南方公園 第十季 第九集 小便池中的大糞之謎 字幕翻譯: Bi11 720p時間軸: Tears
所以, 同學們, 當Joe Lee 反抗回到了Aniston
說了這樣的話
- 噢, Mr. Mackey.
所有的女生到外面的大廳
我要和班里的男生談談, m'kay?
男生們, 我們遇到個很嚴重的問題!
我剛從男廁出來,
有人在小便池里"放2號"!
什么是小便池?
掛在墻上用來尿尿的那個東西.
有個混蛋在里面大便! Okay?
不管是誰干的, 我希望他能馬上站出來,
這樣對大家都好! M'kay?!
誰會在便池里大便? 這真是個離奇的犯罪.
Mr. Mackey, 我想你應該認為這是個陰謀
就像 9-11事件.
Oh God, 又來了! 9-11不是陰謀, 肥豬!
真的?! 你相信你自己說的話嗎, Kyle?
等等!! 我們別跑題好嗎?!
你們好像都不知道這有多么嚴重!!
到底誰在小便池里排糞的?!
你們覺得有意思嗎, 呃?! M'kay! M'kay!
等警察來了你們就知道什么是有意思了!
等下, Mr. Mackey, 但是那里根本沒有什么證據.
但是一定有動機!
沒有人會無緣無故往小便池排糞.
但是誰會往小便池里拉屎, 而從中獲益呢?
這對我來說謎團太大了. 我們還是請Hardly Boys來吧.
The Hardly Boys. 兩個傲慢的年輕人 解決謎案很有一手
Hardly Boys 就在:
小便池中的大糞之謎.
就這樣了, Hardly Boys, 我們沒有任何頭緒, 也無人認罪.
這肯定是個謎案.
是呀, 似乎超難.
干壞事的家伙一定對學校很生氣.
噢... 我像我有線索了.
F-..真的?
是啊, 現在的的確確給我了一個線索.
噢..我也開始有線索了.
我的線索指向了這邊.
噢.. 我現在有了條總線.
我還有條很狂的線索.
我的線索指向了那邊!
那我們跟著這條線索走吧!
他們知道誰在便池里大便了嗎?
還沒.
他們不會去查出誰干的.
但是他們會找個替罪羊, 抓起來, 讓大家都信就是了
這就會又像9-11一樣.
能不能別提9-11!
Kyle, 你為什么這么怕事實?!
因為認為 9-11是陰謀的人 都是傻B!
真的? 那你知道超過1/4的美國人 都認為9-11是陰謀嗎?
你是說1/4的美國人都是傻B?
對 我是說1/4的美國人都是傻B.
是, 至少1/4.
簡單舉例: 我們四個 你是傻B, 這就是1/4.
...有不少人知道真相的, Kyle. 呃 Butters!
嘿, 伙計們!
Butters, 你認為9-11真的是恐怖分子搞的嗎,
或是為了掩蓋什么?
我聽說9-11是布什總統搞的.
啊! 看吧?
你從哪兒聽的??
從 Eric 那里.
本人對案情陳述完畢.
Butters, 你也不信那些, 是吧?
我說, 呃, 你不會知道的. 政府做了些令人毛骨悚然的事情.
政府和猶太人組織的團伙制造了9-11慘劇.
對, Butters.
他媽的, 你看看你傳播這這些狗屁 帶來了什么后果! 肥豬?!
什么?! 人們看到了真相?!
我能走了嗎?
你們都是瞎子!!
我無法相信這里的人 居然輕易相信媒體說的一切!
我要去找真相了.
我要為大家揭開掩蓋9-11陰謀的一切!
噢 別...
我問問題有錯嗎?
探索真相有錯嗎?
我不能盲目接受別人的觀點
我不能在證據上建立自己的邏輯.
盡管所有的證物指向一處,
但是我喜歡 Charlie Sheen 和 Gloria Estefan:
我要知道到底發生了什么
在 9-11...11...11...11.
到底發生了什么
在9-11?
當然, 如此明了. 我們怎么以前都沒有發現?
這是我的青蛙, 還沒有名字.
他是青蛙不是蛤蟆, 因為蛤蟆不是兔子 我認為青蛙很適合作寵物.
謝謝, Leroy, 感謝你與大家分享你的小蠢青蛙.
好, 還有誰要來"講故事"?
好的, Eric, 你來吧.
為了"講故事" 今天我帶來了...
...我的震撼 Powerpoint...
講述9-11襲擊的幕后真相!
噢 天...
我們被告知說
飛機燃料引起的火熔化了建筑的鋼筋,
導致了樓層的坍塌.
但是你們知道飛機燃料燃燒 產生的溫度并不足以熔化鋼筋嗎?
我們也被告知五角大樓曾被劫持的飛機撞擊,
但是現在看看這張五角大樓的照片.
這個洞并不夠大. 如果飛機撞擊, 飛機的其他部分呢?
哇...
現在, 一個必然的問題:
如果不是恐怖分子搞的9-11, 那是誰搞的?
記得那里實際是兩個樓.
2減1是1, 1和1 就是 11;
2減1是1, 一, 一.
Silverstein的指揮板上寫著9, 就是9-1-1
9-11. 然后 2 - 1 + 9/11 得到 12,
帶著我們找到了911襲擊的謀劃者.
Kyle!
我??
12包含數字1和2,
就像昨天廁所里
沒有拉1號卻拉了2號!
1加2加 911 得 914!
丟掉4就是 91!
剛好是9-11之后的第12天, Kyle的拼寫考試成績!
誰從9-11獲益最多?! Kyle!
誰搞得大樓倒塌?! Kyle!
誰在小便池大便?! Kyle!
但是可能最厲害的莫過于 這張2號塔的圖片里的證據
當我放大后發現東西很模糊,
但我用計算機清晰處理后,
你差點就可以脫身, 你這卑鄙的混蛋.
嘿 Token.
你..你今晚看比賽嗎, Butters.
得了得了, 我不會為9-11負責的! 他媽的!
今天學校怎樣?
可怕.
學校不總是那樣糟的.
但是, 人們都認為我應該為9-11負責.
啥啥啥?!
我們必須做些什么事情!
很明顯, 我們的孩子對9-11還很迷惑!
對, 應該在課堂上再講一次
這樣他們就知道了真正發生了什么.
那真正發生了什么?
有很有力的證據可以證明 我們所聽到并不是真相.
噢 不 老兄 別啊.
對. 你知道在塔底也看到了爆炸嗎?
噢 不 天, 那真傻B.
不管你們信什么, 事實上是有人...
在學校的小便池里拉大便, 至今還沒有下文!
Mr. Mackey, 這里有更重要的事情!
更重要?! 你并不是那個, 走進男廁, okay,
干完那個, 早早起來, 你知道,
教室休息室又沒 沒有咖啡, 然后你,
你走進廁所, 卻發現便池里有一大條便便!
就像在嘲笑你!
他說的對! 那糞便可能就是用來掩蓋9-11的!
我沒說他們之間有關系!
我們怎么知道沒有? 我們要敢于提問!
再也明顯不過了,
我們要馬上揪出9-11的幕后黑手!
他可能是誰呢?
這對我來說謎團太大了. 我們還是請Hardly Boys來吧..
不, 別他媽的-
The Hardly Boys.
兩個傲慢的年輕人 解決謎案很有一手
Hardly Boys 就在: 世貿中心的陰謀案
這是關于他的長短, Hardly Boys.
曾經兩棟大廈矗立在此, 現在已經不見了.
沒人知道誰該負責?
雖然有理論 但是無法確定罪人
嗯, 誰會從大樓消失獲益?
噢, 我開始有線索了.
真的?
對, 我幾乎已經有線索了.
噢, 確實給了我線索. 對, 我現在也有了個強線索.
我的指向左邊.
噢 F-, 噢 Frank, 實話說, 我現在有如此強的線索,
我想我們最好跟上它.
好, 我們跟著你的強線索.
神速.
Kyle!
老兄, 能不能告訴我 為什么CIA的人跑我家
來問我問題??
我不知道. 好像人們都在憑空拼湊東西.
那你牽扯我來干什么??
這不是我的錯.
行了, 我已經在網上作了大量搜索
我找到一個網站可以證明你與9-11無關.
真的?
走吧, 我們走后門, 他們看不到.
我們出發前確認一件事:
你不為9-11負責, 對吧?
......老兄.
這就是我要的.
你可能認為我已經放棄了 找那個在小便池里大便的人. M'kay?
也許, 也許你認為這是個良性犯罪.
這, Mr. Venezuela , 這是學校的清潔工. Okay?
他是那... 必須得打掃...
那些混蛋拉錯便池的..大便!
Mr. Venezuela 干的最好的時候 一小時最多掙六塊! Okay?
他家有三個小孩, 他的車幾乎不能發動,
他用鋸末清理嘔吐物, m'kay,
當他走進男廁 看到肉呼呼的一陀就在臉前!
所以當你在小便池里拉屎, m'kay,
你就像脫掉自己的褲子,
把大糞拉到 Mr. Venezuela 的頭上一樣!
你們覺得好玩?!
Mr. Mackey! 抓到了.
呃?
我們抓到了干壞事的人.
我希望你能幫助我們 我的朋友應為9-11而被指責
啊, 進來吧, 孩子.
這并不奇怪. 每天 越來越多的人因為9-11而被指責.
是嗎?
是, 這樣就讓人們無法看到9-11的真相.
我知道這聽起來有些瘋狂 但是9-11確實是我們政府制造的,
這樣他們就能為打擊中東獲取更多支持.
什么? 不 不 不.
我知道這很難相信.
老兄, 為什么政府襲擊自己的大樓?
這叫反向政策.
看起來像是敵人進攻你,
讓你的市民一片混亂 晃著國旗.
你就可以隨意的入侵任何一個國家了.
...那真傻B.
仔細看9-11的證據, 你就會發現他們故事中有很多漏洞.
進化論中也有許多漏洞; 但不代表它們是錯的.
你們不明白!
政府控制一切.
媒體, 公司, 他們有權控制想控制的一切.
這, 看! 讀上面的標簽! 快, 讀啊!
代號 234
我想它們來自政府的辦公室.
這是什么?
是炭疽.
炭疽?!
有一天我們將用此作為證據來和他們對質!
Stan, 我們不能被人發現參與這瘋事! 啊, 啊, 啊~~!
為什么, Clyde? 你為什么這樣做?
我不知道.
你無視整個學校, Clyde! M'kay?
你無視三百多要用男廁的人.
你決定要做喜劇演員, m'kay,
在小便池里努出一條, 讓它躺在那里給每個人看!
你認為很好玩, 但別人不是!
他們走進廁所看到你的臭屎
像棕色的破布娃娃一樣支在便池里面!
Mr. Mackey, Clyde的父母來了.
M'kay, 太好了!
讓我們看看你媽媽和爸爸 怎么說你的小屎條!
請進. 我正在讓你的孩子解釋...
他在小便池里拉屎!
Mr. Mackey, 有些事情你不清楚...
打擾下, 我們之間是誤會.
請進, 總統先生.
總統先生, 我的名字是-
閉---嘴----!!
你以為我們不知道你的名字?! 我們什么都知道!
我們操縱一切!
我們都在非常努力的保守我們和9-11之間的秘密!
但你們卻沒完沒了的深究!
真嘀?
你跑不掉的! 人民都知道!
人民? 你是說羊民吧. ( 羊民, 原文sheeple, 不看周圍事情, 說什么都信的人們)
我們讓他們的大部分都沉浸在喜悅的無知中
只是一點.. 不足... 來完善...
等等. 你干什么?
關于我們你知道的太多, 我很害怕.
不, 別這樣, 求你 我不研究了.
我會關閉網站的.
- 噢 不!
太晚了.
JESUS CHRIST!!
他像豬一樣死了.
有些豬就是學不會.
沒路了-.
他說的對. 你制造了 9/11.
對. 非常簡單的引發, 真的.
我所做的就是在塔底埋了些炸藥.
9-11那天, 我們假裝4架飛機被劫持.
當我們真正把他們調回Pennsyvania時
然后把兩架戰斗機飛進世貿中心 安放更多的炸藥,
然后用F-15機槍打死93號航班上的所有目擊者
就在用巡航導彈炸五角大樓之后.
這是世界上和歷史上最復雜而又完美無暇的事情.
...真嘀??
為什么?!
世上的經典理由--錢.
塔倒了, 美國羊民都揮舞著旗幟.
最終我們可以入侵伊拉克, 獲得石油, 讓我們更加富有.
美麗的錢啊, 哈哈哈!
...真嘀??
所有的政府部門都參與了?
我們無所不知無所不能, 再見了!
啊呀, 又沒射中!
看在老天的份上, Cheney!
Kyle! 跑啊!
滅-了-他-們-!
同學們注意.
顯然的, Clyde 不是在小便池里大便的人,
因為Clyde 5歲的時候有做結腸造口術. 'Kay?
現在, 干了這難以啟齒之事的人還在逍遙.
男廁從此關閉,
因為你們有人認為這樣做很好...
脫下褲子... m'kay,
屁股放在小便池上...
擠出一條巧克力熱狗... m'kay?
你們認為很有意思, 呃?! 我告訴你們, 這不好玩...
一個舒適, 干凈, 放心的便池, 'kay,
脫掉褲子.. 然后..轉身...
在小便池上蹲下, 'kay, 也許...
也許用你的手擺開你的屁股蛋, m'kay,
然后拉出一個大恐龍軟糖給全世界看.
是嗎, 真的很有意思!
我最終一定要抓到這個狗娘養的! M'kay?!
好了我們換乘65路內線公車.
我們成功了. 我們得在18小時內回到家.
然后告訴大家我們的所見.
只是...看起來不大對勁.
對啊, 我們終于睜開了雙眼. 就像第一次醒來一樣.
對... 但你不覺得我們 從白宮跑出來過于容易了?
我意思是, 從白宮里跑出來 人們又都在追你
應該十分困難才對,
但是我們就這樣...跑出來了.
好了, 也許我們真是十足的混蛋. 你考慮過那些了嗎?
嘿, 你還活者, 回來!
嘿!
不. 求你. 求--你--!
到底他媽的怎么了?!
別殺我! 我只是按他們說的在做!
誰說的?
我還要養家, 別殺我!
我們不殺你啊.
老天!
這里不安全, 跟我來!
你又他媽是誰?!
沒時間了! 快來!
能不能告訴我們他媽的到底怎么回事??
你是誰?
我是偵探, 我懷疑你們被雙重利用了.
你弄清這些事情了?
不是我. 我的謎案解決者. 進來吧
我的孩子曾經研究誰在小便池里放2號
在你們學校發現了些奇怪的事情,
給了他們線索.
同時給了我們線索.
這條線索帶著他們去了一個9-11陰謀組織聚會,
他們有了更多的線索.
我好像每2分鐘就有一條線索.
我的線索如此之強差點射到Joe.
這些線索指出
所有的9-11陰謀論都能被合理的反證推倒.
然后 Frank 有了最大的線索.
很巨大噢.
所有說9-11是陰謀的網站都是政府運營的.
9-11陰謀是政府的陰謀.
啊 老天...
為什么政府要人們相信是它制造的9-11?
政府要有權, 必須顯得能控制一切.
讓人們畏懼比說服人們更好
他們有能力在地球上精心計劃?
足夠了, Hardly!
別信他說的, 我們制造了9-11.
這些都記錄在這些秘密文檔里, 不過你永遠拿不到.
我就知道, 你沒有制造9-11 你也沒有開槍打那人!
孩子, 你們不懂.
人們需要認為我們是全能的 然后我們才能控制世界.
如果他們知道了不是我們制造的9-11 我們將失去控制權.
為什么你們不告訴人們真相?!
我們也那樣做的.
并且大部分人相信事實.
但是1/4的人是傻B.
如果他們堅信是我們控制一切, 有著精密的計劃, 何樂不為?
一件事, 總統先生, 你怎么知道我們在這里的?
我們回家好嗎? 這是我們該做的!
Stan! 他媽的搞什么?!
全是計劃好了的!
你一直都知道? 為什么?
因為是我. 是我往小便池里拉的大便.
什么??
坑位都滿了我又來不急!
我不知道會召來這么多麻煩!
所以你責怪政府?!
并且政府很喜歡接受指責,
這樣就看起來他們負責9-11!
天, 現在人人都知道了.
為什么愚蠢的 Hardly Boys 總是善于解決謎案?
等等: Stan 在小便池里大便, 然后聯系了911陰謀網站?
但是陰謀網站又是政府運營的?
對.
那, 到底誰負責 9-11?
你什么意思? 一群混蛋穆斯林人.
對啊. 你怎么了, 傻B了?
看起來這謎案是解決了. 輪到犯人被懲罰了!
你在小便池拉屎, 這不好 , m'kay!
你感覺怎樣... 如果有人到你家, m'kay,
脫下他們的褲子, 在你媽面前留下大泥猴?
你認為很有意思, 呃? 是, 確實很有意思!
字幕翻譯: Bi11 720p