Столетия назад в Японии чудовища Найлоки вторглись в наш мир.
Но воины-самураи победили их с силой символов, передававшейся от отца к сыну.
Сегодня злобные Найлоки объявились снова и замыслили затопить землю.
К счастью, герои нового поколения встали на их пути.
Они - Могучие Рейнджеры Самураи.
Сила!
От рёва Мастера Ксандреда даже валуны ходят.
Посмотри на них!
Я рада, что ты этим наслаждаешься.
Если корабль продолжит так мотать, я с ума сойду.
Сойду! Сойду! Сойду!
Хоть порадуйся, что босс решил запереться в кабине, пока бушует его сила.
Всё, что мы должны делать, защищать его от других Найлоков, пока он впитывает новые силы
и этот хаос, наконец, прекратится.
Самураи навсегда!
Джейдэн!
Мия!
Майк!
Кевин!
Эмили!
Антонио!
GO, GO, POWER RANGERS!
RANGERS TOGETHER!!
SAMURAI FOREVER!!!
GO, GO, POWER RANGERS!
RANGERS TOGETHER!!
SAMURAI FOREVER!!!
Автор Перевода: SimbaTheLionKing. Специально для www.powerrangers-alter.narod.ru и группы ВК club1230960.
Мастер Ксандред, должно быть, занят, пытаясь принять свою вновь возросшую силу.
Мугеры сойдут с ума, когда ими никто не управляет.
Это превосходная возможность беспрепятственно сразиться с Красным рейнджером.
Нельзя терять время.
Прямо за тобой!
Да!
Шесть. Нет, семь!
Все разом?
Внизу. Смотрите!
Река Санзу просачивается оттуда.
Ха! Вперёд!
Самурайзеры!
Складной Лев-Зорд!
Складной Дракон-Зорд!
Складной Медведь-Зорд!
Складная Обезьяна-Зорд!
Складная Черепаха-Зорд!
Сила Мега-режима!
Морфер Самурая, сила Золота!
Клешнезорд, сейчас ты мне нужен!.
Окотозорд, ты тоже выходи.
Зорды, соединение!
Боекрыл МегаЗорд! Готов к битве!
Сила Мега-режима!
Трансформация Клешнезорда!
Перемешаем всё.
Посмотрим, какой у нас сегодня улов.
Фантастико!
Северный Боевой Клешнезорд! Готов!
Это воссоединение семейства мугеров?
Антонио, сосредоточься.
Уже.
Я собираюсь набрать счёт побольше.
Эй!
Кому напинать первым?
Займёмся делом.
Сейчас!
Эй!
Поосторожней с этой штукой.
Золото, детка, да!
Эти ребята просто продолжают прибывать.
С ними закончили.
Оу, чел, летающие меня просто выводят.
Не проблема.
Пора подрезать крылышки этим летающим парням.
Покончим с этим!
Заряд Окто-Копья!
Задействовать Мега-клинок.
Сила Катаны!
Последний удар!
-Класс! -Да!
Самураи-рейнджеры, победа за нами.
Наша команда хороша, как золото!
Лапша-лицый, отопри эту дверь!
Это плохо.
Пока босс ещё уязвим, кто знает насколько презрительный и легкомысленный Найлок может объявиться, и--
Презрительный и легкомысленный?
Арахнитор.
Я не имел в ввиду тебя.
Я говорил о ком-то действительно презрительном и легкомысленном.
А что ты всё-таки здесь делаешь?
Не то, чтобы я не был рад тебя видеть и всё такое.
Я слышал, Мастера Ксандреда связали.
Теперь я вижу, что это правда.
Э, да, немножко.
Тогда это будет отличная возможность для смелого и амбициозного Найлока занять его трон с твоей помощью.
С моей помощью? Оу.
Что ты сказал?
Ты почти подловил меня, Арахнитор.
Занять трон.
То есть, даже в его теперешнем состоянии, никто не может победить Мастера в бою.
Конечно, нет.
Мы оба знаем, что Ксандред непобедим. Но его можно запечатать навечно.
Я не знаю, что делать.
Мы бились так упорно, но река Санзу продолжает сочиться в наш мир.
Не верю, что это происходит.
Что ещё мы можем?
Мы побеждаем Найлоков каждый раз.
Нам нельзя думать о победах и поражениях.
Мы должны верить в себя и продолжать биться.
Джейдэн прав.
Мы не можем сдаться, что бы ни случилось.
Я рад это слышать.
Потому что, возможно, нашёл что-то, что может помочь нам.
Чёрный ящик?
Джи, мы не можем.
Что это?
Волшебный талисман, созданный самым первым Красным рейнджером.
Тут говорится, что он может объединить Силу Символов всех рейнджеров в одном.
Ладно, круто, испробуем его.
Всё не так просто.
Красный рейнджер не закончил талисман.
Многие пытались, но никому не хватило силы и навыков, чтобы завершить его.
Что насчёт Антонио?
Он в ладах с техникой.
Да, то есть, парень запрограммировал Зорд так, будто это была кофеварка.
Но он не овладел Силой Символов так, как мы.
Вы представляете, как это нас истощает с каждым разом?
Кевин прав.
Попытка перенести даже часть нашей Силы Символов в коробку может уничтожить его.
Я не могу просить его сделать это.
Джейдэн, никто из нас не хочет, чтобы Антонио пострадал.
Но--
Мы говорим о спасении человеческой расы.
Если он вызовется, дай ему попробовать.
Хорошо.
Сперва вы должны получить чёрный ящик.
Он оберегался поколениями хранителей Врат Тенген.
Это Врата Тенген?
Это просто большая деревянная штуковина.
Врата Тенген - важная часть истории рейнджеров, Майк.
Это память о битве первых рейнджеров-Самураев с армией Найлоков.
Говорят, целый город затопила река Санзу.
Что произошло?
Рейнджеры победили их, потому что никогда не сдавались и всерьёз воспринимали тренировки.
Безусловно, да.
Также легенды говорят нам, что Зелёный рейнджер немного проказничал.
Ну нет.
По-видимому, он выводил из себя Синего рейнджера.
Но они всё равно были лучшими друзьями.
Я Дайсуке, старший хранитель.
Добро пожаловать ко Вратам Тенген.
Ваш наставник предупредил нас, что вы придёте.
Пожалуйста.
О чём твои мысли, Джейдэн?
Ни о чём.
Ты не раскрыл им свой секрет, не так ли?
Они мои друзья, Дайсуке.
Мне не нравится лгать им.
Но...
Прости, Джейдэн.
Но это твоя обязанность, как Красного рейнджера.
Я знаю.
Я их не подведу.
Моё чутьё подсказывает мне, что рейнджеры поблизости.
От них почти несёт добротой.
Идём.
Пора найти Красного рейнджера и выпытать у него этот Символ Заточения.
Это старое народное предание.
Молодая девушка заключила сделку с королём Найлоков, чтобы спасти жизнь своего любимого.
Но король обманул её и превратил их обоих в Найлоков.
Звучит, как нечто типичное, для Найлока.
Король стёр память мужчины и проклял его вечно скитаться по земле в одиночестве.
Странно.
Как будто я уже встречала эту девушку.
Что ж, ты пришёл, чтобы принять мой вызов.
Вызов?
Ты сказал, что попробуешь мой секретный рецепт.
Рыбный шашлычок "Малыш Барракуда".
Они муи фантастико*. (*исп. - настолько потрясающие)
Я так сказал.
Идём. Ты не пожалеешь.
Побереги свои вкусовые рецепторы...
Ведь они вот-вот взорвутся.
Чёрный ящик.
Самое мощнейшее Самурайское оружие из когда-либо задуманных.
Только единицам известно о его существовании.
Спасибо, Дайсуке.
Я буду беречь его, как свою жизнь.
Надеюсь, твой друг сможет запрограммировать его.
С каждым упущенным днём присутствие Найлоков ощущается сильнее.
Боюсь, что скоро даже это священное место будет осквернено их злом.
А, Врата Тенген, символ поражения Найлоков.
Теперь же место моего триумфа!
Сейчас мы испьём чай вместе.
В честь древних рейнджеров и за удачу в бою.
Джейдэн!
Напиток... он отравлен...
Дайсуке!
В саду Найлок.
Найлок!
Но мы не можем оставить Джейдэна.
Обо мне не волнуйтесь.
Идите!
Скорее!
Найлок!
Вас только четверо.
Моя маленькая задумка, должно быть, сработала.
Вперёд, Самурай!
Я позову Антонио для подкрепления.
Антонио!
Врата Тенген?
Я выдвигаюсь.
Прости, но мне нужно убегать.
Пожалуйста, наслаждайся рыбой.
Врата Тенген?
Интересно.
Надеюсь, Антонио найдёт нас в бамбуковом лесу.
Мне стоит играть пожёстче.
Лесное копьё!
Как я вам теперь, а?
Это слишком затянулось.
Водяной лук!
Эй!
Постойте вот так, ладно?
Где паучок?
Я не знаю.
Думаешь, он убежал?
Тебе надо было спросить.
Я даже не вспотел.
Попробуем ещё раз.
А вот и нет.
Вы в липкой ситуации, да?
Огонь!
Жук выбит!
Вы в порядке, девочки?
Да. Мы в норме.
Лучше, чем будет он.
Я могу победить вас всех одним когтем.
Оу, начнём.
Что за шутка.
Серьёзно?
Вы собираетесь победить тёмную магию моего зелья сушёными грибами?
Глупый Найлок!
Ваши силы уже были разбиты здесь однажды.
И будут снова.
Ты тоже хочешь кусочек меня?
Подожди...
Это я тебе нужен.
Отпусти хранителей.
Щедро с моей стороны.
Мне нужна от тебя только одна вещь.
Ты покажешь мне символ, который вы, Красные рейнджеры, используете, чтобы заточить Мастера Ксандреда.
Всё это слишком просто.
Пойдём на вращение.
Нам его не победить.
Мы должны. Джейдэн в беде.
Кевин!
Разберёмся с этим парнем.
Оу, да?
Эй! Отпусти меня!
Если ты настаиваешь.
Сейчас вы поджаритесь.
Майк, берегись!
Майк! Мия!
Время для большого финиша.
Не так быстро, Найлок!
Антонио! Ты нашёл нас!
Любой, кто ранит моих друзей, должен ответить передо мной!
Я не знаю, кто ты такой, человек, но ты совершил большую ошибку.
Стой!
Антонио!
Иди и помоги Джейдэну!
Давай! Беги!
Ладно, но я вернусь.
Ваш друг пришёл спасти вас и вы велите ему убегать?
Глупцы!
Теперь вы обречены!
Это простой вопрос, Красный рейнджер.
Просто покажи мне Символ Заточения.
Я дам тебе противоядие и это спасёт нас обоих от страшного горя.
Никогда.
Хах. Вот значит, как ты хочешь играть?
Мужик сказал "НЕТ"!
А?
Сила Золота!
Клинок Барракуды!
Кто тебя пригласил?
Это закрытые переговоры.
Антонио?
Только не ты снова.
Да ну?
Рыбак - Золотой рейнджер?
Октору!
Где этот скользкий мелкий моллюск?
Октору!
Дайю!
Мастер Ксандред?
Вы поправились.
И как раз вовремя, чтобы остановить этого предателя Арахнитора.
Знаете, я думал, уничтожить могучих рейнджеров будет гораздо сложнее.
Скоро я буду править миром!
Арахнитор!
Что? Нет!
Мастер Ксандред! Это невозможно!
Довольно твоих предательств!
Мог бы ты постоять на месте?
Уф, этот запах.
Что?
Фу! Склизко!
Ладно, мальчик-рыба, потанцуем!
Думаю, пора прикармливать.
Я их так долго растил!
Время игр кончилось, головоногое.
Правда? Берегись.
Эй, рыбак.
А? Эй, что ты здесь делаешь?
Расслабься.
С этого момента я позабочусь о Красном рейнджере.
Что? Подожди!
Нет!
Верни моего друга!
Декер всё портит.
Я ухожу отсюда.
Эй, вернись!
Нет! Джейдэн, я подвёл тебя.
Подождите. Что насчёт остальных?
Майк! Эм!
Мия! Кевин!
Ребята! Очнитесь!
Что мне теперь делать?
Арахнитор.
Как мне с тобой поступить?
Я мучил тебя, я прогонял тебя,
но ты всё равно строил замыслы против меня.
Я думаю, Октору помогал ему.
Скользкий маленький хитрец.
Нонсенс, Дайю!
Октору никогда бы не замыслил ничего против меня.
Он пытался отравить Красного рейнджера.
Это инициатива.
Инициатива!
Я победил четверых рейнджеров.
И, кроме того, это был мой план.
Твой план?
Твой план заключался в том, чтобы занять мой трон!
Если так жаждешь силы, попробуй мою!
Происходит что-то большое.
Вот так я поступаю с предателями, вроде тебя.
Наконец-то возможность представилась.
Скоро я дождусь своего идеального момента и сражусь с Красным рейнджером.
Продолжение следует...