翻译：拉铃子 时间：拉铃子
(秋中)
(生松)
(北和)
(中永)
(堀松)
(研)
本字幕由「N.G.Z.K-46字幕组」制作，仅限于用做学习交流，版权归原电视台所有，请勿用于商业用途，如发生任何纠纷，与本字幕组无关
校对：ＯＯ子 压制：ＸＸ子
开 关
你还真的来啦
本人果然也很漂亮呢
这是怎么一回事
我是因为经纪人说有工作才来这的
没错 用简讯告知的呢
这点你最好记清楚了
现在要盗取别人的账号真的是太简单了
你是谁
谁知道呢
你又是谁
诶
不管是谁都知道你的大名
你是神宫寺艾莉
无人不知无人不晓的超人气演员
既漂亮又聪明
是个受众人爱戴
货真价实的明星
也有人觉得你的美貌很碍事
我要回去了
站住
不觉得从刚才开始就有闻到什么怪味道吗
永别了 神宫寺艾莉
然而没想到 竟发生了那样的事
你还真的来啦
本人果然也很漂亮呢
这是怎么一回事
我是因为经纪人说有工作才来这的
没错 用简讯告知的呢
这点你最好记清楚了
现在要盗取别人的账号真的是太简单了
你是谁
谁知道呢
你又是谁
诶
不管是谁都知道你的大名
你是神宫寺艾莉
无人不知无人不晓的超人气演员
既漂亮又聪明
是个受众人爱戴
货真价实的明星
也有人觉得你的美貌很碍事
我要回去了
站住
不觉得从刚才开始就有闻到什么怪味道吗
永别了 神宫寺艾莉
然而没想到 竟发生那样的事
没想到 竟发生那样的事
小公主你刚才在自言自语什么
什么
你刚才看着剧本在自言自语什么
竟发生那样的事
为什么要念那句
因为你看这里都写了
不是 写是写了
嗯
但那是神宫寺艾莉的台词吧
没错 所以 对 才念了
诶 说什么傻话 是我演神宫寺艾莉喔
啥?
不对不对 是我演喔
诶你是不是误会什么了
才没有 你是演犯人
我演犯人吗
对
怎么想都不可能 人家这么聪明漂亮
是被众人喜爱的小真夏喔
不不不 你在说什么呢
既会贪小便宜又腹黑又是个大头的你当然演犯人啊
你说什么鬼话
不不 你看 上面写了无人不知的超人气演员喔
既可爱 又聪明喔
你看 看啊看啊你
连条毛都没看到
啊勒 不对不对不对
可是这太奇怪了 你演犯人不练习犯人的台词可不行喔
不对啦 找我来就是因为我不能演犯人
不不 这么说太奇怪了
说什么啊你 神宫寺艾莉才不会玩什么激光勒
她有可能会玩啊 不讲了 就是我演
对着你的小心肝 砰砰
各位同学要来咯
小公主姬光
好 卡
OK 做得很好
好 卡
太近了
辛苦你们了
的确 是这两位
是吧
对
加油吧 必杀技什么的
我不知道我们这对CP要叫啥好
啊 CP名募集中
啊对 等你们喔
麻烦了
叫什么好
炸鸡姐妹
为了搜集散落的碎片 我们踏上寻找的旅程
松村因为工作迟到 由生田独自开始
不停 不停的看着我们
啊 不小心喊出来了
您好
在此和松村会合
好强好强好强
不行不行不行
我们的碎片 成为了你
苏打
气泄了出去
苏打
满溢而四溅
苏打
玲珑有致的瓶身
苏打
轻轻啜饮而下
两人的酸甜滋味
在口中四散扩张
我和你会变成气泡
咻哇咻哇咻哇咻哇哇
苏打
咻哇咻哇咻哇哇
苏打
分辨和田和北野的方法
这位是和田同学
这位是北野同学
这次要学习如何简单的分辨两人的方法
以鲷鱼烧来说
从头开始吃的是和田同学
从尾开始吃的是北野同学
拉脸的话
会变成这样的是和田同学
会变成这样的是北野同学
要她写沙丁鱼的汉字时
鱼岩
会这样写的是和田同学
鱼山死
会这样写的是北野同学
变成杀人现场第一位发现者时
你还好吗
啊 你是上回特典的的秃头店员对吧
那个 我是和田 好久不见了
有这种反应的是和田同学
还活着吗
我是和田啊
诶
死了
死了耶
怎么办
有这种反应的是北野同学
尽可能缩到最小
缩成这样的是和田同学
缩成这样的是北野同学
搔痒的话
会这么笑的是和田同学
会这么笑的是北野同学
在森林里要被熊吃掉时
吼
会这样装死的是和田同学
吼
会这样装死的是北野同学
要她画独角仙的话
独角仙
会这样画的是和田同学
独角仙
会这样画的是北野同学
向天空大喊时
饭团一天只能吃两个
会这样喊的是和田同学
好想吃一堆棉花糖啊
会这样喊的是北野同学
这两位感情相当好
不管谁是和田谁是北野
对她们来说都不是什么大问题
不管怎样都想分清楚的话
叫了和田桑后
HELLO
会转身的是和田同学
叫了北野桑后
有
会转身的是北野同学
各位同学学会了吗
好漂亮
怎么了
怎样啦
我是从什么时候开始期待的
接触漂亮的东西会让我变漂亮吗
请进
打扰了
啊勒 妈妈还没回来
要吃吗 我帮你削
苹果啊
啊勒 讨厌吃苹果吗
不是的 你说让我缓解下感冒 我还以为你有什么
原来是说苹果啊
感冒吃苹果才好得快喔
与其说是感冒...
诶
最近 总感觉很奇怪
好像不像自己了一样
说什么啊你
好快呢
诶
今天男生比的50米赛跑
你是指村上吗
嗯
他好快啊
他跑步的姿势真好看
你喜欢吗
我的话是喜欢
什么
村上跑步的姿势
好想摸漂亮的东西
像是什么
像是 侧脸
很好吃
太好了
我本来以为
我们两个很像
到头来还是不同呢
诶
我呢 不想去破坏美好的事物
不管是友情 亦或是爱情
胆小鬼
对了 圣罗你呀
是个假使没有回报 也会努力的人吗
那你呢
我是
我们果然不一样呢
我陪你走一小段吧
不一样就可以了
就是因为不一样才会喜欢上的
我还是试试看吧
诶
就算没有回报还是努力去做
既然如此 我们就一样了
好想触摸啊
反正一定又是啥无聊电视剧
会有些名不见经传的偶像来演
马上马上
嗯 现在就要甄试了
嗯 我已经到了
好 噢
这里可以坐吗
啊 可以没问题
这个 不嫌弃的话可以拿去充电
啊 可以吗 不好意思
请用请用
又怎么了 喂
所以说怎么啦
不是喔我都说我到了
知道啦 因为
什么鬼
这是怎么了
有事吗
这个是怎么回事
这个是指什么
就是指 这个
诶 这个是指这个吗
不是 是这个
是指这些美乃滋
我在问为什么我的包包被美乃滋绕了一圈
哇 好厉害
厉害个什么鬼
这到底是怎么了
是你做的吗
不 不是我
那 到底是谁做的啊
好像是个看起来像猴子的男人做的
像猴子的男人吗
对 像猴子般
没错吧前辈
对
看起来就是只猴子喔
什么鬼 谁啊那个像猴子的男人
要说像猴子 还是蛇呢
蛇吗
对
是蛇吗
既像猴子又像蛇的人
既像猴子又像蛇的人吗
完全就是条蛇喔
就是条蛇吗
啊 抱歉
喂 现在有些蛇的问题
不对 要说蛇吗 还是猴子呢
你为什么要这么做
你是指什么
不是 问为什么当然是指这个啊
这么做是为了什么
那个 你生气了吗
没 不是因为生气才质问你
你的头发好漂亮啊
是用什么洗发精洗头的
我说你
有在当模特吗
哪间公司的
不是在搞剧团吧
不是你听我说
我们有一样的味道
诶
学姐你也有吧 黑暗的一部分
说什么啊这
刚才那个人进来时 你有点不开心对吧
手停下来咯
真可爱
不觉得这样很虚伪吗
假装到这种地步的自己
诶
又来了 真可爱
学姐的这份可爱到底是怎么来的
其实你很想让某人看到这些蟹肉棒吧
竟然可以把蟹肉棒撕成这样子 有点奇怪的我
很想让某人知道这一点吧
我懂的
我都有在看喔前辈
毕竟前辈你是偶像嘛
唉呀唉呀真是抱歉 没关系我自己会清理的
没的事 让我来吧
不对吧竟然要你
你就让她做嘛
这样真的会弄脏啊
没什么 就只是弄脏曾祖母的遗物而已没事的
诶 遗物
就让她做呀
你安静点 这真的很抱歉啊
好了 呀 变干净了呢
非常谢谢你的帮忙
我就是没办法不管受委屈的一方
真是了不起
曾祖母在天堂看到我这么做 也会感到高兴吧
不知道该对你说什么 真的很感激你呀
世上有形形色色的人
就是
说谎的人 上钩的人
骗人的人 被骗的人
甄试入选的人 落选的人
涂美乃滋的人
被涂的人
我啊 是站在你这边的呦
就只是点美乃滋
就只是点 美乃滋
你会原谅这点恶行吧
我会的
你笑什么啊
你会原谅这点恶行吧
我会的
不行不行 装不下去了
啊 装女神什么的不行啦
不过学姐你装得挺好的
那个人完全上钩咯
学姐真厉害
曾祖母那段真的超逗的
为什么这么说
毕竟 说什么遗物却把它搞的乱七八糟的
美乃滋的事 很抱歉
诶
可以原谅我吗
喔
没想过世界末日真的会来
如今 这世上只剩六人
世界的终结是
各位 我啊 当上勇者了
みり愛来这找她的伙伴
你会跟我走吧
会啊会啊
诶 真的吗
诶 刚才我说了什么
随便纯奈随便地答应成为伙伴了
要跟我走
みり愛和纯奈进入魔龙之森
往哪走
这里
这不是绕了一圈回来了嘛
可是是你刚才...
是你要我跟来的
你不跟不行啊
为何
你明明就一副想来的样子啊
我才没有
明明就有
没有
魔龙出现了
逃跑
逃不了
快走
如今 这世上只剩六人
勇者先不知道去哪了
みり愛给纯奈
谢谢你一直陪在我身边
有时候会聊正在烦恼的事
有时候会讲有趣的事来逗我笑
我想 我们拥有只有我们才会有的友谊
纯奈给みり愛
你边喊着纯纯
边在我旁边瞎搅和时
我虽然嘴上嫌你吵你烦
其实心里很开心喔
抱歉
六人要尽快当上勇者才行
六人队伍今天也继续冒险
快点过来
没事的
要丢下你一个了喔
不用担心 这没什么好怕的
兰世似乎怕桥
琴子出手相助了
没事的
抱歉 我每次都这样
要抱歉什么
我什么都做不来
做不来又有什么关系
就是因为如此才要六个人啊
可是我很弱
安啦 我也有一堆做不到的事啊
要激励兰世吗
聊宝塚
跳舞
琴子失足滑落 眼前一片漆黑
琴子 琴子 大家
如今 这世上只剩六人
正义一词想必也不存在了
琴子给兰世
虽然有过各种小吵小闹
意识到的时候就已经和好了呢
跟你说话时我可以把想说的直接说出来
因此和你在一起时 能令我很放松
兰世给琴子
我在烦你的时候
被你用爱理不理的态度放置
俨然已经是成对的套路了
不知道为什么当我和你在一起时 就会感到安心
兰世 你背上
食物要没了...
我要吃
不行 这是我的
那边的别吵架啊
绚音打不开罐头
这饭也太硬了吧
根本不能吃
有什么办法 我们又没有微波炉
绚音打不开罐头
不出去找食物不行了
已经没咯
绚音打不开罐头
怜奈和绚音去找罐头
可是绚音身上带着一堆罐头
丢掉
吃掉
努力拿着
魔龙之泪能治愈伤口喔
诶
也有把龙当目标却讨伐不了的人
喂 炼奶亲
怎么了
好重
走不了了
你再努力一下
办不到
啊真是 我不是你妈好吗
啊 是飞机
魔龙出现了
不不不 错了错了
战斗
躲起来
太扯了太扯了别啊别啊
怜奈和绚音躲起来了
芒果和桃子
怜奈能帮忙开罐头了！
好了 吃吧
如今 这世上只剩六人
如同百万年一次的故事一般
啊 沾到衣服了
对不起
绚音给炼奶亲
对不起一直依赖着你
我想我也该努力独立了
所以在能独立前拜托让我继续依赖你吧
怜奈给绚音
能和绚音这种单纯
泪滴洁净而美丽的女孩子相遇真是太好了
但是 差不多是时候让我不止能看见你美好的一面了吧
因为即使你展现出有污点或者在烦恼的那一面
绚音依旧是绚音
不管哪一面我都会欣然接受的
世界终结什么的不会来吧
嗯 不用担心
因为我们就是世界的开始
世界的开始