妈咪!
您来复健中心的原因是什么?
我右腿的前交叉韧带完全断裂
一定很疼吧？
是的 很疼
能跟我讲讲您的意外事故吗?
我在往山下滑 大概是太快了
我的滑雪板卡在了一起
我就飞出去了
您为什么会在那一天摔伤呢?
我不知道
主要就是 我滑得太快
滑雪板卡住
您的滑雪板为什么会卡住?
有时我们会忽视一些东西
不知道自己在往哪儿去 往哪儿跑 往哪儿冲
只知道往前看 不知道回头
就会摔倒
对么?
有时我们会无法再坚定地站立
您能说一下“我的膝盖”么?
慢慢地
请您说一下
“我的膝盖”
“我“
“我们”
如果我说一句我的肩膀呢?
- 然后呢? - 并不是每次都有效果的
但我可以给您念几句话
您再告诉我您的感受
膝盖意味着放开手的能力
意味着让步
甚至是退后
由于这是一个只能向后弯曲的关节
膝盖的痛苦
意味着一个人很难接受
生命中发生的一件事情
而痊愈的过程 与心理过程是同步的
虽说这是现代心理学
不过您考虑一下吧
之后我们再来聊一次
好的
发生什么事了?
认出我了么?
没
- 你们去吃不行吗? - 不行 你也得去
你得保护我们啊
你这会儿看着就像活死人似的 谁会来找你麻烦啊?
做梦呢吧!
谁会看上两个像丧尸一样
刚从酒吧里出来的人?
我要回去睡觉了
我之前确实认出你了
只是一下没想起来
托尼 我们要走了
越来越记起来了
托尼
你的名字叫托尼？
对吧?
- 托尼？ - 对
- 这名字很男人 - 我们之前在哪见过?
重点是 认得脸 你还记得我?
你还记得我
刚才 你跑过来往我脸上弹水
- 你不记得我长什么样了 - 我记得
爱你哦 托尼
去吃早餐怎么样?
托尼 托尼
咱们去吃早餐吧 看着我的眼睛说你会拒绝
- 你看吧? - 等等 我能做到
- 等什么? - 我能行
那来吧
2 3 你输了!
走吧 吃早餐去!
啊 别啊 别啊 别啊
别啊 真的 别啊!
天啊!
瞧瞧这墙饰
真是难以理解
还有桌上足球
还是个没长大的少年
音不准
你家不错啊
你们先随便看看
我马上就好
怎么了?
我只想说
有钱没钱 脚还是一样臭
热巧克力加点松露
别用削的 只要擦一点下来
这又不是奶酪 这是松露啊
最简单的就是最好的
你是做什么的?
我做饭
你是个厨师?
现在不是了 我开了家餐馆
- 你是商学院毕业还是烹饪学院毕业的? - 都不是
我只是意识到自己喜欢做让人开心的事
也是因为我觉得
这就是我该做的事
真厉害哟
你们是做什么的?
我是卖服装的
也是我自己选的
跟你有点类似 让别人快乐我很享受
让他们时尚 有魅力 有个性
索拉尔呢?
我的人生宗旨就是 让我自己开心
所以我什么都不做 那就是最开心的
好吧
你呢 托尼?
我是个律师
你不喜欢知识分子?
不是 只是…
- 刑事律师? - 对
搞刑法的?
- 不止是那个 还有些别的 - 桌上足球时间
- 你不会喜欢我谈论那些事情的 - 我很感兴趣
你加点儿油啊 这样也太无聊了
如果你想这样的话 好吧
所以告诉我 我们之前在哪见过?
我们在
乐宝柏
- 那个夜店? -好久以前了
上学的时候我在那个夜店打工
等一下
我觉得你那时候就像个老油条
老是在酒吧里闲逛
你把你的手浸在冰桶里然后这么做
对女孩子们
就好像在说 你
你要和我上床
真的起效了？
蛮起效的
所以你就模仿我
我觉得这样你就会回想起来我们见过
可爱
-但你没有想起来 - 不不不 其实它起效了 看
- 什么? - 你想要什么
- 在你家吃早餐就是你想要的？ - 当然
不 我想
拜
呃 我不知道
再见
希望很快能再见
告诉我
我可以给你我的手机号吗？
好啊 如果你想的话
接住
密码
是1-7-7-6
1-7-7-6
他太棒了
嗯 棒极了
我好喜欢他
告诉我
你要我的手机吗?
接着
索拉尔!
这些家伙的小伎俩怎么总是有用？而我 从来没起效过
当她接他的手机的时候 她是这样的
而你是这样的
不是这样的哈哈
把你的膝盖撑到这
这
你想自己洗吗？
给你 拿着喷头
我就在隔壁房间 好吗？
坐下
嘿
你还好吗？
还不错 你呢？
不算坏
- 你的手机 - 谢谢
你没有想你的手机吗?
你没有想我吗?
这是什么?
人们把它叫做菜单
给我一杯浓咖啡?
不好意思 不要咖啡 不好意思
- 我们没时间了 - 怎么会呢?
我想带你去看点儿东西 就现在
我亲爱的朋友们
在上帝面前
我们是无所畏惧
我们向上帝请求 他便会响应
认出我了吗？
先坐下
所有人都到场了
人都到位了的话
我们就继续吧
谢谢
请各位起立
玛丽亚 在上帝和在座见证人面前
请进行您的宣誓
您愿意将斯利姆作为您的丈夫
爱他 忠诚于他 直到死亡将你们分开为止吗？
我愿意
您呢 斯利姆
您愿意将玛丽亚
作为您的妻子
爱她 忠诚于他 直到死亡将你们分开为止吗？
我愿意
你别把它戴上去啊
这
- 搞定 - 你们可以亲吻了
现在 我宣布你们成为夫妻
怎么了？
- 怎么了 - 没事儿
告诉我怎么了
你不觉得我有点儿
太
太什么？
太
太开放了
太开放了？
思想开放吗？
你在说什么？
哪里太松了？
下面太松了
你的妹妹吗？
啊 没有
一点儿也不
它很棒
它真的很完美 我
你为什么这么说？
这就是你为什么哭？
怎么了？
有人这么说你么？
真有人这么说过？
谁说的？
告诉我是谁 我把他内脏都打出来
谁说的
哪个白痴告诉你的？
只有小鸡鸡的家伙才会那么说 宝贝
你的妹妹好像
就好像一张嘴
没有牙齿的嘴
想象一下
一个像老太太的嘴一样的妹妹
- 不认真点儿 - 谁跟你说的?
我的
告诉我 哪个混蛋说的？
我的前夫
在他离开你之前?
这是离婚的
理由
你的妹妹就像这样 再见
我要离开你了 我找到一个妹妹像这样的女人
是吗？
- 不是这样的吧 - 就是
你嫁了一个很棒的家伙
没事 你再也不会遇到混蛋了
你不是个混蛋吗？
不是
犹豫了那么久
我不是个混蛋 我是
混蛋之王
懂吗？
我真是想太多了
我是队长 我可以把他们送走
我爱你
你不可能这么快就爱上我了
不可能吗？
不可能
那要多久？
过个十分钟
不用那么久
五分钟？
咱们稍微扭一下你的腿
- 不能再往前伸了？ - 不能了
只能伸到这儿了？
就这样
保持住
准备开始 保持住了
嗯 我看到了
就这样 很好
膝盖又肿了
好的 60度 你看看
雷米可有得干了
首先要把膝盖肿块消退
然后再恢复柔韧性
怎么了？
- 我刚好饿了 - 你说你不一定会来
温迪
- 哈咯 - 哈咯
带这位女士到
- 你好吗？ - 很好
4号桌
- 晚上好 - 晚上好
拜托再做一道国王虾给8号桌
我们会好好招待你的
还记得我吗？
当然 在婚礼上见过
还有在那个酒吧也见过
没错
你抽烟吗？
不
对面有个烟店
你偷了我的男人
至少买盒香烟补偿我吧
- 你在干什么? - 闲聊啊
你要糖吗？
在吧台上
啊 知道了 我不该来这啊
算你识趣
不好意思 您继续
干杯
那个女的是谁?
艾格尼丝
你的?
我们曾经在一起了五年 三年前分手了
她有点奇怪
她不是很好 患有抑郁症
我变的有点儿像她的哥哥.
或者母亲 我也不知道
她一发现我的生活中有了新的人出现
就开始捣乱
这是自你们分手后第一次有其他人出现?
对
你这是什么意思?
没有谁每五分钟就能认识一个人吧
至少我没有
你也许有
换个愉快的话题
我的厨师已经为女士您准备好了
用阿玛尼亚克酒烤国王虾 西班牙风味
听起来不错吧？
那个壶 放这
先生们 你们已经完工了 下班吧
- 快搞定了 - 不 你们已经搞定了
- 谢谢 - 那好吧
- 谢谢
- 祝你们有个愉快的夜晚 - 你们也是
把这地方收拾整齐了
- 快 - 你在干嘛?
整齐！
乔治！
约瑟夫
向你介绍
我的挚爱
女士 欢迎你驾临我这小药房
正如你所看到的这些
想要什么随便拿
- 都是你的 - 这是你的店?
- 不 全是你的 - 全是我的?
这是我和约瑟夫
给你的礼物
随便拿 要面霜 还是牙刷
还是要毒液泵
我会全算到他账上
和往常一样
来点儿赞安诺(有抑制毒瘾的作用)
两盒 谢谢
给你自己吗?你吃这种东西?
当然不是了
那你干嘛要？
跟我说说 伟哥功效怎么样
啊 伟哥啊
听着 这个很明显
- 我想试试 - 打住你这个想法
你不想来点儿乐子吗？
- 那个对心脏有害吧? - 不会
没有危害?对肝呢?
不会有问题
- 那要一盒 - 你不需要这个
- 它药效有多久? - 12个小时.
12个小时
- 你听到了吗? - 我想试试
- 我听说这个 - 的确 这个太刺激了
走路的时候就好像夹了一根棍子 在街上 哦 对不起
你听说有种新药么?
叫维亚扎克
集合了伟哥和百忧解的功效
你不举 但是你不在乎啊
暂时 就只要伟哥了
你和她约过会?
我没跟她约过会 只是遇到过一次
乔治 你可以告诉我的
好吧 好吧
对 我跟她睡过
但是我想不起来她的名字了
这个还是要告诉你的
但我不明白
是除我之外 还是在我之前
你只和模特约会？
不是啊
你会和普通女孩约会？
什么叫普通？
像我一样的普通女孩
你觉得你普通？
- 对啊 - 你一点儿也不普通
我是 你知道我什么意思
听着 那时我还年轻 还很蠢
和漂亮的姑娘约会可以让我感觉很好
一堆人 还有他们的车 我 还有一堆模特
就是这样 并不是
挺肤浅的
看吧
听我说
- 我更喜欢像你这样的女孩 - 嗯 谁说不是
相对于我的前女友们
- 真的? - 真的
- 有什么不舒服吗 需要我帮忙吗？
我给你拿个菜单
- 你在干什么? - 熨衣服啊
怎么了?
我需要放松一下
我现在很紧张 睡不着
出什么事了吗？
我想和你要个孩子
别笑我认真的
别笑了
真的 我想和你生孩子
我想要个男孩或者女孩 都行
孩子的脸型像你 眼睛也像你
还有你那坏脾气
我们明天再讨论
- 这不是要求 是需要 - 这就是要求
我从来没这么想过
曾经那对我毫无意义 但现在我已经准备好了
我们明天再看你到底准备好了没有
妈的 你疯了
- 现在你不笑了吧 - 你个疯子
你要给我生个孩子?生个孩子！
回床上吧
你去吧 我再熨几件衬衫
不 和我一起去睡觉吧
来嘛
- 你确定要睡觉吗 - 我是这么想的
- 你是这么想的？ - 是的 和钢铁侠一起
噢是吗？
- 那行 - 什么行？
- 把我的短裤还给我 - 好啊
主题为“你一定要毁掉一切吗”
下一位演讲者是来自反方的
托尼·杰克奎尔女士
虚伪的部长们
朋友和兄弟们
一切都会被毁掉吗？
就好像这是一个崭新的世界？
就好像这是第一个清晨一般？
就好像仍在黎明破晓之际？
他还能追上吗？
让我进入那匹马的思维
尊敬的部长们
真相已经被毁掉
造就我们幻想破灭的
是我们的自由
我们赢了！
你必须一无所有才能全心全意地爱
你必须超越眩晕的高度才能鼓起勇气扎入水里
你必须经历帝国的沦陷和最肆虐的暴风雨
才能在那个瞬间相约同行
你必须切身体验
你必须失毁灭过
无数次
才能真正和你在一起
当爱是崭新的 干净的 纯粹的时 它一无所有
暴风雨前的爱不是选择
而是命令
当大事件 事故或机遇来临
待在那儿
站着
寻找语言 动作和表情
是的 我的爱人
在那个瞬间
相信我
我不会消失
在那一瞬间
我会在那儿
因此
我猜想
我们会成为赢家
一切尽失 终无胜者 你在哪儿
噢 我的爱人
一次接吻 一秒钟 一次轻抚 我都会在
我看见你在乔治旁边 噢你在哪儿？
在这儿
在那儿
我有这么滑稽吗？
没有 没有
不是滑稽 是戏剧性
听着 那一点都不滑稽 而是非常感人
我感觉我第一次看到了不为我了解的那一部分你
演讲非常杰出 甚至很美丽
- 我也让你哭泣了吗？ - 别寻她开心了
这很美丽 她付出了自己的努力 这是一次生命中的冒险
你们的鱼子酱
和鱼卵一起上？
也可能是白鲸的
白鲸！
这是最好的鱼子酱了 还有比这更好的吗？
鱼子酱中的最好并不能意味着什么 鱼卵的大小才是关键
才会产生差别
事实是 鱼子酱来源于海水中的鲟鱼
不止
- 他们是淡水鱼吗？ - 两者都有
想打赌吗？
先生 我们需要您的专业意见
赌500
好的 能告诉我
鲟鱼生活在海洋中 是吧？
实际上 生活在两种栖息地中
海水和淡水
好吧
给你
你这个臃肿的大骚货（谐音蛋挞）
你拿了他的钱？
当然 我赢了
这是个游戏 索拉尔 只是个游戏
只是个游戏 索拉尔 是个游戏
你不舒服吗？
油腻的蛋挞很好吃 就像甜蛋挞一样
不是 他说得是另一个意思 臃肿的大骚货
我没有聪明到辨别两者的区别
吃你的鱼子酱
我没有说什么 我只是说你是中世纪的风格
好吧
我愿意成为某人的臃肿的大骚货
以后别哭着来找我们
拜托 你也和你老婆玩性游戏或者
- 我表示怀疑 - 他们当然会做
她会在我头发上
抹葵花油
她不是我臃肿的骚货
那是什么？戒指？
伊丽莎白送的礼物
上面写了什么？
我让人刻了一封他给我写的颇有文采的信
- 整封信？所有人内容？ - 是的
真美
伊丽莎白 和我打算
结婚？
不是走过长廊结婚 是让你们笑倒在长廊上打滚
- 让我们一起看看 - 不 我正在看呢
一起看
它显示你怀孕了？
有几格？?
两格
- 你怀孕了？ - 我怀孕了？
我怀孕了
我怀孕了！
谢天谢地 你怀孕了
你开心吗？
是的
还好吗？
你还好吗？
我能感觉到我的胸腔
剧烈收缩
它现在多大了？
也许一个月了
一个月了？
等等 也就这么大
像弹珠一样大
亲爱的
我从没说过我和你爸爸在一起不开心
我们曾经非常幸福 你爸爸和我 我们有许多乐趣
我们做疯狂的事
但是 在某一时刻 一切变得不再有趣
是的 成年人很复杂 这就是为什么我告诉你享受现在
尽情享受你的少年时代
之后 事情就会变得复杂
好吧 那样的话
听你爸爸的 挂掉电话 我们明天再聊
我爱你
再见
乔治·米列夫斯基
您愿意将玛丽·安托瓦内特·杰克奎尔作为您的
合法妻子吗？
我愿意
玛丽·安托瓦内特·杰克奎尔
您愿意将乔治·米列夫斯基作为您的
合法丈夫吗？
我不愿意
我愿意
我听说你们没有带戒指来
- 我们？ - 你们是新娘和新郎呀
我们不想要戒指
我宣布
你们成为合法的夫妻
乔治和托尼在蛋糕顶上干嘛呢？
调皮的新婚夫妇！
敬这对幸福的新人！
我想要些腊肠
- 乔治·米列夫斯基 - 在
我将我姐姐交给你
废话
暂时地
我想知道 为什么没有结婚戒指吗？
我们不需要戒指 这是未来世界
这叫做吃掉你的婚礼！
托尼！把蛋糕切开！
艾格尼丝！
艾格尼丝 他妈的
艾格尼丝
艾格尼丝 艾格尼丝
妈的
先生 让我们来处理这些
这儿有夹板
女士 如果你能听见我 请按一下我的手
- 草！ - 我叫你看好她
她在呼吸吗？
- 她还在呼吸吗？ - 稍等一下 先生
小心那把刀
好的 她还在呼吸
她在呼吸
准备好了吗？抬！
- 你们打算带她去哪儿？ - 科尚
不 去美国医院
我认识那儿的一个人
你是家属吗？还是朋友？
朋友
你知道她是否有使用抗抑郁药品之类的吗？
安力复 5毫克 每天服用三次
- 要我替她打包点东西吗？ - 好的 麻烦了
- 是医生开的药？ - 是的 门内斯医生
各种麻醉药 镇定剂
- 比如？ - 可卡因 摇头丸 迷幻药
安非他明
我还好
你知道她为什么这么做吗？
你知道吗？
知道
为什么？
我告诉她你怀孕了
婴儿是头朝下的 情况很好
能再看一下他的心脏吗？
现在婴儿还没有很大 这就是
看见了吗？
腹部 手臂 脑袋
一切都很好 报告完毕
一切都很好
他有一些情绪化 因为
这是件好事 挺好的
希蒙· 佩雷斯
由希蒙· 佩雷斯操作的第一次超声波
- 您知道它的性别吧？ - 是的
我们不想知道 别告诉我们好吗？
大鼻子
说吧
用您的脑袋示意 点头表示是 或者
- 您刚是在眨眼睛吗 - 你们不会想知道的
别说出来
模仿一下
如果您知道请不要告诉我们
无论如何 他都
它很美丽
我们的孩子
我们能立刻割掉他的包皮吗？
谁知道它需不需要割包皮呢？
- 你怎么会认为是个男孩儿？ - 我不知道 他说的“他”
他说的“它” 这个婴儿
那好吧 婴儿
不好意思
没事 我觉得这很美好 非常好
她醒了？
她恢复意识了吗？
医生怎么说的？
她有吃东西吗？
不 你去吧
回头打给我
所以只是选择的问题
以及设计不同
颜色不是问题
只用考虑轮子 摇晃幅度或规格大小
好的
那么？
像她说的那样
你更喜欢哪个？
如果床太深了 会伤到你的背部
高度是可以调节的
听着 老实讲
我无所谓 选你喜欢的就行
真的 轮子 摇晃程度这些
行吧 那就那个
听你的
那么关于
你醒了？
等我一小会儿 我马上打给你
买你的喜欢的
你做选择
我去打个电话
乔治!
乔治 乔治
是艾格尼丝
哈喽
艾格尼丝
你又嗑药了？
为什么？发生了什么？
你睡吧 我一会儿就回来
练习弯曲你的膝盖
在不疼的情况下尽量弯曲
如果感到疼痛 就再次伸直膝盖
总的来说 我在这儿呆了六周了.
你呢？
五周 要继续待下去我会疯掉的
我离开的时候 你觉得我能行走了吗？
当然
你真是疯了
你不可能在五周内就恢复行走的
她会的
膝盖康复？需要六个月到四年的时间
什么？
如果她幸运的话 纳比尔
严肃地说 至少需要两年时间
- 医生是把我当傻子吗？ - 他们在跟你开玩笑
她不是运动员 也不是二十几岁了
等等 我不是在说你老了
伸直 关于膝盖的锻炼倒是真的
最少需要多久？
才能像什么都没发生过一样行走？
那真是
那真是很可怕
有人落水啦！
知道昨晚我和谁一起共进晚餐的吗？
不知道
你父亲
他每周日都打给我
了解我过得怎样 能不能承受住一切
他总是说他很喜欢你
我们互相都很喜欢
他真的很希望
能多见见你
我记住了
我会尽我所能去改变
我近几个月忽视掉的情况
你是说忽视他还是忽视我？
在此情况下 是说我父亲
这会变成一个习惯的
什么习惯？
必须去改变你忽视了数月的状况
你在哪儿？
好的吧
好的 再见
拜托
行了行了 我放弃了
我放弃照顾她了
再也不会了
在听吗
这是最后一次 不会再有下一次了
托尼 求你了
你听我说啊 托尼 听我说
听我说啊 托尼
你应该认真听我说话
不 你已经毫无信誉可言了 乔治 都结束了
结束了 我要离开你
你不能这样离开我
- 就因为我回家晚了 - 就因为你回家晚了？
- 你逗我呢？ - 没有
你觉得我离开你是因为你回家晚了吗？ 认真的吗？
我认为 你今晚要做的决定
或者说已经做出的决定
我今晚就要了结此事
它已经压在我心头好几个礼拜 好几个月了
我一直很有耐心
听着
我不会再去照顾她了 不会了
太晚了 太晚了
我根本不在乎她怎么样
我不能放任那女孩去死 懂吗？
别走
别走 求你了
别走！
你得吃点东西
往好的方面看
此时此刻
你悲痛欲绝
但是 凡事总有个但是
一个人待着反而更好
就像利奥·费雷歌里唱的
“时光流逝 万事变迁”
“陈年往事 心头留灰”
“你孑然一身 但”
“落得清净”
我昨晚心烦意乱 很抱歉
知道了
然后呢？
然后我道歉
谢谢 不过道歉于事无补
补什么？
我必须要照顾她
所以昨晚你说不会再去了
只是为了拖住我？
并不是
昨晚我没想到你会那样对我
- 我当时心烦意乱 我道歉 - 你总是心烦意乱
我必须去照顾她
你没必要去照顾她
乔治 道理我都懂 她处境很糟 很可怕
但我不觉得照顾她是你的事情
她可以去疗养院 那儿会有人照顾她
话题结束
这个话题没什么可谈的了
我必须去照顾她
什么都阻止不了我
清楚了吗？
我总是无缘无故地哭 我
我 我 睡不好觉
经常发脾气
我怕宝宝也会感觉到
我只希望他觉得妈妈状态很好
至少是 开心的 平静的..
这种情况
从你描述中 这些情绪的持续时间和剧烈程度来看
我认为
最好还是用药物介入治疗
也就是说治疗方案会包含药物
这会让你感觉好一些
当然 都是对孩子绝对无害的药物
你觉得怎么样？
我不知道
我们试试看吧？
对于一个孕妇来说
出现像她这样情绪的起伏
算是“产后忧郁症”吗？
不算 “产后忧郁症”出现在“产后”啊
所以之后还有的受？
“产后忧郁症”是出现在生育之后
的一种抑郁症
真是有趣啊
- 我还能单独和您聊几句吗 - 当然可以
一会就好
我爱你 我想要这个孩子
但我受不了二十四小时都和你共处一室
所以我找了一个小房间
就在附近 非常近
可能就隔了三户人家
在同一栋房子里
都用不着过马路
装修过的
我就带几件内衣和一把牙刷过去
如果我没时间来这里的话
我会去那儿
这里的话 不过当我需要空间 或者我们吵架的时候
当我们开始中伤对方的时候
医生说这是个好办法
没有必要为一些莫名的原因制造压力
你什么时候走？
房东说是下周早些时候
就可以给我钥匙
这样会更好 为你为我 更为了孩子
这样我们在一起的时光都是快乐的
见到彼此会很开心 会一起笑 我们好久没那样了
还好吗？
不好 显然不好
你好
就是这样了
基本上 这里就是个办公室 附带一个卧室
瞧这个
为你和宝宝来过夜准备的
或者你在办公室的时候 我可以一边工作
一边照顾孩子
就是这样了
我要住这里 这里必须是办公室,
我遇到了一个很有天赋的家伙
想跟他一块儿做生意
双赢
不错吧？
那有个小厨房
克里斯提娜
- 在 - 这是我妻子
- 先生 夫人们好 - 这里面是我的孩子
- 这位是芭贝特 - 你好
这是我妹夫
索拉尔
你存了好多葡萄酒
存了？我不过是买了几瓶
你懂的 应酬什么的用得上
怎么也得买两瓶
这些杯子盘子也是？
如果你现在心情不好 可以过一会再来
我现在心情不好？
谁知道呢
我现在心情不好？
少跟我来这一套！
放开我！
冷静
你少跟我来这一套
你就这么着急吗？
看看她的手！
放开我!
你把手划破了？
放开我！
给她点缓冲的时间 你这个混蛋！
走吧 我们走
早上好 我是拉尔谢 这位是科林 这是法院的执行令
米列夫斯基夫妇住在这里吗？
我能进来吗？
米列夫斯基先生有法律义务偿还一笔巨款
我们是来执行资产强制收回程序的
进来吧
这几位是锁匠和搬运工
我们能把们关上吗？
科林先生会收回列在这张清单上的家具
我们要立即执行
请先坐吧 夫人
请
先从这张镶花桌子开始
把它包起来
那张桌子是我的
- 怎么讲？ - 它是我曾祖母传下来的
夫人 根据法院的裁决 夫妻双方要共同承担债务
我清盘过这件家具
很不幸 所有的家具都必须被拿走
我很遗憾 但这是法律规定 我别无选择
继续搬吧 先生们
得用泡沫板包它
这两个储物柜 还有那个梳妆台
还有这个桌子
现在我们去卧室里搬
还有电视 请别忘了
靠！
这些混蛋！
对不起
发生了这种事
我知道你现在肯定不好受
我签了那些文件
我以为他们不是来真的
懂吗？
对不起
你生气是因为你的家具被搬走了是吗？
一些你喜欢的东西？
它们都存在一个仓库里 我们有一个月的时间去赎回来
我会付钱的 然后我们一起去把它们搬回来
他们会还的
剩下的都是我的 不要了也罢
我还挺喜欢现在这种日式简约风的
托尼
你要检查度过难关
我等了这么多年
并不是只为了生个孩子
我终于要有个家了
却搞出了这些幺蛾子
这是舒洁牌的？
不过是一块海绵
擤一下
别这么使劲
你这样会喷的到处都是的 再擤一下
恶心死了
简直不敢相信
我摊上个医院病例比还遭的患者
谢谢
你想坐哪儿？
那边
- 这里？ - 好的
腾点位置出来
- 玩得愉快 - 谢谢
来这里的人 都是术后刚摘掉石膏的
- 像僵尸一样 - 那是第一阶段
他们成天睡觉
- 接着是半恢复状态 - 第二阶段
你的行动受限
- 直到完全恢复 - 那是第三阶段
- 你在第三阶段了？ - 第二阶段
- 我在第二阶段 - 他已经是“晚期”了
他马上就康复了
他就快要回他的村子去了
知道他们村的邮编吗？7-1
你住的地方邮编是7-1？
在普罗旺斯大区？
- 你从哪里来的 - 勃艮第
- 伙计 勃艮第就在普罗旺斯大区 - 普罗旺斯还要往南好吗 没文化
在更南边？
马赛那附近才算普罗旺斯大区
所以对你来说北边是指哪里
首都吧
找谁啊 大兄弟
我现在就让他听
奥朗德总统找你
我们得一起出去玩一回
必须的
你这个阿拉伯人 头发怎么是直的
- 我不是阿拉伯人 - 你不是？
- 那你是哪里人？ - 法国人啊
他居然说我是阿拉伯人
- 你看起来一脸阿拉伯人 - 要我说像西班牙那块的
听见没？西班牙 葡萄牙
他的头发和身子不是一个套路的
你的头发就和身子就是一个套路的了？
我头发卷卷的我骄傲
就像一坨海绵
阿拉伯人头发就是卷卷的
他头发倒是挺像白人的 奥朗德的头发 奥马尔的身子
说他是“奥朗德”头！
我还是喜欢我这簇卷毛
你继续吹牛啊 年轻人！
- 让我灭灭你的嚣张气焰 - 还有女士在场呢 注意形象
你在干什么？
你有事求我吗？
没有 没事 别担心
- 有事要跟我说？ - 也没有
你的家具都回来了 高兴吗？
什么？
你好啊 美丽的小宝贝
过得好吗？
我非常想念你
我想念一切
想念你的微笑
甚至想念你生闷气的样子
这不算
特别理智的行为
乔治
- 乔治 - 怎么了
我的羊水破了
孩子要出来了？
- 它在动吗？ - 我还没有宫缩
- 必须要先宫缩吗 - 对
好啊 走走走
我们去诊所
快 快
我先给他们打电话
你不要
- 轻举妄动 - 不 我不要穿黑的
- 别作了 - 我知道自己要穿什么
别管了 没时间了 你别动了
今天不用穿得漂亮
求你了
- 快穿衣服 - 你冷静一点
你冷静一点
冷静下来
他刚刚在打招呼呢
看啊 他在看你！
我的天啊
真的是个男孩儿
欢迎你呀
这是妈妈和爸爸
- 欢迎你 我的宝贝 - 这是妈妈和爸爸
欢迎你 亲爱的
他太可爱了
眼睛像你
托着他的头
我不知道怎么托着
- 像这样 - 这样？
这样看不到他的脸
搞定
我来拍张你和宝宝的合照吧
不用了 这相机操作怪复杂的
看来你是不会饿着了
妈妈和索拉尔昨天来过了
她来过了？
好吃 还有啥 巧克力 咖啡 柠檬味的什么
柠檬派
- 不对 是柠檬马卡龙 - 是柠檬派
- 柠檬派？ - 柠檬酥皮派
- 柠檬酥皮？ - 没错
你说的对 里面是柠檬味
外面是酥皮
那不就是.
马卡龙嘛
- 孩子妈咪觉得怎么样呀? - 还行
给孩子起名字了吗？
- 起了 - 还没
- 他已经有名字了 - 我们还没决定好
我们取名叫辛巴德
我需要想一想 我们能一会再告诉您吗？
- 那我一会再来 - 谢谢
一会见
我们不是昨天已经商量好了叫辛巴德了吗？
水手辛巴德 辛巴德
这个名字来自神话
象征一段旅程 辛巴德这个名字很棒
艾利略听起来像个书呆子
爸爸 你喜欢辛巴德吗
不喜欢
那根本就不是个名字
那 玛丽·安托瓦内特就是？ 是吗
辛巴德挺好的
那就叫辛巴德?
有什么计划?
下面那个码头有很棒的船 如果你打电话给他们 他们就会来码头接你
我发现了一位性格开朗 肌肉发达的水手
他的肱二头肌正好适合你
你会一起来吗？
不来 今天我们打算去见艾格尼丝
我们要把辛巴德介绍给艾格尼丝
我们打算? 她不来吗？
别担心 我们开车去见她
- 那你 - 我和你一起
我去取车然后来接你
别说了 停下来
够了
还有一步
楼梯走完啦
终于走完啦
还好吗？
看看他
你好吗？
你好呀 美丽的小心肝
接下来呢?
- 他真可爱 - 看见了吧？
这位女士是谁呀?
这是不是小姨?
艾格尼丝小姨?
你在看我吗？
- 他太脆弱了 小心点 - 当然
稳住了 这样就行了
和他教母一起的照片 他以后会喜欢的
你长得真俊啊 是不是?
该给他喂奶了
你这么觉得？
- 不是我感觉 是我知道 - 这才一会呢
每3个小时要喂他一次
你会爱你的教母的 是不是?
来吧 你想见妈咪了
你是不是想见妈咪了?
他和小姨在一起也很开心
你点些吃的吧
甜点?
你吃什么?克拉芙缇?
不 我不吃甜点
覆盆子克拉芙缇 你最喜欢了
我要去洗手间
她现在开心起来了
谢谢你 亲爱的
你看 她自己一个人的时候 她很寂寞 我看得出来
她能搬进来和我们一起住一阵吗？
玛格丽特·杜拉斯!
我爱你
相反 啤酒 调到牛奶里
别玩那个玩意儿了
你关于电视的想法
这是肺小
哇哦
我们都看见了
那真是太好了
斗篷很好看
不过坏消息是我们不出去玩了 换上你的睡衣吧
你可以出去的
我们会呆在家 度过一个安静的夜晚
换个借口吧
- 没人信你 - 你不能单独出去吗
说得好 乔治 我要和妻儿在一起
多好的男人啊
他太年轻了
放尊重点
这对你很陌生 婚姻 家庭 你根本不懂
今晚 我要好好待着
我要待在家里
除非
我的爱人是如此宽宏大量
能给我自由
如同将鸟儿放归天堂
和他的伙伴们一起震颤翅膀
这由你决定 我不是你妈
我们去玩吧
敬托尼！
敬我失去已久的自由！
谢谢你 托尼
飞回大本营啦
吃通心粉可以吗？
无所谓 反正我不留下来吃晚饭
我有一个工作会议
在今晚吗？我们刚度假回来的今晚?
对
你也不在这儿睡觉?
对
我不想回来晚了吵醒你
我9点去看妇科医生 到时候我得把辛巴德给你带
不行 在9点我正在签房屋买卖合同
所以呢?
所以 下一次 早点告诉我
- 早上好 夫人 - 早上好
拜托你在乔治回来的时候把这给他
夫人 他正在睡觉
- 他在睡觉? - 是的
夫人 他在睡觉呢
- 不用担心 - 好吧
亲爱的 你还好吗？
她是谁?
我不知道
你疯了吗？
我告诉你了 我不认识她
我发誓我不记得了
好的 看好了 这是你的儿子
- 抹布 纸尿裤 - 我发誓
所有你需要的东西
我不知道她是谁
我没有出轨
我没有骗你
对 我知道 我和一个女生睡在一张床上
但什么都没有发生
我嗑药了
- 你从什么时候开始 - 一直如此
我一直都有这个毛病
于是
我完全不记得了
然后遭到了报应
为什么你从来不说?
因为对我来说
作为丈夫和父亲
我应该正直
应团结一切
在任何情况下都勇敢坚强
不应颤抖 不应把自己搞得一团糟 明白吗？
我希望你是这样看待我的
我一直以为那些时刻只属于我自己
也只关乎我自己
那些时刻
我可能像个混蛋
因为扪心自问
我觉得那就是我真正的样子
实际上 我不了解你
我们不了解彼此
原谅我
求你了
你搬回这里
否则我们就离婚
我不能再这样下去了
好
但在搬来之前 我需要治疗
我必须摆脱掉这些
之后我会搬回来
知道我们要做什么吗？
我们要办个聚会庆祝一下
我们要离开整整一周 把所有的朋友都邀请来
你和那些重归于好的夫妻谈过吗？
他们怎么又一次重归于好?
他们没有经历过出轨吗？
他们没有经历过怀疑和毒品吗？
他们经历了一切还在一起
现在 夫妻就像那样分开了
一有麻烦冒头就分开了
有了孩子又怎样 分开吧 大不了再要一个
我们终究会分开的
为了分开 你必须先在一起
你俩没在一起
我们以分居的方式在一起
- 是的 - 我爱他
让他的妻子在这儿哭
你只看表面 你知道什么呢?
- 我不知道 - 不 你知道
你从来没喜欢过他 你从一开始就判他的罪
你从没给过他机会
我一直说他不适合你
真的
让你的儿子经历这些
经历什么? 我要我的儿子能和他的双亲生活在一起
- 你做不到 - 我可以
你等着瞧
你等着瞧 我可以做到的
如果一直这样下去
总有一天 你会出事的 真的
作为你的兄弟 我必须把我对情况的判断说出来
这是我的责任 那是什么?
我的止痛药
他是瘾君子 而你接受治疗? 还吃止痛药?
如果你要吃
看 你应该这么吃
你嫉妒了?
- 没有 - 才怪
我看见那嫉妒的双眼
你觉得我会偷你的男人吗？
我才不会偷别人的男人
看着我 我在和你说话呢
我没有偷别人的男人
- 好了 - 我有我爱的男人
乔治 你爱的男人
亲爱的
好了
该死
安静下来
我的杯子呢?
干杯
冷静
- 我要发言 - 不要拿杯子
听我说
你坐下
你们知道今晚的聚会是为了什么吗？
我还是让乔治 来告诉你们吧
站起来
来啊 告诉他们
我来告诉你们这次聚会为了什么
乔治 就要开始接受治疗啦
因为他吸毒
因为他酗酒
因为他抛下妻儿自己跑了
因为他病了
因为他伤害了别人
托尼 好了
托尼 好了?
不 托尼才不好
托尼恨死了
恨 恨 恨死了
喝点水吧
起来
起来 我说了
我不够好 不能和你的朋友待在一起?
你这些朋友
美丽 时尚
年轻
还吸毒
你必须吸毒 才能融入你的圈子
这就是真相
- 九欧元 - 谢谢
- 您的两盒 - 谢谢
- 你好 约瑟夫 -晚上好 托尼
- 还好吗？ - 挺好的 你呢
好可爱的小花
圣诞节要到了 用它来装扮一下
一盒百忧解 一盒赞安诺(治疗抑郁症和焦虑症的药物)
好的 每种一盒
- 都好吗？ - 都很好
好的
马上来
- 托尼？ - 恩？
我是克里斯蒂安
法学院
噢 克里斯蒂安！
- 你好吗？ - 还好 你呢？
你秃顶了 真是糟糕
打击挺大啊
好了
- 记在你的账单上吗？ - 对 记我账上
和平时一样
总之我一周内就会回来
你有孩子啦?
真好
辛巴德
克里斯蒂安 一个老情人
克里斯蒂安 这是辛巴德
- 你丈夫做什么的? - 我丈夫
我拿我的药了吗？
是的 我放在台上了
我看见你放你包里面了
是的 它们在这里呢
见到你真好
飞吻一个
坚强起来
我忘记了我的小辛巴德
我怎么能把你忘了呢?
爸爸 他真是个爱动的宝宝呢
有一种婴儿摇动综合征 是那些被声泪俱下的的疲惫母亲
摇晃得特别厉害的婴儿
闭嘴 叫你闭嘴
那才是晃动的婴儿
- 这真是低估了 -药物副作用吗？
- 什么? - 药物副作用
看看伊丽莎白
她就是个例子
乔治打来的
小甜甜 那是爸爸
- 他根本不在乎爸爸 -那可是越洋电话
来吧 宝贝
-看看这是谁 -这是谁?
你好呀 爸爸
看看你 你长得真好看
你在哪里？
澳大利亚
猜猜是谁能站起来啦
给爸爸瞧瞧你能站起来啦
你真棒
我打来是想说 圣诞快乐
你还好吗？
我得挂了 我们要吃饭了
想你们
再见 辛巴德
再见 小宝贝
我的爱 我的宝贝
再见
你看见你爸爸了吗？
他在做什么?岛屿旅游?
不是 他在
他精神有些崩溃了
他状况不好
这可以理解
他失去了他的父亲
很明显 他需要远离他的妻儿
在澳大利亚的一只船上去思考
等你死了我们可难办了
我们得去个更远的地方？
日本 中国长城？
怎么了怎么了
看看他
本来好好的
视频之后他就激动了
当然 他见到爸爸了
我看不是 他看到电脑里的人 但那可不是他爸爸
小孩子不懂镜像
他们不理解视讯 因为它是平面的
够了 莱拉
换个话题吧 别再讨论这个了
让我过去
我感觉自己就像鹦鹉 不停重复说过的话
但她就是不醒悟
等到他再婚的那天
她还要说那是为了拯救他的第一段婚姻呢
很显然 这就是爱
托尼
该死
嘿 嘿
能听到我吗？
好了先生 让我们来
她还有呼吸
- 她以前尝试过自杀吗？ - 从来没有
- 有脉搏 - 她吃了这个
好的 我会保管好它的
看着我
您吃了一整瓶吗 女士？
能听到我说的吗？
告诉我发生了什么
她丈夫打电话了
- 我希望你姐姐来回答 - 不好意思
她说不了话
来告诉我 我在听
我来给她打包
索拉尔
我在 我在
上车吧 陪着她
请问要点什么？
一杯气泡水 谢谢
气泡少点
现在好点了吗？
你很坚强
我想离婚
你还爱我吗？
爱
好 事情解决了
买单
事情没结束
- 怎么 - 问题不出在你或我身上
问题是我们两个不适合
这不是费尔·柯林斯的歌词嘛
你想要什么？告诉我
我们分开 再也不见
你想做什么 什么时间做 都与我无关
没人再朝你大吼大叫 没有眼泪
一开始是你和我搭讪的 记得吗
- 我和你搭讪？ - 你看到我和朋友在一起
在酒吧喝酒 你看到我
然后俘获了我 对吧？你是个律师
我不是你在图书馆碰到的那种家伙
没错
你和我分手需要理由
- 没错 没错 没错 - 而这理由恰恰是当初吸引你的原因
正是如此
好吧
那你遇到下一个吸引你的男人 你也会因为同样的原因离开他
- 你为我们的婚姻付出过什么？ - 我们的婚姻是场彻头彻尾的失败
- 真的吗？ - 我们互相摧毁 仅此而已
哦不 你可不是这样
- 我不是？ - 你坚不可摧
铁石心肠
讲话要客观 明白吗？
当你爱上一个人
会心痛 爱不容易
- 我可没见你怎么心痛 - 别告诉我我有什么感受
你可真是个麻烦的女人
真他妈的
难道只有整天哭哭啼啼才是我该有的表现吗？
你怎么能知道我的感受？
你要我
- 你要我怎样？ 你为我们的婚姻努力过吗？
- 我有 - 你没有
- 我有 - 你一丁点都没有过
你说的"努力"是什么意思 尖叫 流血？
那不是我的方式
我努力寻找不让你离开我的方法
这才是我所付出的努力
我为什么必须成为你想要的样子呢？
你爱我
正是因为我就是这样的人
为什么不能接受你所拥有的呢？
我不能再这样下去了
周一 我们相聚 周三 我们分别
周四 你搬走
周五 你说什么都不回来
下周一 你有了别人 下周三 你又嚷着爱我
我再也承受不了了
我更希望
我更希望这样的生活
而不是这样
这叫作心电图
这样 代表你还活着
这样 代表你死了
我更喜欢没有爱 也没有痛苦
那就是你想要的生活？
是的 那就是我想要的
好吧 我们的孩子怎么办？
离婚生效前 轮流照看
保姆负责把他带过去 我们无需见面
不
你想怎样？
不离婚
- 不在选择范围内 - 好吧
那我们离婚 我抚养孩子 你可以来看他
我不会让你这样做的 乔治
那我们就找律师打官司让法官决定
我雇你做我的律师
我不会答应的
抱歉 我要你做我的律师
- 不可能 - 会怎么样
我会付你一笔钱
我不想要你的钱
这是艾格尼丝的钱
拿着
他妈的
我们要向辛巴德解释
算了吧 他够可怜的了
对你来说 解决问题的最好方式就是隐瞒真相
- 你说的是什么话 - 我们必须告诉他
- 够了 - 我们要和他解释
他才1岁 解释什么？
真是见鬼了 他都不会说话
他什么都明白 他能感受到
我们坐下来好好和他谈
我们就说一切都结束了 我们要分开
你和爸爸住一段时间
再和妈妈住 你的父母离婚了
约个时间 看他有没有空
所以呢？
我觉得我们应该告诉他 你觉得呢？
- 那我们怎么说呢？ - 是啊 怎么说？
这样吧
快停下 停下 乔治
停下 停下
听着 听好了
- 放开我 - 我见儿子的机会必须和你一样多
不然我就把你的事儿都抖出来
放开我
你要是以为你那些律师的鬼把戏能阻止我和我儿子见面
那你就大错特错了
别忘了你怀孕时嗑的那些药
还经常在他面前发疯
记得吗？
我可是有证人的
你会丢掉监护权
用用你的脑子吧
明白了？
调整重心
小心点
慢慢来
就是这样 太棒了
做得真不错
击个掌
我的小家伙
我太想你了
让我好好看看你
你来决定我抛什么
猕猴桃 橘子 勺子 随便哪个
猕猴桃 橘子 和开盖酸奶
开盖酸奶？
真是个坏小子
我开始啦
往后点
等一下 我盖上点纸巾
看吧 我还能让你发笑
我的美人
现在我们离婚了 我可以向你再次求婚了
是的 你可以
我可不能保证答案是什么
慢着
我刚刚还在找我的泰迪熊呢 这下糟了
她一定很疼
- 你整牙了吗 - 没
牙齿美白？
别这样
你这个女人 好有心机啊
够了 快走
听 我们的小宝贝
快藏起来
那是我儿子 看到他爸爸妈妈躺在一张床上很正常
我们分开了而你还和我在一起 这让他很困惑
妈咪
有一个条件 今晚我们做一次
不然我就呆这儿不动 他要来了
- 今晚做一次 - 好
摸我的蛋蛋发誓
好吧好吧我这就走
亲亲
小河马
把小河马拿来 你睡得好吗？
早上好 我的小宝贝
早上好 甜心
我饿
我去做早餐
她又和爱人重逢了
扔掉
给河马吃
那是谁？
嗒哒
看看是谁来了
爹地
过来 你个小淘气
你变了
平和多了
我只是变回从前的自己
哪个从前？
我遇到你之前
- 你变了吗 - 我现在什么都不沾了
一杯咖啡都是例外 这是为了治疗我的心理问题
- 算了吧 - 我喝菊花茶 还戒了烟
我什么药都不碰
什么都不碰
真的
艾格尼丝怎么样了？
我和她彻底结束了 她靠她自己了
就像我父亲说的
放弃那些放弃自己的人
我不太明白昨晚发生了什么
怎么一会儿同意 一会儿又不行呢？
昨晚是昨晚 今天要回归现实了
昨晚发生的一切就不是现实吗？
不 那只是个插曲
不 那不是什么插曲
现在的这些才是插曲
- 喝完咖啡了吗 ？ - 没
喝光 然后
你最近变得真快啊
来嘛 别这样
我们可以一起出门
去多维尔吃点贻贝
不行 因为辛巴德
那去布鲁塞尔吃华夫饼
去马拉喀什吃库斯库斯
那有咸柠鸡吗？
我手机哪去了 我要给穆罕穆德和玛穆尼亚打电话
他们能开船带我们去马拉喀什
我们这就去吃库斯库斯 带着儿子 辛巴德
全家去冒险
今天谁先来？
我先
开始吧
今天 我要请求原谅
请求原谅？
为什么这么说？
我为自己曾给托尼
和你 辛巴德 造成的伤害
请求原谅
你原谅我吗？
你听到他说的了吗 辛巴德？
你现在要原谅他吗？
- 不是我 - 什么不是你？
是妈咪
好啦
那您呢 托尼？
您觉得怎么样？
我希望他是真心的
我当然是真心的
这让我
就像被针扎一样 别担心
太强了
- 先试着放松 - 我吗？
别紧张 生活很美好
顺其自然 上面部分强一些 下面弱些
- 调到15怎么样 - 可以
还有一件事
看这个
感觉真酷 我要爱上它了
舒服舒服
托尼 看
看看你的腿 和我的比比
走着
这块硕大的肌肉
是你故意让它动的
不 我没有
听这声音
嗒哒
- 你一定是在开玩笑 - 喜欢吗？
你不会以为我把我儿子的7岁生日忘了吧？
见到我开心吗？
- 你见到我开心吗？ - 开心
她很高兴见到我
你想要我骑骑他吗？
好的 看着啊
他会被你压垮的
欢迎来到我的领地
放下胳膊
接招
抓住他
救命啊
你能把外套脱了吗？
大家会以为你是服务生的
你看起来像个服务生
那太棒了因为
我就是个服务生
这瓶是尚德玛丽白葡萄酒
产自1978年 请品尝
颜色十分宜人
好的 先生
能为你倒酒吗？
- 就一点点 - 那可是酒
没什么大事的
这位先生
正在庆祝他的七十七岁生日
用嘴沾沾就行了
喝完啊
今天的圣·席维斯和拉·罗什·福科有特价
为您全方位服务
不好意思
太好了
- 哪一桌 - 那里 但是
交给我吧
让我猜猜 直觉挺准嘛
麻烦收拾一下第十桌
请送到第八桌
快点
小心
不好意思
对不起 我是个新手
是个新手
哦 不好意思
今天是辛巴德先生的
生日
给我的吗？
是的 给你的
你要物尽其用啊
不是你想要的那个吗？
是不是？
让我看看
你看
- 干嘛？ - 让我谢谢你
好好谢
天哪 这孩子病了
他被感染了
该睡觉了
来吧 咱们走
我能和爸爸一起睡吗？
当然可以啊 为什么不？
- 他的东西都在 - 又不远
别生气 我不会偷走他的
我没生你的气
我看得出来你为什么会高兴
这不是我的选择
这孩子说出了内心愿望
看见了吧？
你的牙刷在那个包里
没什么和我说的吗？
晚安 妈妈
晚安 宝贝
我们穿上睡衣
我们脱下背心
然后脱掉衬衫 动作快一点
开门
你想干什么？
干你啊
开门嘛
不开
拜托了
- 别烦我 - 这样很危险的
万一发生火灾或者洪水
你会被困住的
别担心我了
你弄坏
我想见我的小妞
你把锁搞坏了？
- 我要搞的可不止锁而已 - 别这样
我想和你说说话
我好像得了什么病 你看
- 我不想看 - 你摸一下
- 我发誓 - 我不要
- 别这么暴力 - 出去
- 滚出我的房间 - 好吧 你的房间 我的房间
- 你只是无聊而已 - 不是 我想你了
去睡觉吧 我想读书
我想干什么就干什么
你很可爱的
超正的
你是个小笨蛋
这不是伊比利亚火腿 难吃死了
- 真正的伊比利亚火腿 - 这不是
- 真正的伊比利亚火腿 - 没那么好吃
什么？
这没有伊比利亚火腿好吃
味道完全不像
这可能是三个月前腌的劣质塞拉诺火腿
伊比利亚火腿的不同产区和等级 - 为什么要叫伊比利亚 - 伊比利亚 哈武戈 贝洛塔
- 他们选错了 - 完全正确
贝洛塔级的 我也是吃过的
亲爱的
这不是贝洛塔生火腿
- 这产自奥弗涅 - 奥弗涅？
那干嘛要叫伊利比亚火腿？
这里会来很多德国和俄罗斯人 所以他们宰客啊
他们以为我们是游客
你是有点像波兰人
不好意思
在餐厅里
是的 说吧
你开玩笑吧？
布韦知道吗？
等等 我一会过去
我去办公室给他打电话
马上去 十分钟内到
好的 一会见
太疯狂了 再见
布里克 有印象吗 ？被指控杀妻的那个总裁
新闻上到处在播的
他选择我为他辩护
- 你想象一下 - 太棒了
最高法院里的大案子
用他们的话说 赚钱的案子
是吗？
- 是的 - 太棒了
- 你不为我感到开心吗？ - 超开心的
你为一个操蛋货辩护 美妙呢
我得回去了
这对我的公司来说多重大 你完全想象不到
我们点餐了 先吃吧
我们随时都能吃晚餐
但这是千载难逢的事
你想来可以一起
都不跟我说句"好好享受"吗？
好好享受
托尼
- 干什么 - 你下来吗？
好的好的 一会就来 两分钟
我们等着呢
- 你们要去哪？ - 去奥斯戈尔买东西
- 为什么？ - 我有个约会
贾比尔
怎么了？
比引擎发出的声音还吵
开车送我们去奥斯戈尔买东西
- 你在睡觉吗？ - 一会再睡吧
- 这不是《街区男孩》 - 回去睡觉吧
这是周六
我刚梦见裸女了 全被你们毁了
只是个梦而已 快醒醒
格雷格 好好照相
别闹了
- 贾比尔 - 妈的
不好意思 能请你喝杯咖啡吗？
特供的
- 能请你喝苏打水吗 ？ - 高傲的东西
我有辆奥迪
你很冲啊 矮个子
托尼 你为什么和我们一起玩？
什么？
为什么和我们一起玩？
我们年龄不同
来自不同的社会背景
你也没有我们聪明
然后你还和我们玩
- 说真的 为什么？ - 你有什么不可告人的动机吗？
我不需要理由 我喜欢你们 你们有趣
你们真是小丑
你最喜欢谁？
你们所有人里吗？
不算阿拉伯人和黑人
你来这干什么？
- 我们没约会啊 - 我们当然有
跟我来
我听着呢
"我听着呢"？
你就这么听的？
冷静点 我们不在法院 别这么和我说话
那告诉我你想怎么样
我就不能说我想你了吗？
什么？
不允许吗？
- 或者禁止我这么说 - 所以呢
你想我 我就得奔向你吗？
我只是说我想你而已 或许我搞砸了
或许我发现你淡出我的生活 这让我发疯
你现在才发现 真的太蠢了
没过几天就是十周年了
足够成为一起吃顿晚饭的理由了吧
你想见我是为了你自己开心
然后你就来了 那我呢？
事实是 我想见你是因为我爱你
你也爱我 所以你躲着我
- 明白其中的区别了吗？ - 所以呢？
十年前你给不了我的
现在能给了？
会不一样吗？
- 能给的更好 - 更好吗？
你生活阳光
你喜欢在树下看书吗？
你不是要和三十个人一起玩才开心吗？
- 这和想要读书有关 - 是和想法相同有关
太好了 我们可以在树下读书
读同一本书
好吧
我们买两本 那样就可以讨论
十年了 你今天威胁我
明天又向我求婚
后天你保证会理清你的税务状况
那么多年后 什么都没变 你和同一群人玩
你就是说说而已
我想要开心 让我快乐吧
如果你爱我 你会希望我快乐的
让我幸福吧
我不能让你幸福吗？
你知道你不能
我也不能让你幸福
这场游戏该停下了
你有男人了 是不是？
是不是这样？
是的 我有男人了
你知道吗？
别把辛巴德扯进来
我不希望这个男人
我不想这个男人和辛巴德一起生活 知道吗？
你没权利决定我的人生
我不在乎你操的是谁
但是我儿子不能和
我不认识的男人有什么关系
等等 你真是疯了
我没疯
我没有疯
我不认识这个人
他不能靠近我儿子
你听到没有 托尼？
如果你的男人靠近我儿子一丁点 亲爱的
我会好好和你算算账 还不是在律师办公室里谈的那种
你现在就可以开始了
我儿子已经见过他了 他们相处得还不错
挑衅我是吧？
由你决定对错吗？
由你替他决定吗？
你这些年都对我做了什么?
我从没对你动过手
你想要给你颁个奖吗?
那精神虐待呢?
你不觉得这比打我更痛吗?
托尼 够了
他这就走 别闹了
走吧 乔治
你待在那
冷静点
坐下
我会想你们的
保持联系
照顾好你的膝盖
茄子
保重
- 爱你 - 我也是
大家再见了
爱你爱你
- 开车小心 - 再见
来 请坐
您的腿怎么样了？
还有点跛 但是能再走路我很开心
我们来说说辛巴德的画吧
这一年他的进步很大
- 这是以前的吗？ - 是的
从年初开始的进展是
我们选了一个主题
主题是大海
交通不是很顺畅
堵塞
即使骑摩托也移动缓慢 自行车道
总之 对不起
您好
您好吗？
- 你好 - 你好
我们从他的画作说起吧 非常有趣
我们和这里的博士讨论过了
这是他画的 都是吗？
是的 是辛巴德画的
他们在学怎么看时间了吗？
学过了 你问他就知道了
他从来不讲这些
他当然讲 我问他 他就告诉我了
他甚至看我手表上的时间
这些 都是语法
作文 听写
他非常认真
真的吗？
- 真的？ - 非常好
对男孩来说很了不起了
对男孩来说？
一般来讲 男孩花更多时间
才能学会工整书写
女孩更擅长
集中精力学习书写
这点遗传他妈妈 而文雅
可能来自我父亲
我父亲非常文雅
这都很令人满意
而且他很有动力
我很高兴你们俩都能来
因为我们有好消息
他将升到下一级
所以我们非常高兴
尤其他一开始比较困难
恭喜你们了
你们帮助他进步
为他感到自豪
谢谢
- 今天就这样吗？ - 我想是的
好的
非常感谢您的耐心
再次感谢
不用客气
再见
再见了
-= 奇遇电影字幕组｜QY-084 =- 翻译：@糯蜀黍 @鲜鲜小朋友 @张牧痴 @RoxyBonAppetit @易燃小姐 @onanieren 校对：@Florrie_likkke 更多资讯请关注官方公众号：cinematik