1 00:00:07,465 --> 00:00:09,342 CREME-DE-LA-KREMATORIE 2 00:00:10,427 --> 00:00:11,928 VI ÅBNER 3 00:00:12,762 --> 00:00:14,264 VI GENÅBNER 4 00:00:15,056 --> 00:00:16,641 VI GEN-GENÅBNER 5 00:00:17,183 --> 00:00:18,935 VI GEN-GEN-GENÅBNER 6 00:00:22,397 --> 00:00:25,608 Jimmy Pestos store Super Bowl-weekend starter tidligt. 7 00:00:25,692 --> 00:00:31,114 - Den begynder tidligere hvert år. - Som myrerne under Genes seng. 8 00:00:31,197 --> 00:00:33,491 Jeg holder min egen Super Bowl-fest. 9 00:00:33,616 --> 00:00:37,829 Jeg holder alt inde til halvlegen, men så slipper jeg supertarmen løs. 10 00:00:37,912 --> 00:00:43,543 Gene, du må ikke holde din bæ inde. Du må slippe den løs i kloakken. 11 00:00:43,626 --> 00:00:48,340 - Mine bæer er min familie. - Vi burde holde en Super Bowl-fest. 12 00:00:48,423 --> 00:00:51,176 For folk, der vil spise god mad. 13 00:00:51,259 --> 00:00:54,137 Vi kan invitere folk og bestille thaimad. 14 00:00:54,220 --> 00:00:56,514 Nej, Tina. Jeg taler om vores mad. 15 00:00:56,598 --> 00:00:58,725 Nå, okay. Det fungerer også. 16 00:00:59,934 --> 00:01:04,189 - Hvad laver den idiot? - Hvad vil du, Jimmy? 17 00:01:04,272 --> 00:01:09,778 Jeg så dit lille skilt. Skal du lytte til kampen i radioen? 18 00:01:09,861 --> 00:01:14,074 - I har ikke et tv. - Jo, lige der. 19 00:01:14,157 --> 00:01:17,827 Hvor? Jeg kan ikke se det ... Nå, den lille kasse. 20 00:01:17,911 --> 00:01:24,042 Hvor gammelt er det tv? Spillerne taler nok med engelsk accent. 21 00:01:24,125 --> 00:01:26,628 - For England er gammelt. - Slip min hånd. 22 00:01:26,711 --> 00:01:32,175 Det er ikke så sært, at mit sted er spækfyldt mens I har to kunder. 23 00:01:32,258 --> 00:01:37,514 - Han taler om os. Kig op, Mort. - Vi har vores egen Super Bowl-idé. 24 00:01:37,597 --> 00:01:40,475 - Er det min supertarm? - Større. 25 00:01:40,558 --> 00:01:44,729 Vores idé vil give os flere kunder på søndag end dig. 26 00:01:44,813 --> 00:01:48,733 Vores sted vil være spækfyldt, og dit vil være tomt. 27 00:01:48,817 --> 00:01:52,278 Som Trevs sjæl. Undskyld. 28 00:01:52,362 --> 00:01:56,449 Det er sødt, at du tror det, Bob. Næsten lige så sødt som dine sko. 29 00:01:56,533 --> 00:02:01,204 - Det er træsko, Jimmy. - Tag hjem til Holland. 30 00:02:01,287 --> 00:02:04,040 Vent og se, Jimmy. Min idé vil knuse dig. 31 00:02:04,124 --> 00:02:09,462 På mandag vil du tænke: "Hvad skete der?" Bobs idé skete! 32 00:02:09,546 --> 00:02:12,841 - Hvad er din idé, Bob? - Ingenting. 33 00:02:12,924 --> 00:02:15,552 - Vi har ingenting. - Tak, Tina. 34 00:02:15,677 --> 00:02:21,016 Her er en indkøbsseddel. Skynd dig, så laver jeg zucchini-panini. 35 00:02:21,099 --> 00:02:23,518 - Jubi. - Jubi. 36 00:02:23,601 --> 00:02:27,981 Hvordan får jeg flere kunder? Pesto må ikke vinde. Igen. 37 00:02:28,064 --> 00:02:31,609 "Jeg har en idé." Hvad, zucchini? "Du kan dræbe Jimmy Pesto." 38 00:02:31,693 --> 00:02:37,449 Ja, jeg kan dræbe ham. "Slå ham ihjel med mig." 39 00:02:37,574 --> 00:02:40,535 Det er en god idé. Det er det perfekte mord. 40 00:02:40,618 --> 00:02:43,955 "Pas på lastbilen!" Eller ... 41 00:02:45,248 --> 00:02:50,128 Glem det. Tilbage i posen med dig. 42 00:02:50,211 --> 00:02:55,425 En reklame på 15 sekunder koster kun 3000 dollar. Vi har råd. 43 00:02:55,550 --> 00:02:59,346 Så bruger vi alle vores sparepenge. Og hvis det ikke virker? 44 00:02:59,429 --> 00:03:04,267 Når alle i bi-amtet ser vores reklame, kommer de herhen. 45 00:03:04,351 --> 00:03:06,936 Jeg vidste ikke, vores amt var bi. 46 00:03:07,020 --> 00:03:09,689 Vi tjener alle pengene ind igen. 47 00:03:09,814 --> 00:03:12,400 Du vil bare være bedre end Jimmy Pesto. 48 00:03:12,484 --> 00:03:19,491 At vores reklame vil spille på Pestos 18 fjernsyn er uvæsentligt. 49 00:03:19,699 --> 00:03:21,910 Det handler om vores virksomhed. 50 00:03:21,993 --> 00:03:24,245 Vi kan smide Mort ud! 51 00:03:24,329 --> 00:03:28,625 - Vi bliver stenrige! - 3000 dollars er mange penge. 52 00:03:28,708 --> 00:03:32,879 Men en Super Bowl-reklame kan forandre alting. Det bliver sjovt. 53 00:03:33,004 --> 00:03:36,758 Vi kan have familien med. Du kan synge en sang. 54 00:03:36,841 --> 00:03:40,136 - Vi gør det. - Familien Belcher laver en reklame. 55 00:03:40,220 --> 00:03:42,681 En familiereklame. 56 00:03:42,806 --> 00:03:47,811 Endelig er der en grund til at se Super Bowl! 57 00:03:47,894 --> 00:03:53,942 En imponerende opsparingskonto ... Her er jeres. Kan du se forskellen? 58 00:03:54,025 --> 00:04:00,448 God planlægning og midler. Ingen plan og små indskud. 59 00:04:00,532 --> 00:04:03,284 - Noget. Ingenting. - Okay, jeg forstår. 60 00:04:03,368 --> 00:04:07,580 Jeg ville bare hjælpe dig ved at vise dig kontoen. 61 00:04:07,664 --> 00:04:11,835 Det er faktisk ret sårende. Ja, jeg vil tømme vores konto - 62 00:04:11,960 --> 00:04:14,421 - men det er det værd for en reklame. 63 00:04:14,504 --> 00:04:17,590 Jeg vil snart sætte dobbelt så meget ind. 64 00:04:17,674 --> 00:04:21,136 Det bliver sjovt. Så udvider jeg bankboksen. 65 00:04:21,219 --> 00:04:23,638 Finansieringen er på plads. 66 00:04:23,722 --> 00:04:29,102 Nu mangler vi bare en idé til 3000 dollars. Hvad har vi? 67 00:04:29,185 --> 00:04:32,480 Bobby, jeg kender en, der var med i NFL. 68 00:04:32,564 --> 00:04:37,736 At blive sponseret af en kendis lyder lidt snobbet. 69 00:04:37,819 --> 00:04:40,864 Det er måske lidt for letkøbt. Pesto ville gøre det. 70 00:04:40,947 --> 00:04:43,283 Vi holder det enkelt med mad og familie. 71 00:04:43,366 --> 00:04:48,830 Måske et slogan? "Hvor er burgeren? Mellem Bobs boller." 72 00:04:48,955 --> 00:04:52,917 "Bob's Burgers. Som en bøf i natten." 73 00:04:53,001 --> 00:04:55,879 - Du kan være Kødchefen. - Det tror jeg ikke. 74 00:04:55,962 --> 00:05:01,509 "Jeg bøffer, du bøffer, alle bøffer på Bob's Burgers." 75 00:05:01,634 --> 00:05:03,845 - Dårligt, Teddy. - Noget i den stil. 76 00:05:03,928 --> 00:05:09,517 "Mød vores familie og lad os fylde jer." Fik I den? Burgerfyld? 77 00:05:09,601 --> 00:05:12,312 - Den var ret god, Louise. - Jeg er den kloge! 78 00:05:12,395 --> 00:05:15,231 Det kan fungere. Lin, du kan synge det. 79 00:05:15,315 --> 00:05:18,485 Jeg kan ... Ja, nu hører jeg det. 80 00:05:18,568 --> 00:05:21,446 Giv mig noget, der svinger, Gene. Kom så, mor. 81 00:05:21,529 --> 00:05:25,033 To, tre ... Kom og mød vores familie 82 00:05:25,116 --> 00:05:30,997 Lad os fylde jer på Bob's Burgers 83 00:05:31,081 --> 00:05:36,127 Det var alle tiders. Ikke helt sådan, men noget lignende. 84 00:05:36,211 --> 00:05:38,463 Det fløj bare ud af mig. 85 00:05:38,546 --> 00:05:42,801 Vi tilføjer lidt dialog og viser burgerne. 86 00:05:42,884 --> 00:05:46,721 Sig mig, hvordan skal vi lave en reklame på fire dage? 87 00:05:46,805 --> 00:05:51,601 Der er en fyr, vi kan ringe til. 88 00:05:51,726 --> 00:05:54,020 - Jeg elsker det. - 1500 dollars. 89 00:05:54,145 --> 00:05:57,482 Det er det værd. Det er Randy. 90 00:05:57,565 --> 00:06:01,653 - Vil du virkelig arbejde med Randy? - Hvor tit må han såre dig? 91 00:06:01,736 --> 00:06:04,280 Vi kender ikke andre, og han er billig. 92 00:06:04,364 --> 00:06:07,951 Jeg skrev reklamen, så jeg burde instruere den. 93 00:06:08,034 --> 00:06:13,123 - Piger laver de bedste film. - Han klistrede en paryk på en ko. 94 00:06:13,206 --> 00:06:16,793 Og det gik fint. Få alting ud nu. Randy er irriterende. 95 00:06:16,876 --> 00:06:19,212 Han sidder ned, når han tisser. 96 00:06:19,295 --> 00:06:21,464 Han er af gennemsnitshøjde. 97 00:06:21,548 --> 00:06:23,675 Tina, det er ikke en fornærmelse. 98 00:06:23,758 --> 00:06:28,138 - Hej, familien Belcher. - Du er dum. 99 00:06:28,221 --> 00:06:30,598 Glem det. Hvad syntes du om manuskriptet? 100 00:06:30,682 --> 00:06:35,812 Hvad synes jeg om manuskriptet? Skrev et barn det? 101 00:06:35,895 --> 00:06:41,818 Det her barn. Og det er mig, der leder denne operation. 102 00:06:41,901 --> 00:06:47,866 Jeg er dukkemesteren, og du skal hente et glas vand til mig. 103 00:06:47,949 --> 00:06:52,287 - Dukker kan ikke hente vand. - Jo, det sker tit i film. 104 00:06:52,370 --> 00:06:57,542 - Nævn en film, hvor det sker. - "Pretty Woman." 105 00:06:57,625 --> 00:07:02,839 - Jeg må leje den og se. - Se vores miniatureby. 106 00:07:02,922 --> 00:07:08,386 Den er ikke slem. Linda og Tina ruller banneret ud. 107 00:07:08,470 --> 00:07:11,723 Hvor er banneret? 108 00:07:11,806 --> 00:07:16,061 Flot. I skrev "fylde" med små hamburgere. 109 00:07:16,144 --> 00:07:20,315 - Så man ved, at man bliver fyldt. - De ligner små numser. 110 00:07:20,440 --> 00:07:23,693 Og ... optagelse. Det er kun mig, der siger optagelse. 111 00:07:23,777 --> 00:07:26,446 Kom og mød vores familie 112 00:07:26,571 --> 00:07:29,574 Og lad vores familie fylde jer. 113 00:07:29,657 --> 00:07:32,410 Fylde mig. 114 00:07:32,535 --> 00:07:36,539 Tak. Alle kan holde op med at sige "tak." Jeg siger det. 115 00:07:36,623 --> 00:07:40,168 - Det var min skyld. - Alle gjorde det forkert. 116 00:07:40,251 --> 00:07:42,921 Så har vi et fraklip. Vis det til sidst. 117 00:07:43,046 --> 00:07:47,926 Hos Bob's Burgers bruger vi kun friske ingredienser. 118 00:07:48,009 --> 00:07:51,179 - Hvad var det, Tina? - Et sexet kast med håret. 119 00:07:51,304 --> 00:07:57,060 - Hvorfor gør du det? - For at betage Jimmy Jr. 120 00:07:57,143 --> 00:08:01,398 Hold dig til manus, Tina. Du kan være sær foran spejlet. 121 00:08:01,481 --> 00:08:07,404 - Værsgo, Burger-Zilla. - Bob's Burgers smager bedst. 122 00:08:07,487 --> 00:08:09,614 - Gene. - Ind med Linda. 123 00:08:09,698 --> 00:08:12,659 Kom til Bob's Burgers i dag ... 124 00:08:12,742 --> 00:08:17,288 Efter kampen 125 00:08:17,414 --> 00:08:21,209 - Op med skiltet. - Hils fra amerikansk fodbold. 126 00:08:21,292 --> 00:08:24,754 Og tak. Så er vi færdige. Jeg er instruktør. 127 00:08:24,879 --> 00:08:27,007 - Vi gjorde det. - Jeg gjorde det. 128 00:08:27,132 --> 00:08:32,345 - Vi er den bedste familie. - Lad os fylde jer. 129 00:08:34,431 --> 00:08:39,477 - Åh, gud, det er ude med os. - Men elsker du den? 130 00:08:39,561 --> 00:08:42,105 Nej. Åh, gud, det er ude med os. 131 00:08:42,230 --> 00:08:47,652 - Men du elsker den alligevel? - Nej, det er virkelig ude med os. 132 00:08:47,736 --> 00:08:50,780 Hvad synes du, Bob? 133 00:08:47,736 --> 00:08:50,780 Hvad synes du, Bob? 134 00:08:52,282 --> 00:08:56,327 Hvorfor troede jeg, det her var en god idé? 135 00:08:56,411 --> 00:09:00,331 Jeg tror, at problemet er manusset, der er skrevet af en niårig. 136 00:09:00,415 --> 00:09:02,917 Hallo. Lær at instruere. 137 00:09:03,001 --> 00:09:05,211 - Det gør jeg. - Det er ikke så slemt. 138 00:09:05,378 --> 00:09:12,385 Banneret flænsede, Tina kastede med håret og Teddy kan ikke gribe. 139 00:09:12,469 --> 00:09:17,015 Hvad skal vi gøre? Vi har købt sendetid og må sende noget. 140 00:09:17,098 --> 00:09:21,436 - Du må fyre Randy. - Det er ikke løsningen. 141 00:09:21,519 --> 00:09:25,106 Jeg instruerer den, og alt bliver vidunderligt. 142 00:09:25,190 --> 00:09:28,735 Jeg kan kaste med håret den anden vej. Sådan her. 143 00:09:28,818 --> 00:09:33,114 - Hvad hedder fyren, du kender? - Sandy Frye. Skal jeg ringe? 144 00:09:33,198 --> 00:09:38,870 - Arbejder han for mindre end 500? - Han vil gerne være skuespiller. 145 00:09:38,953 --> 00:09:44,167 Vi kan bede folk komme og møde en rigtig NFL-spiller. 146 00:09:44,250 --> 00:09:46,586 De vil løbe væk fra Pesto. 147 00:09:46,711 --> 00:09:49,714 En fodboldspiller i en Super Bowl-reklame er kanon. 148 00:09:49,798 --> 00:09:52,759 Vil du erstatte min reklame med Sandy Frye? 149 00:09:52,842 --> 00:09:56,137 Ikke erstatte, bare filme om og tilføje nogle ting. 150 00:09:56,221 --> 00:09:58,932 En kendis var for letkøbt for os. 151 00:09:59,015 --> 00:10:03,978 Vi kan droppe familien, burgerne og restauranten fra reklamen. 152 00:10:04,062 --> 00:10:10,485 Vi tilføjer et familiemedlem, som folk kender. 153 00:10:10,568 --> 00:10:16,408 - Lader du det her ske? - Ja, som Genes frisure. 154 00:10:16,491 --> 00:10:19,452 Jeg vil fjerklippe det. Kom her. 155 00:10:19,536 --> 00:10:26,543 Jeg vil ikke have mit navn med og droppe mit efternavn. 156 00:10:26,626 --> 00:10:31,423 - Sandy Cancan Frye. - Hvorfor kaldes han Cancan? 157 00:10:31,506 --> 00:10:36,344 Hver gang han fældede en quarterback, dansede han cancan. 158 00:10:36,428 --> 00:10:38,930 - Det var hans ting. - En mere simpel tid. 159 00:10:39,014 --> 00:10:42,559 Jeg har taget rekvisitter med til større football-følelse. 160 00:10:42,642 --> 00:10:46,146 - Pomponer til Linda. - Pomponer til mødrene. 161 00:10:46,229 --> 00:10:51,818 Gene får min bideskinne. Louise får en dommertrøje. 162 00:10:51,943 --> 00:10:54,070 Nej, jeg vil ikke være dommeren. 163 00:10:54,195 --> 00:10:56,906 Den er min bamses, og du er lille nok. 164 00:10:56,990 --> 00:11:00,702 Surt, Randy. Det er synd for din nøgne bjørn. 165 00:11:00,785 --> 00:11:03,413 Må jeg tale med dig, Louise? 166 00:11:03,496 --> 00:11:07,500 - Jeg har brug for det her. - Indrøm, at du er en klovn. 167 00:11:07,584 --> 00:11:09,878 Ellers er jeg ikke dommer. 168 00:11:09,961 --> 00:11:12,464 Jeg er en klovn, men jeg er også lærenem. 169 00:11:12,547 --> 00:11:15,175 Du vil altid være en lille pige. 170 00:11:15,300 --> 00:11:19,512 - Han sagde, han er en klovn. - Godt samarbejde, Louise. 171 00:11:19,596 --> 00:11:22,223 Har nogen bestilt en NFL-legende? 172 00:11:22,307 --> 00:11:26,644 Det har de ikke inde ved siden af og bad mig gå. Jeg hedder Sandy. 173 00:11:26,728 --> 00:11:29,564 Tak, for muligheden for at spille skuespil. 174 00:11:29,647 --> 00:11:34,944 Jeg har arbejdet på mine dialekter. Hvad vil I have? 175 00:11:35,028 --> 00:11:38,198 - Jeg ... - Kan du tale med russisk accent? 176 00:11:38,281 --> 00:11:42,786 Om jeg kan? Hej, jeg er russer. Det er så koldt. 177 00:11:42,869 --> 00:11:45,288 Nej, det kan jeg ikke. Beklager. 178 00:11:45,372 --> 00:11:50,543 - Din almindelige stemme er fin. - Skal jeg spille mig selv? 179 00:11:50,627 --> 00:11:55,090 Fint. Jeg holder mig til din vision, selvom jeg ikke taler med accent. 180 00:11:55,173 --> 00:12:00,970 God indstilling, elendig reklameidé og en klovn som instruktør. Kom så! 181 00:12:01,096 --> 00:12:04,474 - Vi gør det! - Jeg var sarkastisk, Sandy. 182 00:12:04,557 --> 00:12:07,435 Og jeg ignorerede det, lille menneske. 183 00:12:07,519 --> 00:12:09,896 Hvorfor spise på Bob's Burgers, Sandy? 184 00:12:10,021 --> 00:12:14,693 Fordi dine burgere er perfekte med Frye. 185 00:12:14,776 --> 00:12:18,405 Sandy Cancan Frye! Blæret! 186 00:12:18,488 --> 00:12:21,157 Det virker allerede. Folk elsker Sandy. 187 00:12:21,241 --> 00:12:26,663 - Men han ødelagde optagelsen. - Dine burgere er perfekte med Frye. 188 00:12:26,746 --> 00:12:30,041 - Den er i kassen. - Godt gået, alle sammen. 189 00:12:30,125 --> 00:12:36,381 - Vi fejrer det med cheddar blasts. - Det har vi ikke. 190 00:12:36,464 --> 00:12:39,426 - Måske ristet jalapeno. - Findes det? 191 00:12:39,509 --> 00:12:44,681 - Vi har kun hamburgere. - Vi ses på søndag. 192 00:12:44,764 --> 00:12:46,975 Tak, Sandy. Du var fantastisk. 193 00:12:47,058 --> 00:12:52,897 Du er fantastisk. Jeg vil giftes med dig og hedde Bob Cancan. 194 00:12:53,565 --> 00:12:58,069 - Kan vi zoome lidt mere ind? - Sådan? 195 00:12:58,153 --> 00:13:01,781 - Lidt mere. Lidt mere. - Sådan her? 196 00:13:01,906 --> 00:13:05,618 Lidt mere. Perfekt. 197 00:13:05,702 --> 00:13:12,709 Nyd det, mens du kan, Pesto. Snart kommer de her. Bob's Burgers. 198 00:13:12,792 --> 00:13:17,297 Hallo. Jeg vil gerne bestille et bord. 199 00:13:17,380 --> 00:13:21,384 God idé. Vi får fuldt hus. Hvornår vil du komme? 200 00:13:21,468 --> 00:13:27,474 Klokken båtnakke. Det er Jimmy Pesto. 201 00:13:27,557 --> 00:13:32,228 Det lader til, at din dumme idé gav bonus. Ikke! 202 00:13:32,312 --> 00:13:35,023 - Min idé vil give bonus, Jimmy. - Jaså? 203 00:13:35,106 --> 00:13:38,068 Du har ingen anelse om, hvad der venter. 204 00:13:38,151 --> 00:13:42,489 - Det her venter dig. - Dumme Pesto. 205 00:13:42,572 --> 00:13:46,201 Hvornår er det halvleg? Jeg får veer hvert 9. minut. 206 00:13:46,284 --> 00:13:50,455 Gå på toilettet, Gene. Du klarede dig til søndag. 207 00:13:50,538 --> 00:13:53,124 Du forstår ikke ritualet omkring supertarm. 208 00:13:53,208 --> 00:13:56,127 Det er næsten kickoff. Reklamen kommer om lidt. 209 00:13:56,211 --> 00:13:59,047 Jeg er så spændt. Jeg kan dårlig nok vente. 210 00:13:59,130 --> 00:14:02,509 Jeg er allerede afhængig af berømmelse. Og kulhydrater. 211 00:14:02,634 --> 00:14:06,554 Nu bliver jeg kendt for andet end at tage blusen omvendt på. 212 00:14:06,638 --> 00:14:12,185 På Bob's Burgers bruger vi kun friske ingredienser. 213 00:14:12,310 --> 00:14:15,480 Der er dømt straffe for unødig velsmag. 214 00:14:15,563 --> 00:14:19,150 Du er NFL-spilleren Sandy Cancan Frye. 215 00:14:19,234 --> 00:14:22,445 Og du er Bob. Mød mig her efter Super Bowl. 216 00:14:22,529 --> 00:14:26,741 Han giver dig verdens bedste burger, og jeg giver dig en high five. 217 00:14:26,825 --> 00:14:29,786 Sandy, hvorfor kan du så godt lide Bob's Burgers? 218 00:14:29,869 --> 00:14:33,957 Fordi Bob's Burgers er perfekte til Frye. 219 00:14:38,044 --> 00:14:42,215 Bob's Burgers på Ocean Avenue. Åbent mandag til Fryedag. 220 00:14:42,340 --> 00:14:44,759 - Også lørdag og søndag. - Cancan. 221 00:14:44,843 --> 00:14:49,848 - Den blev rigtig god. - Familien var knapt nok med. 222 00:14:49,931 --> 00:14:54,477 Hvor var den store burgerdreng, der tisser sennep? Stjernen? 223 00:14:54,561 --> 00:14:59,190 - Du klippede sangen ud. - Far snød os. 224 00:14:59,274 --> 00:15:05,530 Jeg kan forstå, I er skuffede, men Sandy er så sød og flink ... 225 00:15:05,613 --> 00:15:10,952 - Var det det, du ville have? - Ja, far. Er du tilfreds nu? 226 00:15:11,036 --> 00:15:14,706 Nej. Eller jo, med reklamen. Men nej. 227 00:15:14,789 --> 00:15:19,461 Du må hellere vænne dig til det. Det er alt, hvad vi cancan gøre nu. 228 00:15:19,544 --> 00:15:26,301 Det vil skaffe os kunder. 229 00:15:29,554 --> 00:15:33,058 Hvor længe skal vi danse cancan? Det gør ondt. 230 00:15:33,141 --> 00:15:37,228 Det slutter ikke. Du må danse, til du dør. 231 00:15:37,312 --> 00:15:39,481 - Sandy er stadig i tv. - Hvad? 232 00:15:39,564 --> 00:15:44,027 Hvorfor er du på Jimmy Pesto's for at skrive autografer - 233 00:15:44,110 --> 00:15:46,905 - i stedet for en dum burgerbiks? 234 00:15:46,988 --> 00:15:52,035 Fordi Jimmy Pestos pizza er perfekte til Frye. 235 00:15:53,328 --> 00:15:56,206 Hvad fanden? Det giver ikke mening. 236 00:15:56,289 --> 00:16:00,669 Pizza passer ikke sammen med Frye. 237 00:15:56,289 --> 00:16:00,669 Pizza passer ikke sammen med Frye. 238 00:16:02,253 --> 00:16:06,925 Jeg kan ikke tro det. Pesto stjal vores reklame. Han slog os igen. 239 00:16:07,008 --> 00:16:09,260 Hvem er os? Familien, som du svigtede? 240 00:16:09,386 --> 00:16:14,599 - Nu ved du, hvad vi føler. - Karma er en bitch, og så dør du. 241 00:16:14,724 --> 00:16:19,270 Jeg er så sur, at jeg ikke skal lave pølser mere. Ellers gør jeg det nu. 242 00:16:19,354 --> 00:16:22,273 - Ups, jeg skal stadig. - Hvad laver du? 243 00:16:22,357 --> 00:16:26,653 Jeg vil gøre op med Pesto. Jeg kan ikke få forklædet af. 244 00:16:26,778 --> 00:16:29,864 - Hold op, du ser gal ud. - Tina, bind den op. 245 00:16:29,948 --> 00:16:35,453 - Karma er en bitch. - Glem det! Jeg beholder det på. 246 00:16:36,579 --> 00:16:40,250 God reklame, Bob. Jeg var sarkastisk. Den var forfærdelig. 247 00:16:40,333 --> 00:16:43,753 Du støtter mig aldrig. Randy. 248 00:16:43,878 --> 00:16:46,923 Jeg ser altid kampen her, Bob. 249 00:16:48,174 --> 00:16:51,511 - Sid ned foran. - Ja, sæt dig ned, dit røvhul. 250 00:16:51,594 --> 00:16:56,933 Ja, du er en bedre dør end et vindue, og du er fed. 251 00:16:57,017 --> 00:17:00,603 Du stjal min reklame, Jimmy. Du stjal ham. 252 00:17:00,687 --> 00:17:04,983 - Hej, Bob. Pizza? - Nej, jeg er vred på dig. 253 00:17:05,066 --> 00:17:08,737 - På grund af reklamen? - Ja. Hvor kunne du? 254 00:17:08,820 --> 00:17:12,782 Inden du afslår min olivengren, en pizza med oliven, så hør her. 255 00:17:12,866 --> 00:17:19,330 Jeg ville købe nogle forretter og pizza, som du ikke sælger. 256 00:17:19,414 --> 00:17:26,087 Jeg fortalte Jimmy, at jeg var skuespiller nu og lavede reklamer. 257 00:17:26,212 --> 00:17:33,219 - Det var sådan, Jimmy fik idéen. - Men jeg hyrede dig først. 258 00:17:33,386 --> 00:17:37,974 Hvis jeg sårede dig eller brød en kontrakt, så var det en fejl. 259 00:17:38,058 --> 00:17:41,394 Man lever og lærer og taber. Igen. 260 00:17:41,478 --> 00:17:45,190 Okay, det er nok. Træk stikket ud. 261 00:17:45,273 --> 00:17:49,277 Ikke mine satellitter! Forhold jer roligt, alle sammen. 262 00:17:49,361 --> 00:17:53,740 - Jeg ordner det hurtigt. - Det er ham fra reklamen. 263 00:17:53,823 --> 00:17:55,992 - Du så den. - Du kopierede Pesto. 264 00:17:56,076 --> 00:18:00,121 Hvad? Nej, jeg lavede min først. Pesto kopierede mig. 265 00:18:00,205 --> 00:18:03,375 Du er en copycat, suresen. 266 00:18:03,500 --> 00:18:08,755 Reklamen med Sandy var min idé, og Jimmy Pesto stjal den. 267 00:18:10,215 --> 00:18:13,677 - Hold op med at kaste mad på mig. - Det bliver voldeligt. 268 00:18:13,760 --> 00:18:16,554 Lad os mindes ham, som han var. 269 00:18:16,638 --> 00:18:20,308 Vi kan ikke efterlade ham der. Kom, vi henter ham. 270 00:18:20,392 --> 00:18:24,104 Vent, til han bliver ramt af en kødbolle mere. Sådan, nu går vi. 271 00:18:24,187 --> 00:18:27,065 Jeg ville tage med, men jeg vil have min plads. 272 00:18:27,148 --> 00:18:30,235 Nej! Hold op! 273 00:18:30,318 --> 00:18:36,282 Altså, den her fyr ... Vil du se et fraklip fra vores reklame? 274 00:18:36,408 --> 00:18:38,743 - Forblændede jeg dig? - Ja, sikkert. 275 00:18:38,827 --> 00:18:41,329 - Kom nu. - 36%! 276 00:18:41,413 --> 00:18:44,290 Intet af det her burde være sket. 277 00:18:44,374 --> 00:18:48,211 Jeg lavede en god reklame med min familie. Den var sjov og sød. 278 00:18:48,294 --> 00:18:53,216 Den var ikke sjov, men god. Eller ikke god, men det var os. 279 00:18:53,299 --> 00:18:57,846 Jeg droppede den for at lokke flere kunder til. Det var forkert. 280 00:18:57,929 --> 00:19:01,266 - 59%. - Tak, Sandy. 281 00:19:01,349 --> 00:19:04,477 - Jeg reagerede på procenten. - 62. 282 00:19:04,561 --> 00:19:08,064 Hold op. Nej, klap ikke af det. 283 00:19:08,148 --> 00:19:14,738 Jeg lavede en forfærdelig reklame, men min mad er god. Prøv den. 284 00:19:14,821 --> 00:19:18,950 De er tilbage. Tv'et er på. 285 00:19:19,034 --> 00:19:24,622 Smut så. Stå på din egen bardisk, som allerede er snavset. 286 00:19:24,706 --> 00:19:27,709 Vi hørte det hele, Bob. Det var smukt. 287 00:19:27,792 --> 00:19:32,422 Det tog dig tid at komme dertil, men du indså, at jeg havde ret. 288 00:19:32,505 --> 00:19:38,303 - Det var rørende. - Jeg tror, at mit numsevand gik. 289 00:19:38,386 --> 00:19:40,764 - Vent, Gene. - Jeg troede, at I gik. 290 00:19:40,847 --> 00:19:44,851 - Gene låner lige toilettet. - Det er kun for kunder. 291 00:19:44,934 --> 00:19:48,855 - Kan jeg få en Pesto Colada? - Lin. 292 00:19:48,938 --> 00:19:55,362 Undskyld, jeg ikke kunne holde mig. Så var du blevet endnu større. 293 00:19:55,445 --> 00:19:58,198 Lad os prøve igen næste år. Farvel, smukke. 294 00:19:58,281 --> 00:20:01,618 Du ligner en fighter. Jeg håber, du ryger ned. 295 00:20:03,953 --> 00:20:06,915 Jeg blev ved med at skylle ud. Åh, gud! 296 00:20:06,998 --> 00:20:09,584 - Hvad skyllede du ud? - Hvad skete der? 297 00:20:09,668 --> 00:20:12,128 Han er en fighter. Vi må af sted. 298 00:20:12,212 --> 00:20:17,717 - Genes supertarm. - Du skyllede toilettet ud. 299 00:20:21,096 --> 00:20:26,935 - Klamt! - Red jer selv. Husk mig. 300 00:20:27,018 --> 00:20:29,938 Fortæl om det her. Mit hjerte lever videre. 301 00:20:30,021 --> 00:20:32,440 Der er min reklame for Tran's Noodles. 302 00:20:32,524 --> 00:20:37,112 - Tran's nudler: perfekte med Frye. - Jeg var med i mange reklamer. 303 00:20:37,195 --> 00:20:41,449 Alle forlader Pesto's og kommer over til os. Der bliver fuldt hus. 304 00:20:41,533 --> 00:20:45,870 Nå, tre personer. Tre personer, Jimmy! 305 00:20:45,954 --> 00:20:49,833 - Vores mad er smaddergod - Personalet vil overraske jer 306 00:20:49,958 --> 00:20:52,085 Så kom ned til Bob's 307 00:20:52,210 --> 00:20:56,172 Til en burger og fritter 308 00:20:56,256 --> 00:20:59,050 Kom og mød familien Lad os fylde jer 309 00:20:59,134 --> 00:21:01,553 - Kom og mød vores familie - Det er os! 310 00:21:01,636 --> 00:21:04,222 - Lad os fylde jer - Med dem her! 311 00:21:04,305 --> 00:21:08,560 Bob's Burgers har mest smag i hele landet. 312 00:21:08,643 --> 00:21:11,604 Smagen er så stor! 313 00:21:29,831 --> 00:21:31,833 Oversat af: Jakob Jensen