你的产品或品牌做广告 今天在这里 请联系我 Faceţi reclamă produsului sau mărcii dvs. aici, contactează www.OpenSubtitles.org astăzi
翻译和改编： nextluka traducerea și adaptarea : nextluka
铁血战士2018 PREDATOR 2018
1代 说 Diga 1, spune.
看到人质 Vedeți ostaticii?
负 Negativ.
一个赌20美元 他不会出现 Un pariu de 20 de dolari, că el nu va apare.
我们打赌 即使组织 执行这些人质 Punem pariu chiar dacă organizația execută acești ostatici.
当然 如果你想尝试一下 是的 Desigur, dacă vrei să încerci. Da.
Verificați din nou, permiteți-mi să pariez 20 $.
我有两个人质 Am doi ostatici.
不赌 Fără pariu.
不要等 Nu așteptați.
情况是安全的 Situația e sigură.
比尔- 2 你在吗 完成 Bill-2, ești acolo? Terminat.
该死的 La naiba!
上帝… Doamne...
问题在哪里 我不知道 连接不工作 - Unde este Ines? - Nu știu, conexiunile nu funcționează.
把包给我吗 Dă-mi pachetul?
这些指导方针 没有人会相信 Acestea sunt directoare. Nimeni nu o să creadă.
他妈的 是一个覆盖吗 在我们的位置 La dracu! Este o acoperire? Este deasupra poziției noastre.
亨特 回答 完成 Hunt! Răspunde! Terminat.
亨特 他妈的 回答 完成 Hunt, la dracu! Răspunde! Terminat.
先生… Dle...
你听到了吗 队长 Ai auzit asta, căpitane?
狩猎点… Hunts...
攻击 Atacați!
先生们……你记得 Domnilor... vă amintesc!
有几个 都快 Sunt mulți, sunt rapizi.
和你不去 那里的游客 Și tu nu te duci acolo ca turist.
去看看 Duceți-vă.
我的乘客 我的飞行员 Vreau pasagerul, vreau pilotul.
如果你回来 你赢了 你赢了 Dacă te întorci aici, câștigi. Câștigi.
好的 Bună.
我需要你的帮助 和我的钱 Am nevoie de ajutorul tău și am banii.
为什么帮助配偶 手枪 De ce ajut soții cu pistoale.
我想把这个 是给我的电子邮件 Vreau să trimiți acest e-mail pentru mine.
在这个地址 La această adresă.
一切都是在这个包 我把一切都放在包中 Totul este în acest pachet. Am pus totul în pachet.
去吧 去吧 Haide, du-te!
警察 打开门 警察 睡了 其他人在哪里 Poliția! Deschide ușa. Poliția! Culcat. Unde sunt ceilalți?
劳伦斯 戈登的学校中 国内战争 万圣节巢10 30欢迎父母和stds LAWRENCE A. GORDON ȘCOALA MIDDLE, ''RĂZBOIUL DE ACASĂ'' HALLOWEN HAUNT 10/30 BINE AȚI VENIT PĂRINȚI ȘI STDS
我能做的 那么做 Pot să fac.. Atunci o faci!
- Nu! Tu o faci! - Bine.
去做 Fă-o!
哦 该死的 Oh, la naiba!
你会杀了他 Asta îl va omorî.
嘿 我的朋友 你饿了吗 Hei, prietene. Îți este foame?
我很饿 我想吃坚果 Îmi este foarte foame, vreau să mănânc nebuni.
听起来很好吃 现在有 美味的食物 Sună delicios, iar acum există mâncare delicioasă aici.
哦 是的 Oh, da.
你在这里做什么 Ce faci aici?
轻松 Ia-o ușor.
我花了1.5小时打扫房子 如果你弄乱你的喉咙 妈妈 Am petrecut 1,5 ore să curăț casa. Dacă faci mizerie îți tai gâtul. Mama.
嗨 奎因麦克纳 住在这里吗 Bună, Quinn McKenna locuieşte aici?
Plata facturii la telefon este obligatorie.
这是违反规定的 Asta e împotriva regulilor.
在政府机关工作 不是吗 Lucrează în guvern, nu?
我3w3西11b M - West 11B - 3W3
军事组织 Organizație militară.
他杀死的人 El ucide oamenii.
为了postaș Pentru a fi postaș.
博士的支架 Dr. Bracket!
我们知道关于你的 sarkazen和欢乐 Știm despre tine și Joy Sarkazen.
我们会照顾你的狗 请过来吗 Vom avea grijă de câinele tău. Vă rog să veniți cu noi?
我在看什么 La ce mă uit?
究竟是什么 你想的 Exact ceea la ce vă gândiți.
他是在这里 A mai fost aici.
1987年 1997年 1987, 1997.
在最后的访问时间 日益频繁 În ultimul timp, vizita sa a devenit mai frecventă.
罗 我回家了 Rory, sunt acasă.
我给你带了点东西 Am adus ceva pentru tine.
嘿 Hei!
你做的这一切 在学校吗 Ai făcut asta totul după şcoală?
所有我做的 Toate le-am făcut.
好吧 我给你带来了什么 我们有两个选择 Bine, ți-am adus ceva, avem două opțiuni.
我们的海盗 Avem pirat,
或… sau..
科学怪人 Frankenstein.
franskenstein 你认识他吗 Franskenstein, îl cunoști?
很多时候 吓唬女生 De multe ori sperie fetele.
好吧 这是海盗 Bine, rămâne piratul.
是吗 Da?
这是愚蠢的 Acest lucru este prost.
这些人能 仍然可以见到的 Acești oameni pot fi totuși văzuți.
你看到了什么 Ce vezi?
在我身上 Pe mine.
引文所说： 我从我的母亲的子宫 Citatul spune : Am căzut din pântecele mamei mele.
pășind地球 Pășind pe pământ.
并开始走向区域 我走向坟墓的敌意 Și a început să se îndrepte spre zona ostilă spre mormintele mele.
很抱歉 Foarte rău.
很温暖 很 黑暗 Destul de cald și destul de întunecat.
该测试命令 探测器的谎言吗 Care este comanda de testare a detectoarelor de minciuni?
我认为这是 心理评估 Cred că aceasta este o evaluare psihologică.
我们需要知道 你是个威胁 Trebuie să știm dacă sunteți o amenințare.
是一名狙击手 Sunt un lunetist.
威胁是不奇怪的 Amenințările nu sunt ciudate.
你花了很多时间 遥远的国家 Ai petrecut mult timp departe de țară
远的妻子 和你的孩子 departe de soția și copilul tău.
看 我明白了 Uite, înțeleg.
事情发生在墨西哥 没有人希望证人 S-a întâmplat ceva în Mexic și nimeni nu vrea martori.
请原谅我吗 Scuză-mă?
我不是来这里 如果我疯了 Nu sunt aici pentru a afla dacă sunt nebun,
你提供的信息 vrei să furnizez informații.
所以你觉得你是毋庸置疑的 你在球场上的影响 Deci te simți că ești pus la îndoială. Vedeți efectele pe teren.
如果看到的证据 是这样的 Și dacă văd dovezi de genul ăsta...
你不想要一个陌生人 在你们的星球上 船长 Nu vrei nici un străin pe planeta ta, căpitane.
我的意思是extraterești吗 Adică extraterești?
这是正确的 Așa e.
拿一个蛋糕吗 Ia un tort acum?
这是惊人的 是的 正确的 - Este uimitor. - Da, corect.
再给我看 和你的脖子 Arată-mi din nou și îți rup gâtul.
大声说出来 Spune-o tare.
麦凯纳 McKenna.
最后一个 Ultimul.
你对他是对的 我不认识他 我不能控制它 - Ai dreptate în legătură cu el. - Nu-l cunosc, nu-l pot controla.
- La dracu, ești feminin! - Te obișnuiești, frate.
欢迎来到组 这是什么 单位 Bine ai venit în Grupul 2. Ce este aceasta? Unitate?
Nu, grup de tratament de grup 2.
如发生 每个人 Așa cum s-a întâmplat cu toată lumea.
嗯 麦凯纳 内布拉斯加的威廉姆斯 - Ei bine, McKenna. - Nebraska Williams.
你真正的名字 Numele tău adevărat?
盖洛德 这是一个很好的决定 - Gaylord. - Aceasta este o decizie bună.
我是这么想的 M-am gândit așa.
你在哪里服役吗 Unde ai servit?
杜兰特3的操作 Operațiunea Durant 3.
首先我们战斗 塔利班 În primul rând am luptat împotriva talibanilor.
是科伊尔 现在是我们的 Este Coyle, acum e cu noi.
不想被 在车辆中的你 Nu vrea să fie într-un vehicul cu tine.
这只是一个玩笑 E doar o glumă.
这是林奇 Ăsta e Lynch.
半个山吹 在覆盖 Suflă jumătate dintr-un munte în Mulch.
pintropy Pintropy.
这是我的游戏 E jocul meu.
一切都将崩溃 我知道 Totul se va destrăma. Știu.
我会让它发生 Voi face să se întâmple.
看 所以 Uite. Așa.
- Hei! - Nu!
- El e Lous!
是的 我是lous Da. Eu sunt Lous.
他很好 他 福音 El este bun, iubește Evanghelia.
他爱的圣经 Își iubește Biblia.
是怎样的呢 同样的方式 你想要的 - Cum e acolo? - La fel cum vrei tu.
你一直关注你的 之前做的 Întotdeauna îți cauți atenție înainte de a o face.
我总是注意 之前做的 Mereu caut atenție înainte de a o face.
天啊 这些人 都是坏的 Doamne, acești oameni sunt răi.
是啊 为什么你认为有 在这个世界上的战争吗 Da, de ce credeți că există război în această lume?
我们的战争吗 De ce facem război?
因为上帝 Din cauza lui Dumnezeu.
这将是非常 乱 Acest lucru va fi foarte dezordonat.
因为我们感到困惑 因为它 Pentru că suntem confuzi, din cauza asta.
我不想谈 现在 Nu vreau să discut asta acum.
取决于你 Depinde de tine.
我们必须找一个借口 Trebuie să găsesc o scuză.
他是一个混蛋 Este un ticălos.
天文学家 项目 Proiect ' ASTRONOM '
小心 Fii atentă!
用这个 Foloseşte asta.
这只是你的想象力 Este doar imaginația ta?
或扩大的 房间里有人居住吗 Sau se extinde această cameră locuită?
每一次 De fiecare dată?
你在这里 Ești aici.
欢迎你 肖恩凯斯 Bine ați venit, sunt Shawn Keyes.
我听说你已经读过这本书 生物学革命 Am auzit că ați citit Cartea Biologiei Revoluționare.
对不起 也许……这是… Îmi pare rău, poate... este asta...
哦 我的上帝 Oh, Dumnezeule.
哦 见鬼 O, la dracu' ...
这是一个技术 外星人 Aceasta este o tehnologie extraterestră.
这是你把我带到这里 Pentru asta m-ai adus aici?
- Da, așa... - Pot...
我能看看这个吗 我可以进来吗 Pot să văd asta? Pot intra?
医生 快点… 我们走吧 Doctore, haide... Să mergem.
布莱克博士 你想 遇到捕食者 Dr. Brack. Vrei să întâlnești prădătorul?
来吧 Haide.
请运行协议 净化 Vă rugăm, rulați protocolul de decontaminare.
他们不喜欢来这里 Nu le place să vii aici.
我写的故事 Am scris despre asta.
我发现的动物 和未知的物种 Am aflat despre animale și specii necunoscute.
几年前 我写了 他们不喜欢的东西 Acum câțiva ani am scris ceva ce nu le plăcea.
我的电脑指定名称 Computerul mi-a specificat numele.
和我在这里 Și eu sunt aici.
布莱克博士 Dr. Brack.
我很高兴你来了 Mă bucur că ați venit.
我会回答你的问题 Voi răspunde la întrebările dvs.
只有两个 好吧 - Sunt doar două. - În regulă.
他任命的捕食者 De ce îl numiți Predator.
昵称 （绰号） După poreclă. (nickname)
我们认为 继续追求自己的猎物 Noi credem că își urmărește prada.
显示自己的弱点 Care își arată slăbiciunea.
他似乎很享受 Se pare că se bucură de el.
作为一个游戏 这不是一个捕食者 监护人 - Ca un joc. - Nu e un prădător, e un gardian.
你说的话 Ce ai spus.
杀死对手捕食者 生存 Predator ucide adversarii să supraviețuiască,
但这是你所描述的 似乎是一个渔夫 dar ceea cea ce ai descris pare a fi un pescar.
但猎物听起来更好吗 他妈的 Dar pradă sună mai bine? La dracu'.
从墨西哥 A scăpat din Mexic.
我们仍在寻找自己的设备 Încă mai căutăm echipamentul său.
是非常高的 Este foarte drogat.
他妈的是个陌生人 美丽 Este un străin al dracu de frumos.
我认为第二个问题是： 你为什么在这里 Cred că a doua întrebare este : ' De ce ești aici '?
试验结果表明 很奇怪的东西 Rezultatele testelor arată ceva puțin ciudat.
这是一个笑话吗 Asta este o glumă?
我失去了我的顺序 DNA的10倍 Am pierdut secvența de ADN de 10 ori.
- Acest corp! - Are un acid nuclear uman.
是的 正确的 Da, corect.
但我们知道自动隔离 Dar știm despre segregarea automată?
培养一种异物 Cultivarea unui corp străin.
Dar unele animale, cum ar fi oi, capre.
但狼番茄的爱尔兰人 杂交coioți和… Dar lupii roșii irlandezi, încrucișări între coioți și...
他被派到一个形状 技术的探索 A fost trimisă o formă de tehnică de explorare.
我的朋友 我的朋友 我明白了 我明白了 Prieteni, prieteni, înțeleg. Înțeleg.
你想知道如果有人隐藏 一个空间对象 Vrei să știi dacă cineva ascunde un obiect spațial.
是的 Da.
1987年6月30日 二二38 30 IUNIE 1987 Ora 22:38
2 DECEMBRIE 1990 Ora 22:46
好的 所以有一种 仿生面具 头盔 Bine, așa că poartă un fel de mască, cască bionică.
和这是什么 一种衣服吗 准确的 - Și ce este asta? - Un fel de mantie? Exact.
因此 在头盔 和其他设备吗 Deci, unde este casca și celelalte echipamente?
我到处都找过了 相信我 Am căutat peste tot. Credeți-mă.
这是谁 Cine este acesta?
他是第一个 遇到这种食肉 A fost primul care a întâlnit acest prădător.
好的 我想和他谈谈 Bine. Vreau să vorbesc cu el.
来晚了 所以… Vine mai târziu, deci..
好的 走之前 我想问几个问题 OK, înainte de a pleca vreau să-i pun câteva întrebări.
第三轮 A treia rundă.
囚犯 Prizonierul 555
我听到你的声音 我们在等你到目的地吗 小心 Te-am auzit. Te așteptăm la destinație? Fiți atenți. Terminat.
嘿 paxley 我问你个问题 让他走 - Hei, Paxley, am o întrebare pentru tine. - Dă-i drumul.
如何确定一个男人 无家可归的人吗 Cum identificați un bărbat fără adăpost?
我不在乎 你母亲的打击和链接 - Nu-mi pasă. - Lovitura și înlănțuirea mamei tale.
La dracu! La dracu să mă ia!
他妈的闭嘴 Tăceți dracu odată.
听着 慢下来 太多太多 Ascultă, încetinește... este prea mult.
我只是想知道 这是谁的婊子养的 Vreau doar să știu cine este acest ticălos.
你为什么在这里 De ce ești aici?
来吧 伙计 这是一个 总线的疯狂 Haide, omule, e un autobuz nebun.
我接触到的 一个空间对象 Am intrat în contact cu un obiect spațial.
闭嘴吧 Tăceți odată.
我不想这么说 Nu vreau să spun asta.
所以 我在这里 被困在的单位 Așa că sunt aici, blocat în grupul 2.
疯狂的人和愚蠢的 Cu oameni nebuni și proști.
你能闭嘴吗 Poți să taci, nu?
人的空间 Oamenii din spațiu.
采样传感器 SENZORI INCLUȘI
针对扫描 VIZAȚI SCANAREA
你在那里做什么呢 Ce faci acolo, Rory?
我只是在游戏空间 Doar mă joc în spațiu.
你晚饭吃的是凉的 Cina ta e rece.
专业 我们没有发现什么 先生 - Maior. - N-am găsit nimic, domnule.
现在发生的事情 然后他就消失了 Acum s-a întâmplat ceva, apoi a dispărut.
妈的 有什么东西在空气中 Rahat! Există ceva în aer.
把李劳伦特 Adu Lee Laurent.
我认为在这项研究中缺乏 的东西 我没有看到 Cred că în acest studiu lipsește ceva, ceva ce nu am văzut.
如果这是血 好的 所以… Dacă acesta este sânge. Ok. Deci..
你能帮我把这好吗 我想我的时候 Poți să mă ajuți să iau asta? Am încercat să o iau mai devreme,
但有人拦住了我 dar cineva m-a oprit.
他给我的头发和雪球 Mi-a dat părul și bulgării.
先生 在我看来 运动 我不在我们的方向 Domnule, mi se pare că mișcările nu sunt în direcția noastră.
她来这里吗 我不希望 - A venit aici? - Sper că nu.
妈的 Rahat!
我不明白 什么意思 Nu înțeleg, ce vrei să spui?
妈的 嘿 发生什么事了 Rahat! Hei! Ce s-a întâmplat?
报警的地方 发生什么事了 我困了 - Alarmă de nivel 2. Ce se întâmplă? - Blocați acum.
醒来 醒来 Se trezește! Se trezește!
快 抓住他 抓住他 Repede. Țineți-l!
有关吧 Legați-l acum!
由管 Acoperiți tubul.
正确的限制系统 污染 Corectați sistemul de limitare a poluării.
为了你的安全 我们马上开始 Pentru securitatea dvs. Vom începe imediat.
请监测 限制污染的系统 Vă rugăm să monitorizați sistemul de limitare a poluării.
mackenay罗 gradu 劳伦斯大学 Rory Mackenay. Gradul 6. Universitatea Lawrence Gordon
这不是一个测试 Acesta nu este un test.
放心吧 有 一个突围 Stați liniștiți, există un breakout.
- Aveți o estimare? - Nu acum.
时间不长 他会逃跑 Nu este timp, el o să fugă.
没有这些动物 Nu cu aceste animale.
- Alien. - Creatură feroce.
是的 Da.
正如我所想的 După cum am crezut.
- Ce? Ce? - Nu vorbi așa.
我想出来的 闭嘴 闭嘴 - Vreau să ies. - Taci, taci!
冷静下来 他看见我们了吗 - Calmează-te. - Ne-a văzut?
没人看见我们 Nimeni nu ne vede.
但我们在这里 你怎么了 嘿 Dar suntem aici. Ce-i cu tine? Hei!
那个人杀了我的人 Acea creatură mi-a ucis oamenii.
是的 他做了一次 Da, o va face iară.
我们得从这辆车 让我们继续前进 Trebuie să ieșim din acest autobuz, să ne mișcăm.
兄弟 那是一辆公共汽车 Frate, e un autobuz ..
在移动 în mișcare!
嘿 巴克斯利 Hei, Baxley!
如果你的母亲的阴道 这是一个视频游戏 Dacă vaginul mamei tale este un joc video,
这将是准备 每个人都玩 acesta va fi gata pentru toată lumea să joace.
嘿 最安静的一次 Hei! Mai tăceți odată.
之间的区别是什么五 黑人男性和一个笑话 Care este diferența dintre cinci bărbați negri și o glumă!
他的妈妈不能巴克斯利 忍受… Mama lui Baxley nu poate suporta...
地球上的每个人 来吧 Toată lumea la pământ. Haide!
Fața ta este acum la sol. Acum!
不要动 Nu te mișca!
钥匙 Cheile.
不 等等 Nu! Stai!
冷静下来 Calmează-te.
巴克斯利 你可以用这个吗 Baxley, poți folosi asta?
转换 Convertim?
我是一个狙击手 取决于 我 亲爱的 Sunt un lunetist, depinde de mine, dragă.
你想杀了他吗 是的 Vrei să-l omori? Da.
你为什么不说 保持压力 De ce nu ai spus asta? Ține apăsat.
你要杀了外星人吗 我的家 - Vrei să ucizi extratereștrii? - Acasă.
老兄 这是什么 Tipule, ce este asta?
不 Nu!
从车上呢 Ieși din autobuz acum!
我要抓住你 好的 我们走吧 Te voi prinde! Ok! Să mergem.
来吧 来吧 Haide! Haide!
- Îmi pare rău! - Mișcă!
获得的直升机 Obține elicopterul.
我们都安全 有一个女人 Suntem cu toții în siguranță, există o femeie.
指示 Instrucțiuni.
你回到你的位置 好的 - Întoarce-te înapoi în poziție. - OK.
内布拉斯加州 来吧 Nebraska! Haide!
一切都好吗 Totul e ok în spate?
他妈的 伙计们 La dracu, băieți!
让我们找到我们的地方 如果我们不显示隐藏的疯狂 Ne găsim un loc unde să ne ascundem dacă nu arătăm nebuni.
已经很长时间了 当我把枪 A trecut mult timp de când am ținut o armă.
这是什么 Ce este?
你有枪 Ai o armă.
你认为是安全的 在那里 他吗 Crezi că e în siguranță acolo, cu el?
那个女孩吗 我告诉你 伙计 Fata? Ți-am spus, omule.
夫人 不 Doamna. Nu.
坐下来 Stai jos.
是结束的时间 不是吗 Este sfârșitul timpului, nu?
比时间的尽头 Mai rău decât sfârșitul timpului.
我不在乎 Și nu-mi pasă.
所以… Deci...
你能生活吗 说一遍吗 - Poți să trăiești? - Spune-o din nou?
împușcând见到你 嗯.. Te văd împușcând. Aaaa..
是的 正确的 Da, corect.
你为什么在这里 De ce eşti aici acum?
你应该杀了我 Ar trebui să mă împuști.
为什么不做呢 De ce nu o faci?
这 不 杀了你自己 - Asta? - Nu, împușcă-te singur.
我不能说 Nu pot să menționez.
我走进医院 一颗子弹在头骨 Am intrat în spital cu un glonț în craniu.
美好的时光 Vremuri frumoase.
嘿 你害怕吗 Hei! Îți este frică?
当然 Bineînțeles.
他太靠近她 Iată-l, este prea aproape de ea.
我在那里 我的朋友 - Pe acolo. - Prieteni.
你是做什么的 Ce faceți?
我们想让她感觉 舒适 Vrem să-o facem să se simtă confortabil.
Haide, dacă se trezește, ne va bate pe toți.
嘿 让开 Hei! Dă-te la o parte.
早上好 Bună dimineața.
真的希望人们 我会这样 Chiar sper că oamenii mă vor opri așa.
我告诉你 她是勇敢的 Ți-am spus, e curajoasă!
赌 Să pariem!
我的手机在哪里 你不需要他 - Unde este mobilul meu? - Nu vei avea nevoie de el.
这是不好的 Nu e bine.
这是好的 E în regulă.
我告诉你 他们会开枪 安全带扣动扳机 Ți-am spus că va trage cu siguranță trăgaciul.
我喜欢它 Îmi place.
你是一个科学家吗 Ești un om de știință?
我不知道你是做什么工作的 我想 这是最后一天 当你在那里工作 Nu știu care e treaba ta, cred că este ultima zi când lucrezi acolo.
你认为你是特别的 Crezi că ești specială?
如果你再这样做 我会杀了你 Dacă o faci din nou, te voi împușca.
- O vei împușca? - Da.
我很抱歉 让开 - Îmi pare rău. - Dă-te la o parte!
回头见 Ne vedem mai târziu.
你的猫吃 "Mânca-ţii pizda"
什么 Ce?
我不知道 你刚说 吃你的猫 - Nu știu! - Tocmai ai spus "mânca-ţii pizda".
不 你说： 你的猫吃 你怎么了 Nu, ai spus "mânca-ţii pizda" ce se întâmplă cu voi?
告诉你 她的宠物大公鸡 我看到她的宠物大公鸡 - A spus, cocoșul tău... - Îmi vezi cocoșul?
他说 你看看她的宠物大公鸡 不 你说的 吃你的猫 - El a spus, "uită-te la cocoșul tău" - Nu, ai spus "mânca-ţii pizda".
你听说 Ai auzit asta.
-这是不礼貌的 我的意思是 你看到她的宠物大公鸡 - Și asta este nepoliticos. - Vreau să spun că ți-a văzut cocoșul.
你疯了 好吗 你他妈的怎么了 Ești nebun, în regulă? Ce dracu ai?
可能的 这是很好的 Posibil. E fain.
你会杀了我吗 Mă vei împușca?
为什么 De ce?
也许是因为… Poate din cauza...
我想他们会来的 Cred că vin.
别靠近我 Nu te apropia de mine!
这是什么 Ce este asta?
你是什么意思 独角兽 Ce să fie! Unicorn.
这是一只独角兽 E un Unicorn.
我像一只独角兽 对不起 我是个混蛋 Te-am făcut ca un Unicorn. Îmi pare rău. E un rahat.
所以 为什么要 你们来吗 伙计们 Deci, de ce trebuie să vin cu voi, băieți?
能活着吗 Poate să rămâi în viață?
我们的战士 我们是很好的人 Suntem războinici, suntem oameni buni.
看 我给你读的文件 Depinde, ți-am citit dosarul.
来自墨西哥的人 杀了你的 Persoana din Mexic pe care ai ucis-o,
他们匆忙和不 我想我的混合物 ei se grăbesc și nu vreau să mă amestec.
看看 Ia te uită.
是的 我是这么认为的 Da, cred că da.
相当完美 Este destul de perfect.
我们在秘密基地包围 训练有素的士兵 Suntem într-o bază secretă înconjurată de soldați instruiți.
当然 Bineînțeles.
我是一个生物学家 Sunt biolog.
和他们叫我做的 的研究 Și m-au chemat să fac cercetări acolo.
接触 Contacte.
怎么说呢 一天之前 Ce să spun? Ziua judecății.
不停的圣经故事 我会回来的 Nu opriți povestea Bibliei, voi reveni cu asta.
朋友们 如果我们 呼吸 Prieteni, dacă vrem să respirăm
我们必须找到 这种生物 trebuie să găsim această creatură.
摧毁它 Distrugând-o!
是掠夺性的 Este un prădător.
打猎的人 我不认为这意味着捕食者 - Vânează oameni. - Nu cred că asta înseamnă Predator.
谢谢你 Mulțumesc.
这是一个猎人 E un vânător.
一切都是正确的 Totul are dreptate.
我在那里的时候了 释放 寻找的东西 Eram acolo când a fost eliberat, căuta ceva.
Echipamente. Arme.
我们得到的设备 Am luat echipamentul.
-什么 你找到了吗 - Ce? - L-ai luat?
所以我的证据 Așa că am o dovadă.
我想我知道他要去哪里 Cred că știu unde merge.
什么 Ce?
嗨 亲爱的 你的家 Bună, dragă. Ești acasă.
找一个包 Caut un pachet!
Hei! Nu-l deranjează!
罗 嘿 Rory! Hei!
你对他有什么 罗 Ce ai cu el? Rory!
在哪里 说 Unde este? Spune.
你在做什么 哦 我的上帝 他做了一次 - Ce faci? - Doamne, a făcut-o din nou.
哦 该死的 -什么 他说这是一个视频游戏 - Oh, la naiba! - Ce? A spus că a fost un joc video.
哦 不 有一个原因 的隐藏 Oh nu! Există un motiv pentru care ascund asta.
这是一个选择 我很抱歉 Era într-un bax. Îmi pare rău.
他是危险的 El este în pericol.
我们得找到她 你吓了我一跳 - Trebuie să o găsim. - M-ai speriat.
我告诉你 你必须 照顾她更好 Ți-am spus, trebuie să ai grijă de ea mai bine.
你认为这是因为 遇到罕见的父亲吗 Crezi că asta se întâmplă pentru că se întâlnește rar cu tatăl său?
上帝这样做了 Doamne facem asta din nou.
我不怪 Nu mă mai învinovăți...
这些人是谁 在家吗 Cine sunt acești oameni în casă?
大家好 这是伊夫林 晚上好 - Bună tuturor, e Evelyn. - Bună seara.
你的画 是动态的 这是非常好的 Pictura dvs. este foarte dinamică. Acest lucru este foarte bun.
好的 不要把 手上的东西 Bine, să nu puneți mâna pe nimic.
他画的安全 你的右手 El a pictat cu siguranță cu mâna dreaptă.
所有的士兵 Toți sunt soldați.
这是独一无二的 Acesta este unic.
嗨 我想… 不 别碰我 - Bună, mă vrei... - Nu, nu mă atinge.
不 等等 是你的单位 Nu. Stai. E unitatea ta?
他发生了什么事 和杜普利 Ce s-a întâmplat cu el și cu Dupree?
和他们认为他们死了 我杀了我的 Au murit și au crezut că i-am omorât eu.
你是什么意思 Ce vrei să spui?
有什么东西 E ceva acolo.
这毁了我的朋友 Asta mi-a distrus prietenii.
这是什么 一种动物 - Ce este asta? - Un fel de creatură.
这不是人类 就像是圣经中 - Nu este uman. - Așa cum este scris în Biblie.
圣经吗 这是最疯狂的 我所听到过的 În biblie? Acesta este cel mai nebun lucru pe care l-am auzit vreodată.
这是一个来自外太空的生物 E o creatură din spațiul cosmic.
没有人相信 Nimeni nu crede asta.
他是一个外国人 El este ca un extraterestru.
哦 该死的 Oh, la naiba!
该死的 我想找的 - La naiba! - Vreau să căutăm.
快来 Haide repede!
不 不 我会和你一起去 Nu! Nu! Voi veni cu tine!
等一下 Stai puțin.
有一个问题吗 Există o problemă?
我们的目标是 生物的运动 Ținta noastră este o creatură în mișcare.
并没有意识到 Și nu și-a dat seama.
我认为我们应该做的 是的 在这里 你看电视 - Cred că ar trebui să o facem. - Da. Rămâi aici, te uiți la televizor.
你知道吗 如果你想放弃 Știți? Dacă încercați să scăpați.
我要告诉我的儿子 Îi voi spune fiului meu
你禁止 要回到这里 să vă interzică să vă întoarceți aici
该生物的和要求 你杀了所有的人 și să cereți acelei creaturi să vă ucidă pe toți.
来吧 兄弟 我们走吧 Haide, fraților! Să mergem!
真的吗 Serios?
这不是我们的战斗 Aceasta nu este lupta noastră.
你的丈夫 是男人 我所想的吗 Soțul dvs. este omul pe care l-am crezut?
对不起 请原谅我 Scuză-mă!
告诉我关于你的丈夫 Spuneți-mi despre soțul dvs.
一个狙击手的安全 Este un lunetist de securitate.
流浪者的权力 Power rangers.
23他监督队伍 El a supravegheat 23 de trupe.
和20人死亡 Și a ucis 20 de persoane.
14人之一 并为球队的队长 得到了奖章和银色的星星 Și este unul dintre cei 14 căpitani care au primit medalii și stele de argint.
所以 这可能是一个糟糕的丈夫 但这是一个好士兵 Deci, probabil e un soț rău, dar e un soldat bun.
似乎是聪明的 是的 Se pare că e inteligent. Da.
正如预期 După cum era de așteptat.
他妈的 你这个混蛋 La dracu, bastardule!
还有什么 Ce altceva?
我喜欢你的演讲 和我真的激励 Îmi place discursul tău și mă inspiră cu adevărat.
什么 Ce?
你能告诉我一个胆小的人 所以… O să-mi spui un laș, deci...
好吧 胆小鬼 Bine Coward.
我们走吧 Să mergem.
这是军事 不愉快的事情 Acest militar a făcut lucruri neplăcute.
你在做什么 来吧 Ce faci? Haide!
而你 一个幸运的人 Și tu, o persoană norocoasă!
混蛋 Bastarde!
我喜欢你的画 好吧 - Îmi plac picturile tale. - În regulă.
我喜欢你的演讲 Îmi place discursul tău.
发生什么事了 什么 Ce s-a întâmplat? Ce!
我要找的孩子 这是 Îmi voi căuta copilul, asta e.
好的 我们要做的是…… 不要打我的脸 - Bine, ce vom face este... - Nu mă lovi în față!
那真是千钧一发 Era cât pe aci..
我只是想出名 Vreau doar să fiu faimos.
要做的 这件事 Trebuie să facem acest lucru drept.
这是给我的吗 Este asta pentru mine?
好的 我们会准备好一切 Bine, vom pregăti totul.
好的 让我找到我的宝贝 Bine, să-mi găsesc copilul.
凯西 你跟我来 Casey, vii cu mine.
我们走吧 Să mergem!
司布真 Spurgeon.
你在做什么 别管我 - Ce faci? - Lasă-mă în pace.
还是什么 你会洗 手的500倍 Sau ce? Îți vei spăla mâinile de 500 de ori?
伎俩或治疗 Trick sau Treat?
怎么了 伙计 Ce s-a întâmplat, omule?
你如何看待 Vrei să te tratezi?
我看到一个男孩年龄 12年 Văd un băiat în vârstă de 12 ani.
一个用枪支架上 中尉 你听到了吗 - Cu o armă pe braț. - Locotenente, ai auzit asta?
拉机中 A tras într-o mașină.
Toate unitățile în direcția est pe Whitworth Road.
- Nebraska, aveți o mașină. - Da, am o mașină.
那男孩去一个地方 谁知道他 Băiatul se duce într-un loc pe care îl cunoaște.
在哪里 找到他们的地方 Unde este? Găsește-l undeva.
这是他 Acesta este el.
爸爸 Tată!
怎么了 伙计 我很害怕 - Ce faci, prietene? - Mi-e teamă.
Mișcă! Mișcă! Ce!
回来 把我的孩子 Vino înapoi! Ia copilul!
来吧 来吧 Haide! Haide!
妈的 Rahat!
小心 Ai grijă!
来吧 Haide.
哦 妈的 Oh, rahat!
好的 Bine.
上帝啊 这是什么 我真的不知道 - Doamne, ce este asta? - Nu știu cu adevărat.
似乎是感官的受体 Par ar fi receptori senzoriali.
你放我下来 我做了一个DNA样本 不要接近该生物 - Coboară-mă! Am luat o mostră de ADN. - Nu te apropii de această creatură.
你还好吗 Ești bine?
你可以照顾你的妈妈吗 Te poți ocupa de mama ta?
这是我唯一的机会 闭嘴 闭嘴 - E singura mea șansă. - Taci. Mai taci.
我只是想得到样品 闭嘴 - Vreau doar să iau mostre. - Mai taci.
什么是错误的决定 样品吗 Ce e în neregulă cu luarea eșantioanelor?
这是一个挑战 请原谅我 好的 谢谢你 很高兴 - E o probă. Pardon. - Mulțumesc. Cu plăcere.
他们的空间对象 那个人能杀了我不可 Ele sunt obiecte spațiale. Acea creatură mă poate ucide, nu pot.
我做不到 Nu pot să o fac!
去 去 去 Du-te, du-te!
不 不 不 Nu! Nu! Nu!
不 Nu!
不 不 Nu! Nu!
不 Nu!
Mergi, mergi. Mișcă, mișcă. Am înțeles.
等一下 Stați puțin.
Scuze! Mișcă. Mișcă.
的信息 我不会被超过 Pentru informații. Nu m-ar fi depășit.
我知道 Știu cum..
它不会伤害我 Nu mă va răni.
你能告诉我 发生什么事了 好吗 Puteți să-mi spuneți ce se întâmplă, vă rog?
你听我说 我们应该做什么 - Ascultă aici. - Ce facem?
如果继续跑 我们所希望的 Dacă continuăm să fugim, îi vom da ceea ce dorește.
这是什么 Ce este asta?
哦 我的上帝 Doamne Dumnezeule...
跑 Fugi!
妈的 Rahat!
让我们离开这里 我们需要一辆车 - Să mergem de aici. - Avem nevoie de un vehicul.
不 Nu!
来了 Vine!
请告诉我在哪里 Spune-mi unde e.
来吧 来吧 Haide! Haide!
是最重要的 Este cel mare?
这是一个大的男性 Este cel mare de sex masculin?
现在他们互相攻击吗 Se atacă acum unul pe altul?
你看到了吗 伙计 你看到了吗 Ați văzut așa ceva? Băieți, ați văzut asta?
进一步增加 在他的皮肤 A crescut în continuare sub pielea lui.
他们现在彼此 Se urmăresc acum unii pe alții?
叛徒了 我们gru3 gruma偷来的 TRĂDĂTOR DISTRUS. URMĂRIM GRUMA FURATĂ GRU3
有数据的人吗 EXISTĂ DATE DESPRE OAMENI?
确认 CONFIRMAȚI
嘿 是我 告诉我他很好 - Hei, eu sunt. - Spune-mi că e bine.
我们带他回家 E bine, îl vom duce acasă.
什么也不说 只是 你要照顾好你自己 不 不 Nu spune nimic, pur și simplu să ai grijă de tine. Nu! Nu o face!
你好吗 Alo?
在找你的麻烦 错误的家庭 Căutați probleme cu familia greșită.
告诉我 有11米长 Anunță-mă. Are 11 de metri lungime.
我不应该…… Nu trebuia...
好的 Ok.
该死的 黑鬼 先生 La naiba, cu negrul ăsta, d-le!
不 你当心 先生 - Nu! - Feriți-vă, domnule.
你知道的 Știi.
我认为他失去了很多时间 Cred că a pierdut mult timp.
和一个大的 这是一个跟踪器 - Și cel mare? - E un tracker.
他追求的东西 El urmărește ceva.
现在这 船上消失了 Și acum acest lucru a dispărut de pe navă.
射击 他们不在船上 Fotografiere. Nu cu ei pe o navă..
据我所知 儿子 船长打开 Din câte știu, fiul căpitanului a deschis-o.
El înțelege sistemul de operare.
-是的 他认为这是一个视频游戏 - Așa e. - Crede că e un joc video.
我们找到孩子 船 我们发现和武器 Vom găsi copilul, nava vom găsi și arma.
为什么呆在这里吗 你不想知道是什么吗 De ce mai rămânem aici? Nu vrei să știi ce este?
找出困扰的男孩 我们的狗 Află ce bântuie băiatul nostru cu câinii lui.
政府是一个实验 Este un experiment guvernamental.
像一个机器人或类似的东西 你知道吗 - Ca un robot sau ceva asemănător. - Ce știi despre asta?
你想和他说话了吗 是的 伙计 什么是邪恶的 - Vrei să vorbim din nou cu el? - Da, omule, care e răul?
他是个疯子 Copilul lui e nebun.
做这件事 的时候 Face acest lucru din când în când.
等一下 Așteaptă un moment.
嘿 林奇 Hei, Lynch.
这两个命令的 Care sunt aceste două ordine?
他们与你在同一节车厢 没有人能确定 - Ei au fost pe același vagon cu tine. - Nimeni nu poate fi sigur.
实际上 6人死亡 Sunt practic, șase morți.
没有人幸存 Nimeni nu a supraviețuit.
但是 有一个 Dar, există unul.
浪漫的东西 Ceva romantic.
我弄错了 我的朋友 Mă înșel, prietene?
我不是开玩笑的 军事仓库 Nu glumesc, depozit militar.
会议中心内 Ședința în interiorul centrului.
一切都是相同的 -天 - Totul este același... - Zi de zi.
我不相信 Nu-mi vine să cred.
这一消息 Este o știre.
好吧 孩子 我跟你妈妈 Bine, puștiule. Am vorbit cu mama ta.
是好的 Este bine.
我的妈妈说 因为你是一个杀手 Mama mea spune că ești un ucigaș.
我们的士兵 Suntem soldați.
有什么区别 Care este diferența?
当你想做这件事 那么你是一个杀手 Când dorești să faci acest lucru atunci vei fi un criminal.
你还好吗 Eşti bine?
我不认为我会 一样大 Am crezut că nu aș fi la fel de mare.
你知道的 所以你的方式 Știi, așa cum vrei tu.
我要告诉你一个秘密 Îți voi spune un secret.
我小的时候 Când eram mic.
不大于 比你想要的 Nu este mai mare decât îți dorești.
我们会被杀 Vom fi uciși?
不 Nu!
来吧 Haide.
我是孤独的 我希望你知道 Sunt singur, sper că știi.
不 我知道你很孤独 Nu, știu deja că ești singur.
我们有很多共同点 例如…… Avem multe în comun, de exemplu...
我喜欢音乐 你喜欢音乐 îmi place muzica, îți place muzica,
- Îți place muzica, nu? - La naiba!
什么 Ce-i?
这比我们想象的 你想说什么 - E mai mult decât credem noi. - Ce vrei să spui?
如果我是正确的 Dacă am dreptate,
这意味着生物 试图更新 哦 asta înseamnă că creatura încearcă să se actualizeze. McKenna!
我发现了什么 Am găsit ceva.
我想知道是什么原因 你看到了吗 Cred că știu ce cauzează asta. Vezi asta?
他们发现 在 齿轮的猛禽 Au găsit asta în echipamentul prădătorului.
脊柱是一个支柱 的人 不是吗 Este un pilon al coloanei vertebrale a oamenilor, nu?
是的 一个奖杯 Da, pentru un trofeu.
是的 是的 最强大的 和危险的生物 Da, da, cele mai puternice și periculoase creaturi.
在地球上 他们的访问 Pe planeta pe care au vizitat-o.
他们无法生存 在这样的条件下 Ei nu pot supraviețui în astfel de condiții.
我想试试 适应 Cred că încearcă să se adapteze.
你的意思是说我聪明吗 你看不见他们的时候 他们给的 - Vrei să spui că sunt inteligenți? - Nu-i vezi când se hrănesc?
他们已经进化 Ei au evoluat.
这是不好的 Asta nu e bine.
教你的孩子 关于技术 Copilul tău m-a învățat despre tehnologie.
许多专家说 Mulți experți spun asta.
这样的智慧 是不是一个障碍 O astfel de inteligență nu este o tulburare.
因为他们可以控制的 Pentru că se poate controla.
嘿 凯西 Hei! Casey.
凯西 进来 Casey! Intră!
Casey! Hei! Calmați-vă.
凯西 我想跟着我 Casey! Cred că m-a urmat.
好吗 În regulă?
Mișcă. Hei! Hei! Hei..
嘿 这是什么动物 Hei! Ce e această creatură?
你看到了吗 你会做什么 Nu vedeți? Ce vei face?
也许我们可以用 Poate o putem folosi.
我们是做什么的 他做什么 Ce facem? Ce facem cu el.
我会学习 O voi studia.
然后你可以去研究 Puteți să o studiați apoi.
拉头 Trageți pe cap.
新的规则 没有人杀了那只狗 Regula nouă. Nimeni nu împușcă câinele.
你是对的 我们可以用这个 Ai dreptate, putem folosi asta.
嘿 这是什么 Hei, ce este asta?
一切都准备好了 准备好 - Totul este gata! - Pregătește-te.
嘿 嘿 嘿 嘿 别开枪 我在孩子面前 Hei, hei.. nu trage în fața copilului meu.
如果你想帮忙 我找到一架直升机 Dacă vrei să ajuți, găsește-mi un elicopter.
好的 让我 Bine, lasă-mă.
现在 去 凯西 凯西 我会回来的 - Acum, du-te! Casey! - Casey, mă voi întoarce imediat.
不 你不会的 Nu, nu o vei face.
来吧 来吧 Haide! Haide!
妈的 Rahat!
在哪里 Unde este?
什么 Ce?
装置 Dispozitivul.
这是在这里 Care este aici.
第一个生物捕食 1 Primul prădător, creatura 1.
但他为什么来这里吗 在哪个星球上 Dar de ce a venit aici? De pe ce planetă?
第一个是受害者的 航天飞机事故 Prima creatură a fost victima unui accident de navetă spațială.
我认为这是一件坏事 Cred că e ceva rău.
可以做任何事情 Poate face orice.
等待敌人 Așteptați, dușmani?
我想是的 Cred că da.
这是和大 所以 他给人类带来的问题吗 - Ăsta este și cel mare. - Deci, el aduce probleme pentru omenire?
我会帮你找到 Vă voi ajuta să îl găsiți.
我们的分析 -闭嘴 - Putem analiza.. - Taci dracu odată!
为什么我在这里 De ce sunt aici?
你还记得几年前 当我把人质 Îți amintești acum câțiva ani când l-am ținut ostatic?
有一个逃出来的人 Există unul care a scăpat.
他把我们从海岸到 海岸 但是我错过了 L-am vânat de la coastă până la coastă, dar totuși l-am ratat.
你还记得吗 Îți amintești?
天气的变化需要多长时间 Cât durează schimbarea vremii?
因为这个星球 不适合使用寿命 Pentru ca această planetă să nu fie potrivită pentru viață.
两代 Două generații?
一个吗 这是因为 他们参观了吗 - Una? - Din cauza asta, vizita lor a crescut?
他们想改变整个 DNA之前 他们的攻击 Ei vor să schimbe întregul ADN înainte de a ataca.
他们没有时间去运动 Nu au timp să se miște.
在我们物种 他们知道地球 Suntem o specie de pe pământ și ei știu asta.
没有人可以保证 Nimeni nu poate garanta asta.
也许那些 移动 Poate cei care vor să se miște.
死亡不会阻止他们 Iar moartea nu îi poate opri.
你看见那个东西 这之前 Ai mai văzut creatura asta înainte.
只是说 人 Doar spune-o, omule.
那是什么时候 Atunci ce oră este asta?
你妈妈知道吗 Mama ta știe?
你需要知道 Trebuie să știi asta.
嘿 不 不 不 这是给你的 Hei, nu, nu e pentru tine.
你为什么在这里 我要你现在就走 De ce umbli pe aici. Vreau să pleci acum.
夫人 我不想伤害你 D-nă, nu vreau să te rănesc.
真的吗 为什么不试试呢 Într-adevăr? De ce nu încerci?
Rory McKenna Grad 6
这是什么 Ce este asta?
地图 Harta.
什么是地图吗 Pentru ce este harta?
嘿 麦克 Hei, Rory!
我会的 你呢 Eu sunt Will, ce mai faci?
我明白 你知道这是什么 在这个地方 Înțeleg că știi ce este în acest loc.
明天见 好吗 为什么不呢 - Ne vedem mâine? - De ce nu?
你有没有看过我的档案吗 Nu mi-ai citit dosarul corect?
你这么说是什么意思 De ce spui asta?
只有做计划 混蛋 明天 Numai proștii fac planuri pentru ziua de mâine.
最糟糕的是我 让我撒谎的孩子 Cel mai rău lucru este că mă face să-mi mint copilul.
你能告诉我 Îmi poți spune.
和我想让你开心 它 Și vreau să te bucuri de asta.
嘿 不 不 请不要 Hei, te rog, nu.
我不知道他们告诉你什么了 慢 Nu știu ce ți-au spus. Mai încet.
不 Nu!
天啊 Doamne!
内布拉斯加州 是的 你刚刚 杀了人 Nebraska! Da. Tocmai ai omorât pe cineva.
好的 让我的朋友 Bine, eliberează-mi prietenul.
同时 罗 De asemenea, pe Rory.
你妈的 Ai intrat în rahat!
别让我觉得 今天更糟 Nu mă face să mă simt azi mai rău.
这个人你会怎么做 Ce îi vei face acestei persoane?
这是一个愚蠢的问题 这是一个愚蠢的问题 Aceasta este o întrebare stupidă. Nu e o întrebare stupidă.
凯西 Casey!
让我们离开这里 Hai să plecăm de aici!
也不能 我要离开这里 De asemenea, nu pot să aștept să plec de aici.
真烦人 Ce enervant.
发生什么事了 Ce s-a întâmplat?
嘿 不要让袋子 你会 需要些 Hei, nu lăsa punga, vei avea nevoie de ea mai târziu.
事实上 你将有 需要她 De fapt, vei avea nevoie de ea.
这意味着什么 Ce înseamnă asta?
这意味着生物 他们发展他们的DNA Aceasta înseamnă că creatura își dezvoltă ADN-ul.
切换到最危险的物种 我不能保证 - Trecerea la cele mai periculoase specii. - Nu pot garanta asta.
银河 Galaxy.
- Ce? - Galaxy.
如果你去的话 我会和我的 Dacă plecați, voi veni și eu.
我的上帝 这是真的 Doamne, e serios.
我不希望 是的 我没有 - Nu mă așteptam. - Da, nici eu.
来吧 Haide!
这是最好的 你能找到的 我的朋友 Acesta este cel mai bun pe care îl pot găsi, prietene.
准备好了吗 来吧 Gata? Haide!
不要动 让我们告诉你我们的儿子 Nu te mișca. Să mergem și să-ți aducem fiul.
你想的话 我以为我会死的 Te gândești la ceva, m-am gândit că voi muri.
你想prăjești吗 Vrei să te prăjești acum?
我的战斗部队 Nu lupta cu armata.
我们与外星人的战斗 Ne luptăm cu extratereștrii.
谁能生存 Cine va supraviețui?
好的 我昨天被限制 Bine. Ieri am fost restricționat.
现在你手上的武器 Acum ai o armă în mână.
谁是活着的吗 Cine supraviețuiește acum?
把枪头和 我们把他送到医院 Punem arma la cap și îl ducem la spital.
我们的士兵 Suntem soldați.
亚历克斯 我20岁了 Alex, sunt 20 de ani.
你可以减少你的声音或者我们 有问题的频率 Vă puteți reduce vocea sau vom avea probleme de frecvență.
你怎么了 伙计 Ce crezi, prietene?
你认为我们可以去那里吗 Crezi că putem merge acolo?
因为我不相信你可以 Pentru că nu sunt sigur că poți.
如果你能做到 我能做的和我的 Dacă o poți face, pot să o fac și eu.
不要贬低 Nu te smeri.
好的 来吧 Bine, haide.
已经开始了 在五分钟 Aproape a început, în cinci minute.
好的 开始转移 Bine, transferul va începe.
寻找方法来 找到他想要的东西 Căutăm modalități de a afla ce vrea creatura.
好的 这是最 更糟糕的是 与陌生人说话 Bine, aceasta este partea cea mai grea, vorbind cu străinii.
在这里 注意 来吧 Aici este, fii atent, haide!
妈的 他从哪里得到的 Rahat! De unde a primit asta?
你翻译下 主要的下载它们 Puneți traducătorul în cadrul principal, descărcați-le pe toate.
那边是什么 Ce e acolo?
也许一个特别的礼物 从另一个星球 Poate un cadou special de la o stea.
教练3 有一个问题 在第5节 Coach-3, există o problemă la secțiunea 5.
整个第五节 要检查的 Toată secțiunea 5 să fie examinată.
这是我的父亲 现在他会来救我的 Acesta este tatăl meu, el mă va salva acum.
冷静下来 Calmează-te.
这是他做的吗 Asta face el?
看 我的朋友 Uite, prietene.
如果这是你的父亲 Dacă acesta este tatăl tău.
和我希望是他 Și chiar sper că e el.
他将是最糟糕的 人在世界上 El va fi cea mai proastă persoană din lume.
我想说的是 这一行动 明智的游侠 Vreau să spun, este acea acţiune înţeleaptă a unui ranger?
需要考虑的东西 Trebuie să planifice ceva.
你现在要杀了我吗 Mă vei omorî acum?
你带走了我的孩子 是啊 是啊 Mi-ai luat copilul, da, da.
太酷了 Atât de cool!
谢谢你 儿子 Mulțumesc, fiule.
你迟到了 你被包围了 那你会死的 - Ai întârziat, ești înconjurat. - De asta vei muri.
爸爸 Tată.
我们现在 Pornim de acum.
我会照顾它 Voi avea grijă de asta.
很好 你还好吗 我伤着你了吗 Foarte bine, ești bine? Te-am rănit?
我很好 Sunt bine.
欢迎回来 他妈的 - Bun venit înapoi. - La dracu cu asta!
打开你的嘴 这是真的 在你的面前 Deschide-ți gura, e chiar în fața ta.
请跟我来 Vino după mine.
来吧 来吧 Haide! Haide!
放下你的武器 Nu vă coborâți armele!
说 Spune-o!
在următorele十秒钟 我们有麻烦了 În următorele zece secunde vom avea probleme.
这是一个坏主意 Aceasta este o idee rea.
覆盖的地方的人 从任何角度 这是一个有趣的故事 Bărbații acoperă locul din orice unghi. Aceasta este o poveste amuzantă.
10 10,
9 9,
8 8,
7 7.
Haide... fugi! 5.
来吧 Haide!
把他 Luați-l!
来吧 来吧 Haide! Haide!
把它 Luați asta.
如果你将 消失了 你明白吗 Dacă o elimini, va dispărea, înțelegi?
好的 你可以 Bine, poți.
来吧 Haide!
他是在这里 El este aici.
来吧 来吧 Haide! Haide!
哦 McKenna!
你必须考虑好的 你是单身 有六个人 Trebuie să te gândești bine, ești singur, avem șase oameni.
妈的 见到你 Rahat! Te văd!
白色的男孩 你是做什么的 Ce faci, băiete alb?
你要在这里 船长 Vei alerga de aici, căpitane.
我想那件事 船 Vreau doar chestia aia din navă.
- Tată, minte. - Da.
哦 我不喜欢这个 McKenna, nu-mi place asta.
他在这里做什么 Ce face el aici?
使用一个翻译 Folosește un traducător.
很高兴见到你 杀了对方 Mă bucur să vă văd să vă omorâți unul pe celălalt.
这个容器的破坏 Distruge acest container.
你不能做任何事 所有你能做的就是逃跑 Nu poți face nimic. Tot ce poți face este să fugi.
我不在乎是 不是真的 Nu-mi pasă dacă este adevărat sau nu.
人们叫麦凯纳 Oamenii l-au sunat pe McKenna.
他是骗你的 El este liderul tău.
他将我的指挥官 El va fi comandantul meu.
我想利用时间 Vreau să profit de timp.
离开 Pleacă.
他说了什么 Ce a spus?
你知道吗 Ai asta?
你必须看到它现在 Trebuie să-l vezi acum.
你不明白 Nu înțelegi asta.
嘿 我来了 Hei, eu ies!
- Basley! - La naiba!
你到底在干什么 孩子 Ce naiba faci, puștiule?
我们要做的 O vom face.
好的 我们将两个方向 - Ok. - Vom împărți ambele direcții.
- McKenna spre... - Nu, nu, nu.
我们坐在一起 攻击一个接一个 Stăm împreună, vom ataca unul câte unul.
他是对的 我 让我们团结在一起 Are dreptate, trebuie să rămânem împreună.
混蛋 他的嘴不能沉默 Cretinule! Gura lui nu poate fi tăcută.
我们必须回去 Trebuie să ne întoarcem acum.
如果这件事结束了 她 要做这件事 Dacă acest lucru se va termina, trebuie să faceți acest lucru.
你会选择我 O vei alege pentru mine.
不 不 妈的 Nu! nu, la dracu.
抓住她 Prinde-o!
这是 Asta este!
是一个有价值的武器 Este o armă valoroasă.
来吧 他是我们的追求 Haide! El ne va urmări.
我们在那里见面 Ne întâlnim acolo.
嘿 当万圣节 结束的时候 你会做什么 Hei, când Halloween se termină, ce vei face?
我不知道 整个房子炸掉 Nu știu. Întreaga casă va exploda.
真的吗 妈的 Într-adevăr? Rahat!
我听到的东西 他们的技术中的一部分 Am auzit ceva. Face parte din tehnica lor.
凯西 带她回来 把它放在你的手腕 Casey. Se va întoarce să o aducă. Puneți-l pe încheietura mâinii.
他会回来的 El se va întoarce.
让我看看 Lasă-mă să văd!
我们必须tăcuți Trebuie să fim tăcuți.
移动 Mută!
来吧 来吧 来吧 Haide! Haide! Haide!
那里有说明书 和必须遵循的 Există instrucțiuni acolo și trebuie să le urmăm.
我们跟着他 Vom urmări bastardul.
他会跟着他 El îl va urmări.
谁会这样做 你和我 - Cine o va face? - Tu și cu mine.
是的 让我们去 - Da! - Să mergem!
我能跟你谈 一会儿吗 Pot să vorbesc cu tine pentru o clipă?
你在做什么 这是一个时间 冷静下来 - Ce faci? - Asta e doar pentru un timp, calmează-te.
冷静下来吗 我要冷静 Calmează-te? Trebuie să fiu calm?
不了解情况 Nu înțelegeți situația.
他妈的 La dracu cu asta!
嘿 该死的 Hei! La naiba!
这是什么 Ce este asta?
让我们生存的机会 Șanse ca să putem supraviețui.
去你的 让我来处理 它 Du-te, lasă-mă să mă ocup de asta.
这是最好的事情 我听到的… Acesta este cel mai bun lucru pe care l-am auzit vreodată...
当心 Ferește-te de sus!
跑 我们的追求 Fugiți! Ne urmărește!
小心 这是外星人在追我们 Ai grijă! Alienii ne urmăresc!
来吧 Haide!
现在 Acum!
杰克 现在 Jack! Acum!
拉 Trage!
凯西 Casey!
不 Nu!
小心 Ai grijă!
Au. Rahat! La dracu!
罗 Rory!
我爱你 Te iubesc.
嘿 我想你 Hei! Te vreau.
在这里 来吧 你这混蛋 Aici! Haide, nenorocitule!
爸爸 不 Tată! Nu!
不 Nu!
爸爸 Tată!
不 Nu!
不 不 Nu! Nu!
不 我恨你 你这个傻瓜 Nu! Te urăsc, prostule!
救命 救命 Ajutor! Ajutor!
你是我的 杀了我 Ce vrei tu sunt eu! Ucide-mă!
不 他要的是什么 是麦凯纳 Nu, ceea ce vrea el este McKenna.
如果需要的话 他会回来的 Dacă dorește, se va întoarce.
不是你的 你的孩子 Nu tu, copilul tău.
不 不 我说的 Nu! Am spus, nu!
不 Nu!
来吧 来吧 Haide! Haide!
他会下降 El va coborî.
来吧 Haide!
等等 Stai!
内布拉斯加州 Nebraska!
我抓住你了 Te-am prins.
爸爸 有一些部队 的人来 把你的 Tată! Sunt niște trupe care vin! Acunde-te.
朋友 你看到的是什么 Prieteni! Vedeți ce vine!
现在 Acum!
罗 Rory!
- Nu! - Ken!
Nu! Nu! Frate!
妈的 Rahat!
罗 Rory!
武器 Arme!
你是谁 Cine ești tu?
他妈的闭嘴 Mai taci dracu din gură!
我的单位 Unitatea mea.
那些 Acele.
courwell Courwell.
显然这是 温迪的卡 Se pare că acesta este cardul lui Wendy.
汉克斯保留 总是这样的 Hanks păstrează întotdeauna asta.
内布拉斯加州的坏习惯 Nebraska are obiceiuri proaste.
儿子 这是必须的 永远要记得 Fiule, asta trebuie să-ți amintești mereu.
只有我们 你认为我们休息吗 Doar noi. Ce crezi că lăsăm restul?
McKenna上尉 Căpitanul McKenna.
阿尔诺罗西 先生 Rossie Arnault. Domnule.
你是幸运的 这样一个可爱的孩子 Ești norocos să ai un copil așa minunat.
我羡慕你 我和其他的事情 我们有 - Te invidiez. - Sunt și alte lucruri pe care le avem.
现在已经知道的 Se pare că deja știți acum.
但第一捕食者 来找我们 Dar primul prădător a venit aici să ne vâneze.
他带了一些武器 A adus ceva, arme.
你想听到好消息吗 Vrei să auzi vestea bună?
保罗幸存 Paul a supraviețuit.
显然 当 捕食者船爆炸了 Se pare că atunci când prădătorul a explodat nava.
保罗下降和 设法自救 Paul a scăpat și a reușit să se salveze.
看来我们的孩子 我得到的最好的机会 Se pare că copiii noștri primesc cea mai bună șansă.
如果你想看到的 请 Dacă vrei să vezi, te rog.
你在做什么 Ce anume faci?
这是在一个规则 网络领域的权威 Aceasta este regula numărul unu în domeniul autorității cibernetice.
嘿 老兄 Hei, puștiule.
好吧 你有你的桌子 我要告诉你的妈妈 - În regulă? - Ai masa ta, o să-i spun mamei tale.
所以 不过是人类吗 Deci. Este un dar pentru omenire?
小心 回来 现在每个人都出去 Ai grijă! Înapoi! Toată lumea, ieșiți acum!
Tată, capsula mi-a trimis un mesaj.
罗胶囊 是什么 Rory, ce e în capsulă?
我不知道 Nu știu.
天啊 有一个名字 Doamne! Are un nume!
Nume? Ce nume?
El îl numește Killer, Predator Killer.
让他在这里 让我们去 - Scoate-l de aici! - Să mergem!
不管它是什么 似乎是没有危险的 Orice ar fi asta, se pare că nu e periculos.
我想是… Presupun că este...
不 Nu!
这是什么 这是我的新衬衫 鲍比 - Ce e asta? - Asta e noua mea cămașă, Bobby!
我们已经等待了太久 Am așteptat atât de mult.
支持 成为我们的VIP会员 为了消除所有广告 Sprijină-ne şi să devină membru VIP pentru a elimina toate anunţurile www.OpenSubtitles.org