Рэйдин
перевод: Goshish правка, тайминг: Kori2
И снова Роксел
Роксел сбежал с планеты Риглас, где его содержали
Похоже, он попал на Землю
Видимо, он ищет Рэйдина
Беспокоиться не о чем
Что он может сделать без браслета Гадиона?
Без браслета, Гадион не пошевелится
Более важен вопрос, о том, как нам захватить Рэйдина
Я сейчас работаю над новым архимонстром, используя информацию, полученную в предыдущих боях
Скоро я закончу работу...
На этот раз, я точно захвачу Рэйдина
После недавних событий с глыбой, общественное мнение о Рэйдине всё ещё негативное
Общество поддерживает идею отдать Рэйдина
В Парламенте продолжаются дискуссии
Надпись: Фестиваль культуры Высшей Школы Тачикуни
Не могу представить себе противника, который получит что хотел и просто исчезнет
В фильмах может быть, но в реальности?
Надпись на доске: Косплей Кафе
Оссан, да ты прямо фанат Рэйдина!
А ты что думаешь, Джунки?
Ммм, я...
не уверен
Эй, парни!
Хорош трепаться. А ну за работу!
Понял, понял
Можем ли мы наслаждаться фестивалем, когда судьба Земли весит на волоске?
И носить что-то подобное в косплей кафе!
Это разные вещи!
Верно! Симпатичное, не правда ли?
Нет, ну правда...
Лучше бы они просто отдали Рэйдина пришельцам...
Что такое, Джунки?
Ничего...
Странно...
В последнее время ты стал странным...
С тобой всё в порядке?
Что-то случилось?
Ничего. Сказал же - всё в порядке
Да что с тобой такое? Я же о тебе волнуюсь!
Закончил украшать?
Эммм, закончу скоро
А ты?
Еще чуть-чуть.
Ты тоже думаешь, что во всём виноват Рэйдин?
В появлении монстров?
В разрушении городов?
Ты думаешь, что это его вина?
И-...
Извини!
Твой дом был разрушен в схватке Рэйдина с монстром,
и поэтому ты переехала в Токио
Кино...
Хочешь сходить в кино после фестиваля?
Звучит неплохо
Только на нестрашный в этот раз
Всё верно
Нам нужно сделать выбор...
Отдать ли им Рэйдина...
или использовать его для борьбы с ними?
Или же...
Что?!
Есть ещё вариант?
Именно
Мы заставим Рэйдина ненадолго исчезнуть...
Что?!
Тсумуры нет?
Извините за ожидание!
Заболеть в такой важный день...
Кобаякаве сложновато будет одной
Я не хочу
Эта форма мне не подойдёт
А мне размер не подходит
Но в таком случае...
Да, чай со льдом
Мидорино!
Мидорино сделает это?
Всё будет хорошо,
если Джунки попросит её
А почему я?
А кто вместе в кино ходил?
Ты когда успел?
Свидание? Это было свидание?
Ч-...
Чем помочь?
Что мне надеть?
Итак, ваш заказ: ...
Чизкейк и чашечка кофе, верно?
Д-...
Да!
Мидорино!
Нужна помощь!
Иду!
Красота...
Ух ты!
Мама!
Смотри!
Как хорошо сделан!
Это косплеер?
Нет, он из драмкружка
А!
Понятно...
Где Сайга Джунки?
Эм?
Какой красавец!
Этот парень явно вошёл в роль
Слушай, просто объедение!
Вы что делаете?
О!
Джунки!
Работаем, конечно
Обычно мы не появляемся, но сегодня будем отважно защищать тебя
О, я нашёл картошечку!
Пошли!
Вам ведь не охота работать, не так ли?
Добро пожаловать!
Я здесь, чтобы видеть Сайгу Джунки
Вы его друг?
Он вышел купить продуктов...
То есть, его нет?
Нет, но он скоро будет!
Так вот какие у него друзья...
Странный какой-то друг
Вот я и нашел тебя, Сайга Джунки!
Ты...
Отдай мне браслет Рэйдина!
А сейчас, Драматический кружок представляет...
"Макбет"
Что-то новое!
Это боевик?
Итак, ты можешь сражаться
А теперь - отдай браслет!
Что ты намереваешься с ним делать?
Ничего.
Просто хочу обладать самым совершенным оружием.
Ты один из пришельцев?
Ничего хорошего не получится, если я отдам Рэйдина им
В моем родном мире, Тикете, был найден Гадион
Я нашёл его браслет,
Так же как и ты...
Но они забрали Гадиона и захватили и уничтожили мой мир!
Тем более я не могу отдать тебе браслет!
Тогда...
Я заберу его у тебя силой
Невероятно!
Круто!
Что?
Так хорошо поставлено!
Чёрт!
Джунки?
Ты там?
Что стряслось?
Ты ранен!
Пойдем скорей в медпункт!
Мед...
Мед...пункт?
Этого должно быть достаточно для обеззараживания
Теперь нужно забинтовать...
Забинтовать...
Да, кстати...
Ты нашел Джунки?
А то он так и не вернулся из магазина, вот я и пошла искать
Извини...
Я не нашла бинт...
думаю, Зайки будет достаточно
Вот
Теперь всё хорошо
А как тебя зовут-то?
Роксел
Роксэ...
Рю?
Прикольное имя!
Джунки никогда не рассказывал мне про тебя
Это ужасно
Он всегда исчезает не сказав ни слова
Он всегда был таким
Крутой... такой...
Хотя он и не говорит никогда о себе...
А ты...
Ты друг Сайги Джунки?
Друг...
Да, просто друг...
И не больше...
Это было ужасно!
Хорошо, что никто не пострадал
Где Роксел?
Похоже, сбежал,
но он может быть где-то на территории школы
Нам лучше быть осторожными
Ага!
Джунки!
Ты ходил в магазин на другом конце города?
Извини...
Встретился с коллегами и задержался...
Тебя друг пришел повидать.
Этот Роксэ...
Роксэ?
Ага...
Роксэ Рю
У него рога на голове и одет как анимешный злодей
Он где-то участвовал что ли?
Он всё-таки сбежал
Они выглядят также как те, что появлялись ранее
Если эти ребята напали на Роксела, значит ли это, что пришельцы дерутся между собой?
Как бы то ни было...
инопланетяне не так сплочены, как мы думали
Что такое?
Кажется...
В такой ситуации не самое подходящее время смотреть фильм завтра
Свидание?
Свидание, да?
Пошли завтра с ними, чтобы охранять
Будет двойное свидание
Д-...
Двойное свидание?!
Д-...
Дурная...
Ты что несёшь?
А по мне звучит нормально
Надпись: Кобаякава Шиори
Ты не перестарался?
Заткнись...
Мы из Корпуса Бдительности.
Мы хотели бы обсудить с вами кое-что важное
Только, если не займёт много времени
Что они задумали?
Чёрт!
Они нас раскусили
Однажды, я оставил сообщение на твоём мобильнике,
но это наша первая личная встреча
Меня зовут Андо.
Архимонстр завершён
Отлично!
Посылай его!
Что?
Шиори?
Привет!
Джунки дома?
Я думала он с тобой в кино пошёл
О чем вы хотите поговорить?
О Рэйдине, конечно
Здесь?
Да
Кобаякава!
Ого!
Вот так совпадение!
Я тут по магазинам пройтись решила. Ты тоже?
Эмм...
Ну...
Погода сегодня отличная, вот я и решила прогуляться!
Монстр?
Мидорино!
Кобаякава!
Ты в порядке?
Это сделано намеренно
Нам отсюда видно
Кажется, в центре города настоящая резня...
В центре?
Как я и сказал
Мидорино...
Да, он действительно большой
Я вызываю Рэйдина!
Будь любезен
П-...
Почему?
Я позабочусь о браслете...
Психология всегда довольно проста:
И твоя роль теперь окончена
Почему Рэйдин не появился?
Сенсоры Архимонстра нашли его!
Но сигнал слишком слаб
Скоро узнаем...
Что?
Что это за штуки?
В следующей серии
Пришельцы начали полномасштабное вторжение, используя архимонстра
В бой вступает отряд Хаятэ
Роксел забрал браслет Рэйдина!
Теперь Джунки не может управлять им
Что ты будешь делать,
Сайга Джунки?
Следующая серия:
Восстань, Гадион!
Растворяюсь