本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
你不能吹希特勒的口琴
你就能開他的車
我又沒用嘴巴親它或吸它
我沒沾到他的細菌
爸，你看
你在哪兒找到的？
地板上，我是希特勒夫人
夠了，快脫掉
你看，口紅耶
黑色的
伊娃真有品味
她是希特勒的馬子耶
親一下
不好笑，拿給我
我的手都弄髒了
尊重，我要的是尊重…
給我一點尊重…
你看，我們在超速耶
我說過，這是救護車
救護車，好耶
你猜我載了什麼？
你說了，病人呀
不，我沒載病人
我載的是心臟
心臟？
人的心臟
有一個病人在等著用
通常都坐飛機，但是機場關閉
你想看嗎？
看什麼？
你看
「移植器官」
可以看嗎？
偷看一下又不會死
心臟需要新鮮空氣
它被冷藏了七個小時
糟糕
讓我來
別踩到了 我找到了
那是蘋果啦
這是不對的
上帝會懲罰我們的
來吧，偷點汽油又不會死
我怎麼會興奮呢？
你們在幹嘛？
他喝了十七杯咖啡
我猜…沒有了
我猜還有，怎麼都關不掉
可惡
該死，快追…
他停車了
他知道我們是惹不起的
大夥兒，我要你們…
喂，你在幹嘛？
別攔我
我要逮到你，快回來
我會逮到你這個臭鎖匠
他下來了
快抓住繩子
我會逮到你的
好了嗎？快抓
你沒抓到
杜恩，快停車
撐著點
我成功了，撐著點
快停
小心
把鑰匙給我
你在說什麼？
把鑰匙還給我
鑰匙給我
布萊恩！
我拿到鑰匙了
司機大哥，你好嗎？
還不錯
我想停車上廁所
抱歉，我不能停車
廁所在後面
鎖壞了，別人會看到
又怎樣？
女人小便我看多了
人妖小便你沒看過吧
拜託你別鬼叫
該死
救救我，快救救我
慘了
歐文，你在幹嘛？
爆胎了，回車上去
你轉錯方向了
我會修啦，快上車
等等…
每一萬兩千英里就要換輪胎
我會修車耶 還給我
等等，那是備胎，輪胎！
轉過來，轉過來
小心點
慢著，那是什麼？
一枚銅板
拜託請你放回去
過去看看，也許彈到那邊
我死定了
別怕，我們會找到那顆心的
我也丟過很多次心
我只是想說笑
讓你忘記你很慘
應該沒彈這麼遠
我們回去找
乖狗狗，你好
好乖哦
快去，去撿啊
它跑得好快
乖狗狗…
這輛車好棒 是呀
全是紅木做的 好漂亮
這種手工很少見了
沒錯
這是什麼？
小心，這是點火器
那時候沒這玩意 有啦
你燙到了嗎？ 對
我就說吧 天啊
不是啦，對不起
我先生燙到手指了
他不小心…
老婆，你越幫越忙
你很機車…你的機車很帥
帥呆了
攔住他們，上吧
你想幹嘛？
快趴下，這輛車跑不快
找死啊，這是希特勒的座車
快跟他們解釋一切
請他們報警叫拖吊車
「歡迎二次大戰榮民」
你是哈利嗎？
是
我是薇琪
你不請我進去嗎？
還是你想在走廊辦事？
請進
挺不賴的嘛
你是哪裡人？
拉斯維加斯人
本地人出頭天
你要我為你做什麼？
我要你這樣
我們先脫光光
很好
我們要戴上海軍帽
然後跳進按摩浴缸
裝滿了胃乳液
我替你剪指甲，你替我刮屁股
你說什麼？
脫光光、按摩浴缸、胃乳液
剪指甲、刮屁股
這要多少錢？
天啊，你有夠變態了
多少錢？
我想想，這種性愛派對
三千塊錢
三千元，誰猜三千元？
卡登猜兩千八，他最接近
應該沒事，你說呢？
這些小洞洞是齒印嗎？
不是啦
心臟本來就是這樣
我在幹嘛？
我死定了啦
這玩意肯定會漏
病人只能活兩分鐘就翹辮子
流浪漢
流浪漢？
找一個流浪漢
殺了他，取出他的心臟
沒有人會想念一個流浪漢
他是隱形人，太完美了
我被你嚇得皮皮銼了
到哪兒找流浪漢？
安立奎
你說你來自哪兒？
我來自拿坡裡
你的家人還在那兒嗎？
我爸爸死了
我媽媽也死了
你有老婆小孩嗎？
沒有，我孤孤單單一個人
你為什麼…
流浪漢，快去殺他
可惡，給我回來
小姑娘，你哪兒都去不了
你的化油器破了
就是在引擎前面的箱子
我知道化油器是什麼
哪兒能租得到車？ 艾柏克基
那就想辦法把它補一補了
補一補？用什麼補？
沙子和輪胎固定劑
混在一起的粘力很強
撐個兩小時能走三十英里路吧？
對
小姐，我沒有沙子
拜託，這裡是沙漠耶
我們應該買一隻松鼠
老天爺，你們是怎麼了？
車子拋錨嗎？
坐下來
你們累垮了
你們走了多久？喝點水
這是怎麼回事？
洛杉磯來了一批火箭專家
他們想打破陸地最高速度
結合汽車和航空界的先進科技
這輛火箭車叫做「閃電二號」
代表加州科技學院
三年來研發的心血結晶
設計小組由兩位教授領導
這是空氣動力學最完美的設計
這輛火箭車只有1850磅重
車身是克拉縴維一體成形
輪子是實心鋁條製成
具備JE709雙渦輪引擎
和F4幽靈戰機同一型
還有問題嗎？
目前最高陸地速度是多少？
時速742英里
今天希望能創造新記錄
還有嗎？
該怎麼啟動？
問得好
方向盤左邊有一個綠色把手
扳動它就能點燃主推動器
740…750…
破記錄了
她們會突破音速
好了，我還是覺得撐不下去
多少錢？
五百塊錢 什麼？
你只用了兩罐固定劑
最多二十塊錢
我給你雙倍，四十塊錢
尼克，走吧
站住
修車工必備的重要工具
好吧，五百塊給你
鄉巴佬，你知道嗎？惡有惡報
上帝會懲罰你的
上帝的懲罰？
上帝對我有意見就說吧
他有種就來一個神跡
上帝啊，我在聽呀
一馬赫 成功了
你們都還好吧？
你還好吧？
根本就沒墨水廠
什麼？ 我沒找到工作
這是一場比賽
唐納辛克萊藏了兩百萬元
我要第一個拿到
我不想在五金行打工
好了，上車了
喬治，別吃了
上車了，快上車
賽門，放下來
你們也上車，大家快點
今天晚飯吃通心粉哦
我們坐火箭車來的
哇，火箭車，先上車再說
我們現在走還有機會贏
快走吧
我們好像下了地獄
可是有兩百萬耶
一輩子都花不完
好吧，我太自私了
對不起…對不起…
我差點把大家害死
「安眠藥」
大家好，想我嗎？
為了表示我的誠意
大家都有巧克力奶昔
你還好吧？
我很好
我有點失望，不過我是大人
喝完了就把納粹車物歸原主
把車子修好就回賭城
然後看大衛魔術秀
快喝吧
好喝嗎？
快喝吧
別難過，不是你的錯
我們不會讓遊覽車公司開除你
我不是遊覽車司機 別這麼說
我真的不是遊覽車司機
你不要太自責
大夥兒，誰是最棒的司機？
歐文…歐文…
不，聽我說，別說了
閉嘴，你們這群瘋婆娘
我不是遊覽車司機
我不替遊覽車公司工作
我為了到新墨西哥州
才偷走這身制服
這不是我的外套
馬提才是司機
這是他的襯衫，我偷來的
這不是我的褲子，這才是
這是馬提的褲子
我不是遊覽車司機
你不是真的司機？
你騙了我們
他毀了我們的假期
「席佛鎮」
他們來了
他們只剩五十英里
這是最後一圈
機場開放了，我要你坐噴射機
馬上趕到席佛鎮
在終點線報導賽事
是的
「席佛鎮25英里」
咱們回賭城吧
老婆，醒醒，快醒醒
希特勒追上來了
完蛋了，快想辦法
納粹殺過來了，情況不妙
他們可以嗎？
坐不下耶 不會啦
這一個體積很小
到了，到了 席佛鎮快到了
好耶
走吧
本來有兩個傢伙
他們人呢？
你們去哪裡？
下一站，席佛鎮
席佛鎮，終點線到了
我到了
鑰匙，鑰匙呢？
小寶寶，鑰匙呢？
你在幹嘛？ 我摸到了
別碰他 我摸到了
我要告訴列車長 我找到了
等等，回來，別丟下我
加油，跑呀
「歡迎光臨席佛鎮」
快跑
只剩一英里
一英里，加油
老公？
你睡得還好吧？
撞他
不行，車子太大了
席佛鎮到了
快點
他們停住了 沒有
他們在動，瞧
我聞到了
快停車，我們要下車
小姐們，你們知道規矩
我們不是瘋子
我們應該買松鼠卻沒有買
所以才偷走火箭車
我們能贏，你不叫司機開門
我就像踩蟑螂一樣把你踩扁
快叫他開門
開門 走吧
波裡尼，波裡尼坐火車
他剛剛進站
睡美人成功了
殺出一個程咬金
在這兒…
他來了
是你
他拿著鑰匙
他往置物櫃走去
波裡尼先生，恭喜你
我僅代表辛先生和賭場…
葛先生，結束了嗎？
快開門
他在睡覺
我贏了嗎？
薇琪，快放手
否則我就一狀告到應召站
葛先生，怎麼回事？
那個應召女郎把錢搶走了
什麼應召女郎？
去飯店的薇琪
胃乳液小姐？
我叫你在車上等我
她跑去幹嘛？
我把她帶來，對不起
她說她喜歡我
不過我猜她只對錢有興趣
跟我一起走
好
傻蛋，再見了
巴士
你要偷開巴士？
沒錯
我把你教壞了
我搞不定了
見者有份 那是我的
我看到了
糟糕
他們犯規，沒有人贏
放屁，我告訴你們
我們要進入延長賽
吩咐機場把噴射機準備好
小郭，盯好他們的動靜
各位，咱們要去席佛鎮了
好了嗎？
好了
請機長好好開吧
誰猜對了？
我
幹得好，恭喜了
快追呀
在那兒
它下來了，你們看
在哪裡？
那裡
快搶呀…
好勁爆的上台方法
哇塞，是破嘴合唱團耶
這是怎麼回事？
這是什麼？
錢呀
天啊，多少錢？
兩百萬元
兩…兩百萬元耶！
「拯救世界饑荒」
兩百萬元
我們說好要一起分享這筆錢
他們要和大家分享這筆錢
天啊
快讓他們穿上夾克
快去穿夾克
這是怎麼回事？
你們都來自同一個機構嗎？
不，我們早上才碰面
他們早上才碰面
我遇到翠西才決定加入
這是所謂的好事多磨
太棒了，棒呆了
好事多磨
拯救世界饑荒
我們來看最新的捐款金額
加上去吧，來吧
捐款總額2009526元
不…不…
你不明白
對不起，我們要拯救世界饑荒
這是我們幫助的小孩
我不知道你們來自何方
但是上帝保佑你們
今晚你們為這些小孩
付出的不只是金錢
你們重新為他們燃起希望
讓他們相信善良的人性
她說：你們就像十二門徒
謝謝你們
想都別想
他們想捐錢是他們家的事
我們要把錢帶回家
沒什麼好說的
把錢放進去
我不是好惹的
過來
是你
你把錢都捐出去我真感到驕傲
快點啦
不行
媽媽在天堂看著我們
她會看到你
這些是吃不飽的小孩
為了媽媽
各位先生女士
我想介紹今晚真正的主角
沒有他我們就不會站在這兒
他就是大好人唐納辛克萊
他是世界首富之一
各位，唐納辛克萊先生
快去拍他，拍得真帥
大家聽好，他們其實不必來的
他們大可以在賭城尋歡作樂
花大錢賭一些無聊的遊戲
但是他們沒那麼做
他們不能讓這些孩子餓肚子
對不對呀？
隨便你說
辛先生和他的朋友要大家知道
今天捐款有多少他們就捐多少
有多少就捐多少
趕快打來踴躍捐款
今晚要拯救世界饑荒
我的媽呀
中藝巨獻精采無限
劇終 謝謝觀賞