翻译：Augustus·Xzavier 时间轴：起名费劲太郎
佛法僧目犀鸟科犀鸟
因其鸟喙上方巨大的突起物
而被欧洲人称为双头怪鸟的热带丛林王者
该鸟独特的抚育方式，直到近年都尚不能知其详情
在远离地面数十米
留下了一条只能让父母喂食的细小缝隙
用泥土或杂草之类的物品坚固封闭在树洞中
在与外界伤害完全隔离的鸟巢中，犀鸟开始了最初的人生
那便是对于在巢穴里长大的雏鸟来说
为了迎接那即将到来的成人礼的第二层蛋壳
是能从猴子或猛禽口中保护雏鸟的高塔
凡是想要擅自接近这个封闭世界的人
就算是来喂食的父母也好
雏鸟的父母会利用自身独特的啼叫声
来通知雏鸟自己的身份
而雏鸟听到了这个叫声之后，才会回答洞外的人
正是因为爱才会去养育子女
而需要默守陈规的物种不止是鸟类，人类也是同样
就算话是这么说
不知世间劳苦而高枕无忧，不知人事的深闺雏鸟
根本不会理解父母的难处
吃了睡，睡了吃，然后不断重复
春去秋来时光流逝，父母终会变为老眼昏花牙落齿怜之人
桃板丰收要三年，柿子要八年，梅树则至少要十三年
鲑鱼在长成的那一刻便开始了竞争
而萤火虫还不会发光
时光流逝，时机成熟
在某天，从巢穴深处向外望去感到十分遗憾
而又无法从巢中离开而咬牙切齿
一直都无感的父母和金钱
身体渴望着外界的美好，心里却又被底线所阻止
这正是青春的矛盾
是选择生存还是死亡呢？
来选择吧！
而现在，正是以自己双手打破保护自己的外壳
而踏入现实社会第一步的年轻人眼中所映入的世界是...
由家具的缝隙中向外偷看
一切都已经齐全了
不是曾经见过的东西
将是明天会遇到的
总是从对讲机中传来
全新的世界
走出一步来看看
那是 一片广阔的大地
没有了 保护家人的铠甲
要避免被侵犯
到时剩下的 只有意志而已
爱 梦 以及幸运都在那里
如果下雨的话
是怎样的回家之路
要何时才能回家
是何时的亚空间
我回来了，家人们
以家族为名
飞快的超越了空间
御先祖大人万万岁！
偷窃啊，是小偷啊！快报警啊！
该死！
废物
抱歉啊，曾祖母
看来这周边已经不行了呢
也该是时候转移到下个城市了
可是马上就到晚上了啊
今晚真希望能有干净的白床单和淋浴呢
说的也是啊，提心吊胆的在车上过夜的确受够了
嘛，也就是所谓的船到桥头自然直吧
什么啊这是
太臭了吧，就这也能住人吗？
看起来像是废弃的公路餐厅呢
毕竟已经无法选择引人注目的地方了
总比露营好多了
我说，曾祖母
曾祖父他…
啊，说的也是啊
磨子，麻烦你将他放出来吧
是！
好黑啊，妈妈
总是先找到电闸吧，一定在这附近的某处才对
知道了
我看看，是这个吗？
仔细一看这不是个很棒的地方嘛
那么今天的落脚处就选在这了
那就快去准备一下晚餐吧
喂，磨子
是，爷爷
在吃饭之前，可不可以先来一点鸡尾酒之类的饮料呢？
知道了！曾祖母，马上就来
怎么了？亲爱的？
不舒服吗？还是说感觉很冷？
犬丸！我记得三天前偷到的蛋糕不是还有剩吗
讨厌了，妈妈
那些在昨晚吃霸王餐跑路的时候，不是忘在餐厅了吗？
那次偷来的烧鸡皮呢？
是前两天入室偷来的那个？
对不起，那个因为生虫子今早被我丢掉了
你说丢了是丢到哪里了啊？
这可不行啊，把那么显眼的东西丢掉
要是被别人盯上了可怎么办啊
以后一定要再注意再小心啊
知道了！
你真是只会应声啊！
那也是无可奈何啊
唉？你刚才说了啥？
我是说自己实在是愧对你们
你说了什么吗？
我是说自己太惭愧所以正在流泪呢！
从那个大洗海水浴场逃出来到现在已经两个月了
虽然过着辗转流离各地的逃亡生活
但只要家人聚在一起的话，总有一天有机会东山再起
但是现在却
每天进行着偷东西、冒领失物、顺手牵羊、霸王餐
现在儿子犬丸和磨子
简直可以被称作最佳拍档的偷盗专家
你也是一样，不仅没有劝阻陷入这种境地的犬丸他们
反而一直在添油加醋的煽动他们
这样还能算作一家人吗？
如果在当时选择自首的话，就不会变成这种情况了
仅仅因为我想和家人分开，才导致了这种结果
不如说是不想和磨子分开，才导致了这种结果
为什么在那个时候我没有带她逃跑呢
如果那样做的话
就不用落入这种悲惨辗转的流离生活中了
四方田家在我这一代竟然堕落成了小偷
我真是无颜面对其他亲戚了
我该向列祖列宗如何赔罪才好啊
你这个女人啊，稍微停下我的话啊！
我听得好难受啊！
有个让家庭变得贫苦的父母
就注定了家庭非得过艰苦生活不可
犬丸做的可真是非常好啊
没错
说实话我真没想到那孩子会有这种程度的生活能力
你对留着自身血脉的儿子培养成了犯罪者这件事
就没有什么想法吗
那么那孩子在你面前犯下伤害事件的时候
又做了什么
那是为了保护磨子的手段
为了保护家人的正当暴力行为
与你为了抢回那两个人而袭击金融机构是同样的性质
为了保护你自身，为了维持家族生活而学习偷盗
以及吃霸王餐的基本手段比起来又有哪点不同了？
正好趁这个机会我就把话说开了吧
我对家族的血缘关系
与以其为根本建立的家庭存续已经让我身心疲惫了
亲戚什么的，列祖列宗什么的，血统什么的
我对这种事物一点兴趣也没有
不如说我对这类想法抱着憎恶的心理
所谓正规的家庭解体和实际存在的家族共同性解体
必须一起被毁灭不可！
就算是存在于世的四方田家被烙印了犯罪集团的标记
受到了彻底的打压，也要团结一心面对这种迫害！
只要还从心里承认彼此是一家人为止！
四方田家的理想与荣光同在！
希特勒…
让您久等了，曾祖母
这可真是可爱的装扮啊，像演员一样
曾祖母，我们商量好了
今夜一晚，由犬丸爷爷来扮演店主
我来做服务员，在这个店里招待曾祖父与曾祖母两人
这可真是一个绝妙的主意啊，我很期待哦
但是
只有你承认磨子已经是家族一员的这件事
让我安心了不少
谢谢你，多美子
我向你道谢
就算是惹祸的客人也好
如果不能适时接受外来事物的话
那种家族是没有未来可言的
在某天，被儿子和一同前来的陌生女孩
称呼自己为母亲
毕竟这是生下男孩子的母亲的宿命
你刚才说什么？
磨子才不是犬丸的新娘！
是犬丸的孙女！她可是我们的曾孙女啊！
这个女孩的真实身份是什么都无所谓
到头来都必须作为这个家族的一员来接纳她的话
曾孙女也好，女儿也罢，随我来说都不重要
反正时间会给出答案
但至少生出来的孩子的的确确是你的孙子，不对吗？
怎么能这样，这种事情…
你怎么能说不让这事发生呢
我终于了解到了
在远超出常识之外的故事中
不论是父母、儿子、孙女、曾孙女也好
随心随意的称呼
却从没想过家庭与家人间蕴藏的危险
而高高兴兴扮演的生活剧
会变成什么样的结局
已经到了这个地步
我也只能和这种胡闹的故事奉陪到底了
从近未来乘坐时间机器来到这里的孙女什么的
对此完全信任
并能够完全按照她的意愿接受这种设定的你们来说
这是理所应当来的报应啦
算了吧
苦涩的话题就到此为止吧
也是时候该谈谈招待的事情了吧
你吵死人了！
原本应为局外人的你
到底打算介入别人家的生活剧多久啊！
就是因为是别人家的生活剧我才会去介入的啊
而且，我还有这挖掘出真相的义务
那么，你也可以雇佣我哦
真相？
没错
正是在这个虚构的家庭故事之中
或许还存留着的真相本身
「侦探事务所不相信爱情」演唱/多多良伴内:四方田多美子
从玫瑰色的嘴唇道出的是 爱情正是罪孽
黑色的痛苦中浮现出的是 如今正在说谎
将身体潜伏起来 偷拍的人生
望远镜则是露出的气息
底片盒
男人虚假的
底片盒 底片盒
目睹了梦境
底片盒 底片盒
女人真实的
底片盒 底片盒
转过身去
侦探事务所不相信爱情
焦点错开的明日 会是幻影吗？
一闪而过被摄物深度的影子 则是过去
不知何时开始世界变成了 海市蜃楼般的感觉
真相则是黑白照片
底片盒 底片盒
男人是被摄物
底片盒 底片盒
突然燃烧了起来
底片盒 底片盒
女人则是焦点
底片盒 底片盒
成为花朵般的存在
将生命赌在这五百分之一上
侦探事务所不相信爱情
唱得不错！
不是添麻烦的人吗，别总是凑上来啊！
所谓的世间就是这般了
在人生的舞台上
一定会有毫无关联的两个场景
那就是你自身的诞生与死亡的瞬间
是谁会看到这个呢
徘徊于忘却彼岸的最初记忆
与无法容忍旁观的临终场合
人对于自己目击到的事情，通常会将其归罪于别人的错
事故之所以会存在
则是由不正确制度实施而引起的结果
再加上不安的基础
会使这出剧的完结无限期的拖延下去
正因如此，人才会希望追求故事的存在
未知预感的开端与令人感动的终幕
开端与终结
正是有开始才会有结束
从视镜到终幕
从α到Ω
少年邂逅了少女
少女和少年相互理解
在很久很久以前的某个地方过着幸福生活的…
人们只是为了追求这个，至今还在持续演着这出戏
以无用的规定与崇高的观众来说
然后对于无人知晓的登场人物来说
也就是对剧中人物来说
吓你！
偶尔扮演着自己的角色来推动剧情的发展
只是为了让故事迎来最后的终幕
不可能会存在的安心感，拥有也没关系的麻烦事
不可理喻的梦话
这就是被称为故事的真面目
顺着事前安排好的因果关系而趋向完结的故事形态
戏剧化之物的力量！
对于能真正继续推展下去的故事来说
绝不会存在的开端与终结
才正是故事迷惑众人的最高本质
然后，让人感到十分悲哀的是
人将其一生投入到故事之中才可以存活
对，谁都曾经历过的名为家族的最初舞台开始
这是多么的讽刺啊
本应是为了追求终幕而上演的故事
却为何必须在不知何时开始何时结束的血缘关系下
在舞台上揭开序幕不可
但是！既然已经邂逅了
这个故事中的各种角色
以及故事的最终结果
然后再加上中心思想的主旨
其实是要将这个故事非终结不可！
既然从强迫的设定开始，毫无限制的叠加形成的这个故事
终于可以迎接终幕到来的现在
能够引导终幕出现的人物，除我以外就没有其他人了
没错，扮演着各种角色
经常背负着破坏与宿命的主旨而持续登场的我以外…
狂风吹吧！怒云奔走吧！
将这个混乱到极点的故事画下最终的休止符吧！
揭起这最后的终幕吧！
就等你了！
那个很抱歉，今天本店已经打烊了
相当精妙的即兴表演，但我没有欣赏这个演技的时间
等下，你是是什么人？
又想做些什么？
所以我不是说过了吗，已经没有时间了！
通告隐匿在公路餐厅中的罪犯们
你们已经被完全包围了！
不要做无意义的抵抗，放下武器，立刻出来投降吧！
该死，为什么这里会暴露啊
果然今晚的运气不是太好啊
怎么办啊，妈妈
是要冲出去，还是坚守阵地呢？
已经不行了！
事情竟然会变成这种样子
要是在那个时候自首就好了
是家主吗？
我到底怎么办才好啊
形势差不多定下来了，四方田家现在已是瓮中之鳖了
不管是自首还是彻底抵抗，逮捕也只是时间问题了
晨报的头条新闻上
大概会登出我们逮捕小偷家庭的详细吧
不要！我才不要变成那样！
但是，现在还有第三条路供你选择
在这种绝境中能够保护家族名誉的唯一出路
除了你以外没人能做到
这样就可以为你最爱的家族下定决心了
怎么可以这样
你还在还在犹豫和惧怕些什么？
你难道想让心爱的家族背负耻辱而活，这是你的初衷吗？
被逮捕的话最轻会判十年
家庭的顶梁柱留在狱中
对不敢向别人坦白的家人来说，又有着什么样的未来呢
与其再度堕落到辗转流离的下场，不如干脆的在此…
那么就，这样
不对，是这样
这样做，没错
没错！多美子！犬丸！
还有磨子！陪我一起去死吧！
亲爱的！快住手啊！
你疯了吗，老爸！想死的话啊你一个人去死就好了！
我也会马上追随你们而去的
你们就先走一步吧！
不要啊！
犬丸！上前一步！
爸爸！要是射我的话就射吧
但是只有这件事你要明白
什么？
看，飞碟！
在哪里啊？
这样真的可以吗？
这次如此辛苦打入的这个家族故事
竟是以这么个荒唐的展开而拉下终幕
这样真的就可以了吗？
真正伟大的结局，通常必定预定调和般的存在
为此而设下的伏笔
只为了这个目的而隐藏到现在还不愿现身的男人
可以将这个故事从根本上推翻的最后的登场人物
那就是我
就是我本人啊，磨子
爸爸
我所做的事并不是为了执行时间巡逻员的职务
而是要你去见祖先
也就是身为我的父亲，也就是你的祖父的那个男人
为了什么？
到底是为了什么我才必须要去见爷爷不可呢
我并没有跟你说过太多
关于我的母亲，也就是你祖母的事情吧
是一位非常奇怪的人吗？
犬丸爷爷他也还没有遇到那位女性
他早就遇见了！在这个故事开始转动的时候就已经见到了
熟知母亲的人曾这样说道
“在某天，像风一般的出现”
“带给四方田家破坏和混乱并生下了我”
“然后突然就消失了踪影”
简直就像是从远方国度而来
然后又再回去的旅行者一般
当我了解到这些话的真实意义之时
已经是生下你的第二年了
那实在是太过悲哀的暗号
我对我自己所想象到的事物感到惧怕
然后为了不知何时会到来的这一天
为此，我才自愿担任时间巡逻员的
我的名字是四方田犬磨
父亲的名字是犬丸，爷爷的名字是甲子国
然后母亲的名字是四方田磨子
初次见面，母亲
我是你的儿子，犬磨
我在那个荒废的海岸上进行着日复一日的思考
流淌着被自己女儿生下来的血统
作为将自己的母亲抚养长大的儿子来说
这种被诅咒的血统循环，到底在哪里才能将其破解呢
父亲大人！
永别了，磨子
永别了，母亲
在我开枪之前，可以不可以告诉我一件事情
现在我是否存在于你的腹中？
到了最后，得不到答案的谜题
这样就结束了哦
祖先大人万万岁！
真是了不起啊！
翻译：Augustus·Xzavier 时间轴：起名费劲太郎
第五话 一莲托生
追寻着为了使一家分裂而到来的磨子幻影的犬丸
春风抚人百花绽放的那一天
回到黄色飞艇到来的那一天
下集，御先祖大人万万岁！最终话
蝴蝶之梦
蝴蝶之梦 敬请期待