район среднего класса.
Что?
В конце концов, этот корабль — 10 километров в длину.
10 километров?!
Верно. Здесь есть отели и торговые центры.
И казино, разумеется.
Бассейны, аквариумы, театры, площадки для гольфа, если вам интересно.
Этот огромный корабль — действительно наша собственная страна.
Мы отдельная нация, которую признало Мировое Правительство.
Что касается обороны, нас защищают огромные черепахи.
Короли Океанов и другие морские создания нас не тревожат.
Также мы можем свободно путешествовать по всем океанам.
А теперь мы въезжаем в элитный район.
Ничего себе, круто!
Весь город украшен золотом.
Да. Тезоро-сама, король Грантезоро, его просто обожает.
Он доставил сюда тонны золота со всего мира, чтобы построить этот рай на корабле.
Значит, он офигеть какой богатый?
Да. Тезоро-сама известен во всём мире как Король Казино.
Он занимает первое место как самый лучший конферансье.
И в довершение всего он глава государства.
Просто фантастика!
Эй, спорим, что если мы стащим одну из этих штуковин, то получим за неё кучу денег!
Я с вами!
Мне уже давно не терпится что-нибудь украсть!
Это плохая идея!
Не советую так поступать.
Глоть!
Посмотрите туда, пожалуйста.
Улитка-видеопередатчик!
Да. Они установлены по всему городу.
Согласно правилам нашего города любой пойманный на краже
будет брошен в нашу подземную тюрьму.
Я вас честно предупредила.
Эй, я хочу поскорее попасть в казино! В казино!
Да, конечно.
Но перед этим...
Ух ты! Эта одежда под стать первоклассным пиратам!
Эй, вы и правда отдаёте нам эти вещи?
Да, конечно.
Ведь вы наши VIP-клиенты.
Это город азартных игр. Если вы выигрываете, то и возвращать их не нужно.
Если. Выигрываете.
Ага-ага! Ты чертовски права!
Вот ведь... Ты так ничего и не понял!
А что, если мы проиграем?
Какая же она высокая!
Слушай, когда с тобой говорят!
Так это и есть казино?
Да! Это гордость Грантезоро — лучший восьмизвёздочный отель в мире.
Леоро!
Вот это да! Он весь покрыт золотом!
Он сделан из него целиком.
Шик!
Вы ещё кто такие?!
Купите цветок!
П-пожалуйста...
Вы же VIP-клиенты?
Цветок?
Ну же!
Что в этом плохого?
Купите штучку! Хотя бы один!
Да понял я! Понял!
Сколько вы за него хотите?
5000 белли!
Ну и цены у вас!
Мы не станем свободными, пока у нас не будет денег в достатке!
Так почему бы вам не помочь?!
Что это значит?
Ну же, детки.
Почему вы докучаете нашим клиентам?
вам здесь не место, не так ли?
Так что бегите домой.
Братик...
Извините...
Уходим!
Погодите!
А? Эй!
Пожалуйста, простите за это!
А теперь давайте поспешим в казино.
Ты замечательно пела сегодня ночью, Карина.
Отличная работа!
Но мне не сравниться с вами, Тезоро-сама.
Тезоро-сама.
Баккара привела сюда ребят из команды Мугивары.
О? Вот как.
Они действительно спасли меня от неприятностей, когда предотвратили разрушение Дофламинго.
Итак, интересно, чем они меня развлекут?
Кстати говоря.
Я кое-что о них слышал.
Одному из них хватило смелости сказать, что он собирается стать Королём Пиратов!
Чувак, ты пьян в стельку!
Да, охладись!
Эй!
Не мог бы ты ответить мне на один вопрос?
Почему ты смеёшься раньше меня?
Д-да я не...
Кто в этом городе решает, над чем можно смеяться?
К-конечно, вы, Тезоро-сама!
Тезоро-сама!
Умоляю, простите!
Клянусь, я больше никогда не буду смеяться!
Вот как. Значит, ты усвоил урок.
Тогда ты больше не нужен.
Спасите!
Смотрите, как он дёргается!
Вот это развлечение!
Как поступим с командой Мугивары?
Посмотрим.
Давайте заключим с ними сделку.
Понял!
Из этого получится отличное шоу.
Значит, это и есть казино!
Какое огромное!
Да. в этом казино есть различные игры и аттракционы.
Если что-то непонятно, можете спрашивать у меня.
Я с удовольствием всё вам покажу.
Спасиб.
Для начала мы выделим вам фишки на сумму 20 000 белли.
20 000?!
Мы и правда можем ими пользоваться?!
Да. Не стесняйтесь.
Спасибо!
Ну, я пошёл!
А, Луффи!
Мы тоже!
Эй!
Идём!
Да!
Подождите меня!
Вот ведь, они делают всё, что в голову взбредёт!
Что это за игра?
Я объясню. Это открытая гонка, в которой используются черепахомобили.
Э? Гонка?
Да! Выигрыш составляет 100 000 белли!
100 000 белли?!
А теперь мы начинаем ежегодную Черепашью Гонку!
Хот Шелл!
Внимание всем!
Если продуете, окажетесь в аду!
Доверься нам!
Нам просто нужно победить! Победить!
У нас 6 участников.
Проверка завершена!
Все готовы!
Тот, кто вырвется вперёд в первую секунду, победит!
Выигравший получит сумму, в десять раз превышающую свою ставку!
Итак, через секунду...
Гонка начинается!
Кто же вырвется вперёд?!
Надо же, первым лидером гонки становится Джимми Майерс!
Он гонщик с неплохой репутацией.
Как только он берётся за рычаг, его характер меняется!
С дороги, уроды!
И он опережает всю группу!
Что?!
И Джимми сходит с трассы!
Теперь лидером гонки становится...
Вперёд!
Мелкий морской офицер Стрейт, который ненавидит быть посредственностью!
Они въезжают на территорию с бассейнами!
Приближается следующий решающий момент!
Офицер!
Если продолжим так же, то не выдержим!
Да пошёл ты!
В моём словарном запасе нет слова "поражение"!
Есть, сэр!
И они сходят с трассы!
Осталось четверо!
О нет, кто это внезапно вырывается вперёд?!
Это команда Мугивары на черепахомобиле!
Они догоняют врача-шарлатана по имени Уайтджек!
Ты не пройдёшь!
Кируко-тян!
Поняла!
Счастливо оставаться!
Вот дерьмо!
О нет, они скользят!
И другие обходят их!
Быстрее, Усопп!
Да знаю!
На данный момент все участники гонки отчаянно нагоняют Уайтджека!
И Уайтджек сходит с трассы!
Вот она, невероятная сила Кента Бифа-младшего из Саут Блю Балтик!
Ой!
Его подрезает Золотой Граф Таймс!
Ловко он!
Твою мать...
Что?!
Вперёд!
Давай, Порк!
Они выезжают из туннеля и обнаруживают, что попали на Тёмную трассу!
Смогут ли они продолжить?!
Они сошли с трассы!
Отличный удар!
Гому Гому...
Ракета!
Вперёд!
Выходи за меня замуж!
Что?
Какого чёрта!
Вот придурки...
А, что такое?!
Что происходит?
Луффи!
Команда Мугивары вернулась!
Не может быть!
А они не промах.
Поднажмём!
Остался последний рывок!
Какая напряжённая борьба!
Кто же победит?!
Вперёд!
И побеждает команда Мугивары!
Да! Продолжаем в том же духе!
— Ура! — Да!
Давай, давай, давай, давай!
Потрясающе!
Деньги льются рекой!
Спасибо за игру.
Она опять выиграла!
Да! Сделай его!
Отлично!
Невероятно! Мы выиграли 300 000 белли!
Вот это да!
Впечатляюще.
Почему бы нам не отправиться в VIP-зал?
Это ещё зачем?
Высокий риск — большой выигрыш.
Хотите сыграть в азартную игру, победители в которой становятся миллиардерами?
Эй, а что нам делать?
Разумеется, мы в деле!
Отлично!
Просто замечательно!
Мы уже на месте?
Одну минуту.
Это ещё кто?!
Он охранник этого казино.
Танака-сан.
Добро пожаловать.
Он может проникнуть куда угодно с помощью своей Нуке Нуке способности.
Хорошо, а теперь прошу ваши руки.
Потрясающе!
Мы просочились!
Так это и есть VIP-зал?
Что это за место?!
Хорошо, делайте ваши ставки!
Вот!
Под особым риском вы подразумевали игру в кости?
Да.
Погодите-ка.
Здесь есть люди из Морского Дозора?
И правда! Во влипли!
Можете не беспокоиться.
Грантезоро — это особое место, признанное Мировым Правительством.
Здешние правила запрещают морякам трогать пиратов.
Вот как.
Понятно.
Все готовы?
Тогда начинаем!
Кто этот тип?
Его зовут Дайс.
Он прославился как чемпион подпольных шоу с боями насмерть.
Он настолько силён, что люди потеряли всякое желание драться против него.
Поэтому мы назначили его на должность здешнего дилера.
Да!
Вот это силища!
Он собирается ударить этот колокол!
В бой!
Он взлетел!
Ещё больше!
О да!
Зачем тогда топор?!
Как хорошо!
У нас есть победитель!
Что думаете? Увлекательно, не правда ли?
Я не понимаю эту игру.
А теперь вам нужно сделать три ставки с помощью своих фишек.
Три ставки?!
Это наш великий шанс стать миллиардерами!
Да, но...
Тут и правда можно разбогатеть!
Отлично, мы поставим всё на кон!
А ну стоять!
Да!
Как хорошо!
У нас есть победитель!
Отлично!
Ух ты!
Куплено и продано!
Чего и следовало ожидать от Луффи-сама.
Вы невероятно удачливы.
У нас получится! Я и правда могу стать миллиардер...
Успокойся!
Тезоро-сама!
Это же Тезоро-сама!
Кого я вижу. Добро пожаловать в Грантезоро.
Развлекаетесь?
Ты кто такой?
Ах да. Позвольте представиться.
Я владелец этого корабля, Гилд Тезоро.
Так это ты тот самый Король Казино?
А я тот, кто станет Королём Пиратов!
Чего ты завёлся?
Какая честь принимать на борту моего корабля будущего Короля Пиратов!
Точно, как насчёт такого?
Не желаете ли сразиться со мной?
Сразиться?
Раз уж на то пошло, как насчёт таких правил?
Если вы выиграете, я уплачу вам сумму, в десять раз превышающую вашу ставку.
В десять раз?!
Если же вы проиграете, то, конечно, выплатите столько же.
Видите ли, я просто до безобразия богат.
Если не повысить ставки, не получу никакого удовольствия.
Ну так что?
Хорошо! Я не проиграю!
Эй, всё ведь обойдётся?
Теперь нам остаётся только бросить кости.
Я верю в удачу Луффи!
Ладно, решено!
Я поставлю на кон всё!
Чего и следовало ожидать от Луффи-сама!
Просто восхитительная максимальная ставка.
Луффи, погоди!
Я уважаю людей вроде вас.
В бой!
Эй, ну что там?
Да!
А? Я проиграл.
Не может быть.
Луффи проиграл?
Что же, отличная работа.
Это было неплохое шоу, Баккара.
Шоу? Что вы имеете в виду?
У тебя есть сверхспособности, не так ли?
Э?!
Да, вы правы.
У меня способности, полученные от Лаки Лаки но Ми.
Я краду удачу людей, до которых дотрагиваюсь.
Удачу?
Значит, и удачу Луффи...
Так мне теперь не везёт?
Да.
Но я чувствую себя как обычно.
Что это... такое...
Живот болит!
Вы шутите!
Чтобы у Луффи разболелся живот?!
Б-банановая кожура?!
Ну и способность у этого Лаки Лаки но Ми!
Но это же жульничество!
Жульничество?
Позвольте мне кое-чему вас научить.
Правила этого города не допускают исключений.
Люди, которых здесь обманули — просто неудачники.
Нас развели...
Итак, ссуженные вам 200 000 белли, помноженные на три...
Не вернёте ли их?
Ничего мы вам не отдадим!
Тогда вам не остаётся ничего другого, как отработать их здесь.
Отработать?
Все жители этого города — рабы, отрабатывающие свои долги.
Если вы откажетесь, я заберу у вас деньги силой.
Как интересно!
Попытайся, если сможешь.
Ой!
Нога отказала...
Ты в порядке, Баккара-тян?
Есть. Дотронулась.
Вот чёрт!
Банановая кожура!
Это уж слишком!
Какой же ты болван!
Наложение иллюзии!
Он исчез!
Опять?!
Проклятье, да что с ним такое?!
Сильный удар правой!
Да!
Как хорошо!
Отличный удар!
Ещё, ещё!
Да что с этим мужиком?
Я об этом позабочусь.
Самый быстрый способ победить — сразить босса.
О? Интересные вещи ты говоришь.
Так ты намерен меня сразить?
Здесь, в этом городе?
Именно так.
Это же...
Зоро!
Ребята, стойте на месте!
Хорошо соображаешь.
Если бы они двинулись с места, то превратились бы в золотые статуи.
Что это за способность?
Золото.
Я съел Гору Гору но Ми.
И могу контролировать любое золото, которого когда-либо касался.
Что ты сделал с Зоро?!
Вас ведь покрыли золотом, когда вы вошли в этот город?
Тогда ваши тела были осыпаны золотыми хлопьями, пропитанными моей силой.
Люди, однажды вошедшие в мой город, находятся под моим абсолютным контролем.
Все без исключения!
А теперь я заставлю вас вернуть деньги, которые мы вам одолжили.
С надбавкой будет 320 миллиардов, такие дела.
Значит, ты с самого начал.!..
Никто не в силах противостоять мне!
Не зазна...
Не шевелись.
Кто ты такая?!
Молчи и делай, как я скажу.
Ты...
Хорошо, мы вернём тебе деньги!
Просто дай нам немного времени!
Эй, Нами!
Хорошо. Срок истекает завтра, в 8 вечера.
Если не успеете, то этот человек будет казнён у вас на глазах.
Что?!
Хорошо, договорились!
Эй!
Ну ещё бы.
В конце концов, это ваша последняя азартная игра.
Сможете ли вы добыть столько денег до завтра?
Или станете рабами до конца своей жизни?
Развлеките меня как следует. Я многого от вас ожидаю.
Умираю с голоду!
Сейчас гораздо важнее спасти Зоро!
Само собой, но сначала нужно пожрать!
Как это?!
Он прав, забота о теле — прежде всего.
Ну да, без этого никак.
Ладно! Пора есть!
Пахнет мясом!
— Мясо! — Эй, Луффи-сан!
Вот ведь...
Думаю, нам надо остыть.
Ой, извините.
Погоди!
В чём дело?
Надо же, твои навыки ещё не заржавели, кошка-воровка.
А сама-то? Кто это тут заржавел, хитрая лиса?
Блин!
Так и знала, что это ты, Карина.
Давно не виделись, Нами.
Ты та девка, что была с Тезоро...
Так вы старые знакомые?
Ага, так и есть.
Нами для меня как коллега по воровскому цеху.
Верно?
Вот ещё!
Тогда, в Ист Блю, мы просто случайно нацелились на одно и то же сокровище.
Да, пока у тебя нервишки не сдали.
Да ты струсила гораздо сильнее меня!
Ах ты ворюга!
А ты испорченная хитрюга!
Да хватит уже!
Дайте жрать!
Простите за то, что случилось в казино.
Но я работаю на Тезоро под видом одной из его слуг.
У меня не было выбора.
Нифево, фсё в пофядке.
Не может быть, твоя цель — Деньги Тезоро?!
Дефги Тефоро?
Говорят, что в этом городе сосредоточено 20% денег всего мира.
Их и называют Деньгами Тезоро.
Украсть их — великая честь для вора.
Это пыталось сделать уже множество воров и грабителей.
Но никому из них пока не удалось их украсть.
Когда я сблизилась с Тезоро, мне наконец-то удалось сделать дубликат ключа.
Ключа?
Это ключ от огромного сейфа на вершине золотой башни.
Значит, это и правда...
Да. Я охочусь за 500 миллиардами белли, спрятанными в его сейфе!
500 миллиардов?!
Это и вправду настолько круто?
Этого хватит, чтобы купить небольшую страну.
Страну?!
Тезоро планирует предложить значительную часть этих денег Небесным Драконам.
Хочешь сказать, он даёт им взятку?
Из-за этих несметных богатств Небесные Драконы никак его не ограничивают.
Вот почему Мировое Правительство и Морской Дозор закрывают глаза на его делишки.
Понятно.
К тому же пираты, охотящиеся за его деньгами, валят сюда толпами.
С помощью золота он полностью контролирует преступный мир.
Вот что он за человек на самом деле.
Слушайте, не хотите объединиться со мной?
Если мы украдём деньги, то сможем спасти вашего товарища.
Лучше не заморачиваться. Давайте просто разнесём тут всё и вернём его!
Разве вы не видели?
Наши тела покрыты золотой пылью, созданной при помощи способности Тезоро.
Поэтому он так уверен в своей непобедимости.
Так что мы одурачим его и обворуем.
Используем здешние правила в своих целях и победим.
Думаю, иначе никак.
Эй, Нами, ты уверена, что ей можно доверять?!
Но ведь сейчас у нас нет способа лучше?
Фы фмофем фафти Форо?
Да, если всё получится.
Отлично, я в деле!
Вот так бы сразу!
Блин, ладно.
Наша цель — 500 миллиардов белли.
Мы сделаем то, что ещё никому не удавалось — украдём Деньги Тезоро!
Мы поставим на кон свою жизнь!
Но поделим мы их так: 70 процентов нам, 30 — тебе.
Чего?!
Хватит шутить!
Ведь это я добыла ключ!
Но нас гораздо больше!
Без меня ты ни на что не годишься!
Что ты сказала?!
А что не так?
Ты в порядке, Темпо?
Так-так.
Вы разве не знали, что мы подчинённые Тезоро-сама?
Простите!
Пожалуйста, простите её!
Вот ещё!
Твой долг только что увеличился на 20 000 белли!
Как же так...
Это же те детишки...
Они отрабатывают долги своих семей.
Рабы Тезоро до конца своей жизни.
Хотите что-то сказать? Есть возражения?
Подождите.
Эти дети что-то натворили?
Эй!
Думаешь, можешь смотреть на меня свысока, только потому что ты бывший солдат?
Пожалуйста, простите их.
Ты забыл, что бывает с теми, кто против Тезоро-сама?
Ты всегда должен улыбаться своим клиентам!
Давай, улыбнись!
Если не сможешь, то вся твоя семья будет убита!
Давай, посмейся ещё!
Простите.
Пожалуйста, простите их.
Этого мало!
Вот уроды.
Вот что бывает, когда ты не подчиняешься нам!
Простите.
А улыбка где?!
Если хочешь ненавидеть, то ненавидь свою тупость и доверчивость!
Старик!
Управляющий!
Я в порядке, Рикка.
Теперь возвращаемся к работе.
Эй! Почему вы не дали им сдачи?!
В этом нет смысла.
Почему?!
Потому что без денег нам не видать свободы!
Братик!
Хорошо, что ты пришёл.
Сайфер Пол... Какой там у тебя номер?
Чего?!
Предоставьте дань для Небесных Драконов мне, Спандаму СП-0!
Ладно, рассчитываю на тебя.
Мне уже стало лучше.
Какого чёрта?!
Прошу, примите это.
Вот ублюдок...
Что такое? Они тебе не нужны?
Н-ну, думаю, придётся их взять.
Кстати, команда Мугивары сейчас на этом корабле.
Что?!
Слышал, вам из-за них пришлось пережить ужасные времена.
Хм!
Это подождёт!
Вы уверены, что можно доверить то дело этому человеку?
Скажи Сайфер Полу, чтобы в следующий раз они прислали более полезного человека.
И ещё скажи, чтобы нам для сопровождения прислали десять флотов.
Слушаюсь.
Я так и знала.
И? Что насчёт Макса?
Ну, я не смогла с ним связаться.
Речь ведь идёт о нём.
Наверное, он испытывает удачу в казино.
Кстати, я слышала, что они тоже здесь.
Кто?
Команда Мугивары.
Вам нужно десять флотов?
Не смеши мои тапочки!
Почему Морской Дозор должен помогать бывшему пирату вроде Тезоро?
С каких пор СП-0 превратился в собачку Тезоро?
Это не ради Тезоро.
А для моей миссии.
Я приму командование на себя.
Так что помалкивайте и вышлите десять флотов.
Удивительно... Ты за кого меня держишь?
Что-то ты заважничал...
Роб Луччи.
Да уж, он придаёт этому событию большое значение.
Эй, Луффи!
Иди поспи!
Нам нужно быть готовыми к завтрашнему дню.
Карина, мы закончили приготовления.
Вот как?
Куда ты собралась?
Мне нужно кое-что сделать.
А я подумала, что ты снова сбежишь.
А?! Это я-то?!
Когда такое было?!
Только не говори, что забыла.
Это случилось, когда мы объединились, чтобы украсть сокровище из Сокровищницы пиратов.
А-а.
Тогда нас обоих поймали и подвергли жестоким пыткам.
Ну, которая из вас хочет сдохнуть первой?
Мы вернём вам сокровище!
И я отдам вам все деньги, которые украла до этого!
Поэтому прошу, пощадите нас!
Карина?!
О? Звучит неплохо.
Вернись до заката.
Если не вернёшься, мы убьём эту девку.
Поверьте мне. Я обязательно вернусь.
Но ты так и не вернулась.
Время вышло.
Вини во всём свою подружку!
Она мне не подруга, и вообще никто.
Эй, давай заключим сделку.
Я спрятала свои сокровища неподалёку.
Я отдам их тебе в обмен на свою жизнь.
От неожиданностей и пропаж девушка только умнеет. С любовью, Карина.
Не может быть!
Какая жалость...
Она предала тебя и даже украла твоё сокровище.
Это было давно.
Меня же могли убить!
Если бы я честно отдала бы им сокровище, они бы убили нас обеих.
Тогда у меня не было другого выбора.
Ну ты...
Если снова предашь меня, пощады не жди.
Чёртова лисица.
Ладно.
Ворюга.
Ну что же, действуем, как запланировали.
Отлично!
А что мы будем делать?
Да что такое? Я ведь уже объясняла!
Огромный сейф находится здесь.
Это суперэлитная зона.
Сейф расположен под гигантским золотым куполом.
И внутри него лежат 500 миллиардов белли.
Пол, стены, потолок... Там всё сделано из золота.
Попасть внутрь невозможно.
Вломиться туда не получится?
Нет. Здание было создано с помощью способности Тезоро.
И оно связано со всем золотом, что есть в городе.
Если его золото повредится от сильного удара, он сразу это заметит.
Тогда как мы проникнем под купол?
Вот здесь. В помещение под куполом ведёт спиральная лестница.
Это единственный способ туда попасть.
Но там повсюду расставлены улитки-видеопередатчики.
Так что нас сразу же обнаружат.
Но есть и лазейка.
Вот почему я объединилась с вами.
Сначала действует команда А.
Они взберутся наверх башни по стене отеля
и проникнут внутрь через часы...
в комнату управления.
Над ней расположена главная улитка-передатчик.
Это позволит мгновенно остановить передачу видео от улиток-передатчиков.
Затем настаёт очередь команды Б.
Воспользуемся лифтом этажа, где расположено казино.
И поднимемся в VIP-казино.
Проскользнём мимо проверочного пункта Танаки-сана...
в суперэлитную зону.
А через неё мы доберёмся до спиральной лестницы.
Когда прорвёмся через охрану, останется только бежать по прямой.
Если не сворачивать, то попадём как раз к лестнице.
Пока улитки-видеопередатчики не работают,
мы взберёмся наверх
и откроем сейф этим ключом.
И дело сделано.
Останется только выбраться наружу с помощью тележек для прачечной,
и мы можем сбежать через чёрный ход.
И миссия будет выполнена!
Мы только на полпути.
Мы не сможем взобраться туда по такой скользкой стене.
Предоставь это мне.
Пришло время для шпионских штучек, изобретённых Усоппом.
Шпионских штучек?!
Просто смотри.
Ракеты-присоски Фрэнки!
Круто! Мы типа шпионы!
А я что говорил?
Кстати говоря, разве Санджи-сан не может летать по небу?
Да как же, будто я мог бы это сделать с такой тяжестью.
Кроме того, у меня важное задание по защите наших дам!
Тише! Вот и они!
Привет!
Какие мачо.
Карина-сан?
И куда вы это несёте?
Эм, это нужно оставить в VIP-зону.
Это для Дайса-сама.
Так что нам надо поторопиться.
Дайте посмотреть!
А, потрясающе!
И такой... большой.
Да! Ещё какой!
А какой крепкий!
Ага! Крепкий!
Спасибо!
Постарайтесь так как следует, мальчики!
Да!
Вот и отлично.
Трое подчинённых Дайса.
А тут у нас кто?
Карина-сама!
Пожалуйста, проходите.
Какой вид!
Осторожнее!
А то посетители заметят!
Ага!
Хорошо. Нужно всего лишь проникнуть через часы — и мы в зоне охраны.
Понял.
Луффи!
Ты в порядке?
О, это нехорошо!
Держись за меня!
Газовый скачок!
Добрались!
Проникновение прошло успешно!
Идём.
Комната охраны — наверху.
Этим путём мы попадём к спиральной лестнице.
Похоже, мимо них нам не пройти.
Предоставьте это мне.
Меньшего и не ожидала.
Вперёд.
Отсюда начинается территория, на которой я никогда не была.
Кто знает, что здесь есть.
Что это?
Красноглазые совы!
Что?
Это ловушка! Если попасть под лучи, исходящие у них из глаз, то они закричат!
Они же...
Как я и думал.
В чём дело?
Их головы движутся в разных направлениях.
Вверх.
Вниз.
Вверх.
Ух ты, ты понимаешь язык животных?
Ой! Я совсем не рад тому, что ты меня похвалила...
Да хватит!
Сейчас!
Стойте!
Вот наш шанс!
Идём!
О нет!
Бежим!
Брук! Быстрее!
Да! Трудно бежать... в этом!
— Чёрт! — Брук!
А?
Похоже, всё обошлось, потому что ты не живой.
Мне так грустно!
Кажется, мы добрались до спиральной лестницы.
Как там у тебя обстоят дела, Фрэнки?
Я почти закончил.
Отлично, проход открыт.
Здесь громадная улитка-передатчик.
Это главная улитка, она транслирует все видеозаписи.
Вам нужен кабель номер 3.
Он связан со спиральной лестницей.
Это он?
Значит, с помощью этой белой улитки-передатчика мы сможем остановить видеозапись.
Хорошо, я понял.
Если тебя заметят, возвращайся сюда.
Ладно, давай!
Ещё бы чуть-чуть...
Будь осторожнее!
Хорошо!
Теперь нам надо только отключить улитку-передатчик.
Это же... У нас нарушители!
Братик!
Это же тот парень!
Эй, неужели их заметили?
Плохо дело!
— Вот чёрт! — Огонь!
Вот они!
Пора драпать отсюда, Луффи!
Да!
Фрэнки!
Вот уж не подумал бы, что вы проникнете именно сюда.
Да уж... Неужели вам наплевать, что теперь случится с вашим другом?
Зоро!
Ну как? Прекрасно, не правда ли?
Вам не кажется, что это подходящая сцена для казни?
Вот оно, развлечение!
Чего ты, Мугивара?
Смейся.
Вот ещё!
Я надеру тебе задницу!
Бесполезно.
Пока я в этом городе, я неуязвим!
Не могу пошевелиться!
Запомни как следует. Нищие ничего не могут добиться в этом мире!
Наоборот, ими управляют с помощью денег.
Заткнись!
Как будто я позволю, чтобы меня контролировала такая нелепица!
Эти слова...
Посмотрим, сможешь ли ты доказать это на деле!
Если я дам тебе возможность.
Бездонная яма!
Надеюсь, вам понравилось это зрелище?
Это и есть развлечение!
Пожалуйста, наслаждайтесь и дальше пребыванием в Грантезоро!
Что за чёрт?
Всё-таки с ним бессмысленно сражаться!
Мне спуститься туда и прикончить их?
Забудь.
Лучше пойди проверь спиральную лестницу.
Слушаюсь.
Это плохо! Они идут сюда!
Так мы попадёмся, как мыши в мышеловку!
В любом случае надо убраться отсюда!
Вот они!
Санджи-кун!
Доверьтесь мне!
Разделка!
Нога дьявола!
Жарка на сковороде: Спектр!
Эй! Ты зашёл слишком далеко!
Схватить их!
Туда!
Что это за место?
Элитная зона, где останавливаются Небесные Драконы.
Небесные Драконы?
Это же...
Эй, если так пойдёт и дальше...
Если мы хотим сбежать, то у нас нет выбора.
Раз так, мы примем вызов.
Брук!
Болван! Я не он.
А, Фрэнки!
Что за... Где мы?
Вокруг одно только золото?
Всё покрыто золотом.
Ничего себе!
Дайте нам воды...
Воды...
Дайте поесть!
Чё такое?
Пожалуйста! Мы заплатим вам, сколько хотите!
У нас с собой нет ни воды, ни еды.
Нет...
Дерьмо!
Вы, парни, офигеть какие богатые!
Это бессмысленно!
Золото ничего не стоит.
Только не здесь, в этом адском месте. В Золотой тюрьме.
В Золотой тюрьме?
Ага.
Чтобы доказать всем, что он король мира,
Тезоро использовал немного золота из города сверху для постройки этой Золотой тюрьмы.
Какая ирония.
Все, кто пришёл сюда в поисках богатства, окончат свои дни, будучи окружёнными золотом в этой тюрьме.
Здесь есть золото, но нет еды.
А Тезоро наслаждается зрелищем наших страданий.
Кто ты такой, старик?
Кто, я?
Я просто неудачник.
Вот это да!
Ты ведь Рейз Макс?
А кто это такой?
Ты о нём не слышал?
Рейз Макс — легендарный игрок, который ещё никогда не проигрывал.
Я восхищался им с самого детства.
Кажется, ходил слух, что ты присоединился к Революционной Армии.
Я действительно Рейз Макс.
Игрок, не знающий поражений.
По крайней мере был им.
Значит, ты поставил на кон жизнь и проиграл?
Но я уже отказался от этого имени.
Оно не связано с Революционной Армией!
Я пошёл на огромный риск в игре против Короля Казино.
После того проигрыша...
Рейз Макс умер.
Вот чёрт! Нам надо быстрее спасти Зоро!
Эй, отсюда есть какой-нибудь выход?
Нет никакого выхода!
Вам остаётся только умереть здесь!
Твою мать! Ну и ладно, тогда я сломаю стены!
— Гому Гому... — Постой!
Если сломаешь что-то золотое, то Тезоро узнает!
Как ты вообще сделаешь это руками?!
Руками не выйдет — разобью головой!
— Гому Гому... — Прекрати!
Выслушай меня, пацан в мугиваре!
Сдавайся! Пока ты не удалишь золото, которым покрыто твоё тело,
тебе не одолеть Тезоро!
Тогда помогите мне снять это золото!
Разве нет способа это сделать?
Ну...
Похоже, что нет.
Тезоро не может управлять золотом, если оно в морской воде.
Если коснёшься морской воды, то золото на твоём теле потеряет свою силу.
Отлично, тогда нам нужна морская вода!
Не выйдет! На этом корабле её нет.
Разве Тезоро допустит что-то подобное?!
Единственный шанс — воспользоваться сливной трубой.
Хоть она и окружена золотом,
но внутри корабля есть единая сеть трубопроводов.
Через неё можно попасть в большую трубу в дне корабля, которая соединена с морем.
Но труба перекрыта свирепыми золотыми летучими мышами.
Многие из нас пробовали сразиться с ними, но все проиграли.
Летучие мыши?
Это безнадёжно проигрышная ставка.
Брось это!
Ни за что!
Я не сдамся!
Я пошёл!
Эй!
Фрэнки! Давай сюда быстрее!
Иду!
Луффи скоро сбежит отсюда.
А затем победит Тезоро.
Он всегда доводит до конца дело, за которое берётся.
Вы ведь азартный игрок? Он стоит того, чтобы рисковать ради него своей жизнью.
После таких заявлений вам лучше справиться.
Интересно!
Я благодарен тебе, Ророноа Зоро.
Твоя казнь будет одним из самых грандиозных шоу, которые я устраивал на этом корабле.
Ну, как самочувствие?
Довольно неплохо.
Люблю, когда люди строят из себя сильных!
От этого казнь ещё зрелищнее!
У них не получится достать деньги к назначенному сроку.
Ты даже сейчас веришь в своих друзей?
А во что ещё мне верить?
Жду не дождусь,
когда твоя надежда превратится в отчаяние.
Сюда!
Господин Камаэль!
Это ещё что?!
Это правда, что кто-то пытается украсть мои деньги?
Что вы творите?!
От простолюдинов никакой пользы!
И-извините!
Сейф сейчас под усиленной охраной!
Не беспокойтесь!
Так не пойдёт!
Я не могу вам доверять!
Поэтому немедленно убирайтесь прочь от моего сейфа!
Как же так!
Какая наглость!
Должно быть, вы сообщники воров!
Или, по-вашему, мы не имеем права осмотреть там всё сами?
Н-нет!
Ничего подобного!
Вы намерены противостоять Небесным Драконам?!
Кто знает, как это может кончиться.
Ну что, теперь поняли?
Д-да!
Уже уходим!
Если бы нас раскрыли, мало бы нам не показалось!
Ты прав.
Но у нас нет выбора!
У нас не осталось времени до казни Зоро!
Им нет конца!
Вот чёрт!
Спасите!
Ты в порядке?
Да!
Вперёд!
Зоро!
Пацан в мугиваре...
Этот звук...
Что это?!
Огромный фильтровальный вентилятор.
За ним находится центральный водопровод.
Но пройти сквозь него невозможно.
Тезоро специально установил здесь эту ловушку.
Он сделан из Морского Призматического Камня, и ваши способности на нём не сработают.
Сдавайся.
Ни за что! Я прыгну туда!
Не надо!
Вот придурок!
Луффи!
Бесполезно! Прекрати!
Не бесполезно!
Я не сдамся!
Чёрт!
Ещё раз!
Пацан в мугиваре...
Всё, с меня хватит!
Давай пока отступим.
Ещё рано!
Я... Я не сдамся!
Я...
Понимаю.
Я прыгну в этот вентилятор.
Может, я теперь неудачник, но хочу сделать ставку ещё раз.
На тебя.
Старик!
Что ты хочешь сделать?
Здесь как в азартных играх.
Всё решит шанс.
Сейчас!
Макс!
Старик!
Макс!
Ни за что! Я не сдамся!
Я не сдамся!
Есть!
Стой!
Плохо дело! Ему не хватает сил!
Мужики!
Из-за ваших чёртовых долгов наши семьи вынуждены вкалывать до смерти!
Я больше не буду это терпеть!
Мы хотим стать свободными!
Вот это да...
Остановили!
Пацан в мугиваре! Иди и одолей Тезоро!
Конечно!
Понял!
У нас получилось!
Это трубопровод!
Да!
Добрались!
Вот она, золотая дверь!
Как только откроем её этим ключом...
мы победим.
Представление начинается!
Что... это?
Что происходит?
Удивлены, не так ли?
Это Небесная Сцена!
Небесная Сцена?
Верно! Чем не идеальное место для проведения казни Ророноа Зоро?
Взгляните!
Зоро!
Замечательная сцена, не находите?
Даже за все мои 500 миллиардов белли не купить ничего подобного!
Небесную Дань уже погрузили на корабль Небесных Драконов.
Вас, придурков, просто обманули!
Моя верная слуга Карина постаралась на славу.
Карина!
Неужели ты...
Тебе ведь сказали с самого начала.
Это Грантезоро.
Дашь себя обмануть — проиграешь.
Нет...
Проклятье!
— Отлично! — Великолепно!
За вами всё это время наблюдали!
Вся эта авантюра была обманом!
Как будто мы раскроем место, где спрятано золото!
Мы часто играем в эту игру с заглядывающими к нам пиратами.
Отличная работа!
Дураки, рискующие своей жизнью за деньги, в итоге будут обмануты.
Это и есть лучшее шоу!
Прекрасно!
Вы хорошо сыграли свою роль.
В награду за это я покажу вам замечательное шоу.
Это кульминация.
Луффи!
Порядок!
Луффи, разрушь её — и ты попадёшь в морскую воду!
Понял!
Гому Гому Колокол!
О нет...
Мне нехорошо от морской воды...
Золото, покрывавшее моё тело, исчезло!
Получилось! У нас получилось!
Наконец-то мы свободны!
Свободны!
Что за?..
Дело плохо!
Нас провели?!
Луффи! Фрэнки!
Твою мать!
Вот он — момент, когда надежда превращается в отчаяние!
Это и есть величайшее развлечение!
Деньги — это сила!
Деньги — это всё!
Нищеброды ничего не могут достичь!
Ни любви, ни мечты, ни силы, ни свободы!
И никакой надежды.
Всё не может закончиться вот так!
Луффи!
Непростительно...
Ах ты грёбаный ублюдок!
Ну что, пришло время для финала?
Отлично смотритесь!
Тезоро!
А теперь наблюдайте со своих особых мест,
как Ророноа Зоро встретит свой конец!
Ну что же, дамы и господа,
Наградите мертвеца бурными аплодисментами!
Золотой всплеск!
Прощай, член команды Мугивары.
Я победил!
Это и есть развлечение!
В чём дело?
Что такое?
Что происходит?
Что смешного?!
Ну и кого тут одурачили?
Э-это же...
Морская вода...
Что ты сказал?!
Тезоро-сама!
Сюда!
Потрясающе!
Это морская вода!
Льёт дождь из морской воды!
Никогда бы не подумал, что кто-то сможет победить Тезоро!
Свобода!
Мы свободны!
Супер-возвращение!
Фрэнки!
Похоже, я успел.
Эй... Что вы сделали?!
Мы знали, что в конце своего шоу ты включишь золотой дождь.
Мы услышали об этом...
от Карины.
Уж извини.
На самом деле я была на стороне команды Мугивары.
Карина...
Всё, что вы только что видели, было нашим маленьким представлением.
Твоё золото и твои деньги — нам на них плевать!
Пока у нас есть морская вода.
Как только мы её получили, у тебя не осталось ни шанса на победу.
То, что ты отправил меня под землю, тоже входило в наши планы.
Так я смог перенаправить сюда воду из подземного водопровода.
Разумеется, Луффи об этом ничего не знал.
Теперь нам больше не нужно соблюдать твоим правила.
И мы сможем сражаться!
Ведь теперь действуют уже наши правила!
Мы же как-никак пираты!
То, что хотим, мы берём силой!
Поэтому теперь мы забираем нашего друга!
Тезоро!
Луффи!
Ты молодец, Луффи!
Всё прошло по плану!
По плану?
Да. Осталось только надрать ему задницу!
Ах вы ублюдки...
Надо же, кажется, ты разозлился!
Это же Грантезоро.
Если тебя обманули — сам виноват.
Что скажешь? Разве это шоу не достойно самого грандиозного казино в мире?
Это и есть величайшее развлечение!
А теперь я изобью тебя!
Ну, как ощущения?
Момент, когда надежда превращается в отчаяние.
Какая надежда...
Какое отчаяние?
Я стану звездой!
Прекрати петь идиотские песни!
Глупости!
Заткнись, Тезоро!
Если бы у нас были деньги...
Сколько у тебя есть?
Теперь мы с тобой братаны.
Чёртов отброс!
Нечем оплатить счета?!
Какая красивая песня.
Может быть, ты когда-нибудь выкупишь меня...
если твои чувства не изменятся.
Я всё изменю! Я выиграю тебя!
Пока у тебя есть деньги, можно купить всё, что пожелаешь!
Стелла!
Спасибо! Я ценю твои чувства! Я была счастлива.
Стелла!
Меня... просто переполняло счастье!
Кто позволил тебе улыбаться?
Не смейте передо мной...
Тезоро-сама?
Не смейте передо мной смеяться!
Что?!
Ну и что, что вам удалось разрушить мои чары?
Если так, мне надо просто наложить их заново!
Плохо дело!
Хватайтесь!
Газовый скачок!
Всё в этом городе находится под моим контролем!
И я сам решу, что можно считать смешным!
Не может быть...
Я больше не могу.
Вот ненормальный!
Что?!
Итак, давайте начнём величайшее шоу!
Теперь понимаешь, Мугивара?
Для меня весь этот мир...
все вы — просто отбросы, которыми я управляю!
Это божественная форма!
Заткнись.
Я уже сказал тебе, что мы не позволим себя контролировать!
Третий Гир!
Гому Гому...
Слоновья Пушка!
Знай... своё место!
Он же...
Братишка!
Луффи!
Неплохо.
Вот урод!
Отлично!
Двойной Убийственный Разрез!
Как хорошо!
Давай, ударь меня ещё сильнее!
Его доспехи...
Это не просто доспехи.
Эту Золотую Броню Тезоро-сама создал с помощью своей силы.
Золотую Броню?!
Иными словами... наша сила резко увеличилась!
Ну что же, ребятки...
Вы ведь хотите денег?
Тот, кто принесёт головы моих врагов, получит от меня особое золото!
Так что устройте зажигательное шоу!
Мои послушные пешки!
Больно...
Что... это?
Я теряю силы...
Ты слишком расслабился.
Эта особая зубчатая цепь сделана из Морского Призматического Камня!
Мугивара. Сейчас ты поплатишься за то, что случилось на Эниес Лобби!
Ты...
кто такой?!
Раз уж ты забыл...
я заставлю тебя вспомнить!
Что ещё за сопляк?!
Ты...
Я решил...
что... не сдамся.
Я решил сражаться.
Потому что я...
люблю свободу!
Всё верно!
Какая нафиг свобода, тупица!
Смотри!
Можно подумать, у тебя есть шанс победить целую армию!
Слушай сюда! В этом чёртовом мире имеет значение только власть!
Это как посмотреть.
Что такое?!
Старик!
Эй, пацан! Позволь мне сделать ставку.
Эту битву мы обязательно выиграем!
Поверь мне.
Я Легендарный Игрок, Рейз Макс!
Да!
Мы вырвем себе свободу!
Чёрт бы их побрал...
Ты мне...
мешаешь!
Да!
Ультраохота на Тигра!
Как здорово!
Пушка Феникса 1080-го Калибра!
Не устою!
Ещё, ещё! Ударь меня сильнее!
Вот урод!..
А ты знал?
Способ не проиграть в азартной игре?
Надо украсть монеты соперника до того, как бой начнётся!
Интересно.
Ну, поехали!
Интересно, сможете ли вы меня поймать?
Этот Нуке Нуке ублюдок играет с нами!
Это шоу, всё-таки.
Убью вас после того, как мы хорошенько пове...
Заткнись!
Вот ты и попался!
Вот урод!
Что она сделала?
Она отобрала удачу у союзников!
Ну, это наш шанс!
Зелёная Звезда!
Ядовитая Бомба!
Что?!
Надо же, вот повезло.
Сила Лаки Лаки но Ми позволяет не только красть удачу у других людей.
Я могу прибавить её к своей собственной.
То есть сейчас я неуязвима!
Для вас будет достаточно этого.
Я разобью вас всех всего лишь одной монетой!
Не бывает такого!
Ну, как знать.
Взорвём их всех!
Да вы издеваетесь!
Вот повезло-то.
Что нам с ней делать?
Нужно продолжать нападать на неё...
Рано или поздно её удача иссякнет...
Думаете, вы сможете продержаться до тех пор?
А что нам ещё остаётся?
Тазы!
Птицы!
Бананы!
Как, вы уже выдохлись?
У меня ещё полно удачи.
Чёрт! Что же делать?
Кажется... я знаю.
Убийственный...
Рывок Усоппа!
Вот это да! Сбежал?
Ваш друг просто жалок.
Тезоро!
Луффи!
Ты уже всё?!
Как бы не так!
Гризли Магнум!
Жестковато! Этот кулак стоит своих 500 000 000 миллионов!
Огонь!
Что?!
Подождите, пожалуйста!
Даже если миссия по сбору Небесной Дани окажется под угрозой... Неужели это необходимо?
Нельзя просто так начать обстрел! Что будет с гражданскими?!
И что с того?
Поспеши!
Тезоро разошёлся не на шутку, и мы все в опасности!
Скорее!
Чем вы там заняты?!
Используйте любые средства!
Немедленно спасите нас!
Алло?!
Отдай приказ завершить миссию.
Сокрушите Тезоро!
Всем флотам, открыть огонь!
Цель — Гилд Тезоро!
Огонь!
Первый выстрел!
Что здесь делает Революционная Армия?
Неужели ты думал, что мы проигнорируем такое?
Хватит бессмысленных жертв, СП-0!
И потом, это битва моего младшего брата.
Лучше не вмешивайся.
Эти неудачники из Морского Дозора...
Я покажу вам, что случается с теми, кто противится богу!
Это и есть твоё правосудие?
Нет, это свобода.
Тогда и говорить не о чем.
Устрашитесь!
Это и есть сила бога!
Тезоро!
Гому Гому Красный Ястреб!
Силовое Ускорение!
Пацан в мугиваре!
Не может быть...
Отличное личико, Карина...
Ты меня разочаровала!
Карина!
Нами?!
Почему?
Зачем ты помогла мне?
Я в долгу перед тобой.
Что?
Ты ведь практически спасла меня тогда, верно?
Я вас обманула!
Ах ты!
Я, Карина-сама, украла ваше сокровище.
Придурки!
Тогда всё встало на свои места.
За ней!
Ты рискнула своей жизнью, чтобы мы обе выжили.
Нами!
Карина, ты ведь теперь в нашей команде, так?
Тогда верь в нас.
Они ни за что не проиграют!
Ведь мы команда, так?
Да!
Нами!
Команда? И что изменится, если ты в неё поверишь?
Познайте отчаяние и преклонитесь передо мной!
И тогда шоу закончится!
Я... всё равно верю!
Тезоро!
А ну... отпусти её!
Смейся, Мугивара.
Ну что, всё ещё веришь в него?
Вы просто проигравшие мне отбросы!
Благодаря мне ваши жизни изменились!
Все люди на этом корабле — не что иное, как заложники, моя собственность!
Таких, как ты... я ненавижу больше всего!
Живо отпусти её!
Когда я говорю смеяться, ты должен смеяться.
Я волен делать со своими вещами всё, что пожелаю!
Нами!
Правильно, Карина?
Нами!
Робин!
Паучья Сеть!
Мои друзья — не вещи!
Четвёртый Гир!
Гому Гому Пушка Конга!
Круто...
Ах ты!..
Мне пришлось вступить в рискованную игру...
но раз капитан разошёлся, то и мне нельзя отстать.
Ты ведь не можешь проходить сквозь плоть и кровь?
Робин-тян, ты не ранена?
Я в порядке.
Вот как.
Прости меня!
Он разгорелся...
Нога Дьявола!
Первоклассный Фарш!
Как ты мог допустить, чтобы дама пострадала, чёртов кок?
Вот и всё!
Предоставьте это мне!
Надо же, зачем ты вернулся?
Усопп!
Чтобы спасти своих друзей, разумеется!
Чёрта с два ты в меня попадёшь!
Ты попал!
Как?..
У меня должно было остаться ещё много удачи...
Не может быть!..
Меньшего и не ждал, женщина-везунчик!
Это чудодейственный джекпот!
Джекпот?
Твои заплесневелые техники меня даже не поцарапают.
Муторю!
Связующий смерч Чёрного дракона!
Не смей меня недооценивать!
Чёрное Лезвие.
Львиная Песнь!
Что такое? Тебе уже не так хорошо?
Что же ты не кричишь?
Как же так!
Наши главари проиграли!
Б-бежим!
С Грантезоро покончено!
Не нужно мне больше никаких денег!
Эй, куда побежала... моя собственность?!
Это же...
Что?!
Нами!
Фрэнки!
Смотрите!
Вы видите, насколько красиво золото?
Всё будет поглощено моим золотом!
Я тону!
Я осчастливлю всех людей.
Только я могу подарить людям радость.
Я схвачу их всех... заставлю страдать...
разлучу... и ввергну в пучину отчаяния!
Тезоро!
Отлично! Злись, Мугивара!
Всё, что тебе было дорого и что ты так старался защитить, утонет в моём золоте!
Такова сущность этого мира.
Всё покорится золоту!
Раз такое дело...
попытайся подчинить меня!
Гому Гому...
Георекс Базука!
Ну что?! Я стал богом!
Золотой Всплеск!
Да какой ты бог?
Ты просто чудовище!
Вперёд!
Я стану Королём Пиратов!
Меня... просто переполняло счастье!
Стелла...
Невероятно!
Пацан в мугиваре!
У него получилось!
Он побил Тезоро!
Это...
Тезоро!
Для такого громилы он очень даже изящно упал.
А я-то думал, он здесь бог.
Большинству людей он известен как Чудовище.
Арестуйте Тезоро!
Луффи!
Что это за звук?!
Что это?!
Друзья! Скорее бегите отсюда!
Тезоро намерен потопить корабль!
Скорее на корабль!
Будьте готовы к отплытию!
Дорога завалена!
Ну, идём!
Робот!
Скорее!
Ты тоже, Карина!
Иди первой.
Я направлю корабль в другую сторону.
Если я сейчас сбегу, все попадут в зону взрыва.
Если увести корабль, то жертв будет меньше.
Что ты...
У тебя отличные друзья.
Я здорово повеселилась с вами напоследок.
Карина...
Фрэнки!
Позаботься о ней!
Понял!
Карина!
Эй! Где она?!
Он сейчас взорвётся!
Что всё это значит?!
Откуда взялись фейерверки?
Вон она!
"Здесь была Карина Великая"?!
Вот же!
Она провела нас!
Она просто украла весь этот чёртов корабль!
Значит, ей было нужно всё золото на корабле?
Похоже, мы всё это время плясали под её дудку.
Вот как! Значит, она нас одурачила?
Нас заметил Морской Дозор!
Отлично, народ, драпаем!
Что это?
Вот лисица...
От неожиданностей и пропаж девушка только умнеет.