Kỷ Phấn trắng, 65 triệu năm trước
Meg 2: The Trench
Đang được công chiếu
Biển Philippine
Cẩn thận với những cái thùng đấy! Di chuyển đi! Di chuyển đi!
Di chuyển nhanh! Cho đến khi chúng ta bị bắt quả tang!
Bạn đang làm gì ở đó vậy.
Mọi thứ ổn chứ ?
Giúp với! Giúp với!
Mọi thứ ổn chứ ?
Mày câm mồm lại một tí được chứ ?
- Không tốt lắm đâu. - Tao cá là mày không biết bơi.
Cứu! Cứu!
Giúp với! Giúp!
Này!
Làm tốt lắm. Tôi đến từ trụ sở chính.
Kiểm tra an ninh và...
Tôi chụp lại một ít hình nữa, cười lên.
Và ngươi nghĩ ngươi đang đi đâu ?
Không tốt lắm đâu.
Chuyện gì đang xảy ra vậy ?
Này tên kia, dừng lại.
Này này, hắn ta ở đó.
Được rồi, đi lên thôi.
Hắn ta ở ngoài đó! Kylo! Chặn lại đi!
Tới đây thôi, anh bạn, đường cùng rồi.
Tất cả các anh đang bị bắt giữ.
Với việc đổ trái phép chất phóng xạ.
Đúng, anh, anh. Anh và anh.
Là tôi, tên này. Và tên này à ?
- Giết hắn đi. - Đợi đã.
Tôi biết.
Anh có vẻ sẽ thắc mắc rằng thứ gì trong túi tôi này.
Gặp anh ở toà án nhé.
Không có con tàu nào khác ở đây! Và nơi này cách bờ biển hai trăm dặm! Chúc bơi vui vẻ nhé.
Tôi thấy ở phía bên trái.
Giống như một James Bond màu xanh vậy, thú vị đấy.
Chào nhé.
- Nó giống như anh ấy vừa có bạn mới nhỉ ? - Lúc nào cậu ta cũng được chào đón mà.
Chỉ có chúa mới biết tại sao thôi.
Sẽ ổn thôi.
Để xem nào.
Có thể đây không phải là ý kiến tốt nhất.
Hoặc là đây chắc chắn không phải là ý kiến tốt nhất.
Nhưng nó sẽ tuyệt lắm.
Tuyệt cỡ nào chứ ?
Anh sẽ thấy thôi.
Đang mở khoang.
Lần tới cho tôi thêm ít không khí với nhé.
Tôi đã cần phải thở qua một cái ống.
Nhưng nó hoạt động chứ ?
Anh có sao chứ ?
Nếu như đủ yêu cái nghề này, thì tất cả sẽ ổn thôi.
Viện Hải Dương Học Hải Nam, Trung Quốc
Được rồi, kiểm tra lại.
- Bật nguồn của bộ đồ. - Đây rồi..
Tuyệt vời đấy.
Bộ đồ hoạt động tốt hơn cả mong đợi, Jimmy.
Sức mạnh đã được tăng lên 21 phần trăm.
- Không tệ, nhỉ ? - Rất tuyệt.
Không thể đợi khi được sử dụng thứ này ở chiến hào.
Chào.
Cái gì vậy, cháu gái ?
Đừng quên về ngày hôm nay đấy nhé.
Đương nhiên rồi, làm sao mà chú quên được.
- Tôi sẽ thử lại sau. - Được rồi.
Tôi nghiêm túc đấy, đừng có trễ nhé.
Tôi không tin được rằng anh sống tới từng tuổi này mà vẫn không biết cách để thắt một chiếc cà vạt đấy.
Thứ nhất, tuổi của tôi không quyết định rằng tôi biết nhiều về thứ gì.
Và thứ hai, tôi còn không có ý định mặc thứ này.
Hoàn hảo, trông tuyệt vời đấy.
Có thể đây là khởi đầu mới của thứ gì đấy.
Đừng kì vọng quá.
Này, xin chào.
- Anh ta trông quen chứ ? - Không.
- Tôi không thích anh ta cho lắm. - Cậu có bao giờ vừa mắt ai đâu.
- Tôi vừa mắt anh đấy. - Đó là lí do tôi giúp đỡ anh, mua rượu và cứu mạng anh đấy.
Bởi vì anh đặc biệt.
Cả hai người đều đặc biệt.
Chúc tôi may mắn đi.
Chúc may mắn.
Cảm ơn vì số tiền.
Thưa quý vị! Chào mừng đến với lễ kỷ niệm mười năm của Viện Đại dương.
Tôi là Hilary Dresden.
Cảm ơn các bạn đã đến tối nay và đã cùng tôi tài trợ cho công việc đáng kinh ngạc này.
Khó chịu thật.
Nghỉ làm thứ đó đi, đủ rồi.
Fidget !
Chính xác thì tại sao tôi phải ở đây?
Bởi vì anh cũng thuộc trong đội mà.
Tuyệt.
Xin nhiệt liệt chào mừng Giám đốc Viện, Tiến sĩ Jiu Ming.
Cảm ơn Hilary.
Nhà thơ Song Lương đã từng nói...
Con người chỉ bị giới hạn bởi trí tưởng tượng của mình.
Bố đặt tên tôi là Jiuming...
Có nghĩa là... đại dương... là vực thẳm.
Bố và chị tôi đã khám phá đại dương cả đời.
Và chỉ khi cả hai đã đi khuất, tôi mới bắt đầu tự hỏi vực thẳm đang ẩn giấu điều gì.
Nhưng thông qua con gái của chị tôi, tôi nhận ra rằng có một tương lai, một cơ hội.
Tôi đã sáp nhập viện của cha tôi với công ty của tôi.
Để tiếp tục khám phá những điều chưa biết và tôn vinh ký ức của nó.
Và nhân dịp kỷ niệm 10 năm... Tôi muốn giới thiệu bạn với một người rất đặc biệt.
Cô ấy tên là Haiqi.
Megalodon duy nhất trên thế giới trong điều kiện nuôi nhốt. Chúng tôi tìm thấy cô ấy bị thương, từ lúc còn rất nhỏ.
Nhờ Haiqi, chúng tôi đã học được rất nhiều điều về loài megalodon, cũng như về vực thẳm mà chúng đang sống.
"Tàu lặn số một."
Cảm ơn sự đóng góp hào phóng từ các nhà tài trợ. Chúng tôi đã có thể tạo ra một công nghệ cho phép đi xuyên qua lớp nhiệt...
...dòng nước băng giá ngăn cách thế giới của Haiqi với thế giới của chúng ta. Và lao xuống vùng trũng 6000 dưới mực nước biển.
Nhờ các bạn mà chúng tôi có cơ hội thâm nhập sâu hơn trước.
Yêu biển và bảo vệ biển.
Cảm ơn.
Và cảm ơn.
Và cảm ơn tất cả mọi người đã giúp bảo vệ hệ sinh thái đáng kinh ngạc này.
Cảm ơn vì đã tới.
Cảm ơn.
Anh có nghĩ rằng có những sinh vật khác mà chúng ta chưa biết không?
Chắc hẳn phải có rồi.
Ai muốn chụp ảnh với người đàn ông đã chiến đấu với megalodon và sống sót để nói về nó chứ. Thưa quý vị! Jonas Taylor!
Anh ta đây rồi ! Anh ta đây rồi !
Ta biết cháu sẽ tới mà.
Và ta sẽ giết cháu.
- Cười và vẫy tay đi. - Ôm anh ta đi! Cù lét anh ta!
Ồ, anh ta thích được chụp hình nhỉ.
Cháu muốn đi với chú, cháu muốn xem con cá mập đó.
Không.
Xin lỗi May.
- Nhưng tại sao ? - Mẹ cháu đã từng đi lặn ở tuổi này đấy.
Nhưng không phải ở độ sâu 25000 feet đâu.
Như kiểu nó quá nguy hiểm vậy ?
Cho cháu.
Nhưng không phải cho mọi người.
Trong tâm lý học, điều này được gọi là sự bất hòa về nhận thức.
Còn ở thế giới thực - thì nó là giáo dục con cái.
- Đã tới lúc mà chú đối xử nghiêm túc với cháu rồi đấy. - Con chỉ mới 14.
Nếu là như vậy...
Con biết tất cả các hệ thống trên tàu. Tất cả các quy tắc lặn. Và tất cả các loài động vật chúng ta sẽ thấy ở đó.
Nghe này, con chỉ có thể ở trong này.
Và xem bố lặn thôi.
Và nó là tất cả.
Jiu Ming đang bơi với lại mấy con cá mập.
Chú.
Rung động Haiji đang tăng lên.
Hãy cẩn thận, cô ấy rõ ràng cảm thấy anh.
Tại sao anh lại bơi với Meg, Jiu Ming ?
Tôi đang làm một cuộc thử nghiệm.
Thí nghiệm, tôi có nghe nhầm chứ ?
Chú, bị điên rồi à ?
Mọi thứ sẽ ổn thôi.
- Tôi đã huấn luyện Haiji từ nhỏ. - Meg không huấn luyện được đâu. Jiu Ming.
Nếu anh muốn bị ăn trước cháu gái của anh, thì tiếp tục đi.
- Tôi cược 50 đô... nó sẽ không có kết cục tốt. - Tôi nhận lời đề nghị.
Tôi sẽ cá vào đội của con cá.
Cái gì? Cậu không thể đặt cược vào một con cá mập đâu. Đây đúng là một chủ đề ngu ngốc.
Thôi nào, nó không vui đâu.
Jiu Ming.
Tôi muốn gợi ý rằng đây là một ý tưởng thực sự tồi. Megs và mọi người không nên tiếp xúc đâu.
Haiji và tôi có một sự kết nối đặc biệt.
Nhìn này.
Một chạm - lại. Hai chạm - đi.
Wow, nó giống như kiểu nó đang nhìn chúng ta vậy.
Thấy chứ ?
Nó đang quay lại, các xung đang tăng dần.
Di chuyển rất nhanh.
Bốn trăm mét.
Chậm thôi, chậm thôi.
- Jiuming? - Nó không phản hồi.
- Cô đang làm gì vậy, Haiji. - Hai trăm mét.
Một trăm mét.
Jiuming, chạy đi! Quá trễ rồi! Nó tăng tốc rồi.
- Hai mươi mét. - Jiuming, chạy đi !
Coi chừng !
Anh ấy bị ăn rồi ư ?
Tôi không biết, tôi không coi được.
Tôi không thấy.
Tôi biết trước chuyện này sẽ kết thúc một cách tệ hại mà.
Thành công trọn vẹn!
Chú, chú điên à ?
Chú còn nguyên vẹn mà ?
Nó khá là thú vị, đúng chứ ?
Tôi không thể tìm ra những gì sai với cô ấy. Cô ấy đã hành động kỳ lạ trong cả tuần.
Anh có thể bấm cái thứ đó bao nhiêu tuỳ thích. Vấn đề là, Meg. Còn anh là món ăn nhẹ của nó.
Nhân tiện, nó làm tôi sợ chết khiếp.
Anh tốt hơn nên nói cho tôi biết anh đã làm gì trên con tàu đó. Nhưng mà thôi! Tôi không muốn biết đâu.
- Là một người lương thiện, tôi phải bảo vệ đại dương, đúng chứ? - Chúng ta không thể tham gia vào những điều bất hợp pháp.
- Ồ, lúc nào tôi cũng tìm mấy thứ kiểu như thế. - Thật à?
Đặc biệt là việc đổ trái phép chất thải phóng xạ.
Anh đang chấp nhận ngày càng nhiều rủi ro.
- Lúc nào cũng vậy. - Tôi nghi cả hai chúng ta đều biết tới điều đó.
Nó không giống nhau !
Và tôi ở đây, để tính toán những rủi ro.
Không đáng chú ý lắm nhỉ.
Mày nhớ mẹ của mày chứ, cá ?
Chú đã chuẩn bị cho mô hình đầu tiên chưa ?
Rồi, còn cháu thì sao ?
Những bộ đồ mới này cho phép chúng ta di chuyển bất cứ đâu ở bất cứ độ sâu nào.
Không sao, không sao.
Mẹ và ông lúc nào cũng nói về chú.
Chắc là không có gì tốt nhỉ ?
Chú muốn đoán chứ ?
Thấy vết sẹo này chứ ?
Tôi 11 tuổi, cha chú lúc nào cũng bận rộn trong phòng thí nghiệm.
Vì vậy, chú đã chạy trốn cùng một người bạn để bơi trên một bờ đá.
Và bị khâu chín mũi. Và khi chú về nhà, đã bị cha chú tẩn một trận nhớ đời.
- Đó là ông ngoại ư ? - Đúng vậy.
Ông ấy chỉ tốt với mẹ cháu và cháu. Nhưng với con trai ông ấy thì không.
Vì vậy, sau khi tốt nghiệp, chú đã thành lập một công ty. Chú muốn được đi xa nhà.
Vì vậy, chú đã không liên lạc với cha hoặc chị gái. Sau đó, ông ấy yêu cầu mẹ cháu gửi cho chú cái này.
“Rồng bay tứ hải”
Chú đã tưởng rằng ông ấy sẽ cười.
Nhưng thứ mà ông ấy nói tới, thật sự là về con đường mà chú đã chọn.
Và như một con rồng, chú cũng mong cháu tìm được lối đi riêng của mình.
Thông báo, chúng tôi sắp sửa hạ cánh.
Này Rikus? Rất vui khi cậu trở lại.
Tôi đã nhớ các cậu.
Cậu đã chuẩn bị để đi lặn chứ ?
Trung tâm nghiên cứu biển MANA ONE.
"Haiji"
Được rồi mọi người, hãy bắt đầu show diễn dưới nước thôi nào.
Lặn một và hai. Ở độ cao 25.000 feet.
Điều tra khu vực 19. Thu thập mẫu và lưu ý bất kỳ loài mới nào.
Thời gian lặn mười hai phút. Mọi người hãy chú ý đến sự rò rỉ không khí. Như thường lệ.
Vâng, tầng dưới như thường lệ không xảy ra.
Bao gồm các hệ thống.
Và tại sao chúng ta lại có đống đồ chơi này treo ở trên đây vậy ?
Đó không phải đồ chơi, là mô hình đó.
Kiểu gì cũng như nhau cả mà.
Cảm ơn.
Chuẩn bị để đi chưa mọi người ?
Vậy anh thích cái đám siêu anh hùng từ ComicCon hay sao ?
Chắc chắn là vậy rồi.
- Và anh có... hoá trang chứ ? - À... có.
Đừng bắt đầu chuyện này, nếu không thì cậu ta sẽ gửi cậu cả triệu bức ảnh hoá trang đấy.
Ôi chúa ơi.
Tập trung đi mọi người.
- Chúng ta vượt 17,000 rồi. - Mọi thứ đều ổn.
Lại thêm một ngày tuyệt đẹp ở dưới nước.
Chúng ta đã vượt 19,000 feet. Hệ thống vẫn hoạt động.
Làm tốt lắm mọi người! Đạt rồi, chúng ta sẽ có bản đồ sớm thôi.
Khu vực 19, khi nào chúng ta sẽ thấy thứ gì đó khác lạ vậy ?
- Chà, vẫn còn hơn một trăm khu vực để khám phá. - Jonas, kiểm tra mức oxy.
Tiêu thụ ở mức 12% mục tiêu. Hình như ai đó đang bối rối.
Nó giống như là anh đang tự nói anh đấy nhỉ ?
Nó là sự thật.
Tôi ngồi đây còn có thể thấy nó mà.
Trước hết. Những sai lệch là khá logic.
Thứ hai, đừng quên rằng, cái thứ mà anh đang cho là chết tiệt đó sẽ cứu anh ở trong khoảng độ sâu dưới 17,000 feet.
Đã vượt qua 20,000 feet, đang vượt qua dòng nhiệt.
Kiểm tra áp suất trong các xi lanh.
Có một rò rỉ làm biến dạng các thông tin. nhưng tôi không thấy gì cả.
Tôi sẽ kiểm tra áp suất trong các bình chứa.
Nó không phải vấn đề đâu.
Ồ... Jonas?
Meiyin?
Chuyện gì vậy ?
Anh phải nói rằng đây không phải sự thật đi.
Cháu thấy rằng chú đang tức giận. Nhưng cháu nghĩ đó là một quyết định mang đầy trách nhiệm.
Dừng lặn đi.
Chắc chứ? Nhưng trước khi anh bắt đầu phàn nàn, tôi có thể nói chứ ? Tôi cũng đã làm nhiều thứ ngu ngốc khi tôi 14.
Và nhìn cách nó kết thúc đi.
- Cứ dừng đi. - Nhưng mà vấn đề là gì ?
Đây là lần lặn thứ 26 không xảy ra sự cố. Có màn chắn điện chống lại mấy con thú săn mồi và quần áo khẩn cấp.
Nhưng cháu thì không có đâu.
Thật ra thì...
Cháu đã lén đem một bộ lên khi chú đã ở buổi họp mặt.
Cháu biết đấy, cháu có thể... ngồi. Và im lặng một tí.
- Cháu có thể tự thắt dây an toàn, chú biết chứ ? - Có, chú biết.
Jonas?
Anh quyết định đi, Jiu Ming.
Chúng ta có khách đây.
Mọi người, đây là Meg.
Đang tới gần một cách nhanh chóng.
Nó không thể, nó không qua được dòng nhiệt.
Nó không tới từ đây, đáng lẽ phải ở phía nam mới đúng chứ ?
Lái đi! Hết tốc lực.
Đã rõ. Hết tốc lực.
Đợi đã.
Tôi sẽ sạc hệ thống màn chắn điện.
Chúng ta sẽ chết khi nó đang được sạc đấy.
Hy vọng của chúng ta là nhiệt điện.
Tôi thấy tín hiệu của Haiji rồi.
- Không thể. - Nó đã biến điều không thể thành có thể.
500 mét cho tới dòng nhiệt.
Haiji đang di chuyển nhanh.
- Một trăm mét. - Nó ở ngay trên chúng ta.
Thôi nào, thôi nào.
Đang đi qua đường nhiệt.
Đội một, đội hai.
Chuyển sang ánh sáng tần số thấp. Để không thu hút các con Meg khác.
- Mất dấu rồi. - Nó không đuổi theo được đâu, chắc là vậy nhỉ ?
Hãy chậm lại tí đi. Tôi đã không vượt qua dòng nhiệt ở 60 hải lý.
- Cẩn thận, chúng ta sẽ đốt động cơ mất. - Đừng lo lắng. Tôi sẽ không phá đống tác phẩm này đâu..
Được rồi !
- Nó vẫn còn đuổi theo. - 30 giây, cho tới khi màn chắn được kích hoạt.
- Tránh đi! - Có vẻ như nó đang ở trên đường nhiệt.
Tại sao con thú cưng của anh lại ở đây vậy, Jiuming ?
Nó đã đuổi theo chúng ta, làm sao có thể xảy ra được vậy.
Tôi đã bật bộ cung cấp năng lượng rồi.
Có thứ gì đó đang tới.
Meg?
Ôi không.
Tôi chưa bao giờ thấy con bự như thế này.
Và cũng chưa bao giờ có ai thấy cả.
Nó dường như là kẻ săn mồi chính ở nơi này.
Thật khó tin.
Lũ Meg thường đi riêng.
Hẳn phải có thứ gì đó.
Tôi có một kế hoạch khác, để xem rằng bọn chúng định làm gì.
Còn Maine thì sao ?
Được rồi, cháu sẽ đi chung.
Họ có hỏi cháu à.
Cung cấp oxy tối đa. Bảo vệ điện được bật.
Chúng ta đang hoàn toàn an toàn.
Giờ thì có thôi.
Minh có thấy cái thứ nguy hiểm.
Vì vậy, chúng ta thay đổi mục tiêu của nhiệm vụ.
- Chúng ta sẽ tiến về phía trước trong sự im lặng hoàn toàn. - Ngoài vùng phủ sóng. Họ cần phải đi đúng hướng.
Jonas, chúng ta đang ở rất xa khu vực được đánh dấu trên bản đồ.
Đây là một nhiệm vụ nghiên cứu. Hãy cùng khám phá.
Tôi hiểu, tại sao không làm cả hai nhỉ ? tôi sẽ yểm trợ.
Thật à? Vậy chúng ta sẽ đi theo một con cá mập khổng lồ tới một nơi chưa hề được biết tới à ?
Được rồi.
Điều này là hoàn toàn ngu ngốc. Nhớ lời tôi nói đấy.
Đúng ta đã vào khu 21.
Chúng tôi tiến hành quét địa lý.
Tuyệt đẹp.
Mẹ của cháu cũng thích nơi này nhất.
Cháu mừng vì cháu cũng được thấy nó.
Đừng cố làm quen với nó.
Cháu không có được ra ngoài đâu.
Và cháu yêu chú.
Được rồi, di chuyển tối độ cao nhất nào.
Và bây giờ thì đi đâu ?
Đi tới chỗ chưa biết đi.
Đó là lý do chúng ta ở đây.
Tín hiệu của Haiji ở phía trước.
Nó đang bơi thành vòng tròn.
Nhìn thấy chứ ?
Một kiểu bản năng gì đó.
Thật khó tin.
Đó là lý do bọn chúng ở đây.
Đó là lý do tại sao Haiji hành động kì lạ như vậy.
Được rồi, tuyệt, thêm cá mập..
Máy quét chụp một cấu trúc dị thường.
Yeah, chà... đó là... mảnh vỡ à?
Một loại trạm dưới nước nào đó. Rốt cuộc họ đang làm gì ở đây?
Điều này lạ thật.
Không, nó không phải mảnh vụn đâu, tôi đang cố gắng tìm hiểu đây.
Nhưng không thể nhìn rõ bên trong là thứ gì được.
Rất nhiều khóa khí. Máy phát điện. Những nguồn năng lượng nào là cần thiết?
Có người có loại công nghệ này ư ?
Sonar đang phát hiện thứ gì đó bên dưới chúng ta.
Nó giống như một chiếc tàu ngầm vậy.
Nãy xem thử xem nào.
Lần sạc thứ sáu. Cho phép phá bỏ?
Thôi nào, chúng ta cần phải vượt qua nơi này.
Được rồi, tốt lắm. Và chúng ta sẽ không muốn ở đây lâu hơn xíu nào đâu
Được rồi, đây là con đường duy nhất ở đây.
Chậm thôi, và cẩn thận.
Aitz, Montez, tại sao hai người lại ở trong tàu ngầm?
Chắc hẳn phải là đặc biệt của nhà vua.
Một đối tượng tiếp cận đã được phát hiện.
Phóng to 100%.
Con mẹ nó.
Mana One, bên cạnh chúng ta. Dù sao thì họ cũng có thể nhìn thấy nhà ga.
Chúng ta làm gì đây ?
Tôi đã gài thuốc nổ rồi. Cần phải rời đi.
Cái gì? Đợi đã, anh không thể! Bây giờ không thể! Anh biết điều đó!
Nó tốn 10 phút để rời đi !
Montez!
- Xin lỗi mọi người. - Montez! Montez, đừng !
Cái gì vậy ?
Bị đâm vào thứ gì rồi !
Không thể chạy trục tiếp lên trên được, cần phải đi đường khác.
Mọi người? Có chuyện gì vậy? Tôi thấy có sự vi phạm đường nhiệt. Một cái gì đó đã tạo ra một lỗ hổng lớn.
Bật bộ tăng cường. Chúng ta đang ở trên bờ vực rồi.
Bộ điều khiển - hạ xuống mức tối đa.
Không kết nối được với trụ sở.
Ổn chứ ?
Vẫn còn cố được.
- Khoan đã. - Được rồi.
Jiuming.
Nó đang ở dưới, 2 feet.
Jiuming!
Đi thôi! Đi thôi!
Đẩy hết tốc lực đi !
Jiuming!
Đừng nói rằng họ...
Đội một, đội hai, nghe rõ trả lời ?
Không có tín hiệu luôn.
Cứ tiếp tục đi, chuẩn bị cả tàu cứu hộ nữa.
- Nhanh lên. - Và chuyện gì đã xảy ra ?
Tôi không biết.
- Làm thế nào để anh biết nếu họ vẫn còn sống? - Chuẩn bị dụng cụ cứu hộ đi.
- Đội một, đội hai, nghe rõ trả lời? - Thôi nào, Jonas.
Meiyin.
- Meiyin? - CÓ chuyện gì vậy?
Chúng ta bị cuốn vào rồi.
Chú Jiuming...
Chú Jiuming ở đâu ?
- Chú ấy ở đâu ? - Không cúu được rồi.
Này, chúng ta thay phiên nhau giải quyết vấn đề.
Chúng ta sẽ phải chịu đựng lúc này, cố gắng lên,
và mọi thứ sẽ ổn thôi.
Mac!
Thiết bị cứu hộ không hoạt động!
Pin đã bị ai đó làm đoản mạch.
- Hình như có ai đó đã cố tình làm. - Sao có thể như thế được?
Đây không phải là một khu vực cấm, có khoảng năm mươi người ở đây.
- Và thời gian sửa chữa mất bao lâu? - Kiểm soát kế hoạch, Mac! Chúng ta không thể sửa được.
Thử lại thôi.
Tình trạng bộ lọc ?
Không có gì cả.
Chúng ta đang dần mất không khí.
Thế còn bể dự trữ của tôi thì sao?
- Chúng ta đã xài nó rồi. - Nó là bình cuối cùng.
Định tuyến điện qua lò sưởi.
- Liên lạc được với đội một rồi, Mac, đội một. - Jonas.
- Tôi mừng vì đã nghe giọng này, Mac. - Tôi cũng vậy, người anh em.
Tình hình sao rồi ?
Chẳng có gì tốt đẹp cả. Hầu hết mọi hệ thống đều bị lỗi và chúng tôi đang mất dần không khí.
Chúng tôi sẽ mặc cái bộ đồ khẩn cấp đó... nên chúng tôi cần sự trợ giúp.
- Jonas, điều đó là không thể. - ANh đang nói về cái gì vậy ?
Pin bị chập, cùng với đó là mạch điều khiển của thiết bị cứu hộ đã bị hư.
Chúng tôi đã bắt đầu điều tra.
Jonas?
Jonas, anh nghe tôi chứ ?
Jonas, chúng tôi không xuống được.
Chúng tôi sẽ đi lên.
Chúng tôi sẽ đi bộ băng qua vùng lõm và đến trạm dưới nước.
Chúng tôi sẽ vào bên trong, và đi lên trên.
Bộ đồ có thể được sử dụng khoảng hai tiếng, nó được thiết kế để sử dụng trong những công việc nhỏ ở dưới nước.
Không cần gấp đâu - như này là quá đủ rồi.
Nó tận ba cây số.
Và các anh không có vũ khí phòng bị.
Ý anh là sao, Mac ? Chúng tôi chỉ có thể làm điều này và chúng tôi sẽ làm nó.
Tôi đã mất đi một đội rồi, và tôi cũng không định mất đi đội còn lại đâu.
Bắt đầu khởi động bộ trang phục.
Bộ khuếch đại đang hoạt động. Giao tiếp siêu âm được kích hoạt.
Khởi động hoàn tất.
Để đội tự xử lý đi, Mac.
Bộ đàm sẽ không chạm tới bề mặt, cho tới khi bọn tôi lên tới trên.
Gặp anh sau.
Chúa sẽ giúp anh, Jonas.
"Phát động sơ tán khẩn cấp"
Vùng trũng sâu 25.000 feet
Gần như giết anh nhỉ.
Anh sao rồi ?
Vẫn đang cố cứu cậu đây.
Và tôi định sẽ quay lại cái trạm đó.
Và anh thì sao ?
Cứu anh, và đi trở lại cái trạm đó.
Không có nhiều thời gian, đi thôi.
Chú...
Cháu tưởng chú...
Cháu không thể giết chú chỉ bằng những thứ đó đâu.
Này này!
Này này, bình tĩnh đi, nếu không sẽ không có đủ oxy đâu.
- Tôi không thể. - Hãy coi như anh đang trong một chuyến du ngoạn.
Hoặc chúng ta có thể chơi bắn sơn chẳng hạn ? Ở giữa lòng đại dương.
Chúng ta cần phải tới đó khi lũ cá mập không có ở đây.
Khoảng cách ước chừng khoảng ba cây số,
và cách xa khỏi tụi cá mập... tôi mừng vì
chúng ta là một đội mạnh, chúng ta sẽ làm được thôi.
Tuyệt vời.
Ánh sáng từ mẹ thiên nhiên.
Đáng kinh ngạc. Tất cả xung quanh chúng ta là những loài mới.
Này nhìn này! Nhìn này! Tuyệt đẹp.
Chào nhé nhóc con.
Bắn đi! Bắn đi!
Nó sẽ ăn mất mặt tôi mất !
Đừng chạm gì cả.
Anh ta đã bắt đầu trước.
Tất cả đều ở đấy rồi, DJ, về Jonas thì sao rồi.
Bốn mươi mốt phút kể từ khi họ biến mất. Họ cần khoảng một tiếng đồng hồ để đi hết quãng đường.
Nghe. Chúng tôi biết có vài trò tai quái đang diễn ra ở The Hollow. Và bây giờ một số tên khốn đã cố cản trở công việc của chúng ta.
Chiếc tàu ngầm đó chắc chắn là của gián điệp. Chúng ta có vài con chuột nhắt ở đây.
DJ, quay tất cả các cảnh quay từ camera xung quanh tàu ngầm. Vào những ngày gần đây.
Jess, xem qua tất cả hồ sơ của đội. Tìm kiếm bất cứ điều gì đáng ngờ không.
Chúng ta sẽ bắt được lũ này, nhưng vẫn cần phải chú ý.
Và bất kì ai trong chúng ta đều phải liên lạc mọi lúc khi cần. rõ không?
Đã rõ.
Đối với tôi, dường như đi bộ ba cây số dưới nước là một công việc khó khăn.
Và tôi cũng chắc chắn chưa lên kế hoạch cho chuyện đó.
Bạch tuộc con.
Nhiều màu thật, tuyệt nhỉ.
- Có ai muốn chơi một trò chơi chứ ? - Trò chơi ư ?
Đây không phải là một trò chơi. Cô ấy muốn chiếm lấy tâm trí của chúng ta với một cái gì đó.
Hiện tại tâm trí tôi đang khá bận rộn đấy.
Lùi đi! Lùi đi! Lùi đi !
Lance?
- Cái gì vậy? - Tôi cũng không biết nữa.
Lance đâu rồi ?
Là lũ cá mập à ?
Có thứ gì đó đã xảy ra với anh ta, mình biết chắc là vậy.
Lance?
Không! Ôi không!
Chúng ta cần phải đi.
Không, chúng ta không bỏ cậu ta được ! Cần phải tìm cậu ta !
- Làm ơn, anh phải... - Tôi xin lỗi.
Hãy đi thôi.
Rickus, hỗ trợ từ đằng sau. Bắn tất cả những gì di chuyển.
Được rồi, đã rõ.
Liên lạc đang được bật.
Chuyện gì đã xảy ra vậy ?
Biệt kích Mana One đã tìm thấy trạm của chúng tôi.
Về cơ bản chúng tôi đã cho nổ tung chúng.
Mọi thứ đã ra ngoài tầm kiểm soát.
Cô nói sẽ bảo vệ hoạt động của chúng tôi bằng mọi giá.
Không.
Bọn họ vẫn chưa chết. Bọn họ đang đi bộ. Tới trạm kiểm soát.
Nếu bọn họ tới đó, thì ta sẽ ổn.
Đi qua chỗ này tầm một cây số nữa và sẽ không có hiện tượng phát quang sinh học nào để có thể lạc vào.
- Chúng ta sẽ tới đó. - Chúng ta không có quyền lựa chọn.
Chúng ta vẫn còn đủ không khí - hãy cứ đi thẳng thôi.
- Bật đèn ở quang phổ thấp. - Ừ, lũ cá mập không nên dính vào chuyện này.
Khoảng cách còn tầm 1 cây số nữa.
- Còn về oxy thì sao? - 65%.
- 50%. - 26%!
Tôi sẽ không có đủ không khí.
Được rồi, nghe này, nghe này, được chứ ? mọi thứ sẽ ổn thôi. Cô sẽ ổn, nhớ mấy bài tập chứ ?
- Có gì trên Sonar không? - Có gì đó trên giới hạn của bán kính. Xuất hiện và biến mất.
Đang bám theo chúng ta.
Cảnh báo va chạm.
Chỉ là lũ cá thôi.
Bình tĩnh lại đi mọi người.
- Ổn chứ ? - ó.
Đi tiếp thôi.
Này Mac! Tôi đã thử kiểm tra trên camera, nhưng có ai đó đã xoá mất đoạn đó.
- Gần cái tàu ngầm ư ? - Gần như khắp các trạm luôn.
Nó như kiểu bọn chúng biết hết mọi thứ.
Bạn có thể khôi phục kho lưu trữ qua vệ tinh. Tôi sẽ đến phòng máy chủ. Và tôi sẽ cố gắng.
- Thời gian sao rồi? - Một tiếng năm mươi phút.
Họ đang cạn kiệt không khí. Tôi quét tất cả các kênh, nhưng lại không có gì.
Được rồi, cố lên, chỉ còn 400 mét thôi.
Thông báo! Sắp sửa cạn kiệt oxy.
Sẽ ổn thôi.
Được chứ ?
Tôi có thể thấy thứ gì đó.
Nó nằm ở bên phải đúng chứ ?
Đang tới gần với tốc độ cao.
Cái gì cơ ? Cá mập à ?
Không, còn hơn thế nữa.
Nhanh hơn.
Tất cả đi tới trạm nhanh lên !
- Đi thôi! - Chú ý! Cạn kiệt oxy.
Tôi sắp hết khí rồi.
They passed the ridge!
Trạm ở đâu ?
Nó ở xa quá.
Cần phải bắn chúng thôi.
Chúng ta sẽ chiến đấu.
Biến đi!
Ngồi xuống!
Giúp với!
Meiyin!
Chú!
Chú...chú bắt được cháu rồi.
Lũ này...
- Không! Không! Không! - Khoan đã! Curtis.
Bọn chúng đang tới ! Bọn chúng ở khắp mọi nơi.
Được rồi, lùi ra sau hết đi !
Đi thôi !
Jiuming!
Không còn cách nào rồi.
Anh muốn chết chứ gì, đúng không ?
Chúng ta cần phải nhanh lên.
Cảnh báo, sắp hết oxy.
- Cậu đi đi, tôi không thể làm được rồi.. - Sắp hết oxy !
Chúng ta sắp tới rồi, cậu làm được mà.
Cảnh báo, oxy đang cạn kiệt.
Đã hết oxy.
Chú!
Mũ đội đầu đang bị hư hỏng nặng.
Jiuming!
Cần phải đi thôi, không còn lựa chọn nào hết.
Nó quay lại kìa !
- Ôi chúa ơi. - Đi thôi !
Khoan đã, còn hai người.
Thôi nào, nhanh lên! Nhanh lên đi !
Cố lên !
Đóng cửa đi !
Curtis, mọi thứ sẽ ổn thôi !
Mũ đội đầu đang bị hư hỏng nặng.
Gần được rồi ! Gần được rồi.
Nó không chịu được đâu.
Bắt đầu bị phá hủy rồi.
Ôi không, không, không !
Tôi ghét mấy thứ đó!
Rikus.
Kiểm chế bản thân đi.
Nó vẫn chưa kết thúc đâu.
Rikus.
Mọi người đâu rồi?
Có mùi gì vậy?
Mùi thuốc nổ.
Không có ai ở đây.
Tôi đóng cửa lại đây.
Nơi này là của ai?
Không phải là người của chúng ta. Chúng tôi cần liên hệ gấp với MANA-1. Cháu có thể chứ?
Ừ, chắc chắn rồi.
Họ chứa gì ở đây thế?
Dù đó là gì, họ để nó lên trong những viên nang này.
Kim loại đất hiếm.
Được sử dụng trong chất siêu dẫn. Không gian, điện toán lượng tử.
Chỉ tính trong hộp này là đã có một tỷ đô la .
Một tỷ chứ không phải một triệu?
Đúng.
Mana 1. Jonas. Có một kết nối.
Tiếp nhận.
- Là Jonas đây, thấy chúng tôi không? - Anh còn sống!
Còn ai nữa.
Lance, Sally, Curtis.
Chúng tôi đang ở nhà ga.
Khai thác khoáng sản trái phép đang diễn ra ở đây.
- Có ai ở đó không? - Chưa thấy ai cả.
Họ đã thâm nhập vào Mana 1. Bộ máy cứu hộ bị hỏng.
- Ai làm? - Chúng tôi phát hiện ra, nhưng! Để tôi kiểm tra lại.
Tôi đang xem bản ghi âm khi anh đi thuyền qua nhà ga này.
Nhìn ở phía bắc.
- Hình như là pod thoát hiểm. - Nó ở phía đối diện với chúng ta.
Có ai chết ở đây không?
Đừng mất tập trung.
Đây là những thiết kế của tôi.
Sao họ có được?
Có vẻ như họ đã ở đây.
- Lúc ba giờ. - Ba.
- Lần nữa! - Không có tác dụng đâu.
Mời vào.
Đây là một vấn đề khác.
Mở viên nang và ra khỏi đây.
Không có gì.
Điều khiển không hoạt động.
Chúng ta cần đóng cổng.
Ngay.
Các bạn, không phải là tôi đóng.
Jonas.
Bây giờ anh đã ở đó, chúng ta cần nói chuyện. Tôi có toàn quyền kiểm soát nhà ga và tôi đã đóng cửa căn phòng này.
Jess?
Mạng sống của anh đang trong tay của tôi.
Cô đang làm gì vậy Jess?
Họ là bạn của cô đó.
Họ đã ở bên cô nhiều năm rồi.
Tôi biết điều đó thật khó chịu.
Và chúng ta đang nói chuyện bởi vì tôi muốn chúng ta ở cùng một phía. Chỉ khi đối mặt với số tiền như vậy, phần còn lại trở nên mờ nhạt.
Cô đang cho tiền chúng tôi à?
Ba người bạn của chúng tôi đã chết vì cô.
Cô nghĩ rằng tôi sẽ quên nó sao?
Không không không!
Đó là viên nang đầu tiên!
Mẹ kiếp!
Rikus?
Cô có thể cứu Meiyin.
Lấy súng giáo và bắn vào tim Jonas.
Đừng bắn.
Làm đi.
Được mà.
Nếu không, Meiyin sẽ không tồn tại.
Làm đi.
Rikus!
Làm đi!
- Làm đi! - Tôi xin lỗi!
Tôi xin lỗi, tôi không thể.
Đó là viên nang cuối cùng.
Cô ấy nói nó sẽ không hoạt động.
Bật tôi lên
Tôi xin lỗi vì đã đến nước này.
Vì vậy, chúng tôi sẽ trở lại làm việc trong một tuần. Sử dụng công nghệ của anh, chúng tôi sẽ lấy bất cứ thứ gì chúng tôi muốn.
Viện của anh sẽ là nền tảng để rút ruột đại dương trong nhiều thập kỷ tới.
- Cô sẽ trả giá. - Trước khi anh bắt đầu than vãn về hệ sinh thái... không ai quan tâm đâu.
Chúng tôi sẽ kiếm được hàng tỷ đô la, và sẽ không ai thấy những thiệt hại mà chúng tôi đã gây ra.
Câm miệng đi.
Jess, trước khi tôi cử một đội truy quét MANA-1 - kết thúc việc này đi.
Sao chúng ta có thể mở cửa đây?
Nếu chúng ta có thể tiếp xúc với bề mặt...
- Họ có thể đưa chúng ta ra ngoài. - Nhưng anh phải quay lại, và cửa đã khóa rồi!
Cổng này vẫn đang hoạt động.
Và tại sao anh lại ở cổng? Không có gì cả.
Tôi sẽ quay trở lại qua cổng. Và tôi sẽ mở nó từ phía bên kia.
Chú còn không có được một bộ đồ! Sao có thể làm được?
Nước không nén dưới áp lực.
Vì vậy, nếu anh ta đổ đầy nước vào các xoang của mình, anh ta có thể sống sót sau 30 hoặc thậm chí 60 giây cho đến khi bất tỉnh.
Vẫn có thể được.
Chúng ta sẽ giải quyết từng vấn đề một.
Đầu tiên những gì chúng ta có thể nhận được, sau đó là phần còn lại.
Nếu ai làm được. Thì đó là anh.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu chú ấy bị áp lực nước đè?
Nó không hoạt động theo cách đó. Cháu chưa nhìn thấy cá trong bộ quần áo kim loại, phải không?
Sẽ như không khí. Anh ta sẽ tan dưới áp lực.
Đó là lý do tại sao anh ấy phải để nó ra khỏi xoang.
Anh có ở bên chúng tôi không, ecoschizik?
Jonas Taylor, chiến binh bảo vệ môi trường. Chiến đấu tốt.
Ừ ... tất cả các anh đã chiến đấu.
Hai năm trong nhà tù Manila.
Bởi vì anh và ecoschizos của anh.
Tàu của chúng tôi đã bị bắt.
Tôi nghĩ về anh mỗi ngày.
Anh thậm chí còn không nhớ tôi?
Không à?
Montez.
Có hàng triệu thằng khốn nạn trên thế giới.
Khó mà nhớ hết được.
- Cháu không thể! - Không, cháu có thể!
- Chúng ta sẽ chết! - Không sao đâu!
Meiying!
Chúng tôi bay đến Mana-1.
Vừa kịp giờ.
Chúng tôi có lo lắng.
Chúng ta có thể bị lộ.
Anh phải kiểm soát và dọn dẹp tất cả những thứ không đáng tin cậy.
- Có việc gì gấp à? - Tôi sẽ kiểm tra bản sao lưu.
Nhìn này.
Jess làm hỏng bộ máy cứu hộ.
- Cái gì? - Nhìn đi.
Có vẻ như cô ấy đang sửa nó, phải không? Nhưng không, đợi đã.
Đây là tàu ngầm của Montez. Hãy lên trên đó.
Đây là nơi thủy lực đi vào.
Bảo vệ điện không hoạt động.
- Chúng ta không thể vượt qua lũ Megs. - Chúng ta cần đánh lạc hướng chúng.
Hãy bật đèn ở nhà ga. Hãy để Megas tấn công nó.
Ừ, và nó sẽ giết chúng ta!
Không nếu chúng ta nhanh hơn!
Jiangming!
-Rikus? - Hả?
- Tôi nghĩ cô lúc đó đã sẵn sàng để giết tôi. - À, cô ta nói bắn vào tim.
Và tôi biết là anh không có.
Cảm ơn vì còn hoạt động nhé.
Anh cần phải đóng cửa.
Tất cả chúng ta sẽ chết!
- Anh ấy sẽ làm được. - Anh ấy sẽ không thể.
- Anh ấy sẽ làm được. - Không! Đóng cửa sập lại!
Đóng lại đi! Jonas!
Tôi đây!
Xong rồi!
Cuối cùng cũng xong.
Một chút nữa là...
Nếu là tôi thì tôi đã đóng cửa lại.
Phải, nhưng Meiyin sẽ giết tôi mất.
- Nhưng anh đã nghĩ đến chưa? - Ừ, chúng tôi đã nghĩ đến.
Đúng không, Rickus?
Im đi.
Chỉ còn một chút nữa.
Rất buồn cười.
Thuốc nổ?
- Kiểm tra nó đi. - Gì nữa?
Đó không phải là một rắc rối chứ?
Lỗ trong dòng nhiệt. Rõ ràng đó là do vụ nổ trong quá trình khai thác. Nó sẽ co lại theo thời gian.
Theo thời gian?
Ừ, trong vòng một giờ.
Megas có thể bơi cho chúng ta không?
Tôi hy vọng là không.
Các anh? Tôi không muốn làm các anh buồn, nhưng các anh cần phải ra khỏi đó.
Là Jess. Cô ấy có ba người lính.
Ừ, khối đầu của cô ấy.
Lấy nó.
- Cái đó là cái gì? - Chích điện.
Mở ra!
Họ đã cố giết Jonas và chắc chắn sẽ giết chúng ta.
Vì vậy, nghe này, đây là kế hoạch. Khi đếm đến ba. Anh mở cửa. Tôi sẽ xịt chúng.
Sau đó, anh đợi một chút. Và sử dụng bộ chích điện.
Một hai ba!
Quay lại, không!
Quay lại!
Mắt! Mắt của tôi!
Mắt của tôi!
Tốt lắm gái!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Rắc rối rồi.
Vậy là...
Chúng ta đang di chuyển nhanh và rất có mục đích, điều đó là tốt. Nhưng chính xác thì kế hoạch của chúng ta là gì?
Họ được trang bị vũ khí còn chúng ta thì không.
Được rồi...
Anh nghĩ sao?
Cô nghĩ sao?
- Anh và tôi sẽ tìm Mac và DJ. - Rikus - lấy những gì cô có thể. Lấy thuyền để chúng ta có thể xuống.
Sẽ tìm trên đường đi.
Meiyin tốt hơn nên đi với cô.
Tôi sẽ bảo vệ con bé bằng mạng sống của mình.
Và cháu phải trả giá.
Không.
Đi.
- Tôi đã bảo anh đợi mà. Mắt anh thế nào rồi? - Rất nóng.
Nếu chúng ta đi đến chỗ thông tin liên lạc, chúng ta có thể bỏ qua cabin và gọi trợ giúp.
Chúng ta sẽ nói gì?
Bọn khủng bố tấn công?
- Ừ, tuyệt. Ừ, khủng bố.
Được rồi, anh có thể...
Đứng yên!
DJ?
Baby! Cắn nó!
Này, đứng lại!
Nhanh lên, đuổi theo họ!
Anh có những cú sốc! Đột nhiên anh biết bơi! Và anh chạy xung quanh như Người Dơi!
Chắc chắn!
Sau lần trước! Anh van xin tôi quay lai. DJ, oh, chúng ta là một gia đình, DJ!
DJ, chúng tôi cần anh! Ừ. Chắc chắn. Nhưng! Tôi không ngu. Tôi tập luyện, tôi học đánh nhau, tôi học bơi.
- Và không có túi sinh tồn, tôi chẳng ở đâu cả! - Túi sinh tồn?
Ừ. Kiểu kiểu vậy.
Ra đây đi cưng. Ra đây.
Bùm!
Ừ, tôi thậm chí đã làm đạn. Như trong "Jaws-2".
Nhanh lên! Đi, đi.
Vô nghĩa thiệt.
Đứng lại, lũ khốn.
Ừ, đứng im!
Anh có lo được không?
Xui thôi.
Xin đừng bắn!
Tôi biết anh đang tìm tôi và Jonas. Và tôi biết anh không nói tiếng Trung Quốc! Nhưng tôi đang sử dụng nó để đánh lạc hướng anh!
Bởi vì bạn tôi sắp tấn công từ phía sau.
Cái gì?
Tôi đã nghĩ là anh đã chết!
Đang mơ đó, Mac.
Đó là một kết luận hợp lý.
Đã đến lúc rồi.
Báo cáo đi.
- Đội bravo đang trên đường tới. Tiếp cận trong 10 phút. - Tuyệt vời.
Ồ, anh đang làm gì ở đây vậy?
- Anh có ổn không? - Yeah.
Jonas của MANA-1.
Nơi này cần phải được đóng cửa.
Tìm kiếm trạm từ trên xuống dưới.
Khóa nhân viên trong cabin. Những người còn lại sẽ bị giết.
Đi! Đi!
Chúa tôi.
Các anh?
Chúng ta gặp rắc rối to rồi.
- Chúng ta có ba Meg trước khi cái lỗ đóng lại. - Chúng ta sẽ cần một câu chuyện hay để hỗ trợ nó.
Nó sẽ không khó khăn.
Mọi người đều biết rằng Jonas và Jiuming vô trách nhiệm.
Không, chúng ta cần một anh hùng. Ai đó sẽ thoát ra khỏi thảm kịch không lường trước được này và là người có thể nắm quyền kiểm soát viện nghiên cứu.
Jess?
Cô đã sẵn sàng để tăng lương chưa?
- Tôi đánh giá cao sự tự tin của cô. - Jess?
Đó là từ thuốc súng trong dòng nhiệt, nhưng hãy thư giãn. Chỗ này. Kháng cự.
Rốt cuộc, Jonas luôn sợ điều này, nhưng tôi nghĩ với sự trợ giúp của máy theo dõi và súng, chúng ta có thể giải quyết vấn đề đến từ phía bên kia, cộng với việc được PR tốt.
- Ừ tôi đồng ý. - Ngoài ra, tôi nghĩ...
Chuyện gì xảy ra thế?
Giờ thì sao?
Không có lối thoát nào khác. Phải lấy nó thôi.
Nhưng trên đống rác này, anh có thể bơi vào đất liền.
Anh có quan tâm đến điểm kết thúc không? Thế còn hàng trăm dặm đầu tiên thì sao? Đây là nơi chúng ta sẽ chết.
Hãy chèo từ từ.
Không có động cơ, chuyển động tối thiểu.
Để không giống như thức ăn.
Và khi chúng ta tiến xa hơn, chúng ta sẽ quay lại hết tầm cao của mình.
Chúng ta vẫn giống như thức ăn.
Mọi người im lặng đi. Chèo chậm thôi.
- Trông quen thuộc đến khó chịu. - Tôi hy vọng nó sẽ tốt hơn lần trước.
Lần trước đã xảy ra chuyện gì?
Tốt hơn hết là anh không nên biết.
Nó tới rồi.
Đi đi!
Đừng bắt sống bất cứ ai!
Chúng ta đang chạy bằng máy, được chứ?
Dừng lại! Tắt động cơ ngay.
Các người sẽ thu hút Megs.
Đúng rồi. Tóm lại là vậy. Không có chuyển động nào cả.
Tôi có thể bắn trúng.
Bắn đi.
Mikey, thôi nào, chết tiệt, bắn đi!
Im lặng.
Tất cả! Họ đã bị nuốt chửng! Cùng với chiếc thuyền!
Chuyện gì đã xảy ra?
Jess đã chết.
Cái gì?!
Chúng tôi bắt được MANA-1, Taylor và Jiuming trốn thoát.
Tôi nên làm gì?
Hãy đưa họ đi. Giết học! Anh biết đấy, đây có thể là cơ hội của anh. Anh có thể sống cả đời an nhàn!
Ok.
- Chỉ có một vài nơi họ có thể đến. - Anh đang khóc vì cô ấy à?
Có dấu hiệu nào của Megs không?
Không có!
Ừ, điều đó sẽ không hiệu quả!
Nó sẽ hiệu quả.
Không, anh thà tự nổ tung còn hơn là trong bụng Megs.
À, ít nhất là sẽ không có gì.
Trò đùa xưa rồi!
Tuyệt vời, anh có thể làm cái đó cho tôi không?
Tất nhiên rồi Mac.
Chúng ta cần phải cảnh báo mọi người bằng cách nào đó. Trong trường hợp Megas bơi vào đất liền.
Có một hòn đảo 6km về phía đông nam.
Được đánh dấu là có người ở.
Nơi sinh sống của ai?
Tiêu đề có thể được dịch là ...
Đảo vui vẻ.
Đảo vui vẻ?
"Đảo vui vẻ"
Chào mừng đến với Đảo Hạnh Phúc. Khu nghỉ mát của chúng tôi có tất cả.
Nhà hàng? Tuyệt vời. Vũ trường? Đáng kinh ngạc!
Và spa là sướng tới chết.
Các vị thần! Món ăn đặc trưng của chúng tôi! Món Biển bất ngờ!
- Chà, bắt đầu từ đâu bây giờ? - À, đừng bỏ lỡ món cá mập chiên.
Pippin! Pippin!
Pippin!
Ồ, cái gì thế này?
Tụi nó đang chạy trốn khỏi ai thế?
Họ chơi đua ngựa chưa?
Khá tuyệt.
Con có thể bỏ điện thoại xuống không?
Sau rất nhiều năm khó khăn, chúng ta đã đi nghỉ. Tận hưởng nó đi!
Con đã có bốn trăm lượt thích!
- Có thật không? - Tôi đang ở đây trên thiên đường, và anh đang phá hỏng mọi thứ!
Ai làm điều này? Ai làm hỏng thiên đường của người khác?
Này cưng. Xoa ít kem chống nắng lên lưng anh được chứ?
Không à?
Hay xoa chỗ này?
Eww.
5km từ Vesely Ostrov, 70 km từ đường xích đạo.
Đến đây.
Cái gì?
Anh làm gì thế?
Thật lạ nhỉ!
Yao-yao.
Em sẽ gả cho anh chứ?
Tìm nó đi, đồ ngốc!
Ừ, ừ, chờ anh xíu.
Tìm thấy chưa?
Nè!
Yao-yao?
Yao-yao!
Yao-yao?
Yao!
Nhìn có vẻ tệ.
Rykus! Cho tôi xăng!
Giết hết bọn chúng!
Chúng ta có nguy cơ bị lộ ở đây.
Đối phó với Jonas và nhóm của anh ta một cách nhanh gọn.
Và lặng lẽ.
Mọi người ra khỏi mặt nước!
- Cá mập! - Quay lại bãi biển!
- Cá mập! - Ra khỏi nước đi!
Nhanh lên! Có một con cá mập!
Điện thoại di động đã tắt, hết.
Anh, anh và anh.
Nó đang tới.
Nhìn kìa!
Nó là gì vậy?
Đến nơi trú ẩn đi! Nhanh lên! Ngay lập tức!
Lên bờ đi! Lùi lại! Đang làm gì thế! Không! Không được xuống nước! Có cá mập!
Tránh xa thuyền ra! Quay lại đi!
Chúng ta phải cứu họ!
- Cháu phải ở mọi người. - Điện thoại di động không hoạt động.
Xin chào? Xin chào?
- Không có kết nối. - Không có lựa chọn.
Con bé nói đúng.
Này hai người! Chúng ta cần gửi một tín hiệu để được giúp đỡ. Hãy cho họ biết những gì đã xảy ra.
Nào, nào, lối này, lối này!
- Cháu trốn đi. Cháu có thấy đằng kia không? - Vâng. - Trốn khỏi đây.
Và đây không phải là một trong những trường hợp khi chú nói hãy làm điều gì đó,và cháu nói "vâng" và làm ngược lại.
Hiểu ý chú chứ?
Vâng.
Không có đùa nữa.
- Không. - Chú sẽ không thể làm những gì cần phải làm nếu chú phải lo lắng cho cháu.
Cháu ổn. Chú có hứa sẽ quay lại không?
Cháu biết chú thương cháu mà.
Chết tiệt.
Chàng trai, đi kiểm tra đi.
Này anh bạn, anh có điện thoại không?
Họ đang chạy trốn khỏi ai vậy?
Cái quái gì đây?
Có ba con Meg. Và có ba người chúng ta.
Mọi người lên mô tô nước.
Và dụ nó ra biển cách xa mọi người.
Sau đó, chúng ta sẽ giết tụi nó.
Anh đang nói về những con dao gắn vào cây gậy có thể giết chúng à?
Đúng.
Đây là một ý tưởng khủng khiếp.
Có cái nào tốt hơn không?
Không không.
- Hoàn toàn đồng ý - Ừ. Ừ. Tuyệt vời.
Có ai không?
Hoài niệm quá.
Cái nào cũng hoài niệm.
Được rồi, trong khi nó yên tĩnh, hãy tiếp tục.
Tụi nó biết đi bộ!
Chết tiệt.
Là tụi nó. Nó vẫn chưa nhìn thấy chúng ta.
Ok...
- Còn gì nữa không? - Bất cứ trường hợp khẩn cấp nào.
Nghiêm túc chứ? Bao cao su?
Nó để bảo vệ mà. Đưa nó cho tôi.
Bây giờ hãy cho tôi một ít kẹo cao su.
Cảm ơn.
Anh đã bao giờ đi mô tô nước chưa?
Đưa cáo lao đây.
Anh có chắc chưa?
- Tôi có thể xử lý. - Chúc may mắn.
Chúng ta cần thêm hỏa lực.
Đúng.
Đi ăn thôi. Đi nào.
Đến lượt anh, Taylor.
Đi nào.
Nó nên ở đây.
Đi nào.
Chúng ta đang tìm gì thế?
amoni nitrat.
Làm bom à?
Nó sẽ giống như TNT.
Đứng im!
Coi nào!
Nhanh lên. Anh ấy có điện thoại.
Chà, điện thoại vệ tinh. Tôi lấy...!
Tôi lấy điện thoại, sao cô lấy tiền?
Cái gì? Có sao đâu.
Ôi.
Chó ngoan.
Được rồi, Rikus. Khi đếm đến ba. Chúng ta chia nhau ra.
Một hai ba! Cái quái gì thế? Này!
Chờ tôi! Chờ tôi!
Nó ở ngay phía sau chúng ta!
Hãy trốn ở đây! Nào, nào, vào đi. Mời vào.
- Nào... cái gì? - Xin chào, DJ, Rickus.
Ừ, tất cả cùng nhau! Cách nhau ra! Giơ tay lên!
Tôi sẽ không chỉa vào tôi nếu tôi là anh. Tin tôi đi.
Im đi! Giơ tay lên!
Có gì trong đó?
Tôi không muốn làm tổn thương các người. Vì vậy, tôi sẽ cho một cơ hội. Hạ vũ khí xuống.
Mày có cái gì?
Bình tĩnh đi các bạn.
Không không không!
ứng!
Đi, đi!
Cầm lấy!
Chết tiệt!
Có tín hiệu.
Gọi giúp đỡ! Sau đó đến bãi biển! Giúp mọi người!
Anh định đi đâu?
Tới chiếc trực thăng.
Trực thăng nào?
Cứu hộ toàn cầu à? Chúng tôi cần được cứu. Gửi cho chúng tôi tất cả những gì anh có.
Vệ binh Quốc gia, nhân viên cứu hộ, Cảnh sát biển, bất cứ ai! Ngay bây giờ.
Có vẻ như ai đó đã có cùng một ý tưởng.
Chúng ta cần một kế hoạch.
Chúng ta phải đưa nó đi.
- Và đánh cắp chiếc trực thăng. - Ok.
Anh đưa tôi đi, và tôi sẽ lấy chiếc trực thăng.
Anh đánh lạc hướng, tôi lấy trực thăng.
- Tại sao lại là tôi? - Anh có biết lái không?
- Biết mà. - Anh có bằng lái không?
Tôi có!
- Tôi không biết. - Cái gì? Được rồi tạm biệt!
Jiuming!
Chúng ta phải đi thôi!
Nhiên liệu! Lấy nhiên liệu! Xăng! Cần xăng!
Lên đi!
Rút bơm ra!
OK xong hết rồi! Giữ chặt!
Jiuming? Jiuming!
Chạy!
Cúi xuống!
Ồ yeah!
Tôi đã nghĩ là anh không thể.
Không.
Anh đi đâu vậy Jonas?
- Xuống! Meiying ở đó! - Anh có chắc là con bé không?
- Xuống! - Ừ Ừ. Giữ chặt!
Xiaoxiao!
Meiying!
Ở đây!
Cố lên!
- Jonas còn sống không? - Đưa tôi ra đó!
Cứu!
Cố lên, Meiying!
Coi nào.
Taylor!
Đi ra ngoài!
Nào, chuyên nghiệp lên đi nào!
Ra ngoài đi!
Đáng mặt đàn ông đi!
Như vậy là kết thúc rồi, nhỉ?
Đúng.
Anh có súng.
Nó không cần thiết nữa.
Tôi biết anh không thể.
Tạm biệt, Hawk.
Coi chừng!
Meiying!
Ném cho chú một quả bom!
Ở đâu?
Bắt lấy!
Giữ lấy!
Meiying!
Jonas! Ở đây!
- Cháu ổn chứ? - Vâng. Nhưng chú và Mac đang gặp rắc rối.
Ở lại đây. Chú sẽ quay lại.
Poppy! Thức dậy! Poppy!
Đi nào, đồ chó xấu xí.
Nào, nào!
Nào, nào, tôi sẽ giúp. Nào, nào.
- Meiying? Cháu đang làm gì ở đây? - Cháu đang cứu con chó.
Cái gì?
- Cầm lấy. - Cảm ơn.
- Làm ơn. - Cảm ơn.
Không không!
Quá đã!
Chết mày đi!
Ai nói rằng cỡ nòng năm mươi là không thực tế?!
Hoan hô!
Này, đợi đã, đợi đã.
Còn một con còn sống. Đừng di chuyển.
Không, không sao đâu.
Đó là Hải Kỳ.
Đừng quan tâm nó là gì?
- Nghe anh ấy! - Hãy tách ra để không bị nuốt chửng.
Tôi lo cho!
Yeah, tôi biết mà!
Tôi đã nói rồi!
- Chúng tôi có một giao cảm đặc biệt! - Nó nhìn thấy cá heo à.
Không. Cô ấy nghe lời tôi.
Đừng có chọc cười tôi.
Trước đây tôi không tin, và bây giờ tôi cũng không tin.
- Này, Mac, hỗ trợ! - Tôi đi trước khi cô ấy đổi ý.
- Mac! - Anh ở lại!
Cô ấy nghe lời tôi!
- Là cá heo! - Không!
Cháu không đáng trách. Chỉ là đôi khi có những tình huống không thể không can thiệp.
Chú rất vui vì cháu đã hiểu.
Chú tự hào về cháu.
Lần tới không được chạy lung tung, được chứ?
Trực thăng cứu hộ đang ở gần đảo, hết.
Chết tiệt, thật tuyệt khi được nghe giọng anh. Có rất nhiều người cần giúp đỡ ở đây.
Vâng, khi một con cá mập đang đuổi theo các cô, các cô cần phải nhanh! Ừ... cũng tuyệt. Không nhiều nhưng vẫn...
Heiqi thì sao?
Cô ấy vẫn còn ở đây đâu đó. Có thai rồi.
Hoặc có thể không.
- Để mai xem. - Hôm nay chúng ta tạ ơn trời.
Cảm ơn vì đã được sống.
Cảm ơn vì những chú cá heo.
Vì thực tế là Meiying vẫn còn nguyên vẹn.
Và đây là để tưởng nhớ Curtis.
Rồi sao nữa? Cháu vẫn sẽ bị phạt à?
Tất nhiên rồi.
Hai người lố quá đi.
Nhưng cháu vẫn quý chú.
Có vẻ như anh vẫn dựa vào cơ hội.
Không, mọi thứ đã được kiểm soát.
Chắc rồi...
Mọi thứ chắc chắn đã nằm ngoài tầm kiểm soát.
Nào!
Yeah, vẫn là moonshine ngon hơn.