Kenichi...
Hideki...
Minoru...
Masao...
Susumu...
Yuta...
Yaichi...
Toyoaki...
Isao..
Ryosuke...
Yukio...
Takahiro...
Lorde Oyakata...
Vamos voltar?
Sua condição pode piorar.
Pergunto-me quantas vezes mais poderei vir aqui.
Em memória a essas crianças que morreram tão jovens...
eu espero que acabe na minha geração.
Apenas neste mês...
recebemos 7 relatórios de mortes causadas por demônios.
As crianças dos Caçadores de Demônios...
até agora têm dado o melhor de si combatendo os demônios.
Não importa quantas vidas os demônios tirem,
a vontade das pessoas...
não pode ser quebrada facilmente.
Não importa o quanto eles sofram,
elas sempre levantam e lutam.
Legenda: Machi Kuro Revisão e adaptação: @mremanuelsantos
Por enquanto vamos deixar as espadas nas costas.
Essa não! Já está partindo!
Será que ainda tem policiais?
Temos que ir mesmo que tenha!
Vamos lutar, mestre desta terra!
Idiota!
Vamos também!
Não me deixem!
Esperem!
Tanjiro! Inosuke!
Zenitsu!
Que rápido!
Desculpem! Desculpem!
Pare de brincar! Venha aqui, idiota!
É tão rápido!
Senhora, assim está bom?
Obrigada.
Desculpe incomodá-lo.
Que nada. Só estou fazendo minha parte.
Esse tal de Rengoku é um Pilar?
Você sabe como ele é?
Sim.
Ele tem um cabelo chamativo e eu lembro do seu cheiro.
Quando ele estiver perto, eu vou saber.
Saboroso!
DEMON SLAYER: O TREM INFINITO
Saboroso!
Saboroso.
Esse cara aí é o Pilar das Chamas?
Sim.
- Ele não é só um comilão? - Saboroso!
Sim.
É... Com licença...
- Saboroso. - Rengoku...
Saboroso!
Eu já entendi isso muito bem.
Você era quem estava na mansão do Lorde Oyakata.
Sim, senhor. Eu sou Tanjiro Kamado.
Esses também são Caçadores de Demônios.
Zenitsu Agatsuma e Inosuke Hashibira.
Entendo. Então, creio que nessa caixa também está...
Sim. Nezuko, minha irmã mais nova.
Sim. O demônio daquela hora...
Se foi aprovado pelo Lorde Oyakata,
eu não direi nada.
Venha e sente-se aqui.
Incrível! O estômago do trem é incrível!
Você vai quebrar o vidro!
Pode ficar quieto um pouquinho?
O que estão fazendo aqui?
Estão em missão?
O corvo kasugai nos mandou aqui.
Disse que as mortes no Trem Infinito continuam a crescer...
e que deveríamos nos encontrar com Rengoku...
o mais rápido possível aqui.
Sim.
Então foi assim. Entendo.
Sim, senhor.
Também tem mais uma coisa.
Algo que quero perguntar para o Rengoku.
O que é? Pode falar.
É algo sobre meu pai.
O que tem ele?
Ele era muito frágil e doente.
Doente, é?
Mesmo assim,
mesmo frio o bastante para congelar os pulmões,
ele dançava Kagura a noite toda.
Que ótimo, então!
- E aí... - O quê?
Dança do Deus do Fogo: Valsa!
Em uma situação de vida ou morte,
eu lembrei da dança que vi quando criança.
Se souber algo a respeito, Rengoku...
espero que me diga.
Entendo.
Mas não sei de nada.
É a primeira vez que ouço falar dessa Hinokami Kagura.
A Kagura que seu pai dançava pode ser usada em batalha.
Fico impressionado com isso.
Nossa conversa acaba aqui.
Espere. Não teria algo mais?
Você deveria se tornar meu Tsuguko!
Eu vou cuidar de você!
Espere, por favor!
E para onde você está olhando?
Esse aí é esquisito, hein?
A Respiração das Chamas tem uma história longa.
Os espadachins que usam chamas e água
se tornam Pilares em todas as eras.
Chamas, água, vento...
pedra e trovão são as respirações fundamentais.
Todas as outras respirações são derivadas dessas.
Por exemplo, a da névoa é derivada do vento.
Jovem Mizoguchi, qual é a cor da sua espada?
É Kamado e ela é preta.
Espada preta, é?
Isso é uma pena.
Isso é ruim, não é?
Nunca vi um espadachim com espada preta virar Pilar.
E creio que você nem sabe que estilo de espada quer dominar.
Eu vou treiná-lo em minha casa! Pode ficar tranquilo!
Não foi o que eu quis dizer! E para onde está olhando?
Ele é estranho, mas é uma boa pessoa.
Sei pelo cheiro que ele tem um forte senso de justiça.
Incrível, incrível! Que rápido!
É perigoso, seu idiota.
Vou lá para fora apostar corrida. Vamos ver quem é mais rápido.
Tem um limite para o quão idiota você pode ser!
É perigoso.
Não se sabe quando o demônio vai aparecer.
É mentira, não é?
Vai aparecer um demônio neste trem?
- Vai! - Vai? Não!
Não vamos para onde o demônio está,
e sim que um vai aparecer aqui?
Não! Eu vou descer!
Em pouco tempo,
mais de 40 pessoas desapareceram neste trem.
Enviamos espadachins para cá, mas nenhum deles retornou.
É por isso que estou aqui como um Pilar!
Entendi! Eu vou descer! Vou descer!
Mostrem as passagens, por favor.
O que é isso?
O condutor veio para confirmar nossas passagens e furá-las.
Aqui.
O que é isso?
Sinto cheiro de algo ruim.
Eu os vi.
Condutor...
É perigoso, saia daqui.
Pela urgência da situação,
espero que não pergunte por que carrego uma espada.
Usou sua Técnica de Sangue Demoníaco para se esconder, certo?
Por isso é difícil detectá-lo.
Entretanto...
Já que você quer matar pessoas inocentes...
a espada vermelha flamejante de Rengoku...
vai queimar até os seus ossos!
Respiração das Chamas, primeira forma:
Chamas Desconhecidas!
Incrível.
Ele cortou o pescoço do demônio.
Ainda tem mais um.
Sigam-me.
Não me deixem!
Não permito que toque nessa pessoa!
Não ouviu o que eu falei?
Eu quis dizer que seu oponente está aqui.
O que diabos é aquilo?
Os braços dele são tão longos!
Isso aí! Eu vou primeiro!
Espere! Tem gente que ainda não escapou!
Contanto que o demônio seja morto, não tem problema!
O vagão anterior está seguro, vá para lá.
Não vai ter problema agora. Vamos terminar esta luta logo.
Respiração das Chamas, segunda forma:
Sol Crescente!
In...
Incrível, irmão!
É uma excelente arte de espada!
Faça de mim seu discípulo!
Mas é claro!
Farei de você um bom espadachim.
- Eu também. - Eu também.
Vou cuidar de cada um de vocês!
Irmão Rengoku!
Irmão!
Irmão Rengoku!
Eu fiz como me pediu.
Marquei as passagens e os fiz dormir.
Por favor...
Me coloque logo para dormir.
Deixe-me reencontrar minha filha e esposa mortas, por favor.
Por favor.
Mas é claro.
Você fez um bom trabalho.
Agora durma...
e tenha um bom sonho no qual se reencontra com sua família.
Então...
O que temos que fazer?
Esperem até que durmam.
Fiquem até aqui até eles dormirem.
Caçadores de demônios perspicazes...
sentem a sede de sangue dos demônios...
e conseguem acordar mesmo inconscientes.
Quando forem amarrar as cordas,
tomem cuidado para não tocá-los.
Ainda não posso sair do vagão principal.
Façam tudo certo até eu me preparar.
Todos poderão ter sonhos felizes.
Sim, senhor.
O que está acontecendo? O que houve?
Acalme-se...
Preciso me acalmar.
É o meu irmão!
Irmão, bem-vindo de volta!
Vendeu todos os carvões?
Irmão?
Desculpem-me. Desculpem, tá?
Poder morrer tendo um sonho agradável...
É uma benção, não?
Mesmo que seja um Caçador de Demônios poderoso...
não importa.
A força determinante da humanidade é o coração.
É o espírito.
Basta destruir o núcleo espiritual e tudo acaba.
Matá-los será fácil.
Os corações humanos são iguais, não importa de quem seja.
É como se fossem feitos de vidro, frágeis e delicados.
A corda deve ser amarrada no pulso?
Sim. Não esqueça do que ele disse.
Respire devagar...
e conte até dez.
Assim você irá adormecer.
Um, dois, três...
quatro, cinco, seis...
Então, o meu irmão começou a chorar. Tomei um susto.
Que esquisitão.
Talvez esteja muito cansado.
Não precisa exagerar, eu estou bem.
Pegou um resfriado? Sente febre?
Não se esforce demais. Fique em casa hoje e descanse.
Eu estou bem.
Está falando sério?
O que vai fazer com isso?
Ei!
É sério, pare com isso!
Eu sinto...
como se tivesse acordado de um pesadelo.
Vá dormir e durma calmamente
Esqueça de respirar e durma calmamente
Se um demônio vier, durma calmamente
Se um demônio arrancar suas entranhas, durma calmamente
É divertido, não é?
Começaram a ter bons sonhos.
Caia...
em um sonho.
Caia em um sono profundo.
Já não pode mais acordar do sonho.
Venha, por aqui.
Os pêssegos daqui são deliciosos.
Trevos brancos também estão florescendo.
Vou fazer uma coroa de flores para você.
Eu sou muito bom em fazer coroas de flores...
Nezuko.
Sim, faça muitas para mim...
Zenitsu.
Tem um rio no caminho,
mas é raso, então não precisa ter medo.
Um rio?
Zenitsu, o que eu faço?
Eu não sei nadar.
Eu carrego você nas costas e podemos pulá-lo!
É um rio pequeno!
Não deixarei seus pés se molharem, Nezuko.
Deixa comigo!
Veja!
Exploradores, exploradores
Somos exploradores de cavernas
Exploradores, exploradores
Somos exploradores de cavernas
Exploradores, exploradores
Ei, chefe!
Chefe!
O que houve, Subordinados 1 e 2?
Tem um cheiro forte do mestre da caverna vindo dali, ponpoko!
Também escutei gritá-lo...
Aqui está ele.
Certo, vamos lá! Vamos brigar!
Sim, chefe!
Ei, você!
Levante e siga-os, Subordinada 3!
Vamos lá. Aqui, eu te dou estas bolotas. Toma.
Vamos nessa!
Iá!
O que estou fazendo aqui?
É verdade.
Eu vim reportar ao meu pai...
que eu me tornei um Pilar.
Você se tornou um Pilar, mas e daí?
Tolice.
É inútil.
Você não vai se tornar uma pessoa importante.
Nem você, nem eu.
Irmão...
Nosso pai ficou feliz por você?
Se eu também me tornar um Pilar...
será que o nosso pai também vai me reconhecer?
Ele não era assim antes.
Ele se tornou Pilar dos Caçadores de Demônios...
Ele era um homem com paixão...
Mas, um dia, ele de repente deixou de ser um espadachim.
De repente.
A pessoa que dava o seu melhor para nos criar mudou.
Por quê?
Não quebre a cabeça com coisas que não dá para mudar.
A situação do Senjuro é mais triste ainda.
Nossa mãe morreu de uma doença e ele não tem memórias dela...
e nosso pai está daquele jeito.
Honestamente...
Meu pai não está feliz por mim.
Ele acha que é inútil.
Entretanto...
Minha paixão não vai morrer por isso.
As chamas no meu coração nunca vão se apagar.
Eu nunca vou desanimar.
E você, Senjuro...
Você é diferente de mim.
Você tem um irmão mais velho aqui.
Um irmão mais velho que acredita no irmão caçula.
Não importa que caminho você escolha,
você será uma pessoa maravilhosa!
Com uma paixão ardente no seu coração, dê o seu melhor.
Dê o seu melhor para viver!
Mesmo que se sinta solitário.
Que sensação ótima.
Aquelas cordas que eu criei...
pode invadir os sonhos da pessoa amarrada.
É uma técnica especial.
Sempre enfrento os inimigos com muito cuidado.
Dormindo, qualquer um, até um Pilar, ficará vulnerável.
Irei saboreá-los lentamente...
quando eu me livrar dos Caçadores de Demônios
Não precisa balançar a espada impacientemente.
Relaxe a força dos seus ombros.
Assim?
Isso.
Que perigo. É o dono do corpo.
Preciso ter cuidado para não ser descoberta por ele.
Já estou quase no fim do sonho.
Mais rápido!
Os sonhos que eu crio não são infinitos.
Eles são um círculo com o sonhador no centro deles.
Além do sonho, há um campo de inconsciência.
O núcleo espiritual é escondido lá.
Destrua-os para mim.
Dessa forma, a pessoa adormecida...
vai se tornar uma casca vazia.
Encontrei.
Embora o cenário continue, eu não consigo avançar.
Vá logo e destrua o núcleo espiritual dessa pessoa.
Eu também quero ter um sonho feliz!
Que campo de inconsciência estranho.
É tão quente.
Parece queimar de verdade.
Tenho que ir depressa.
Encontrei. É o núcleo espiritual.
É a primeira vez que vejo um vermelho.
Eu só tenho que destruir esta coisa e então poderei...
As pessoas deveriam...
ser incapazes de se moverem sob o efeito desta técnica!
Que instinto de sobrevivência!
Hoje vou fazer o biscoito de arroz favorito do Tanjiro.
Um momento. Vou só bater o mochi que sobrou.
Ouviu isso, Rokuta?
- Vamos comer senbei. - Injusto!
O meu irmão não é o único que gosta de biscoito de arroz.
- Eu também gosto! - Eu também!
Então vamos todos comer.
- Podem me ajudar a preparar? - Sim!
Eu quero bater no mochi com o moedor.
Então eu ajudo a virá-lo.
Eu também quero!
Então, o meu irmão vai ficar responsável por comer.
Injusto!
Nezuko, vamos lá.
O que eu estou dizendo?
Voltei.
Bem-vindo de volta, Tanjiro.
Sim, estou de volta.
Irmão, bem-vindo de volta.
Ué, cadê a Nezuko?
A minha irmã foi coletar vegetais nas montanhas.
Mas está de dia.
Não pode?
Ué?
Que estranho.
Tanjiro, pode preparar o banho?
A cozinha está ocupada no momento.
Estou dizendo coisas estranhas.
Será que estou muito cansado?
Ué? Desapareceu...
O que acabou de acontecer?
Agora há pouco pensei ter visto uma caixa de ferramentas.
Me enganei?
Levante-se!
Você está sob ataque!
É um sonho. Isso é só um sonho!
Acorde!
É isso. É mesmo, eu estou...
no trem.
Levante-se e lute!
Lute!
Irmão, posso pegar o rabanete?
Parado aí. Pare com isso.
Por que sempre pega algo do meu irmão?
Qual o problema?
Você já está comendo mais uma tigela de arroz.
Essa não. Eu não acordei.
Ainda estou em um sonho.
O que devo fazer para sair?
Finalmente descobri que isso é um sonho.
O que eu faço?
Tenho que acordar.
Irmão!
O que faremos? Fogo!
Irmão!
É o cheiro da Nezuko.
É o sangue da Nezuko.
Nezuko...
Nezuko!
Uniforme... Espada Nichirin...
Estou acordando...
De pouco em pouco estou acordando.
Irmão...
Irmão, você está bem?
Irmão...
Sinto muito, tenho que ir.
Tenho que voltar rápido.
Desculpem-me.
Irmão!
- Irmão! - Irmão!
Se o demônio que me trancou no sonho estiver perto...
tenho que achá-lo e matá-lo logo.
Onde? Depressa!
Irmão, para onde vai?
Eu colhi muitos vegetais hoje na montanha.
Mãe, por aqui...
Meu irmão de repente pegou fogo.
Mãe?
Tanjiro, você está bem?
Irmão...
O que tem de errado, Tanjiro?
E que roupas são essas?
Eu realmente quero ficar aqui para sempre.
Quero dar meia volta e voltar.
Se isso fosse real...
eu poderia viver com todo mundo assim para sempre.
Aqui.
Se isso fosse real...
todo mundo estaria bem.
Nezuko também poderia ficar no sol, embaixo do céu azul.
Se isso fosse real... Se isso fosse real...
hoje, eu estaria queimando carvão como sempre...
e não com uma espada na mão.
Se isso fosse real...
Mas eu já os perdi.
É impossível voltar atrás.
Irmão, não nos deixe!
Sinto muito.
Desculpe, Rokuta.
Não posso mais ficar com vocês.
Mas o meu irmão está sempre pensando em vocês.
Estou sempre pensando em todos vocês.
Muito obrigado.
Sinto multíssimo.
Eu não vou esquecê-los.
Seja lá quanto tempo passe,
meu coração sempre estará com vocês.
Por isso...
Perdoem-me, por favor.
Preciso destruir o núcleo espiritual dele logo.
Aqui é o coração dele.
Como pode ser tão lindo?
É tão vasto.
E também...
aconchegante.
Onde está o núcleo espiritual?
Que diabos é esse campo de inconsciência?
Aquele javali seminu nojento...
Qual é o problema dele?
Por que ele está no campo de inconsciência?
É o javali seminu!
Está escuro.
Não consigo enxergar nessa escuridão
Que droga.
Qual é a do campo de inconsciência desse garoto loiro?
Tenho que achar o núcleo espiritual na mão mesmo?
Só pode ser piada.
O que foi isso?
Por que um garoto nojento está aqui? Sua peste!
A única que pode vir aqui é a Nezuko.
Eu vou te matar.
Onde está a Nezuko?
- E eu lá sei! - Então...
Morra!
Não!
Estão com problemas?
O que pode ter acontecido?
Eles ainda não destruíram nenhum núcleo espiritual.
Bom, desde que ganhem tempo para mim, não tem problema.
Não é aqui.
Mas há um cheiro fraco vindo daqui.
O que está acontecendo?
É como se estivesse camuflado.
Sinto um cheiro fraco de demônio vindo de todos os lados...
mas não consigo determinar a origem.
Preciso sair logo.
Nezuko está sangrando.
Se todos também estão dormindo,
significa que a situação não está boa.
O que eu faço?
Não estou fazendo a Concentração Total Constante?
Estou apenas dormindo agora?
Tanjiro...
Saque sua espada.
O que você deve cortar já está aqui.
Algo que deve ser cortado...
aqui.
Algo que devo cortar...
para poder acordar.
Acho que já sei.
Mas se eu estiver errado...
Se o que acontece no sonho afeta a realidade...
não vai ter como voltar atrás.
Não hesite.
Vamos lá. Apenas faça.
Morte no sonho pode me fazer acordar para a realidade.
Em outras palavras...
O que preciso cortar...
é o meu próprio pescoço!
Eu estou bem. Estou vivo.
Nezuko, você está bem?
Nezuko...
Zenitsu...
Inosuke...
Rengoku...
Quem são essas pessoas?
Estão com os pulsos amarrados.
Uma corda.
O que é isso?
A corda foi queimada.
Foi o sangue da Nezuko que queimou?
Sinto um cheiro fraco de demônio.
Esse cheiro... Minha passagem!
Eu sabia. Também tem cheiro de demônio nele.
Fui posto para dormir quando a passagem foi cortada, certo?
Isso é trabalho de um demônio.
Um cheiro tão sútil...
para uma Técnica de Sangue Demoníaco tão poderosa.
O que foi?
Por que não acho uma boa ideia cortar as cordas com a espada?
Nezuko, por favor.
Queime as cordas de todo mundo.
Zenitsu, acorde!
Acorde, Zenitsu! Acorde de uma vez!
Acorde, Inosuke! Por favor!
Inosuke...
Pronto, pronto...
Desculpe, tá?
Obrigado. Fez um ótimo trabalho, Nezuko.
Não adianta. Eles ainda não acordam.
O que devo fazer?
Rengoku...
O que está fazendo?
Essa garota está sendo controlada pelo demônio?
Não se meta!
É por culpa de vocês que eu não posso sonhar!
Ela está fazendo por vontade própria?
Essa pessoa também...
O que está fazendo?
Se está acordado, venha ajudar!
Não dou a mínima para a sua tuberculose.
Se não trabalhar direito, eu vou dizer para aquela pessoa...
não te deixar sonhar, me ouviu?
Ele é quem estava amarrado comigo?
Tuberculose...
Ele está doente.
Coitado...
Não posso perdoar esse demônio.
Ele se aproveita da fraqueza dos outros!
Sinto muito.
Eu preciso ir e lutar.
Você quer ficar em um sonho feliz, não é?
Eu entendo.
Eu também queria ter ficado no meu sonho.
Se pelo menos não fosse só um sonho...
Eu pensava...
que desde que eu fugisse da dor causada pela doença...
não importava se eu precisasse machucar os outros.
Mas no sonho dele...
eu me sentia tão quentinho por dentro.
Vocês são a personificação do coração dessa pessoa, certo?
É tão limpo, transparente e aconchegante.
Esse é o núcleo espiritual.
Por que me trouxeram aqui?
Vocês sabem que estou procurando por ele...
e ainda me trouxeram aqui?
Essa não...
Eu estou aqui para destruir o núcleo espiritual.
Por quê?
Aqueles pequenos espíritos brilhantes no seu coração...
iluminaram o meu coração distorcido.
Você está bem?
Obrigado.
Tome cuidado.
Sim!
Nezuko!
Que cheiro forte!
Forte demais. Mesmo com esse vento,
o cheiro do demônio é forte demais.
Conseguir dormir numa situação dessas...
Mesmo o vagão fechado, ainda é inacreditável!
Sou tão descuidado.
O demônio está contra o vento.
Ele está no vagão da frente?
Nezuko, não venha!
É perigoso aqui fora. Fique aí dentro!
Acorde todo mundo.
Você acordou.
Bom dia.
Seria ótimo se você continuasse dormindo.
É ele?
Por que acordou?
Eu te fiz ter um sonho tão bom.
Eu poderia ter mostrado a sua família sendo morta.
Você prefere esse tipo de sonho?
Não, né? Seria muito doloroso.
Então, dessa vez...
Vou deixá-lo sonhar com o seu pai voltando à vida.
Na verdade, eu...
gosto de ver as pessoas tendo sonhos felizes...
e, em seguida, mostrá-las um pesadelo.
Eu amo ver as expressões distorcidas de dor dos humanos.
Nunca canso de ver.
Ver este coitado agonizando...
dolorosamente esmagado pelo azar...
é muito divertido.
No entanto, eu não vou ser descuidado.
Mesmo que dê mais trabalho, com certeza vou matá-los,
Caçadores de Demônios.
A tinta da passagem é misturada com o meu sangue.
Assim que o condutor pega a passagem e a fura...
a técnica é ativada automaticamente.
Mas é estranho.
Por que esse sujeito acordou?
Perceber que precisa acordar em um período tão curto...
Querer ter sonhos felizes...
Ter os sonhos que quiser...
O desejo humano por essas coisas...
é gigantesco.
Não entre na mente das pessoas sem permissão!
Eu não posso te perdoar!
Ué? Ele usa brincos.
Que sorte grande!
E pensar que ele viria até mim!
É como um sonho!
Dessa forma poderei receber ainda mais sangue de Lorde Muzan.
E após ficar mais forte poderei desafiar as Luas Superiores...
para uma batalha de sangue e trocar de lugar com elas!
Respiração da Água...
Décima forma:
Fluxo Constante!
Técnica de Sangue Demoníaco.
Sussuros de Hipnose Forçada!
Agora durma...
Ele não está dormindo.
Durma.
Durma!
Não funciona. Por quê?
Não, não é isso... Ele...
Esse sujeito foi afetado pela minha técnica várias vezes.
Mas no momento em que percebe que caiu na minha técnica...
ele corta seu próprio pescoço para poder acordar.
Mesmo sendo um sonho, a sensação é a mesma que a real.
Alguém tirar sua própria vida...
Isso exige muita coragem.
Esse pirralho...
Ele não é uma pessoa normal.
Por que não veio nos salvar?
O que estava fazendo enquanto nós eramos mortos?
Você sobreviveu sozinho.
O que você está fazendo aqui?
Seu lixo.
Você deveria ter morrido também.
Como ousa viver tão alegremente?
Minha família nunca diria isso, não importa as circunstâncias!
Você não tem o direito...
de insultar a minha família!
Não tem reação nenhuma.
Será que também é um sonho?
Ou será que esse demônio é mais fraco que aquele?
Aquela pessoa falou...
para matar os Pilares e o garoto de brincos.
Agora entendo o que ele sentia.
Agora entendo muito bem.
Sua existência em si...
De alguma forma me faz tremer de raiva.
Ele não está morto!
Sua expressão é ótima!
O que mais queria ver era essa sua expressão.
Eu cortei a cabeça dele. Por que ele não está morto?
Você quer que eu diga o porquê, não é?
Tudo bem, já que estou de bom humor agora.
Na verdade, o motivo é tão simples que um bebê entenderia.
Porque meu corpo original já não existe mais.
Este que fala com você agora...
Mesmo tendo a forma de uma cabeça,
não é a verdadeira.
Durante o tempo que você passou dormindo,
eu me fundi com este trem!
Este trem inteiro se tornou meu sangue...
Minha carne!
Meus ossos!
A sua expressão...
Você entendeu, não é?
Em outras palavras...
Os mais de 200 passageiros neste trem...
se tornaram comida para fortalecer o meu corpo...
e também são meus prisioneiros.
Pode protegê-los?
Você está sozinho.
Do primeiro vagão até o último...
este trem está lotado de passageiros inocentes.
Pergunto-me se você conseguiria me deter.
O que eu faço? O que eu faço?
Consigo proteger os passageiros de apenas dois vagões.
Mais do que isso não posso garantir a segurança deles!
Rengoku! Zenitsu! Inosuke!
Agora não é hora de dormir!
Acorde, por favor!
Nezuko!
Você tem que proteger as pessoas que estão dormindo!
Sigam-me, meus subordinados!
Isso aí! Despertar explosivo!
Ataque suíno!
Lorde Inosuke chegou!
Inosuke!
Não tem lugar neste trem!
Proteja as pessoas adormecidas!
O trem inteiro se transformou em um demônio!
Você ouviu? O trem inteiro é um demônio!
Eu sabia. É exatamente como previ.
Como era de se esperar, eu sou um chefe competente!
Respiração da Fera, quinta forma:
Cortes Loucos!
Quem quer que seja, eu vou salvar!
Todos vocês devem se curvar e me adorar!
Eu, Lorde Inosuke Hashibira, estou pronto para briga!
Também preciso salvar os passageiros.
Já que Inosuke está aqui agora, eu vou seguir em frente.
Ficou desse jeito...
Respiração da Água!
Primeira forma...
Corte d'Água Superficial!
Isso não é bom. Não vai parar nunca.
Como eu paro isso?
Malditos Caçadores de Demônios...
Correndo pelo meu corpo...
Não importa o quanto cortem, eu vou renegerar imediatamente.
Então, quando estiverem exaustos...
Eu lentamente vou...
devorar esses 200 passageiros.
Respiração do Trovão, primeira forma:
Flash do Trovão!
Seis Investidas!
Eu vou te proteger, Nezuko.
Proteger...
Pareceu o som de um trovão.
Foi no vagão anterior?
Não sei como está a situação.
Zenitsu acordou?
E quanto ao Rengoku? E a Nezuko?
Proteger as pessoas diante de mim é tudo que posso fazer.
Essa situação não é boa. O que faço?
Não podemos trabalhar juntos.
Os passageiros no último vagão estão seguros, certo?
Droga. Esse lugar é muito estreito.
Fica difícil de mexer a espada!
Então foi isso que aconteceu enquanto eu tirava uma soneca.
Não dá para acreditar.
Como um Pilar, eu estou envergonhado.
Se tiver um buraco...
eu vou entrar!
O que houve?
O que acabou de acontecer?
O demônio atacou?
Jovem Kamado!
Rengoku!
Até vir para cá, eu o ataquei várias vezes...
então levará um tempo para o demônio regenerar.
Não há muito tempo, então vou falar rápido.
Sim, senhor!
Este trem possui 8 vagões.
Eu vou proteger os 5 vagões de trás.
Os outros 3 que sobraram
o garoto amarelo e a irmãzinha Kamado protegerão.
Vocês e o jovem Inogashira ficam de olho nesses 3 vagões
enquanto procuram pelo pescoço do demônio.
O pescoço?
Mas esse demônio está...
Não importa a forma que ele tenha.
Desde que seja um demônio, ele tem um pescoço.
Eu também vou procurar enquanto luto.
Agora, anime-se!
Incrível. Ele desapareceu.
Aquele tremor no trem foi causado pelo Rengoku?
Ele julgou a situação e fez uma decisão rápida.
Vai cuidar de cinco vagões sozinho.
Não é hora de ficar admirando, idiota!
Faça logo o que tem que fazer.
O cheiro do demônio está cada vez mais forte.
Preciso me apressar!
Inosuke!
Inosuke, onde você está?
Cala a boca ou eu te mato!
Em cima?
Aquele cara dos olhos arregalados se atreveu a me dar ordens.
Mas ele meio que...
meio que parece...
Ele parece muito incrível!
E isso me deixa muito puto!
Inosuke!
Precisamos cuidar dos três vagões da frente.
Eu já sei!
E eu já encontrei há muito tempo
com minha sétima forma em força total.
O ponto vital deste mestre!
É mesmo? Eu sabia. É bem na frente, não é?
Sim, bem ali.
Resumidamente, tem algo nojento lá na frente!
Pelo vento estar forte, o cheiro é levado.
É difícil para mim detectar.
Mas se é o Inosuke que diz, não tem erro!
É onde o carvão está, não é?
- Sim! - Entendido!
Certo, vamos lá.
Em frente!
Está aqui?
Isso aí!
Inosuke!
Suspeito... Muito suspeito...
Principalmente por ali.
O que você quer? Saia daqui!
O pescoço do demônio...
O ponto vital...
do demônio!
Nojento!
Pode vir!
São muitas mãos!
Droga!
Respiração da Água, sexta forma:
Vórtice d'Água!
Inosuke, você está bem?
Eu não fui salvo só por sua causa.
Eu sei disso.
Isso é...
É bem embaixo...
Vem um cheiro muito forte de demônio debaixo daqui.
Inosuke, o pescoço do demônio é embaixo daqui.
Não me dê ordens. Eu sou o seu chefe!
Entendido!
Me observe.
Respiração da Fera, segunda forma:
Cortar e Dilacerar!
São os ossos. São os ossos do pescoço.
Respiração da Água, oitava forma:
Queda d'Água!
Ele bloqueou!
A ferida fechou rápido.
Ele regenera rápido!
Além disso...
Usar toda minha força só faz com que seus ossos apareçam.
Preciso cortá-lo.
Inosuke!
Vamos sincronizar nossa respiração e atacar juntos!
Um corta a carne antes...
e o outro corta o osso logo em seguida!
Entendo.
É uma bela ideia. Você tem o meu elogio.
Obrigado!
Vamos nessa.
Hipnose Forçada:
Olhos dos Sonhos!
É a Técnica de Sangue Demoníaco dele.
Ele me acertou. Eu vou adormecer.
Inosuke, corte seu próprio pescoço no sonho!
Assim você vai despertar!
Está tudo bem.
Mesmo que acerte, posso quebrar a técnica.
Idiota! Feche os olhos assim que despertar!
Se não vou cair na técnica de novo!
Ótimo, eu acordei.
No momento em que acordo,
meus olhos sempre se deparam com algum demônio aqui!
Mantenha seus olhos fechados ao despertar.
Mantenha-os fechados!
Não adianta! Acorde!
Depressa... Corte o pescoço!
Corte... Corte!
Acorde!
Desperte de uma vez!
Não é um sonho, é a realidade!
Não cai nessa armadilha!
Não morra de uma forma idiota assim!
Eu uso a máscara do senhor da montanha.
Sou tão assustador que eles não me olham nos olhos.
Seus olhos-de-peixe insignificantes!
Entendo.
É difícil de dizer para onde o Inosuke está olhando.
Ótimo, só preciso cortar esse cara.
Inosuke!
Não me impeça de sonhar!
Você foi esfaqueado?
Eu estou bem.
Por que se preocupar com um desgraçado desses?
Sem chance. Não vou deixá-lo morrer.
Se não cortamos o pescoço logo, o pessoal não vai durar!
Eu sei. Vamos logo.
Inosuke!
Controle a respiração.
Vamos cortar o pescoço do demônio.
Não pare de atacar!
Essa não!
Se eu adormecer agora...
Maldito!
Vamos lá! Me acompanhe!
Respiração da Fera, quarta forma:
Fatiar em Pedaços!
Pai, me proteja.
Me deixe cortar o osso com este único ataque!
Dança do Deus do Fogo!
Céu Azul!
Que grito agonizante! Está tudo tremendo!
Vai descarrilhar, Inosuke!
Seu estômago está bem?
Inosuke, proteja os passageiros.
Não posso morrer.
Se eu morrer...
aquela pessoa vai se tornar um assassino!
Não posso morrer!
Não quero que ninguém morra!
Você está bem? Santaro!
Aguenta firme!
A carne do demônio é tão elástica que amorteceu a queda!
Esquisito, né?
Seu estômago está bem?
Você não foi esfaqueado na barriga?
Eu estou bem.
E você, Inosuke?
Estou ótimo! Nenhum arranhão!
Eu ainda não consigo me mexer.
Vá salvar os outros.
Tem alguém ferido?
Perto do pescoço do demônio... Onde está o maquinista?
Acho que é melhor que ele morra!
Não é melhor, não.
Foi ele quem te apunhalou na barriga!
A perna dele está presa embaixo do trem. Ele não pode se mover!
Está esmagada e ele não pode andar!
Deixa ele morrer!
Neste caso, ele já foi punido o bastante.
Salve-o rápido.
Por favor.
Eu vou, já que sou seu chefe.
Eu vou porque meu subordinado implorou para mim.
Depois de salvá-lo, vou arrancar o cabelo dele todo!
Não precisa fazer isso.
Parece que o amanhecer está chegando.
Preciso controlar minha respiração.
Eu preciso ir rápido ajudar os feridos.
Nezuko, Zenitsu, Rengoku...
Eu acredito que vocês estão bem.
Meu corpo foi destruído. Não tem como regenerar.
Eu perdi? Eu vou morrer?
Eu?
Impossível. Impossível!
Eu não usei minha força total!
Eu nem sequer devorei um único humano.
Meu excelente plano de me fundir com o trem...
e devorar um monte de humanos foi arruínado.
Eu acabei assim.
Depois de eu gastar tanto tempo e esforço!
Aquele cara...
Foi culpa daquele cara!
Eu tinha mais de 200 pessoas como prisioneiros...
e, ainda assim, ele me encurralou...
e me imobilizou!
Esse é o poder de um Pilar?
E aquele... Aquele garoto se movia rápido...
até mesmo com a minha técnica funcionando nele.
E aquela garota...
Ela não é um demônio? O que aconteceu?
Como um demônio pode se aliar a um Caçador de Demônios?
Por que ela não foi morta pelo Lorde Muzan?
Maldição... Maldição...
Em primeiro lugar, tudo começou a dar errado...
quando esse pirralho quebrou a minha técnica.
É culpa desse pirralho.
Eu só quero matar esse pirralho.
É mesmo, também tem aquele javali.
Se fosse só aquele pirralho, eu teria conseguido matá-lo.
Eu culpo esse javali por me impedir.
Os instintos dele são muito afiados.
Ele sentia para onde eu olhava!
Eu vou perder? Eu vou morrer?
Isso é um pesadelo. Só pode ser um pesadelo.
Somos sempre nós, as Luas Inferiores,
que são mortas pelos Caçadores de Demônios.
As Luas Superiores...
Nos últimos 100 anos,
nenhuma Lua Superior mudou de posição.
Até mesmo os Pilares dos Caçadores de Demônios
não são páreos para as Luas Superiores.
A força das Luas Superiores é outra realidade?
Mesmo após receber tanto sangue,
ainda estou longe do nível das Luas Superiores.
Eu quero outra oportunidade! Eu quero tentar de novo!
Mas que pesadelo lamentável!
Parece que aprendeu a fazer a Concentração Total Constante.
Estou impressionado.
Rengoku...
Esse é o primeiro passo para se tornar um Pilar.
Mas esse é só o primeiro passo de outros 10.000!
Eu vou me esforçar.
O seu abdômen está sangrando bastante.
Concentre mais.
Melhore a precisão da sua respiração.
Concentre a sua respiração em cada canto do seu corpo.
São os vasos sanguíneos.
Eles estão rompidos.
Concentre mais.
É isso. Hemostasia.
Precisa parar o sangramento.
Concentração.
Prontinho. O sangramento parou.
Se conseguir dominar sua respiração,
fará coisas que pessoas normais não conseguem.
Não significa que poderá fazer tudo,
mas te fará mais forte que o seu eu de ontem.
Sim, senhor.
Todos estão seguros!
Embora haja muitos feridos, não há ninguém em perigo.
Não precisa se esforçar. Descanse bem.
Muito obrigado.
Lua Superior 3?
O que ele está fazendo aqui?
Respiração das Chamas, segunda forma:
Sol Crescente!
Bela espada.
Regeneração rápida...
e uma aura esmagadoramente demoníaca.
Isso é uma Lua Superior.
Não entendo por que atacar uma pessoa ferida primeiro.
Pensei que ele atrapalharia a nossa conversa.
O que teríamos a conversar?
É a primeira vez que nos vemos e eu já te odeio.
É mesmo?
Eu também detesto humanos fracos.
Ver pessoas fracas me dá nojo.
Parece que nossos valores morais são completamente diferentes.
Então permita-me te fazer uma proposta maravilhosa.
Quer se tornar um demônio?
Não quero.
Eu sei só de olhar. Você é forte.
Você é um Pilar, não é?
Você desenvolveu o seu espírito de luta.
Está próximo de alcançar o território supremo.
Eu sou o Pilar das Chamas, Rengoku Kyojuro.
Eu sou Akaza.
Kyojuro, permita-me lhe explicar
por que nunca vai alcançar o território supremo.
Porque você é humano.
Porque você vai envelhecer. Porque você vai morrer.
Torne-se um demônio, Kyojuro.
Dessa forma poderá treinar por 100 anos, 200 anos.
Poderá ficar mais forte.
Entre os demônios que encontrei até agora,
esse é o que tem o cheiro mais próximo de Kibutsuji.
Preciso ajudar.
Envelhecer, morrer...
é a beleza da criatura transitória chamada ser humano.
O fato de eles envelhecerem... O fato de eles morrerem...
faz com que eles sejam preciosos e louváveis.
Força não é algo que se refere somente ao físico.
Este garoto não é fraco.
Não o insulte.
Repito novamente.
Seus valores morais são bem diferentes dos meus.
Não importa a minha motivação, eu não vou me tornar um demônio.
É mesmo?
Desenvolvimento de Técnica!
Morte Destrutiva: Agulha da Bússola!
Já que não quer se tornar um demônio, eu vou matá-lo.
Não consigo ver seus movimentos.
Entre os Pilares que matei, nenhum era das Chamas.
E nenhum deles aceitou o meu convite.
Por que será, hein?
Como alguém que também quer ficar mais forte,
eu não entendo mesmo.
Obviamente, somente escolhidos podem se tornar demônios.
Ver alguém com um talento maravilhoso morrer...
Isso me entristece. Não dá para aceitar!
Morra, Kyojuro,
enquanto ainda é jovem e forte.
Morte Destrutiva!
Estilo Aéreo!
Entendo.
Respiração das Chamas...
quarta forma:
Ondas de Chamas!
Ele soca o vácuo e o ataque vem diretamente a mim.
Além disso, ele se move muito rápido.
Se continuarmos lutando nessa distância...
será difícil cortar o pescoço dele.
Nesse caso...
eu vou me aproximar!
Que velocidade de reação esplêndida.
Sua maravilhosa esgrima vai sumir deste mundo!
Kyojuro, não está triste?
É assim que as coisas são. Isso que é ser um humano!
Não se mexa!
Se o ferimento abrir, será fatal!
Aguarde ordens!
Não ligue para os fracos, Kyojuro!
Dê seu melhor contra mim!
Concentre-se na nossa luta.
Que movimentos incríveis.
Rengoku!
Olhos Arregalados!
Torne-se um demônio, Kyojuro.
Dessa forma, nós poderíamos lutar para sempre
e melhorar nossas habilidades.
Você tem o que é preciso.
Eu recuso.
Digo novamente. Eu te odeio.
Eu nunca vou me tornar um demônio!
Respiração das Chamas...
Terceira forma!
Espíritos Flamejantes!
Que ataque impressionante!
Morte Destrutiva: Estilo Aéreo!
Não tem aberturas. Não tem como interferir.
É tão rápido que não consigo acompanhar.
É como se os dois estivessem em outra dimensão.
Se eu tentar entrar,
eu não sentiria nada além de morte.
Mesmo que eu queira ajudar...
eu sei que só atrapalharia, então não consigo me mexer!
Rengoku...
Ainda não entendeu?
Continuar me atacando...
significa que escolheu sua própria morte, Kyojuro!
Respiração das Chamas, primeira forma:
Chamas Desconhecidas!
É uma pena eu te matar aqui.
Você nem alcançou a sua força máxima.
Segunda forma:
Sol Crescente!
Primeira e segunda forma...
Você está ficando sem formas, não está?
Terceira forma: Espíritos Flamejantes!
Quarta forma: Ondas de Chamas!
Morte Destrutiva.
Quinta forma:
Tigre Flamejante!
Estilo Caótico.
Kyojuro!
Ele conseguiu? Ele venceu?
Impossível...
Não pode ser...
Continue lutando contra mim.
Não morra, Kyojuro.
Rengoku...
Rengoku!
Mesmo que lute desesperadamente...
é tudo em vão, Kyojuro.
Aquele corte maravilhoso que você causou...
já está curado completamente.
Mas olhe só para você.
Perdeu o olho esquerdo, com costelas quebradas...
e os órgãos internos danificados.
São ferimentos irreversíveis.
Se você fosse um demônio,
o ferimento seria regenerado em um instante.
Esse tipo de ferimento é só um arranhão para um demônio.
Não importa o quanto tentem, humanos não podem vencer demônios.
Eu realmente quero ajudar!
Meu corpo quase não tem força.
Além do ferimento...
eu fico assim após usar a Dança do Deus do Fogo.
Kyojuro, você...
Eu...
vou cumprir com o meu dever!
Não vou deixar ninguém aqui morrer!
Tenho que cortar uma vasta área em um instante!
Respiração das Chamas...
Técnica Especial!
Que espírito de luta maravilhoso!
Mesmo com os ferimentos,
ele tem tanta determinação. Que poder espiritual!
Não tem brechas em sua postura!
Você realmente deveria se tornar um demônio, Kyojuro!
Vamos lutar juntos pela eternidade!
Incendeie o seu coração em chamas.
Supere os seus limites.
Eu sou o Pilar das Chamas...
Kyojuro Rengoku!
Nona forma: Purgatório!
Morte Destrutiva:
Estilo Aniquilação!
Rengoku!
Rengoku...
Rengoku!
Estou vendo...
Rengoku...
Você vai morrer! Realmente morrerá, Kyojuro!
Torne-se um demônio.
Fale que quer se tornar um demônio!
Você é um dos mais fortes a serem escolhidos!
Kyojuro...
Sim, mãe?
Reflita bastante...
sobre a próxima pergunta de sua mãe.
Você sabe por que nasceu mais forte do que os outros?
Não sei!
Para ajudar aqueles mais fracos que você.
Aqueles que nasceram abençoados com talento superior aos outros...
devem usar seu poder pelo bem do mundo e das pessoas.
Tirar vantagem dessa bênção para benefício próprio...
e para machucar os outros é imperdoável.
Ajudar os mais fracos é o dever daqueles que nascem fortes.
Você deve levar a sério a sua responsabilidade...
e cumprir o seu dever.
E nunca esqueça disso.
Sim!
Temo que não tenho muito tempo de vida.
Mas estou feliz de ter sido mãe de uma criança tão gentil e forte.
Estou contando com você.
Mãe...
Eu digo o mesmo.
A honra é minha por ter tido você como minha mãe!
Ele bloqueou!
Que força inacreditável!
Mesmo com a minha mão penetrando seus órgaos vitais!
Droga... Já está quase amanhecendo.
Preciso matá-lo logo e sair daqui!
Não consigo tirar meu braço!
Não vai escapar!
Não importa o que Rengoku vai me dizer depois...
Eu preciso fazer isso!
Eu preciso ir até lá e cortar o pescoço do demônio!
Rápido!
Está amanhecendo...
O sol logo vai aparecer!
Preciso fugir. Preciso sair daqui o mais rápido possível!
Não vou soltar de jeito nenhum!
Não enquanto o seu pescoço não estiver cortado!
Me larga!
Inosuke, mexa-se!
Vá até lá e ajude o Rengoku!
Respiração da Fera, primeira forma:
Perfurar!
Preciso ir logo para a sombra para me esconder do sol!
Isso não é bom!
Tenho que ficar o mais longe possível do sol!
Não fuja!
Não fuja, seu covarde! Não fuja!
Do que aquele pirralho está falando?
Ele não tem cérebro naquela cabeça?
Eu não fugi dos Caçadores de Demônios,
eu estou fugindo do maldito sol!
Além disso, a luta já foi decidida!
Aquele cara vai perder as forças e morrer!
Não importa as circunstâncias,
os Caçadores sempre estão lá lutando,
mesmo vocês tendo a vantagem à noite!
Nós somos humanos de carne e osso!
Nossos ferimentos não saram com facilidade.
Membros perdidos não crescem de novo!
Não fuja, seu idiota!
Idiota! Covarde!
Rengoku é muito mais incrível do que caras como você!
Muito mais incrível!
Rengoku não perdeu!
Ele não deixou ninguém morrer!
Ele lutou até o fim e protegeu todo mundo!
Foi você quem perdeu!
A vitória é do Rengoku!
Por favor, não chore tanto.
O ferimento na sua barriga vai abrir.
Você também está bem ferido.
Se você morresse, significaria que perdi a luta.
Rengoku...
Venha aqui.
Vamos ter uma última conversa.
Eu lembrei de uma coisa...
nos sonhos que tive do passado.
Você deveria ir na minha casa. Na Casa Rengoku.
Lá terão anotações dos Pilares das Chamas do passado.
Meu pai costumava lê-las...
mas eu não cheguei a ler, então não sei o que tem nelas.
Pode haver algo relacionado à Dança do Deus do Fogo...
que você mencionou nas anotações.
Rengoku, por favor, pare de falar.
Use a técnica de respiração para parar o sangramento.
Não tem um jeito de curar o ferimento?
Não tem. Eu vou morrer logo.
Vou falar enquanto eu puder, então escute.
Por favor, diga ao meu irmãozinho Senjuro...
que o meu desejo...
é que ele siga seu coração...
e escolha o caminho que ele ache certo para si mesmo.
Diga ao meu pai...
que eu espero que ele cuide de sua saúde.
E também...
Kamado, meu garoto...
Eu acredito na sua irmãzinha.
Eu a aceito como um membro dos Caçadores de Demônios.
Naquele trem...
eu a vi derramar sangue para proteger os humanos.
Se ela arrisca sua vida combatendo demônios e protegendo pessoas...
Não importa o que qualquer um diga,
ela é um membro dos Caçadores de Demônios.
Erga a sua cabeça e viva com orgulho!
Mesmo que seja derrubado por sua fraqueza ou covardia...
incendeie o seu coração em chamas.
Cerre os dentes e siga em frente.
Se você se acovardar e se esconder,
o fluxo do tempo vai te deixar para trás.
O tempo não vai te esperar enquanto você afunda em tristeza.
Não se preocupe com a minha morte.
Quando se é um Pilar,
é normal que você seja um escudo para os mais novos.
Qualquer Pilar tomaria a mesma decisão.
Precisamos proteger os mais novos.
Jovem Kamado...
Jovem Inogashira...
Garoto amarelo...
Devem continuar aprendendo e crescendo.
E assim, um dia...
serão vocês os Pilares dos Caçadores de Demônios.
Eu acredito.
Eu acredito em vocês.
Mãe...
Eu fiz um bom trabalho?
As coisas que fiz, as coisas que pratiquei...
Eu cumpri o que eu devia fazer?
Você fez um trabalho maravilhoso.
Quando o trem descarrilhou...
Rengoku usou várias técnicas.
Ele fez seu melhor para diminuir os danos aos vagões.
Com certeza fez...
Não consigo crer que alguém como ele morreu...
Uma Lua Superior realmente veio aqui?
Sim.
Por que uma Lua Superior viria?
Ela era realmente muito forte?
Sim...
Isso é tão frustrante...
Sempre que supero um obstáculo...
surge outra parede ainda maior diante de mim.
Essas pessoas incríveis...
estão lutando com tanta força...
e eu ainda estou tão atrás deles.
Sinto que não consigo ter progresso. Eu...
Eu...
Posso ser alguém forte como o Rengoku?
Pare com essas palavras desencorajadoras!
Se pode ou não, não importa! Ninguém liga para essa bobagem!
Ele disse que acredita em nós.
Pense somente em corresponder a isso!
Criaturas mortas retornam para a Terra!
Mesmo que chore, ele não vai voltar!
Não chore, mesmo que se sinta frustrado!
Mesmo que se sinta miserável e envergonhado...
nós temos que continuar vivendo!
Mas você também não está chorando?
As lágrimas estão transbordando pela sua máscara.
Eu não estou chorando!
Venha! Nós vamos treinar!
O Rengoku foi...
Até o Rengoku perdeu para uma Lua Superior?
Não acredito.
Namu Amida Butsu.
Eu juro que vou exterminar esses demônios desgraçados.
É mesmo?
200 passageiros no trem e nenhum deles morreu.
Kyojuro fez um belo trabalho.
Ele era um menino incrível.
Não vai ficar solitário.
Afinal, não me resta muito tempo de vida.
Em breve, eu vou para o mundo em que Kyojuro e todos estão.
Rengoku...
Rengoku!
Legenda: Machi Kuro Revisão e adaptação: @mremanuelsantos